ROTO TIER 4 INTERIM

ES

MERLO1964-2014

EMPRESA HISTÓRICA DE ITALIA

Las industrias Merlo de San Defendente de Cervasca (Cuneo) ocupan una superfi cie de 300.000 m2 de los cuales 220.000 m2 cubiertos

1. Oficinas centrales Merlo SpA

2. Líneas de montaje finales

3. Líneas de montaje de componentes y cabinas

4. Moldeos de tecnopolímeros

5. Centro automatizado de almacenamiento y envíos

6. Centro de envío de máquinas más accesorios

7. Control final de calidad

8. Centro tecnológico

9. Centro siderúrgico y líneas de montajes estructurales

10. Accesorios 3M

11. CFRM (Centro de Formación e Investigación)

2

3

45

7

9

1011

861

EL GRUPO MERLO2 | 3

• > 1.100 empleados

• Superficie de 300.000 m2 de los

cuales 220.000 m2 son cubiertos

• 90% exportaciones

• 600 concesionarios en todo el mundo

• 8% del facturado en Investigación y

Desarrollo

• 54 robots

Soldadura robotizada de chasis Roto

El Grupo MerloN.° 1 en tecnología y seguridadLa marca Merlo es desde siempre sinónimo de tecnología avanzada en el campo de los manipuladores telescópicos y nuestra historia, que comienza en el año 1964, se destaca por una experiencia obtenida con tenacidad y pasión. Desarrollar proyectos complejos, que abarcan desde la idea al resultado, del diseño a la venta, significa ser capaces de ofrecer soluciones innovadoras, adelantándonos a las necesidades y a las posibles tendencias de los mercados más competitivos. El resultado de nuestro compromiso son manipuladores telescópicos compactos y maniobrables,

incomparables en rendimiento operativo, confort, eficiencia y seguridad. En la feria Agritechnica

2013 hemos sido distinguidos con tres importantes reconocimientos que avalan la superioridad

tecnológica e innovadora de nuestros productos: Turbofarmer 42.7 Hybrid premiado con la “medalla de oro” por la innovación en Agritechnica, Turbofarmer II “Máquina del año 2014” en la categoría “manutención y logística”, Multifarmer seleccionado como “hito” para la agricultura.

En Sima 2015 la nueva gama modular “Turbofarmer Medium Duty” y “Compactos” han sido

nombradas como “Maquina del Año 2015” en el sector de la “manipulación y la logística”.

Estación automatizada de plegado del brazo

La gama más amplia del mercado.

14 modelos para satisfacer cualquier

necesidad, equipados con motores

Tier 4 Interim de 4 cilindros:

Roto 400 101 CV - 6 modelos

Roto 600 133 CV - 2 modelos

Roto MCSS 176 CV - 6 modelos

Roto, el manipulador telescópico con torreta giratoria por antonomasia

La nueva gama ROTOLa más completa, con mejores prestaciones

y segura disponible en el mercadoFuimos los primeros en lanzar la gama de los Roto con torreta giratoria en 1991. Hoy presentamos la nueva generación equipadas con motores Tier 4 Interim, aún más innovadores, versátiles y con mejores prestaciones.

+ Confort La cabina más amplia de su categoría

Máximo nivel de confort

+ Eficiencia Reducción del 18% del consumo,

EPD de serie en todos los Roto

+ Prestaciones Modelos estudiados para ofrecer máximas

prestaciones mecánicas, hidráulicas y electrónicas

+ Versatilidad Rotación continua de la torreta en los modelos MCSS,

de 600 grados (± 300°) en la serie 600°

y de 415 grados (± 218°) en la serie 400°

Más de 30 accesorios disponibles

+ Seguridad Cabina homologada FOPS

Estabilización automática de serie en toda la gama

Sistemas antivuelco integrados (400° y 600°)

Merlin (Merlo Interactive Network) de serie en MCSS

MerloMobility de serie en MCSS, opcional en 400° y 600°

EAS Electronic Active Suspensions de serie en MCSS y 400° S

• 14 modelos para cada exigencia

• Torreta de 400°, 600°

y rotación continua MCSS

• Motores de 101 a 176 CV,

Tier 4 Interim

• EPD –18% de consumo, de serie

• Estabilización automática de serie

• Electronic Active suspensions en MCSS y 400° S,

mayor seguridad y eficiencia

• Merlo Mobility de serie en MCSS

VENTAJAS4 | 5

ROTO: Características comunes

• Cabina 1010mm. La más ancha del mercado

• EPD (Eco Power Drive de serie)

• Transmisión hidrostática con cambio

de dos velocidades

• Bomba Load Sensing

• 4 Cuatro ruedas motrices siempre en tracción

• Inversor “Finger Touch” de serie

• Sistema Tac-Lock para la fijación del accesorio

omunes

s ancha del mercado

e serie)

a con cambio

s siempre en tracción

de serie

a fijación del accesorio

ROTO 400°, 600° y MCSS, tres familias complementariasCompactas, prácticas y efi caces de 10 a 30 metros

Roto 400°

• Motores Tier 4 Interim, 101 CV, 4 cil.,

3,8 litros dotados de filtro DPF

• Estabilizadores con apertura en libro

• 6 modelos:

Capacidad de elevación de 3,8 a 5,0 t

Altura máxima de 10 a 18 metros

Roto 600°

• Motores Tier 4 Interim, 133 CV, 4 cil., 4,5 litros

dotados de SCR (AdBlue)

• Estabilización de los estabilizadores

con extensión y posición combinada

• Dos modelos:

