rotar plus 30-40tf gb 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ o. o. o. ˆ fˆ o.)) ˝ a ˝a ˝˘hc a 0f 0f >ˇ...

15
Rotar Plus 30-40 TF / 04 - cod.197AA3700 - Rev.02 09/2011 GB use & maintenance MANUAL Rotar Plus 30-40 TF

Upload: others

Post on 20-Jan-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��

������������� �����

��������

� �� ���

Page 2: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

������������� ��

�������������� ������������������ ���� ������! �"��"��#��! $%��������� ��&

' ���(��% ��

' �$� �� )��� �$�����$��

' *�+�������$���$���������� ��)�,�-���$�!��$�"������������"��)��*���$�

' � ���$��$������,"�����)�

."��*��"������$������/ ���$��� ����� ���! �"��"�����" $���0���� ����#������ ���+�! �)�����������

����������������� ��������������������1���+������������ ���"�����������$���� ����������+����)�� $�������$������ $��������� �$�

2����� � �&����1$��%+����

������������� �� ���������������������������������������������� �

��� ������� ��� �������������������������������������������������� �

�� ���� �� ���������������������������������������������������������������� �

���������� � ����������������������������������������������������������� �

��� ����������� ��������������������������������������������� �

��� ������� ��������������������������������������������������� ��

����� �� ������������������������������������������������������������������ ��

� �� ��� ���������������������������������������������������������������������� ��

��� ������ ������������������������������������������������������������� ��

���������� �� ��������������������������������������������������� �

!���������� �������������������������������������������������������� ��

Page 3: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ������� ���

������� �����+����������������� $��$����#���"���+���$� $��� $���� �������"�+���������� �+�� ��)��#��� $���� ����� ��� �$�

��/ � $%�" %"�� ����$���� �$�#������$%�� ���

' �"��������������"���)���$��$������������$+� $����� �$���! �"��"�� $� ��� �$��% ��$� $��" ����$���3�#�+�*���

�" ����$�� $���*$�!$��$����� +�����"�)�������#����"��!"���!��* $%� #���#��"�������������

' ������� �����"��)������ $���� $��"�������$+4� $�!" �"��"������������� �� $�������5���"���"��)�������$� )��#��

����������� $����� �$�4� ��6����$��� �$�� �� $��$�$���� 3"��� �� �)�� ���� )�� ���� $���� #��� �"�� ����� ���4� "���"�� �"�

����#+�������"�����(��% ����$�������� )�������$���$����� ����$���� $��$�$������� ���������#���

�!�"���������� ��������3�����+�)��������������" %" %"����$%���� ��� �$�4�% ����������$��� �$����� $#����� �$���"�����+�)���������+

��� � �$���$�,������"����,�4���# %����������"�������#�����%��7 $��" ��������"�+���#���������)6����������! �"� $��"�����%�8�

.���#+�������+�)�����$ $%�)��!�

9�$%��:�5��:

9�$%��:�1���� ���"��*:

9�$%��:�5���%������"���#�%���! �" $�!��* $%

����

9�$%��:������� ;�����$�� $��

9�$%��:�<��"�$ ������ $%������

.�� �$:�<� $��$�$���!��*�� $����%����

�� ��#

=������$�� ����� �� �$� �$� ���� ��4� ��$%����

� ��� �$4� ��#��+4� ��� ��$�� �����$� �$

�������$��� �$�� �$����� ���+� ������$�

$#����� �$�

� ���������#

�������� �$�����)����� ��+����� �������$+��#���

����� $%��"�����" $��

�������#

�������� �$�����)����� ��+����� �������$+��#���

��!�� $%��##��"�����" $��

��������$�����������#

�� ������ �$�� ��� )�� ��� ��+� ���� ��� ��� �$+� )+

���� � ;��� ���"$ � �$�

�!�"����� ������������"�������������"�����������)������" %" %"������ )����$%����$��% ����������$��� �$���$�!"����������� $%����" $�

������ �$���� $����� ��� ��� �$��

�%������&�'%(�)��*��*������+�����&��,

���" ) ���:� 9�� $��� ���$� ������ �� $%

����������������� �$

���" ) ���:� ������ ����%�$�+� )���$� #��

����������� ���� ����������9��$������ $��*$ #�

�! ��"�

���" ) ���:� 9�� $��� ��� !����� �$� ����� �

�/ ���$������,� $% �"�# ���

.������+:������ $����� �$��#����������#+�

Page 4: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ������� ���

��� � ��-<�*�������"����� $������%����������$�������"������%�� $� �������$�.1�������$���"�����)���#�� ��)������������ �$����

����#�������� ����$$��� �$��

�!�+���"��*�� ������)�#��������� $%��"�������������

>��#�� ���! �"�����%�$�+��������$������$������"�����$�����

2$�%��"����$$������)�#�����$+��� $��$�$���!��*4���������� ����� ��$���������

1$�����"�����������"����)��$��������+��������)����#�����$+��� $��$�$���!��*�

?�����" ���$��$���$ �����##��"��!��* $%������������� �� $6� ���������)+���� ������$$����������"�������������

1$������"���������������#��"��!��* $%��$� ��$��$����$%���)��!��$�@A��$��@�A �B.�

�"��������������"���)�� $�������$����������� $���$�$��,��� ����$� ��$��$��

��!���������C �����)��!��$��"��������������$���"��!����������!�#����� ��#�!�����"��#�$�

�������"������%�$�+�)���$��$��"����$������$���$+� $�������#������$���������������� ������ )������%����������������"�

���+������������

D"�$��� $%�#������"$ ������ ���$����$�������� ��4��!�+����$� �$�������$����� ��$�)��� $� �������$�.1������

�!�+��#��!��"���� $��$�$�����"�������� # ��� $��"�����(��% ���

��� �� � ��-9��$������"� $$����������$��� ��������"�+��������+�"����� $%������������������ �$��$�����+�"���� #���������� $�� ����#���

�����������������

9��$������ � �$�� $#����)�����$+�$��)6�����������"�����������$���$����"�������������

9��$�����������"�������������!"�$��"����$*� ��$������������

9��$�������������"�������������� #��"����!�����)�� ������%��������#��� ������ #���$$��� �$� ��$���)��

9��$������������"������������� $�!���������+��$� ��$��$���

0������ ������"��� ��6����������������$ ����

9��$�����!�$��"�� ;���������������������"��������������$��% ����"�������/ ���� $����� �$��

9��$���" ��#�$��! �"�)$���)6���������"�+�� %"��)���*��� $%������������������ �$�

0��������������"�������������! �"���� ��# ����

9��$����������! �"����#��+��$����6�� $%���� ����

0��������������"�������������!"�$���������$����������$������������

���� ����� ����� ���"�����������������"�������"�����"��� ����!$�.1�������"�! $%��"��#��! $%�����&

�8��<�$#������(������

�8��.1����*�-�+�����#���$#�����

�8�����1�E�$�����#��"������������

�����.F91�E����������������

����31�=�G�0F��E���� ��$�)����#��"����������������"�������"�����7���)���!�+����$� �$���!"�$��� $%�#������"$ ��

��� ���$��8

�8��� ���� ������)+��"��������������,�������� $�7�� $8��$��7�#�8

A8����,�������� $%���������7)����$���3=8�-������������$� ������� $��>7�8

H8������� ������&�����%��7I��"84�#��/�$�+�75;84��)����� �$�7�8�����!���75���$��*D84������ �$������� $���7���8�

�8 ��"�����������

Page 5: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

�� ���� ��

����.����������������� ������������"������������� ����+��" ���������"����������! �"��������$�������

D����������� ���%������$�������������������"�$���������"�������$�������#�����"�������>�#��������� $%��"������������4

��*������ �� �� $�����7��� ��84����$���������������$��� ��+��"��*������$�$���#�������%���."��*��"������������� ������

$�����

G #�� �"�����" $��� $%��� #��*� #�� ���*��� �� �"���$� �� )��� �$�����$��� $��� �"� ���������$������� �"�����" $�� ��� �"������

�"���$�#��� ������� �$�! �"���, ��������

?�����"�����* $%������ �� $�������"��������������$��������)�������������?�����"�����* $%������ ����������#����"��!"��

!����$�+���� �������"��� ����$�)�����������#�+��� �����"�����������������"��3��� ���.�$����#������� ��!��*��

���'&���&/��*��'��0��1�����2��%�����&�'%������)��*���22����%�)������*����+�&/��*��)�22���(�'�2�&+,

��� ������ ������������3���,�45�"��������"���$�#����"�� $����� �$��#��"��������������"���������"��#��! $%

��/ ����$��� �$�� ����+� ! �"� !"��� ���� # ��� $� �"�� ����$�� ��#��+� �$�� ��� ��$�

�����$� �$���%�� �$�&

' %&)�'�2�����1��&/�/����+���6

' '2&'�2�2&&��7����%���&����+���8���&��&�0��'�2&&�����'�2���2����+�2

9:;�,� ����*���7����&/� ���+�<�����*&����2�+���*�21�6� /���&���&2��&2���=*����

/���,��� ���"���,"����#�$�����" %"�������� )�

1,"����#�!������J� ������"K������$��� � ��

1,"����#�!������J� ������"K������$��� � ��

����� $�%��� �������$��"��)�����������������$*���$��$�����

9 ��$� �$������6��������, ��������+�$�����"�����������������"��������"���

���� )��

���������������� ���3���,�>5.����������� !" �"� ���� ����� )��� $� �" �� % ��� ���� $��$���� #��� $���� �� ���� <����� ��+� $���� � ##���$�� ��# �� ! �"�

! �"�����$*��$������� ���

*���&�'2���&2���������%%(��&�������&/��*��/&%%&)��1-

�8 � ��� ���� ����

�8 1���� ����/ ���$�

�8 .�$������$�

�8 F ������������������ �

A8 F �����������# ���

H8 < $ ���������������

�8 <����

C8 3���!�����������

�8 3�� �$���%����

� 8 � ��# ���

��8 F �# ���

Page 6: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

�� ���� ��

���������� �

���������� ���3���,�?5' �"���� $����)���"���"���������������� �$�� ��)��#����"�����" $�

��!����$���"��� $����$������"����! �����$��$���������"�! ���

' >��!��$��"���� $����)���$���"���������������$������$����#���

�! ��"�$�����"���� $��!"�����"����)���%�� $����"�����" $�� ���@�&%���%(

�������2(,��" ���! ��"��"���)����������������#�����"��%��$��

' ��� � �$��"���! ��"�7�8�����"��� ����$�)����� +�����"���)+��"�����������

�"����)����"���)���#��"������������+����$�� $������! �"��"��#��! $%

%������#�������� �$&���������=���

� �-����!��"�� $����� �$�� $��"����)��������������������)������ �$�

���������� ��� � �� �� � �� ��

� ����� ����

���������� ������ ����

� ���� ������� ����

� ���� ��� ���� ������ ��� ��� �!"� #!$ $" ���� �� �

����� �����������%&'(�)")�* ����� ++ "$! "+ #)" +! +)"�

(���,������ �

(���,�������- ��� �����.� �

�����-����� �������������� /�

0�� ����1��� 23�1

4���-� 5����� �6�1

(�������������1����� ����6

7��8���8�� � � ����

� � ��� 5�� 29

������ 5����� ���� 29

7��8���8���� ���� ��8�� ��8�� &�

� � �������� ��8��

4���� ���8����� �

'��������� �� �

�����'����.������1 � �/

������������������������ /�

: ������������)���%��;&��:7<0(�*� �=%�*

����8 ���� ������������ /�

>1��� ���������� /�

>1������� � ��8�. � �

'�-���������������� ���

'����.��������5��81������� ���

'������ ��������5��81������� ���

��������2��-�������������5��81������� ���

?����� �� ��

��

��

9���1� 2�

����8 82�-������ 0�

)# )#

#

������

#

"+ ."#�� .� "+ ."#�� .�

����� �����

��� ���������

������

4'� �>4 4'� �>4

� �

@� @�

)) )+

)� A�"�=+�=� )� A�=+A�=�

��"# ) "�

++�! ++�!

