"fWW EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 9 PC JUNIO DE 1938. 17 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIÓN RADIO %«PTC Esta noche por la radio 'inatMfiwtífr n.flIW' Y. programa* qua en la noche de hoy usve» trasmiuran tas principales es- tccione» Qt aiurope jr América: RacUoemlaora» 0» la NtíC. (Circui- o Kojo. hora de Puerto Klco) 7:30—Mario Coxal (barítono. 7 ;45—Orquetta da Ohuek Shanks. 8:00—Rudy Valla* y »u Orquesta. 9 00—Noticia» da la MOM, con Ro- ert Taylor. 10:00—Blng Crocby y Boto Burea. i 11:00—Buaon Deportivo. 11:15—Cuarteto da color. 11:30—Orquesta de Richard Him- 12 :C0—Orqueeu de Jaca- Sprltt. Mr. !2:30—Orqueata de Taddy Klng. Radioemisora» de la HBC. (Circuí - i o Aaul. hora de Puerto Rico) 7.30—Elvira Rioa, cantante mejica- na. 7:49—Cuarteto Musical. fl?0—Secuela da Ritmo. n 4fi—Sinfonía coral Q 00—Orqueeu Sinfónica desdi To- 'into. 10:00—Drama. (De la aerle que han -mido el premio Pullltaer) ' no—Orquesta de Eddl* Le Barón. 15—Revista de Era Schallert. 11 30—Orqueata de Bllly Swanaon. 12 13—Orqueata de Marry Owens. 12:30—Orquesta de Bob Orant. Estación BBC, Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rico) 7 30—"¿Por qué el friego?'* a.— ruarla en Inglés por el profeaor de rrlego de la Universidad de Oxford, riilbert Murray. 7:33—Troopln» the Colour. Dea- rrtpclón deade el cuartel de lo» Hora* Guarda, de la formación de bar.de- raa en honor del cumpleaftoe de Su Majestad el Rey. *:0S—Música de baile. Jack Jack- *nn y au orqueata, deade el Dorehea- ter Hotel. Londres. 8:40—Noticia» en Ingléa. Setal horaria del Obiermtorio de Gréenwich. a las 11:4$ «. m. 0:00—Hora por el Btg Ben. Recital de vlolin por Isolde Menee». Tres pleaaa romántica* (l) en 81 bemol (2i en Ra menor (8) en 81 bemol Mercado de cambio (Dvorak). Polka de, "Schwanda al gaitero" (Weinbertar. arr. Welnber- ter. arr. Wlallteroff) Tro» danzas húntara»: Jf©. 90 en Re menor. No. 7 en Do. No. l en Sol menor. (Brahm», arr. Joaehtm). • :80— Noticia» en caateliano. 9:45—Noticias en portuyues. 10:00— Piñal. Bttsvelon DJA, DJQ. DJN. Berlín. (Hora de Puerto Rico) 8:50—Apertura (alemán, castella- no i. Canelón popular alemana. 8:88—Saludoe a nuestro» oyentes. 6:00—Pequeña velada entretenida. 6:46—Noticia» y servicio económico (alemán). 7:00-Máximo Pavesa: Novedades de Alemania. 7:18—De opereta» nuevas. 8:18—Noticias y ser rielo económi- co, (castellano!. 8:30 —Canelones española*. La Ar- gentina, soprano; EstreUlta Castro, soprano; Raquel Rodrigo, soprano; Roberto Rey, tenor. 8:00—Un cuarto de hora de buen humor (castellano). Pranclaco Vllár Alorda. 8:18—Ecos da Alemania 0:300— Pequeño libro alemán de lec- tura. 8:45—Una visita a las fábrica» de mueble» alemana» (castellano). 10:00—Noticias (alemán V 10:18—Noche variada de la Imito- ra Berlín. 