Capacidad de elevación de 4,5 t

Altura máxima de 19 a 21 metros

ROTO MCSS

• Motores Tier 4 Interim, 176 CV, 4 cil., 4,5 litros

dotados de SCR (AdBlue)

• Estabilizados con brazos telescópicos

• Joystick electrónico

• Merlin (Merlo Interactive Network)

• Sistema interactivo para la gestión de la seguridad

del brazo telescópico, información y diagnóstico

• Suspensiones hidroneumáticas EAS para desplazarse

con la mayor comodidad/seguridad

• MCSS Compuesta por 6 modelos:

Capacidad de elevación de 4 a 6 t

Altura máxima de 16 a 30 metros

Roto 400° y 600°

• Panel de instrumentos analógico-digital

• Sistema antivuelco con gestión electrónica

• Joystick electromecánico

LA NUEVA GAMA

LA NUEVA GAMA6 | 7

GAMA ROTO MOTOR EPD CABINAAPERTURA

ESTABILIZADORESCHASIS

NIVELACIÓNESTABILIZADORES

TRANSMISIÓN SEGURIDAD VELOCIDAD

FAMILIA EN FUNCIÓN DEL GRADO DE ROTACIÓN DE LA TORRETA

Mod

elo

Tier

4 In

teri

m (

CV

)

Sis

tem

a po

st-t

rata

mie

nto

Eco

Pow

er D

rive

Fijo

Bas

cula

nte

Tipo

Fijo

Sus

pens

ione

s EA

S

Aut

omát

ico

Hid

rost

átic

a de

2

velo

cida

des

Mer

lin c

on p

anta

lla

Mer

lin c

on in

dica

dor

lum

inos

o

Máx

ima

en k

m/h

400° ROTO38.14 101 DPF X X

En libro

X X X X 25

400° ROTO38.14S 101 DPF X X X X X X 40

400° ROTO38.16 101 DPF X X X X X X 25

400° ROTO38.16S 101 DPF X X X X X X 40

400° ROTO40.18S 101 DPF X X X X X X 40

400° ROTO50.10S 101 DPF X X X X X X 40

600° ROTO45.19 133 SCR (AdBlue) X X Deslizamientosimultáneo

X X X 25

600° ROTO45.21 133 SCR (AdBlue) X X X X X 25

Continua ROTO45.19MCSS 176 SCR (AdBlue) X X

Telescópicaindependiente

X X X X 40

Continua ROTO45.21MCSS 176 SCR (AdBlue) X X X X X X 40

Continua ROTO40.26MCSS 176 SCR (AdBlue) X X X X X X 40

Continua ROTO50.16MCSS 176 SCR (AdBlue) X X X X X X 40

Continua ROTO60.24MCSS 176 SCR (AdBlue) X X X X X X 40

Continua ROTO40.30MCSS 176 SCR (AdBlue) X X X X X X 40

La gama RotoTres familias y 14 modelos para cada necesidad

Merlo EPD de serie: consumo reducido del 18%

SISTEMA EPD8 | 9

• EPD de serie: garantiza una

reducción del consumo del 18% durante

la manipulación y el desplazamiento

• Gestión electrónica de las

revoluciones del motor

(foto de arriba)

• Motores Tier 4 Interim

de 74,5 kW (101 CV) a 132,3 kW (176 CV)

Sistema Merlo EPD - Eco Power DriveAhorro energético del 18%

en la manipulación y en los desplazamientosToda la familia Roto  está equipada de serie con el sistema EPD  (Eco Power Drive), patentado por Merlo, que gestiona automáticamente la transmisión hidrostática y el motor diésel mediante la centralita EPD, colocada entre la bomba de inyección y el pedal del acelerador. El operador establece la velocidad, y la centralita gestiona el número de revoluciones del motor para alcanzar la velocidad definida, optimizando el número de revoluciones del motor. De esta manera se consigue un ahorro energético que se traduce en una reducción del consumo. El operador dispone de un potenciómetro para configurar manualmente el número de revoluciones motor en función de las necesidades operativas.

Potenciómetro para la configuración manual de las revoluciones del motor diésel

1

1

8

8

5

7

6

2

3

3

4

1 - Eje2 - Depósito del aceite hidrostático3 - Eje de transmisión 4 - Motor hidrostático5 - Radiadores6 - Motor Diésel7 - Bomba hidrostática8 - Conductos hidráulicos

40

60

80

100

20

0

Reducción del consumoTecnología Merlo CVTronic + EPD

CVTronic+EPDTecnología tradicionalCiclo mixto (l/h)

100%

82%

-18%

• Los Roto 400° adoptan un motor

Tier 4 Interim compacto,

para reducir el consumo

• Motores Tier 4 Interim 3,8 litros,

Common Rail con gestión electrónica

• Post-tratamiento de los gases DOC + DPF

• Regeneración filtro

DPF automático o manual

Motores Tier 4 Interim ROTO 400°Los 101 CV, compactos y fi ables

4 cilindros, 3,8 litros, 74.5 kW (101CV) 2.600 r.p.m. Par 390 Nm a 1600 r.p.m.Common-Rail con inyección directa Gestión electrónica.Dotado de catalizador DOC (diésel Oxidation Catalyst) y de un filtro anti-partículas con regeneración activa (DPF)

MOTORES ROTO 400°

Regeneración del fi ltro DPF práctica e intuitiva

El filtro antipartículas (DPF) sirve para retener las partículas (PM) contenidas en el gas de escape a fin de reducir las emisiones contaminantes de polvos finos de los motores diésel.

Dos modalidades de regeneración posibles:Automática Manual

El pulsador para la regeneración manual se activa manteniendo pulsado el botón durante dos segundos 1 .