"" +

"� +)

�� ��

4 4

#+ �+

))+ )�

) )

� �

�" ��

)) ))

����� ����� �

.� .�

"�@# ++

�)

)@� )@�

. @ � . @ �

)+@� )+@�

� ��� ��������� ���

+�#B +�#B

)) ))

+�� #

)) ))

�)

Page 7: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ����������� ���

�� ���������3���,�A5' �� ����������� ��!����$��$���##� ���������� ���

��$������)+��"�����" $����!���$ ������"������4� ��� %$��

���� )�� ���" $�� ���)���� �$�� % ���� $#����� �$� �$� �"�

������ �$�� �����$������ � $%�� ����

>5����'%�(��$�!" �"� $#����� �$� ��� ���+���

45�.�0�(-���������$# ���7����J<�� # �)������������K8

?5���2����&��0�(�-����������"����� �$���#��"����$

A5��%�2��%�1*�&� #��"�� %"����$���$��$����������������� )+

�����4� �����$���"����� $��$�$������� ��� ��$�����������#� ��

$� �"�� �+����� "��� ��������� ��#��� ��� J����� �����%��K� ��

��$� #+������������ ���

95�������0�(-�����������"�������7����J�����<����%��K8

B5��C��0�(-������!����"�����" $���$�

�"�����" $����!����$��+��� ��� � ���� $����"�����"�����

' !� �� #��� ��!����$� �"�� 73��09L>�8� �����%�� �

� ���+���� =#� ����������� !��� �! ��"��� �##4� �A� ����$��� ���

��/ ���� )�#���� �"�� �+��� �� �������M� ��"��! ��� ����������

���� $���$����$��)+�$� ������������$��������/ ����� ��

' 3���� $%&��������������!����$� $��"��J����K�����&��"�

7GF�9G1338�����%�� ��� ���+��

' D��* $%��+��&��" #��#����J����K���������J����K�������#����# �������$���

�#�����!������$��4� #���/ ����)+����$�����4��"���������$� ������� ���,� �����$��7GF�98������%�� ��� ���+���

0���&��" ���+��� ��#���������������! �"�������������������9 ������������������������������ ���� ���+��#����73��09�>�8��"����

D5���C:�0�(-������!����"�����" $���##�

G�������$� ������� ��� ��)��4���������+���������4�) $* $%�7GF�9G1338������%�� ��� ���+��4��$�����������+��� ������

������������������$��J�##K������%�� ��� ���+���

E5����21���(���&'��)���*-���������������������$+� $�������#������$����

F5�������&���1�+��12��C�������������&'�2���&��

��.���� �������&�������&+�

' �"������������������� �$� ����$������)+��"�������������$�����4�!" �"��������"�����" $��!"�$��"����,���������

���� ������"����$��������� ���%� $��#�����"����������"�����������������"��� $����������

5�!����4��"�����" $������� ���#��"�����+����+��4��"��� �� �������$���������,���+�����"�������� ���!"�$��"����,���������

���� ������"���)���#����������� $�� ��4��� $%�!" �"�$��� �� ����*�$�7����$������#��)��������%���"8�

' 3��$��������� $%� ��� �����$��4�)�� �� ���������$��������"��*��"���$�)����#��������������"��������0F���,�������,

$�)��� �#� � �� 3"��� �� )�� �� " %"��� ���4� �� �� �������$���� ��� ���� �$%��� ������� ������ �$� � ��� 7���� $��� �4� J<�� # �)�

����������K8�

������������� ��"��2�����"��� $����������������%�������!$��������#��"���������������������"����!��� $�������� $%����" ��"���$�����

��� ���C��' �"���������������$�����)���! ��"����$�����##�� $%��"��J������K���$������� �$����#�!����7���������$����! �)����� ��

�$+� #��"����$����$ ������"�����" $�� ���������JF0K8�

' �" ��#$�� �$���$�����)����$�%����"��%"��"��J������K����� $���$��"������ $��)�,��=$���"�����4���$����$�����!