11:80—Noticias (castellano) 11:48—Saludo» a nuestros oyente». Mercado de azúcar ,ÜSÉ Hoy jueves «ale correo aéreo pa- ra Trinidad, Venezuela, las Guaya- ñas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. También sale) para Is- las Vírgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Mañana viernes tale correo aé- reo para (a República Dominicana, Haití, Cuba y Miami, y llega de lus mismos puntee. También .laga co- rreo aéreo de Trinidad, Venezuela, las Guayanaa, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. SALIDAS Y LLEGADAS: , Hoy jueves sale avión para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela Mañana viernes sale avión para la ruta San Juan-MIami. y llega de las rutas Miaml-San Juan y Ar- gentifia-San Juan. «•» Lista de pinas dañadas que llegaron a Nueva York en el "Coamo" el día 16 de mayo de 1938 (Información recibida del Departa- mento de Agricultura y Comercio) Se cierra el concurso "Ron Venerable" • NUEVA YORK, junio 8. <P. U.i — * - En la Bolsa de esta ciudad se re- gistraron hoy miércoles las siguien- tes cotizaciones sobre cambios ex- tranjeros: Esterlina inglesa $4.9550; franco francés 2.7812; lira italiana 5.2650; franco belga 16.92; franco suizo 22.805; marco alemán 40.19; marco registrado 23.65; diñar yugoeslavo 2J8; florín holandés 55.305. La peseta española no fué coti- zada. SCHENECTADY. N. Y. *79.5 metroa. 180 Uloeyelee. Lea programa» ele la WGT serán también traamltidoa diariamente por la Estación WSXAF 8L48 metros de • :ie P. M. a 11:00 P. M. (hora «a «^7* Vori O' PW la Estación WXiAD, a 18.88 metros diariamen- te excepto loe sanados da 1:80 P. M. a 8:08 P. M. (hora da Nueva York). l¿^^ B * tatianm *• «"d* •»**• «e WGY sea dedicada» a fomentar el desarrollo del radio, podiendo sus programas ser rom binad os e suprl- aaMos en cualquier momento. Jueves 0 de Junio de 1"38. W2XAD A. M. 11:15—George Griffin, barítono. 11:30—Pláticas sobre agronomía. 12:00—Emerson Gilí y su orquesta — desde Cleveland. P. M. 12:15—Cuarteta vocal — deade Chicago. 12:30—Programa musical — deade Chicago. liOly—Noticias mundiales en francés. 1:15—Programa variado (en francés). 1:30—Valses favoritos. 1:45—"Libros americanos" (en francés). 2:00— Rosa Linda, planista. 2:15—Bosquejo. 2:30—Joe Green y su orquesta. W2XAD y WSXAF P. M. 3:00—Programas musicales variados. 4:00— Noticias de los Estados Unidos, 4:15—Música popular. 4:30—Tópicos científicos. 5:00—Comentarios por Géorge R Holmes — desde Washing- ton. 5:15—Trio vocal. 5:25— Noticias mundiales. 5:30—Vocalistas. 5:45—Blue Barron y su orquesta de baile. W2XAF P. M. fi;00—Boletín da noticias del doc- tor George Howland Cox. 6:15—Grupo da catorce vocea — desde Cincinnatl. 6:30—Noticias bursátiles y deportivas. 6;50—Noticlag mundiales en español 7:00—Rndy Vallee, su orqueata, y artistas varios. 8:00—Programa con artistas de cine; coro y orquesta Mor- «dlth Wilson; Robert Tay- lor, maestro de ceremonias; — desde Hollywood. 9:00—Programa musical variado con ti barítono Blng Cros- bjt, al actor cómico Bob Burra; artistas varios y or- questa Johnny Trotter — deade Hollywood. 10:00—Comentarlos deportivos. 10.15—Charlie Agnew y su orquea- ta de baila — desde Chicago. 10:30—Lou Bréese y su orquesto de baile — desde Chicago. 11 00-Buenas Noches. Cablegramas recibidos de nuestra» oficinas de Nueva York: Junio 7. 1938. 10:13 A. M. La bolsa abrió: Julio $1.83, se- tiembre 11-87. enero $1.87, marzo $1.92, mayo $1.05. 10:45 A. M. Se están foreclendo un lote pa- ra entrega en Junio a $2.73. Oferta» moderadas para entrega en julio a $2.75. Compradores retraídos. 3:17 P. M. La bolsa cerró: Julio $1.84, se- tiembre $1.86; diciembre $1.90; ene- ro 8187; marzo $1.01; mayo $1.04; National Sugar Refinlng Co. com- pro 15,000 sacos de Puerto Rico a $2.70 para despacho en junio 22. L. W. MINFORD * C. INC. Junio 8, 1038. 