1

10 | 11 MOTORES ROTO 600° Y MCSS

Motores Tier 4 Interim ROTO 600° y MCSSPotencia y efi ciencia

• Roto 600° y MCSS

Los únicos motores de 4,5 litros con 133 CV son el Roto 600°

y el Roto MCSS de 176 CV

• Tecnología post- tratamiento SCR: fiable,

ofrece excelentes prestaciones

y bajo consumo de funcionamiento

• El coste de la úrea se compensa

con el ahorro energético

Los Roto 400° y 600° montan un motor de 4 cilindros con 4,5 litros, inyección directa Common-Rail con gestión electrónica y dos calibraciones específicas:

ROTO 600 – 89 kW (122 CV) a 2200 r.p.m. – 98kW (133 CV) a 1850 rpmROTO MCSS – 125 kW (170 CV) a 2200 r.p.m. 129kW (176 CV) a 2000 r.p.m.

SCR (Reducción Catalítica Selectiva)

Este sistema adopta un catalizador que aprovecha una reacción química entre los agentes contaminantes y una mezcla de agua y úrea, reduciendo las emisiones de Nox de conformidad con las disposiciones establecidas por las normas Tier 4 Interim.

El depósito de la úrea (A) tiene una capacidad de 25 litros, suficientes para durar dos llenados de gasoil. Un testigo en el panel de instrumentos indica que es necesario efectuar el llenado.

Nota: la úrea está disponible en el mercado como AdBlue®

A

1

2 3

4

5

1. Panel de instrumentos analógico-digital2. Joystick Electromecánico3. Consola de gestión de los estabilizadores y nivelación4. Inversor de marcha Finger Touch5. Compartimiento porta-objetos

Cabina ROTO Serie 400° y 600°

CABINA12 | 13

• 1010 mm de ancho. La cabina

más amplia de la categoría

• Facilidad de acceso al puesto

de conducción gracias a la amplitud

de la puerta (770 mm)

• Visibilidad de 360°.

Techo solar transparente, permite seguir

la carga a la máxima altura

• Nuevo salpicadero analógico-digital

• Consola de gestión

de los estabilizadores y nivelación

La cabina de los récords cada vez es más actual Mayor espacio a bordo, suministrado de serieLa cabina Merlo se destaca por su facilidad de acceso al asiento del conductor y por la habitabilidad a bordo. Con sus 1010 mm, es la cabina más ancha de su categoría y brinda la máxima comodidad incluso a los operadores más corpulentos. La arquitectura de la máquina, el bajo centro de gravedad y el capó afilado, garantizan una excelente visibilidad en cualquier dirección. El operador puede visualizar la carga hasta su máxima altura gracias al techo solar transparente. La cabina está dotada de un potente sistema de calefacción y A/C que mantiene la temperatura ideal de 22°, incluso con temperaturas externas extremas. La puerta lleva una ventanilla con apertura tipo compás para una ventilación natural. Los mandos son prácticos y están dispuestos de manera racional. El nuevo panel de instrumentos analógico-digital ofrece información exacta y a tiempo.

Panel de instrumentos analógico-digital

Indicador del control de estabilidad de la máquina

La condición de estabilidad de la máquina se muestra constantemente en el indicador luminoso (25) de la cabina, provisto de 3 sectores de información

1. : la máquina se encuentra en condiciones de estabilidad operativa

2. : la máquina está a punto de alcanzar el límite de estabilidad

3. : la máquina ha alcanzado el límite de estabilidad con el consiguiente

bloqueo de los movimientos que pueden agravar esta situación,

se enciende el led rojo, el avisador acústico de la cabina y el testigo

en el salpicadero (ver la imagen de abajo)

1

2

3

1

2

2

4

1. Panel de instrumentos Sistema Merlin2. Joystick electrónico en el reposabrazos3. Consola de gestión de los estabilizadores y nivelación4. Inversor de marcha Finger Touch5 . Compartimiento porta-objetos

Cabina ROTO MCSS

5

3

CABINA14 | 15

• La versión MCSS incorpora

el sistema Merlin (Merlo

Interactive Network) con pantalla digital

• La consola MCSS es específica

para la gestión de los estabilizadores

telescópicos

• Segundo reposabrazos

con Joystick (opc.) que permite

realizar operaciones múltiples

para agilizar las tareas

Cabina MCSSJoystick electrónico y sistema Merlin

Panel sistema interactivo Merlin

El segundo reposabrazos con joystick (opcional)permite realizar las operaciones de extensión del brazo, inclinación del bastidor y accionarlos accesorios. El accionamiento combinado con el Joystick base (imagen de la derecha) agiliza las operaciones y brinda una mayor productividad.

La versión MCSS lleva el joystick en el reposabrazos reclinable. En la consola derecha se encuentran la pantalla, el panel de instrumentos interactivo Merlin y el panel de mando de los estabilizadores telescópicos.

Cabina basculante de serie en el Roto 60.24 MCSS, 40.26 MCSS y 40.30 MCSSMayor productividad y comodidadEl operador específico activa la basculación de la cabina desde el puesto de conducción, accionando el botón específico. La inclinación longitudinal llega a 18° y permite seguir los movimientos de la carga cuando se está trabajando en altura. Este sistema (exclusivo Merlo) garantiza:

Mayor confortMayor ergonomíaMayor seguridad

El interruptor situado en la consola de mando permite:A) Subir la cabina

)B) j Bajar la cabina

CABINA BASCULANTE

18°

EJES Y FRENOS16 | 17

Ejes y sistema con suspensiones neumáticas de vanguardiaConfort, versatilidad y seguridad

Ejes completamente diseñados y fabricados por Merlo

Los ejes son de dos tipos: epicicloidales para los modelos 60.24 MCSS y 40.30 MCSS y de portal para el resto de la gama Roto. Cada eje está dotado de dos frenos en seco, estudiados para garantizar la máxima eficacia y reducir el consumo. Además, Merlo ofrece de serie el freno de estacionamiento con activación automática cuando se apaga el motor diésel.