)���,������=#��"����������������������$�,������+4������$��"����$ $%����)��$���)+�����)��"��������� $6�����D �"��" �

$�� $�4��5=3�231�=3�N101��GG��0F���1.F<<10919���"����$#�������! �$���)�� �)��#����$+�����%���

�$+��"�$%������)������ ������)+���/� # ������"$ � �$�

������"��������� ���

����� $%��"�� ��*�+�! �"��"�����" $��F��4��"�������� $%��������������$�! �)��� ���+��M� $������ $�������������!���

����/ ���� $������������*���"�$%�����"����$� ���������� $%��"��*�+�� ���$��� ��

�����������������7���� �������!���8&���������"�� ��$� # ��� �$�������#��"����$����$ �M� #��������������������������$$�����

����"��������3�CA� $�4��� ���=9����$�)����������

� ����G����������������7���� �������!���8&����"�"����#������� �$����*���)+��"�����" $�� ����$������!$������� ��+M

!"�$��"����$������"��� 4��"����$����$ ���� �����<� $��$�$��������

�"����$�4����������)+���� $��� %$�7�84� $� ������"�!���$+�"����"������������ $����"�������� $��$�$�������M��"��*�+�

���$���� ����$�)���������������$�!�����7�$��� $%��"��$�!�����"����"���##�����#������ � $%��"������ �������8�

Page 8: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ����������� ���

O.

O.

O.

����

F��

O.

)��

)��

����

�A

�A

���HC

�A

0F

0F

>��

�A

�A

����

���

�13

�13

�3=

�����

A

��

��

C

0F

�13

>��

C4A

�� ������������������

F ���������������������7� ##���$� �8

<�, ���� �����������

< $ ���� �����������

0������71<���8�� ��

<� $��$�$�����������

��$�����������

������ �������

����������$���

�3=�>��

0��G���������� $%��������������� $�

G������������� ##���$� �������� $�

)��

)��

����

<�, ������� �� )���������

<�, �$�������������

G����7.5��N198����+

=$���$���"������/�$�����$���

G�$%�%�

9 ���+���$���������

1$�)���3�CA

����

�13

3=

����

�A

�H

0F

0F

�����

��

��

�13

=��

A

3=

���� �� ���������

�������������� �7$������!������/ ���8&��" ����$���$�)���������� ���+��"��� ����������$��������

!����"#������"�$"��%�"�7#�����+�����!���8&���" ����$� ��������������"��J����K������������7J����K4� $�O.8���#����������"�

��, ������������������M��"��������$�)������)��!��$����$��� �

1,����&� #��"����, �������������� ���� �O.��$���"��� ##���$� �� ��� �O.4��"����, �����������������������! ��� ������� �O.�

&�������%��"�$"��%�"�7#�����+�����!���8&��" ����$� ��������������"����, ������� �� )������������M��"����6����$�

��$%�� �� �����A �O.�

'�������%��"�$"��%�"�7#�����+�����!���8&��" ����$� ��������������"��� $ �������������M��"����6����$����$%�� �� ���

����O.�

(������"�$"��%�"�7���� �������!���8&��" ����$� ��������������"����������������!" �"��"����� $%�#�$������� $��������� �$M

�"����$%���#���6����$�� �� �����A PO.���"��#�$����� $�����"������������������5+������ �� ��# ,������� �O.�

)�� %�������*�����"����$"������7���� �������!���8&��" ����$� ����������"�$%���"������ �$��#��"��$�������+��M��"����$%�

�#���6����$�� ��������A �����$���

+���%������7���� �������!���8&��" �������������$�)��������� ��3����M� #���� �����4��"�������������! ��������������� ��+

#��! $%��$������ �����!������+�#� ���

=#��"����������������������$�,������+4������$��"����$ $%����)��$���)+�����)��"��������� $6�����D �"��" �� $�� $�4�%�"