10:13 A. M. La bolsa abrió: Julio $1.82; se- tiembre $1.85. enero $1.86; marzo $1.00; mayo $1.03. 12:15 P. M. Mercado más flojo. Refinador de puerto fuera de New York com- pro 3.000 toneladas de Filipinas a $2.70 para entrega en julio. Vende- dores para entrega en Junio a este precio. 3:17 P. M. La bolsa cerró: Julio $1.70; se- tiembre $1.82; diciembre $1.85, ene- ro $1Í5; marzo $1.89; mayo $1-91. Vendedores para entrega en Junio $2.68. Las miras de los refinado- res »on no más de $2.65. L. W. MINFORD A CO.. INC. Precios ayer de produc- tos de primera necesidad Harina. "Standard Sprlng Pats" barril de 106 libras $4.00 a $5.30. Harina dé maíz blanca, saco de 100 libras $1.80.. Maíz, por fanega 70-78c. Oleomargarlna. por libra 14'»c Manteca, por libra .0855c. a .0865c. Tocino, por barril (Export) $27.37 4 c. Jamones de 8 a 10 libras 19c. a 16c. Jamón "Picnic" 15c. a 16c. Jamone» "Bo»ton B.itts" 18'sc. a 194c. Queso fresco de Nueva York 14 3¡4c. a 15c. Queso fresco de Wlsconsin 14-14c. a 15c. Mantequilla, extra de lechería 24'sc. Huevos, "standard mixed" 21 Me. Papas. "Maine", sacos de 150 li- bras $3.00 a $3.10. Habichuelas, "marrow Jumbo", saco» de 100 libras $6.25. Habichuelas coloradas $4.25. Habichuelas "yellow «ye" $4.83. Habichuelas "lima" (h»bas) $5.60. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $7.25 a $9.00. Guisantes "blaek eye" $3.85. B. G. Cidra B. G. Cidra B. G. Camilo B. G. Indian Miramonte Bobby'a Best Bonita Juceful Columbo Treasure Island Lotus A ce Square Denmark Arrow Fyee Tropiko Tropiko M. G. Blue Diamond Cibuco Borinquen TOTAL 1 media caja 8 cajas 11 cajas 6 cajas 21 cajas 1 caja 40 caja: 5 caja . 3 c»Jr 3 caja 2 cajas 17 cajas 11 cajas 14 cajas 2 cajas 2 cajas 1 caja 6 mediaa cajas 39 medias cajas 12 medias cajas 17 medias cajas MERCADO DE FUTURO& Lea fabricantes del ron Venerable recibieron «ate montón de cartas en al concurso que celebraron en rela- ción con dlehe producto, Kn la foto aparecen también lee miembros del Jurado que intervino en la selección del concursante ganador, loa señoree José Dávila Rlccl, director de "Puerto Rice Ilustrado", Ledo, Joaé Re- vira Sanchos, y Félix Muflís* La sesión de ayer en la Bolsa de Nueva York El tranco llegó al nivel más bajo en casi veinte años NUEVA YORK, Junio & (PU)— Gen. Foods 222 En viaje de negocios 17? i** : , > _ÍN . >-yaj i^S ^ sssssl -X '' ^ft^atM^BsBBBi 'aePisssssi m 1 H^Rp En la mañana de ayer y a bordo del vapor "Puerto Rico", de la Porte Rico Une, llegó a la Iala el aeAor D. M. Corcoran, vicepresidente de Sterllng Products Exporta, Inc., de Nueva York, distribuidores da loa conocido* producto» Caflaspirina, Leche de Magnesia y Glostora, El «enor Corcoran, a quien vemos en la foto, vine a la Isla en viaje de negocios. Las oportunidades... (Continuación de la pág. 5) eU£a RRA WíNEL S •The Llnk of America»" ínoic. PROGRAMAS PARA HOY • 6:45 Chur-n of the Air ":00 Noticlaa Locales 800 Informaciones Transradio K:30 Programa da Peticiones 6:00 Hora Víctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Ewerybody's Music l.':00 Música-Literatura 12:00 Orquesta—Música Popular 1:18 Works Progresa Adminis. 