Alineación manual EAS

Elevación sobre neumáticos

En las fases de elevación sobre neumáticos y sobre terrenos en pendiente, el operador configura las suspensiones lateralmente hasta ±9° y longitudinalmente hasta a ±5°, para poder elevar las cargas sobre neumáticos con total seguridad.

Electronic Active Suspension (EAS) para el transporte seguro

Para hacer frente a los desplazamientos por terrenos accidentados, Merlo ha creadoel Sistema EAS, constituido por 4 cilindros hidráulicos, un cuadrilátero dotado debrazos longitudinales y un circuito hidroneumático con gestión electrónica.Gracias a la versatilidad del sistema, el operador puede establecer manualmentela inclinación lateral y la longitudinal, tal y como se ilustra en el recuadro específico.

±9°±±±99±±99°°°

±5°±±±55°±55°°

ESTABILIZADORES

Estabilizadores ROTOToda la familia está dotada de serie

con estabilización y nivelación automáticas

• Tres tipos

de estabilizadores

• Los estabilizadores son

elementos prácticos

que el operador acciona con facilidad

• Los mandos están situados

en una posición segura,

a fin de evitar

el accionamiento accidental de los estabilizadores

ROTO 400°

ROTO 600°

ROTO MCSS

Una única consola de mandos práctica e intuitiva

ESTABILIZADORES18 | 19

• Todos los Roto están dotados de consola

para la gestión de los estabilizadores

• En los modelos MCSS

los estabilizadores telescópicos se pueden

colocar a cualquier anchura

• Los modelos MCSS ofrecen

la nivelación manual de los vástagos de los cilindros hidráulicos verticales

• La estabilización

y la nivelación se llevan a cabo

de forma automática

Sistema de estabilización MCSSFácil, intuitivo y seguro

Los brazos de los estabilizadores se pueden extender en función del área de trabajo. El sistema Merlin disponible gestiona el equilibrio dinámico de la carga de forma automática y tiempo real

4 estabilizadores independientes. Garantizan la posibilidad de estabilizar la máquina con los brazos completamente “cerrados”. La estabilización se realiza en dos fases: 1. Salida lateral del brazo (flecha azul) 2. Bajada del vástago del cilindro (flecha roja).

La nivelación automática se activa de manera automática al final

del proceso de estabilización automática, garantizando que el chasis esté en horizontal para brindar la máxima seguridad operativa.

Al mantener pulsado el botón 1 durante tres segundos se acciona el mecanismo de estabilización automática. El botón 2 acciona la recogida automática.

Gestión de los cilindros hidráulicos (los delanteros independientes y los traseros por par) para nivelar el chasis.

1

2

12

MERLIN

Merlin - Merlo Local Interactive NetworkSistema interactivo que muestra informaciónes

para la seguridad y la productividad

• El panel Merlin está dotado

de pulsadores y de una pantalla integrada

• Nueve menús seleccionables

de manera interactiva

• Merlin garantiza un alto nivel

de diagnóstico

• El sistema Merlin adecua el diagrama

de carga, gestiona el equilibrio dinámico

en tiempo real y muestra de manera gráfica

y numérica la información detallada

sobre la carga

El sistema Merlin muestra las informaciones principales típicas del panel de instrumentos

Geometría de la máquina y posición de la carga

El sistema Merlin muestra en una pantalla específica la posición y el desplazamiento del centro de gravedad. El sistema monitoriza la estabilidad de la máquina y muestra la configuración geométrica de la máquina (posición de la carga). Los estabilizadores se pueden colocar según la superficie a disposición y la morfología del terreno

Huella en el suelo de los estabilizadores

El sistema Merlin adecua el diagrama de carga en función de la huella en el suelo de los estabilizadores y comprueba la estabilidad de la máquina de forma automática y en tiempo real.

Mantenimiento y diagnóstico

La tercera y la cuarta pantalla del Merlin sirven para monitorizar respectivamente:Mantenimiento periódicoAnomalías del sistema (diagnóstico)

Programación del área de trabajo

Permite programar el área de trabajo y el ángulo de rotación de la torreta para facilitar las operaciones en los trabajos repetitivos y aumentar la seguridad operativa, bloqueando los movimientos fuera del área configurada

MERLO MOBILITY20 | 21

• El sistema utiliza un módulo GSM para comunicar con la central

y un módulo GPS

para la localización

• Acceso al sistema a través

de internet protegido

• Servicios que ofrece MerloMobility:

• Logística • Antirrobo

• Diagnóstico • Telemetría

• Permite monitorizar todos los

parámetros y las funciones

a distancia accediendo a la Web

desde el pc o mediante aplicaciones

específicas para PDAs o Smartphones

MerloMobility: un moderno e innovador sistema de gestión ¡La información es fundamental: todo en un clic!Merlo ofrece un servicio específico, eficiente y puntual de gestión de los datos a través de un centro de procesamiento protegido. Las funciones MerloMobility se pueden resumir de la manera siguiente:

Logística: gestión de la flota

En la pantalla principal, el cliente puede ver

todos sus vehículos en el mapa .

Telemetría

Esta función permite acceder a las siguientes funciones:Salpicadero virtual: monitoriza “en tiempo real” el estado geométrico de la máquinaDiario de a bordo: acceso a todo el histórico de la máquina, exportable en Excel.Gestión del mantenimientoPlanificación del mantenimiento ordinario para garantizar la máxima eficienciaPosibilidad de que los talleres autorizados puedan realizar un diagnóstico preliminar a distancia

Antirrobo

Los clientes reciben una notificación en caso de que se produzca un evento que indique un “peligro de robo” como:Fuerce del encendidoCorte de los cablesEntrada/Salida del área de trabajo

La incomparable ligereza del brazo Merlo

BRAZO22 | 23

• Estructura ligera

y con alta rigidez torsional

• Sistema de cartucho para facilitar el mantenimiento

• Mecanismo de extensión y componentes

bien protegidos dentro del brazo

• Tac-Lock: sistema de bloqueo

hidráulico de los accesorios desde la cabina

• Distribuidor Flow-Sharing

para la gestión de tres movimientos

simultáneos

Precisión y tecnología MerloUn brazo original, efi caz y a la vanguardia Merlo diseña y fabrica internamente los brazos de sus manipuladores telescópicos y ha desarrollado tecnologías únicas para conseguir que sean robustos y, a la vez, ligeros. Las chapas del brazo están soldadas sobre el eje neutro, que es la zona sometida a menor esfuerzo. El sistema que permiten el desplazamiento del brazo se encuentran en el interior del mismo. Gracias al cartucho, una solución patentada, el cilindro con su vàstago, los cables y las tuberìas, quedan completamente protegidos frente a los posibles golpes accidentales y son fàcilmente accesibles en caso de mantenimiento. Con el brazo Merlo, el operador puede colocar la carga con la mayor precisión, confiando plenamente en su gran fiabilidad y duración.

Radiocontrol bidireccional que permite al operador controlar la máquina a distancia

El sistema Tac-Lock permite bloquearhidráulicamente el accesorio desde la cabina,facilitando la operación del cambio deaccesorio, que así es más rápida y segura.

La bomba de cilindrada variable con distribuidor

Load Sensing y Flow-sharing permite:

Movimientos múltiples de alta precisiónAhorro de energía y consumo reducidoReducción del desgaste del componente.

Los tubos, cables eléctricos y tomas hidráulicas auxiliares van dentro del brazo para garantizar la máxima protección.

CENTRO DE FORMACIÓN

El Centro de Formación e Investigación Merlo (CFRM) ha convertido la formación en materia de seguridad y la capacitación en el uso de las máquinas en su objetivo primordial. El CFRM proporciona cursos de formación para operadores de plataformas aéreas para transportar personas, carretillas elevadoras, manipuladores telescópicos, grúas, máquinas de movimiento de tierras, tractores agrícolas y forestales, vehículos quitanieves y vehículos para la higiene urbana.

6 EMPRESAS HERMANAS

MÁS DE 600 CONCESIONARIOS

MÁS DE 50 MERCADOS

Sydney2013

RESIDENT REGIONAL DIRECTOR

MUNDO MERLO

Países en los que Merlo es líder del mercado

24 | 25

Almacén de repuestos

automático2011 2014

Volumen de almacenamiento 1000 m3 10.000 m3

Llenado 100 % 85%

Porcentaje de los códigos gestionados 50% 86%

Porcentaje de las líneas gestionadas 65% 94%

Tiempo de recogida 90” 30”

Número códigos 8.000 17.000

UN MUNDO APARTE

NUEVO CENTRO DE REPUESTOS

El nuevo Sistema Automatizado de Repuestos se extiende sobre una superficie de 7.000 m², permite almacenar 10.000 m³ y la gestión de 20.000 códigos diferentes. Además, gestiona automáticamente el 94% de las líneas de pedido que se despachan diariamente, con un tiempo medio de recogida de 30” por línea. El first fill de pedidos por línea es de más del 99% con tiempos de entrega para los más urgentes, dentro de las 24 horas.

¡En un mundo globalizado, el cliente es lo primero!

De productos de excelencia a la excelencia de los servicios. En el año 2008 Merlo adecua su proceso productivo al sistema de control de calidad ISO 9001, y lo ajusta y mejora constantemente a través del tiempo. Al mismo tiempo, se sentaron las bases para situar al Cliente en primer lugar, realizando inversiones específicas en los Servicios de Financiación, Asistencia, Formación, Repuestos y Soportes telemáticos, como el diagnóstico a distancia, gracias al proyecto Merlo Mobility.

MUNDO MERLO

Área de despacho de pedidos y envío

Área de almacenamiento y recogida automática

Independientemente del tipo de plataforma que se estéutilizando, el operador controla todos los movimientosestando a bordo de la plataforma

La rotación hidráulica alrededor del eje vertical de muchas plataformas aéreas Merlo permite trabajar con la máquinaen ángulo

SISTEMA SPACE

Sistema Space y plataformas aéreas Seguridad en alturaEl empleo de los manipuladores telescópicos Roto en las más variadas aplicaciones es todo un acierto, prueba de ello son los numerosos sistemas Merlo para la elevación del personal y los accesorios: desde el Sistema Space -máxima expresión tecnológica de plataforma aérea dotada de brazo telescópico con elevación y balanceo autónomos a los muchísimos otros dispositivos de elevación con plataformas porta-personas.