1:30 Trantradlo News 1:45 Informacione» Transradlo ¿•:00 Buena» Tardes 5:30 Smoke Dreams 5:45 Sunset Melodies 6:00 Rafael Mufloz y su Orquesta 7:30 School of tha Air 8:00 Variedades 9:30 Programa Bailable 9:45 Hora Selecta 10:00 Ultima» Noticia» 10:30 Last Minute New» Flashes 11:00) Slgn Off. Buena» No-hea. Este programa está sujeto a al- teraciones. Loa drbofea de Paria El Contejo Municipal de Paria ha votado una partida de varios millonea de francos con" el propó- sito da conservar los árboles exis- tentes y aumentar su número. Tiempo hubo en que la Ciudad Luz contaba con muchísimos más árboles que ahora, especlumente castaños; pero los gases dé la ga- solina y el hollín que todo lo cu- bre en las grande» ciudades causa- ron la pérdida de millares de ellos. Se calcula que en la actualidad hey en las calles y avenidas da París más de cien mil árboles, sin contar los existentes en las plazaa y paseos. Los naranjeros de Versátiles, a los que se cuida con todo cariño, han sido retirados del Invernade- ro para adornar los caminos de los Jardines. Algunos de ellos datan del tiempo de Luis XIV, que tenia seiscientos de estos árboles en la "Orangerie" que Mansart, el gran arquitecto, construyó especialmen- te para ese proposito. La mayor parta da los naranjero» actuales, empero, proviene de ramas cor- tadas a fines del siglo pasado da un famoso ejemplar t,ue tenia la respetable edad de cerca da qui- nientos años. Este árbol, a su vas, procedía, según constancias exis- tentes én al museo histórico, da una semilla sembrada en Pamplo- na por la consorte del Rty Carlos II da Navarra. El ejemplar en cuestión pasó luego «. Fontalnebleu de donde fué llevado a Versalies. Otros árboles de vida memorable en los. anales da la capital fran- cesa son sus azaleas, tres mil de las cuáles han sido exhibidas hace poco en la exposición anual; algu- nas de ellas tienen más de cien año» de edad. Cabe mencionar asi- mismo a la vid famosa de Fontaine- bleau. la "traillé du Roy", que se cree fué plantada por Enrique IV a fines del siglo XVL que da anua- mente sus tres toneladas d» ex- celente uva blanca; ésta se venda en subasta pública oficial. Igual que el famoso vino de Enrique VIII en Hampton Court (Inglaterra). Derecho» reservadas a EL MUNDO por North American Newspaper Alliance. El tráfico en el mercado de accio- nes llegó hoy al nivel más bajo en casi veinte aftos y los precios fluc- tuaron estrechamente debido a las indicaciones de que las cargas fe- rroviarias exhibirán una baja nota- ble para la semana que terminó el 4 de Junio, y a la baja en los in- gresos de las compañías eléctricas durante el mes de marzo. Las ven- ta» da la General Motors durante' el mes de mayo registraron una nueva baja en cinco años. Las ac- ciones del acero y las automovilís- ticas subieron fracclonaimente y las ferroviarias y de servicios pú- blicos bajaron. El café subió. Los futuros da Santos subieron de dos a tres puntos, con ventas de 40 con- tratos. Las opciones de Rio subie- ron de uno a tres puntos, con ven- l-tas. de 14 contratos. El- azúcar bajó de.dos a cinco puntos. El de entre- ga inmediata bajó tres puntos, co- tizándose a 2.70 centavos. El algo- dón ganó cerca de 50 centavos en paca. Las pieles bajaron de ocho a diez puntos. Ventas totales: 290,000 acciones. Promedios da Dow Jones: 65 acciones, 37.07, alza .11. 30 industriales, 113.75, alza .63. 20 ferroviarias, 20.48. baja .07. 