En algunas plataformas aéreas Merlo se puede regular la anchura útil gracias al práctico sistema de extensión patentado, que se puede accionar incluso estando en cota

El Sistema Space permite trabajar en una cota negativa de más de 9 metros por debajo del nivel de la calzadaEl Sistema Space se puede transportar directamente

por carretera con el elevador RotoEl balanceo del brazo porta-plataforma del Sistema Space permiteacceder a zonas a las que de otra manera sería difícil de acceder

ACCESORIOS26 | 27

GANCHO EN BASTIDOR PLUMÍN CON CABESTRANTE

BRAZO GRÚA CABESTRANTE

CUCHARA PARA HORMIGÓNCUCHARA MEZCLADORA PARA HORMIGÓN

PLATAFORMA TRILATERAL EXTENSIBLE

En la evolución del producto, Merlo adopta directrices simples y eficaces. Desde su concepción hasta su realización, todo se estudia, diseña y fabrica en las plantas del Grupo. Esta simple “regla” también se aplica a los accesorios. Los técnicos Merlo, gracias a su vasta experiencia, han creado una amplia gama de accesorios, subdivididos por tipos y capacidades de carga. Este estándar permite montar accesorios de producción, probados e intercambiables, para realizar tareas específicas con el objeto de facilitar el trabajo y reducir los tiempos de ejecución.

De la idea a la realización de la multiaplicación Mayor efi ciencia y productividad gracias

a los accesorios Merlo

DIMENSIONES ROTO 38.16 / ROTO 38.16 S

A (mm) 6240 H (mm) 2240 P (mm) 3020

C (mm) 2760 L (mm) 3750 R (mm) 4050

E (mm) 4645 M (mm) 995 S (mm) 6000

F (mm) 350 N (mm) 2220

ROTO 400°

DIMENSIONES ROTO 38.14 / ROTO 38.14 S

A (mm) 5565 H (mm) 2240 P (mm) 2850

C (mm) 2760 L (mm) 3750 R (mm) 3920

E (mm) 4645 M (mm) 995 S (mm) 5380

F (mm) 350 N (mm) 2220

ROTO 38.14 / ROTO 38.14 S

A

E

C

F

P

N

SR

HL

M

ROTO 38.16 / ROTO 38.16 S

ROTO38.16S

A

E

C

F

P

N

S

R

HL

M

ROTO 38.14 / ROTO 38.14 SHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 38.14 / ROTO 38.14 SHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 38.16 / ROTO 38.16 SHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 38.16 / ROTO 38.16 SHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-111 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1100

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3800

kg

750

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3500

kg

0,5

m

0,5

m

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-113 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

700

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3800

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3500

kg

0,5

m

0,5

m

DIMENSIONES ROTO 50.10 S

A (mm) 5340 H (mm) 2240 P (mm) 2850

C (mm) 2760 L (mm) 3750 R (mm) 3920

E (mm) 4645 M (mm) 995 S (mm) 5190

F (mm) 350 N (mm) 2220

DIMENSIONES ROTO 40.18 S

A (mm) 5977 H (mm) 2240 P (mm) 2960

C (mm) 2760 L (mm) 3750 R (mm) 3920

E (mm) 4645 M (mm) 995 S (mm) 5750

F (mm) 350 N (mm) 2220

ROTO 400°28 | 29

ROTO 40.18 S ROTO 50.10 S

AE

C

F

P

N

SR

HL

M

AEC

F

ROTO40.18S

S

NLH

M

R

AE

C

F

N

SR

M

H

L

ROTO 40.18 SHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 40.18 SHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 50.10 SHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 50.10 SHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-18 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0

2000

kg

3000

kg

4000

kg

5000

kg

1500

kg

2000

kg

3000

kg

4000

kg0,

5 m

0,5

m

3500

kg

4000

kg

191817161514131211109876543210-1-215 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,5

m

0,5

m

2000

kg

2750

kg

1000

kg

1500

kg

400

kg

700

kg

3000

kg

4000

kg

2000

kg

2500

kg

700

kg

1000

kg

400

kg

1500

kg

191817161514131211109876543210-1-2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

N

ROTO 600°

ROTO 45.19 ROTO 45.21

N

A

E

C

F

P

R

H

L

M

S

DIMENSIONES ROTO 45.21

A (mm) 6600 H (mm) 2400 P (mm) 2980

C (mm) 2970 L (mm) 5030 R (mm) 4050

E (mm) 5060 M (mm) 995 S (mm) 6100

F (mm) 430 N (mm) 2505

DIMENSIONES ROTO 45.19

A (mm) 6075 H (mm) 2400 P (mm) 2980

C (mm) 2970 L (mm) 5030 R (mm) 4050

E (mm) 5060 M (mm) 995 S (mm) 5150

F (mm) 430 N (mm) 2505

ROTO 45.19 HORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 45.19 HORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 45.21HORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 45.21HORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO45.21

A

E

C

F

P

R

H

L

M

S

650

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

4500

kg

300

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

191817161514131211109876543210-1

151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,5

m

0,5

m

2120191817161514131211109876543210-1

181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,5

m

0,5

m

600

kg

200

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

4500

kg

DIMENSIONES ROTO 45.19 MCSS

A (mm) 6075 H (mm) 2400 P (mm) 2950

C (mm) 2990 L (mm) 4950 R (mm) 4050

E (mm) 5030 M (mm) 995 S (mm) 5150

F (mm) 330 N (mm) 2505

DIMENSIONES ROTO 50.16 MCSS

A (mm) 6380 H (mm) 2400 P (mm) 2950

C (mm) 2990 L (mm) 4950 R (mm) 4050

E (mm) 5030 M (mm) 995 S (mm) 5900

F (mm) 330 N (mm) 2505

ROTO MCSS30 | 31

ROTO 50.16 MCSS ROTO 45.19 MCSS

ROTO 50.16 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 50.16 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 45.19 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 45.19 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

A

E

C

F

P

N

S

R

H

L

M

ROTO

A

E

C

F

P

N

S

R

H

L

M

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-113 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1300

kg

1600

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

4000

kg

5000

kg

600

kg

750

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3500

kg

0,5

m

0,5

m

300

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-116 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

900

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

4500

kg

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,5

m

0,5

m

DIMENSIONES ROTO 40.26 MCSS

A (mm) 6980 H (mm) 2400 P (mm) 2990

C (mm) 2990 L (mm) 4950 R (mm) 4050

E (mm) 5030 M (mm) 995 S (mm) 6580

F (mm) 330 N (mm) 2505

ROTO MCSS

DIMENSIONES ROTO 45.21 MCSS

A (mm) 6980 H (mm) 2400 P (mm) 2990

C (mm) 2990 L (mm) 4950 R (mm) 4050

E (mm) 5030 M (mm) 995 S (mm) 6580

F (mm) 330 N (mm) 2505

ROTO 45.21 MCSS ROTO 40.26 MCSS

ROTO 45.21 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 45.21 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 40.26 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 40.26 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO

A

E

C

F

PN

S

R

H

L

M

ROTO40.25MCSS

E

C

F

PN

R

H

L

M

A

S

2120191817161514131211109876543210-1

181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

750

kg

200

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

4500

kg

0,5

m

0,5

m

26252423222120191817161514131211109876543210-1

2322212019181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

150

kg

200

kg

500

kg

750

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

200

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg0,5

m

0,5

m

2120191817161514131211109876543210-1

26252423222120191817161514131211109876543210-1

DIMENSIONES ROTO 40.30 MCSS

A (mm) 7560 H (mm) 2490 P (mm) 3100

C (mm) 3200 L (mm) 5275 R (mm) 4450

E (mm) 5540 M (mm) 995 S (mm) 6700

F (mm) 300 N (mm) 3000

DIMENSIONES ROTO 60.24 MCSS

A (mm) 7430 H (mm) 2490 P (mm) 3100

C (mm) 3200 L (mm) 5275 R (mm) 4450

E (mm) 5540 M (mm) 995 S (mm) 6500

F (mm) 300 N (mm) 3000

ROTO MCSS32 | 33

ROTO 60.24 MCSS ROTO 40.30 MCSS

ROTO 60.24 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 60.24 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

ROTO 40.30 MCSSHORQUILLA SOBRE ESTABILIZADORES A 360°

ROTO 40.30 MCSSHORQUILLA SOBRE NEUMÁTICOS FRONTAL

E

C

F

A

P

L

MN

H

S

R

S

R

L

M

E

C

F

A

P

N

H

ROTOROTO40.30 MCSS40.30 MCSS60.24 MCSS60.24 MCSS

ROTOROTO

2423222120191817161514131211109876543210-1

212019181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

850

kg

1200

kg

1600

kg

2000

kg

3000

kg

4000

kg

5000

kg

6000

kg

500

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

3000

kg

4000

kg

5000

kg

0,6

m

0,6

m

250

kg

29282726252423222120191817161514131211109876543210-1

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

400

kg

750

kg

1000

kg

1500

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg

3500

kg

4000

kg

250

kg

500

kg

750

kg

1000

kg

1500

kg

2500

kg

4000

kg

0,5

m

0,5

m3000

kg

3500

kg

2000

kg

500

kg

2423222120191817161514131211109876543210-1

DATOS TÉCNICOS 50.10 S 38.1438.14 S

38.1638.16 S 40.18 S 45.19 45.21 50.16

MCSS45.19MCSS

45.21 MCSS

60.24 MCSS

40.26 MCSS

40.30MCSS

Masa total en vacío con horquillas (kg) 11800 11900 (1) 12100(1) 13200 14650 15050 14750 14950 15050 18750 16050 19200

Capacidad máxima (kg) 5000 3800 3800 4000 4500 4500 5000 4500 4500(2) 6000 4000 4000

Altura de elevación (m) 10,4 13,9 15,7 17,7 18,7 20,8 16,4 18,7 20,8(2) 23,9 26 29,5

Voladizo máximo (m) 7,6 11 13 15 15,8 18 13,4 15,9 18 20,8 22,9 25,5

Altura con carga máxima (m) 9,1 9,7 9,8 11 10,9 10,6 10,9 11 10,7 12 13,6 19,4

Voladizo con la carga máxima (m) 4,8 5,5 5,5 5.5 7 7,1 6,1 7,6 7,6 7 8,2 10,5

Carga a la altura máxima (kg) 4000 2500 2500 2750 3000 2500 3000 3000 2500 3000 1500 1500

Carga máxima del voladizo (kg) 2000 1100 700 400 650 600 1300 900 750 850 150 400

Rotación de la torreta (grados) 415 600 Continua

Motor turbo (marca/cilindros) Kubota/4 FPT/4 FPT/4

Potencia del motor Tier 4 Interim (kW/CV) 74,5/101 98/133 129/175

Depósito de combustible (l) 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155

Velocidad en 1ª marcha (km/h) 11 11(4) 11(4) 11 7 7 16 16 16 16 16 16

Velocidad en 2ª marcha (km/h) 40 40(5) 40(5) 40 25 25 40 40 40 40 40 40

Sistema hidráulico LS Load Sensing o FS Flow Sharing (bar-l/min) 210-103 LS 240-103 LS 240-115 LS 240-115 FS

Depósito del aceite hidráulico (l) 130 130 130 130 160 160 160 160 160 160 160 160

Instalación eléctrica (V) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Batería (Ah) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Estabilizadores con posicionamiento automático P P P P P P P P P P P P