15 de servicios públicos, 18.82, ba- ja .06. 40 bonos, 85.85, baja .23. 10 -ferroviarios, primera clase, 88.77, baja JSL 10 ferroviarios, segunda clase, 44.49, baja .41. 10 de servidos públicos, 104.22, baja .09. 10 industriales. 105.90, baja .11. Air Raduction Alaska Juneau Gold Allled Chem. ¿ Dye Allls Chalmers Mfg. Am. Bank Note Am. Can Am. Locpipotive Am. Rad. & Std. San. Am. Smelt Jb Ref. Am. Rolling MUÍ Am. Tel. A Tel. Am. Tobacco, (B) Am. Water Wks. & El Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Armour A Co. (111.) Atch. T. 4. S. Fe Atlantic Réflning Atlas Corp. AvlatIon Corp. (Del.) Balt. A Oh i o Bendlx Aviation Best A Co. Bethlehem Steel S. Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet & Hec. Canadian Pac Carriers A Gen. Corp. Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Central Foundry Cerro de Pasco Corp, Chas. A Ohio Chrysler Corp. Coca Cola Colgate-Palm-Peet Colum. Gas A Elect... . Colum. Plctures Commerclal Solventa Commonwealth A South Congoleum-Nalrn Congreas Clgar Consolidated Clgar Cona. Edison, N. Y. Consolidated OH Cont. Baklng "A" Cont Can Cont. OU (Del.) Corn Prod. Reí. Cruclble Steel Curtias-Wright Corp. Del. A Hudson Co. Douglaa Alrcraft Du Pont da N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect Pwr. A Light Erle R. . Ex-Cell-O Corp. Flrestone T. A R. Foster Wheéler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Asphalt Gen. Electric 46 1|4 10 149 1|2 41 16 14 86.7|8 14 -i 8 10 1.4 35 14 14 7 8 130 1|2 68 1!2 8 14 24 13 1'2 4 1,4 26 12 21 5 518 3 3 8 5 14 . 10 3|4 32 44 5 8 11 12 6 718 10 18 6 unquoted. 6 118 5 34 •unquoted. 40 12 22 2 34 33 1'2 23 112 42 1.8 125 8 1|4 6 unquoted 7 1¡8 1 318 18 18 unquoted unquoted 24 8 14 14 14 38 5|8 28 318 63 .18 24 4 3|8 » 45 118 97 112 155 15 1¡4 9 518 2 118 12 34 ' 16 58 unquoted 25 37 1<3 33 7,8 Gen. Motors Gen. Rail. Sig. Goodrich Co. Goodyear T. A R. Grand Union G't North Rail, Pfd. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Illinois Central Insplratlon Copper Interlake Iron Int. Harvester Int Mere. Marine Int. Nickel Can lnt Papér A P'wr. Int. Tel. A Tel. Johns Manville Corp. Kennecott Copper Llggett A Myers (B> Locw's'Iric. Loñe Star Cement. Lorillard (P.) Co. Mack Trücks, Inc. Macy, (R. H.) Co. Math. Alkali Wks - Mohtgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinatór Co. ' Nat Acmé Nat Biacuft Nat Cash Reg. Nat Dairy Prod. Nat Distlllers Prod. . Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Nírthérn Pacific Ohio Olí Co. Otls Steel Co. Pac. Gas A Elect. Packard Motor Car Paramount Pict Inc. Petrol. Corp. of Am. Pehnsylvánla R. R. Phillips Pet ' Pressed Steél Car Pub. Serv. of N. J. Pullman, Inc. Pura Olí Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remlngtbn-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R J.J Tobac. (B) Schenley Distlllers Seaboard 011 of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Slmmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South Cal. Edison South. Pacific Co. South. Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas A Elect. Standard Oil, Cal. Standard Oil, Ind. Standard Oil, N. J. Sterllng Prod., Inc. Stcwart-Warner Stone A Webster Studebaker Corp. (Del.) Texas Corp. Texas Gulf Sulphur Texas Pac. C. A O. . , Twentleth Cent .Fox. Union Carb. ACarb. United Alrcraft Corp. United Corp. United Ftult United Gas Imp. U. S. A Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. . U. 8. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Teleg. Westlnghouse Air. Westlnghouse Elect Weston Eléct. Inst Westvaco Chlorine Woolworth (F. W.) Worthlngton P. A 28 58 28 3 4 14 1,4 12 18 unquoted 15 unquoted 15 12 8 58 unquoted 31 1¡2 7 12 9 114 8 38 52 58 3 14 42 34 6 7 8 8 12 67 ljl 28-3 4 95 41 1'2 41 5,8 18 18 1|2 29 22 112 31 12 4 7,8 8 112 23 14 16 5 8 13 lid 13 V3 15 3|8 11 112 19 1|4 ,9 7 34 9 1¡2 iquoted 25 3- 1|2 7 9 14 112 32 12 8 14 27 1;2 23 )|S 9 14 5 08 1 7,8 10 7 3 12 1|2 unquoted 36 34 15 14 18 14 55 3|4 12 16-14 12-318 17-34 21-58 11 7 318 21-12 7 18 3 12 27 29 118 46 14 61 112 6 112 .7 34 4 38 18 30 7|8 8 12 21 65 518 26 14 2 14 58 12 9 34 16 112 26 7.8 41 7|8 13 34 5 7* 4 '! 8 21 18 14 75.34 unquoted 11-34 4.' 3|8 movimierrrcvo POQTUAQip* * Ciere de los mercados de futuros ayer en Nueva York: Azúcar Enero 1.84; marzo 1.88; mayo 1.91 ; Julio 1.78; septiembre 1J2. Algodón Enero 8.03: marzo 8.10; mayo 8.11; Julio 7.97; octubre 8.0J; di- ciembre 8.05. Café Con troto D Marzo 5.88; mayo 5.90; Julio 5.77; setiembre 5.84. Café de Rio Marzo 4.14; mayo 4.13; julio 4.22; setiembre 4.23. Cajé Extranjero Rio 4 7 8; Santos 7 14; Mede- llin 10 1,2; Maní sales 10 18; Guatemala 10; Salvador 10.' Entaho Entrega inmediata 38 1.2; ene- ro- 38.95; febrero 39.00; marzo 39. 05; abril 39.10; mayo 39.15;-junio 38.60; julio 38.65; agoato 38.70; se- tiembre 38.75; octubre 38.80; no- viembre 38.85; dlelembre 38.90. Revés del Nuevo Trato en Iowa HOY JUEVES: Sale el vapor "Coamd" hacia Nue- va Ybrk, con pasajeros, correspon- dencia y carga general. Sale el va- por "Kenowitz" del puerto de Pon- ce hacia Mobile, con pasajeros y carga general. Se espera el vapor "West Cape", procedente de San Francisco. 1 vía Canal, con carga ge- neral para los puertos de la isla. Debe" llegar el Vapor "Málden Crack", procedente de Nueva Or- leans, con pasajeros y carga gene- ral. EL SÁBADO: Sale el vapor "Puerto Rico" ha- cia Nueva York, con pasajeros, co- rrespondencia y carga general. Sa- le de Nueva York .hacia San Juan el vapor "Rosarlo", de la Bull Lina, con carga general. Sale el vapor "TUlie Lykes" del puerto de Pon- ce' hacia Port Arthur, Tejas, con carga general. El raso de los petroleros CIUDAD DE MÉJICO, junio 8. (P. U.)—La Corte de Distrito dene- gó' a laá compañías petroleras su petición de injunctlon contra la ex- propiación da sus propiedades. Sin embrago, concedió un injunctlon contra el Departamento de Econo- mía Nacional, para que se absten- ga de expedir estados de cuenta a nombre de las compañías y contra las tentativas de sus oficiales para apoderarse de los archivos de las compañías. DES MOINES. Iowa, .¡Junio 8. (PU)—El Nuevo Trato recibió una fuerte repulsa en los comicios cuando el senador Guy M. Gillet- te, primer opositor demócrata al proyecto de Rooeevelt para reorga- nizar la Corte Suprema que ae ha enfrentado con una primarla, derrotó fácilmente al representan- te Otha D. Wearing, a quien loa novotratistas hablan seleccionado para sucederle. Los republicanos nominaron a Les ter J. Dicklnson, uno de los más decididos críticos de todo lo que sea Nuevo Trato. -#"•* No hay probabilidades... (Continuación de la !