Suspensiones hidroneumáticas P P(7) P(7) P - - P P P P P P

Cabina conforme a FOPS (ISO 3449) P P P P P P P P P P P P

Cabina inclinable hacia arriba - - - - - - - - - P P P

Sistema Merlin de mando y control - - - - - - P P P P P P

Mandos con joystick electromecánico P P P P P P - - - - - -

Mandos con joystick electrónico - - - - - - P P P P P P

Bloqueo Tac-Lock de los accesorios P(9) P(8) P(8) - P(8) P(8) P(9) P(8) P(8) P(9) P(8) P(8)

DATOS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS34 | 35

DATOS TÉCNICOS 50.10 S 38.1438.14 S

38.1638.16 S 40.18 S 45.19 45.21 50.16

MCSS45.19MCSS

45.21MCSS

60.24 MCSS

40.26 MCSS

40.30MCSS

Servicio hidráulico auxiliar en el brazo P P P - P P P P P P P P

Dos horquillas fl otantes (longitud 1200 mm) P P P - P P P P P P P P

Transmisión hidrostática P P P - P P P P P P P P

Depósito del aceite hidrostático (l) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inversor de dirección Finger-Touch P P P P P P P P P P P P

Tracción integral permanente P P P P P P P P P P P P

Dirección en las cuatro ruedas P P P P P P P P P P P P

Frenos de servicio de disco P P P P P P P P P P P P

Freno de estacionamiento automático P P P P P P P P P P P P

Neumáticos 405/70-20 18-22.5 445/65-22.5 18-22.5 445/65-22.5

Mando a distancia p p p p p p p p p p p p

Asiento neumático p p p p p p P P P P P P

Bloqueo del diferencial trasero p p p p p p p p p p p p

Cuatro faros de trabajo en la cabina (2 del. + 2 tras.) p p p p p p p p p p p p

Acondicionador manual p p p p p p p p p p p p

Limpiaparabrisas en el cristal del techo solar p p p p p p p p p p p p

Preinstalación plataforma P P P P P P P P P P P P

Cortina parasol frontal y superior p p p p p p p p p p p p

Las prestaciones se refi eren a la máquina equipada con horquillas, trabajando sobre estabilizadores.

(1) Versión S. Los modelos base pesan 350 kg menos; (2) Versión Tower-Jib con capacidad máxima de 800 kg y altura de elevación de 31,7 m; (3) ±208° / ±300° con respecto al eje longitudinal del vehículo; (4) Versión S. El modelo base ofrece una velocidad máxima de 7 km/h; (5) Versión S. El modelo base ofrece una velocidad máxima de 25 km/h; (7) Versión S. El modelo base no dispone de suspensiones; (

8) Bastidor porta-accesorios delantero ZM2; (9) Bastidor porta-accesorios delantero ZM3.

P De serie. p Opcional.

Los manipuladores telescópicos Roto ilustrados en esta documentación pueden equiparse con accesorios opcionales o especiales no incluidos de serie, que se suministran bajo pedido.

En algunos Países, podrían no estar disponibles todos los modelos o accesorios por restricciones del mercado o normativas.Los datos técnicos e informativos están actualizados en el momento de la impresión, con reserva de modificaciones debidas a la natural evolución tecnológica, sin obligación de preaviso por nuestra parte.

Su concesionario Merlo de confianza estará encantado de proporcionarle todas las actualizaciones de nuestros productos y servicios.

MKT MERLO • W 488 ES 0215

Los manipuladores telescópicos ilustrados en esta documentación se pueden equipar con accesorios opcionales o especiales que no forman parte de la dotación de serie y que se suministran por encargo.En algunos Países, podrían no estar disponibles todos los modelos o aperos por restricciones del mercado o normativas.

Los datos técnicos e informativos están actualizados en el momento de la impresión, con reserva de modificaciones debidas a la natural evolución tecnológica, sin obligación de preaviso por nuestra parte. Su concesionario Merlo de confianza estará encantado de proporcionarle todas las actualizaciones de nuestros productos y servicios.

MERLO S.p.a.

Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia

Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101

www.merlo.com - info@merlo.com

MERLO IBERICA S.A.

Av-Prat de la Riba, 180 - Nave 8 - 08780 Palleja - Barcelona - España

Tel. 93 6630460 - Fax 93 6632073

www.merlo-iberica.es - servicios_generales@merlo-iberica.es

50 AÑOS DE GRAN COMPROMISO PARA TRABAJAR JUNTO A USTED1964 - Nacimiento del Grupo Merlo

1966 - DM y DBM: el primer volquete y la primera hormigonera autocargable

1981 - SM: el primer manipulador telescópico

1987 - Panoramic: el primer telescópico del mundo con motor lateral

1991 - Roto: el primer manipulador del mundo con torreta giratoria

1996 - Turbofarmer: el primer telescópico homologado en Europa como tractor agrícola

1998 - P26: los telescópicos supercompactos

2000 - Multifarmer: el primer tractor agrícola con brazo telescópico

2001 - MM: el primer portaherramientas forestal

2010 - Hybrid: el primer telescópico híbrido diésel/eléctrico

2012 - Modulari: un nuevo conceTDF de manipulador telescópico

2013 - Tres importantes premios en la Agritechnica de Hannover:

Híbrido 42.7: medalla de oro a la innovación tecnológica

Turbofarmer II: máquina del año 2014

Multifarmer 40.9: hito de la mecanización agrícola

2015 - Nuevos modulares Turbofarmer Medium Duty y Compactos, monbrados

como “Maquina del Año 2015” en Sima de Paris

MERLO1964-2014

MACHINE OF THE YEAR 2015

MACHINE OF THE YEAR 2014

EMPRESA HISTÓRICA DE ITALIA