• página) PROGRAMAS PARA HOY Jueves 9 de Junio de 1931. A. M. 7:00—Diario Hablado Matinal. 7:30—Música Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Manatí. 10:15—Programa de Cumpleaños (González Padin) 10:30—Música Norteamericana. 11:00—AUce Browne Hour, 12:00—Septeto Puerto Rico (West;Indica Adv. Co.) P. M. 2:00—Peticiones Escogidas. 2:30— Hora Oficial y Buenas Tardes. 5:00—La Hora del Te. 5:30—Reflejos Mundiales (Zonlte) .5:45— Música Popular (Scott) 6:00— "Diario Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Orq. Carmelo Díaz (Plaza Provisión Co.) 8:00—Música Española (Cadlerno) 8:30—Orq. Rafael Muñoz (Kraft) 9:00—Alma Latina, orquesta. 10:00—Panorama Internacional (Co Iga te-Pa 1 molí ve-Pee t) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30—Música Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambios sin pre- vio aviso) M. (Del) TOTAL SALES DOW-JONES AVERAGES 30 Industriáis—Advance. 20 Rallroads-Decline. 20 Utllitiea-Advance. CURB EXCHANGE-CLOSING QUOTATIONS Aluminum Co. of Ara. 72 Am. Cyanamtd 17 1 2 Am. Gas A Elect 27 5,8 Carlrer Corp. 24 14 "Cities Service . 8 14 Consolidated Copper 4 Elect Bond A Share 7 18 Eastern Sugar.Associates unquoted Grand Ropld Varnlsh .unquoted Hudson Bay Mining 24 34 Imperlald 011 16 14 Me Williams Dredging 13 1(4 Garzas, y que no requiere asigna- ción del Congreso o de la Legis- latura Insular, sino que se concre- ta a permitir nuevos empréstito» sin utilizar el limite de deudas ga- rantizado de Puerto Rico. Dijeron también los funcionarlos que la emisión de bonos con fecha de ven- cimiento limitada a cuarenta aftos ejercerla una restricción natursl sobre las perspectivas financieras de las nuevas plantas hidroeléctri- cas y de los otros proyectos que se tienen.en mente, Toda la* organi- zación se sostendría asi misma y haatá producirla gananclaa. Los Inversionistas recibirían Intereses regulares y ae separarían ciertas cantidades para la amortización de la deuda. Explicaron los funcionarlos qué la Autoridad de los recursos hi- dráulicos se dedica al presenta a varios proyectos; pero que necesi- ta nueva Inversión .para acelerar. la construcción de plantas eléctri- cas. Si el Congreso no conceda la autorización que se pida ahora, ca- da nueva emisión de bonos reque- rirla una autorización especifica da la Legislatura de Puerto Rico, -comprometiendo asi el limite del crédito Insular. Han indicado los funcionarlos aquí, que la expan- sión que se planea para el futuro Inmediato no requiere mis da 81,- 500,000 y que el dinero recaudado liquidarla fácilmente todos los in- tereses y amortizarla el principal. Los funcionarlos Insulares han llamado la atención ai hecho de que el nombre de "pequeña TVA" no le cuadra al programa de re- cursos hidráulicos de Puerto Rico, pues el programa portorriqueño no requiere asignaciones ni ayuda fi- nanciera de la Legislatura. BIENVENIDOS al Hotel más nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1008 habitaciones, cada una con su bafto, ducha, agua hala- da circulatoria. PRECIOS MÓDICOS Administrado por lee mismo» dueño». Nuestro representante encar- gado del Departamento Hispa- no, está siempre listo para re* clbirlo tan pronto desembar- que. . Callea 48 y 47 en Broadway. Cablegrafía a "Edlahotel" su . reservación a cobrar. Eacrlba al Departamento Hispano par folleto. Cobré » - Entrega inmediata 8; enero 942; marzo 7.64; mayo 7.88; junio «JS0; julio 7.52; setiembre 7.57; octobr» 7.60;' noviembre ' 7.60; - diciembre 7.61; ventas 11 lotea. Cierre del marcado de granes/da" Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. .« -- Trioo Diciembre _ 75 14;. Julio ^TÍ,"lia » .Mr, « Diciembre 56 1¡8; Julio W3|4 setiembre 73 12. Meta 16 setiembre 57 3 4. Aveno Diciembre 27 3,8; julio, "pt 7)8; setiembre 28 18. El problema angloirlauUfés.. (Continuación de la pág. C) —*T pre la induatrla principal de Ir- landa, la Incesante emigración da sus campesinos a .través del canal de Bristol en busca da trabajo, y la presión creciente de loa a^puros financieros, todo ello contribuyó a poner en evidencia que el naciona- lismo exclusivista es un error fatal para un país democrático. FRACASO DE LA AUTARQUÍA El nacionalismo exclualvisfa se concibe en un estado totalitario, co- mr Alemania, donde todos los ca- minos que llevan al mundo exte- rior estén rigurosamente clausura- dos; pero seria difícil encontrar un pueblo menos dispuesto a sufrir la militarización que Impone la'"dicta- dura que el irlandés. El señor de Valera hizo lo posi- ble por llevar a la práctica su ideal nacionalista, pero ha termi- nado por convencerse de que no es factible. De ahi que reconocie- ra poco antes de entregar al man- do a su sucesor, que habla llegado el momento d« examinar de nuevo la cuestión del Idioma nacional, La tentativa de reemplazar el inglés por el gaéllco fué un fracaso evi- dente: aunque, sin duda se segui- rá enseñando el gaéllco en las .es- cuelas, con fines culturales, se mo- dificará la práctica de Imponerlo en la vida diaria. Ha sido esta disposición a reco- nocer la realidad de loa hechos lo que alentó al señor da Valora a colaborar con el señor Chamberlaln para lograr resolver las dificulta- des existentes. Cabe esperar que el acuerdo a que llegaron sirva para poner punto final a las animadver- siones que exia/ian desde hace tan- tos aftos. Es .posible qua la meta de una Irlanda, unida esté aun le- jana, pero por lo menos al señor de Valera ha adelantado suficiente camino para que aquella no quede más allá del horizonte. (Derechos reservados a EL MUN- DO por North American Newspa- per Alliance). ers .... 32 y 14 **i Pasajeros. Son usados-«: por la Pan American Airways, 7/iCe-. Salón de fumar -o-. . Comidas a bordo /»#! iMtiili t\ !#* »« /I » '- '*' ¡NIÑOS! Molybdenum Corp. Nat. -ellas Hess Nat. Transít Newmont Mining Niágara Hudson Pan American Air .Sulllvan Mach Texon 011 A L*nd Unked Gas, New. unquoted. unquoted. 7 14 51 T 13 112 7 1|2 . unquoted 3 3,8 CALIENTE O FRIÓ Llegan corriendo cuando es hora de COCOMALT porque, saben lo . sabroso qua es y el bien qua les haca. Si están sanos y Mea ali- mentados, los niños siempre so sienten alegres... rebosantes de U LA HORA DI (pcomalt vsddad y da energía, así jueguen o estudien. Los chicos prosperan coa COCOMALT, quina ex- quisito se y que robustece hue- y dentadura ...activando tam- bién la sacate* re- o da la salad. ainUMiice. OO* QUIJOTE VI VI OTRA VE* estación «KAQ rodo» lo» ma"Qa a isa 7:4» P U. DtstriDUMores: B remandes as Buce. P O Boa 906 Bao Juan P. sV __ — ^uJux^ .... ....... ....... -^ - --»---—' !» »»»»