�*��"��%����,�����*%�,����������-"�"���� ��",���"�"�

.����"�����$���"��"/%"�,"�7���� �������!���8&��" �������������$�)�����$�����#��"���"������/�$��� $���$�+4����� ��)��

$���$����$�����$����� �������"���"������/�$�����$���� $�������"������ $���

01�����-%�-"�7$������!������/ ���82��" ������������ ����������������"���$%�%�� $�!" �"������%�������� ���+��M��"���

����A���� �)��71$% �"4����$�"4�N����$4�=�� �$4�3��$ �"8�

00�����3�"���&+'�7$������!������/ ���8&��" ������������ ����������$�)����������$�� �� �$�� $%��3�CA4��$�������� ��+

� ��)�����$�� �� �$��$��3����

0�����"��%�"��"�����7���� �������!���8&��$�)����"��J��� ���K� $������!" �"��"������������$���� ����$$�������D �"��" �

������������� �����4��"������������������$�� ��� ���+�������� ���+����" $�������� �$�� ��4��������"����*�+M��"��� ���+�!

�����������"������������������$�������� ��+��#����� �����$���

1$�) $%��" �����������4� �"���,���$�����������! ��"���$������"�$%���#$�� �$��$��)��������$� $���#��� �"��� ����������

� $ ������������! ��"M� $��" ��� ��� �$4��"������������� �������$����#����������� $%� #��������� $��"��� ����������� ��" %"�

0!�����4����7$������!������/ ���8&���������"��$ ���#���������������� ���+���������

0&����#���4�$"����-�$�"��%�"��"�$����7$������!������/ ���8&��" ������������ ��������������"�������������!" �"��"�

����������������! ��"��##M� #� $��������� ��� ���$�)��4� �� $� �������"�������� $%������������!" �"��"�� $�������! �)�% $������ $%

���������� $�� $��"���������������+�

0'�����4�$"����-� "����"�$����7$������!������/ ���8&� $� �������"�������������!" �"��"����$����$ ���$�)�������������

��������

�����,����4� #��"������� ##���$� ������ ����)����$����, ��������� $%��������� ����)��4��" �����$���"����"�������������!

�! ��"��##������A�)����$���! ��"��$��%� $����C�A�)���

0(�������%��$�"��%�"�7���� �������!���8&��" ������������������"����, ������������������� �� )�� $������� �$4� �����"�

��, ������������#��� $�����

0)�������%��������$�"��%�"� 7#�����+�����!���8&� �" ����������������� �"����, ������������������!" �"��$������ �

�� ����� $��"����$����$ ��

0+���"��"�$�"��%�"7���� �������!���8&��$�) $%��" �����������4��"�����������$���"������ �����������$� $�����)��� ���+��4

)���"������������������ $%���/�$��� ����$������#�����$��,���$�����������! ��"���$�����

0.������"�� 7#�����+�����!���8&���" ������������������"�����+4� $�����$��4�#�����"������$��!"�$��"������� $%��+������� $����

����"������$��!"�$��"��� �����$� ��������$��% ;���

��5�6��7���8�6��� �� ������������ ����9�����������

Page 9: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ������� ���

���� ������ ����������������

������� ��� $��"�����$���#� $���������"������/�$���)� $%�������������"���������������*�

�M������������������ �$4��"�����������"������/�$�������# ����)���������) �"���

0F�1&�����������"������4��"���/ ���$������)���������������������� ���������������

���� ��������������������

������� ��� $��"�����$���#��������������$����#���7��$�������$�����"����� �� � $%8���"�

����������� ��*���M������������������ �$4��"��*��"����$$��� �$��$�������������"����$���4

�"�$������� ��

���!��������������������

����� �� ��� !"�$� �"�� ��, ��� � � ����������� �� ��$����� �"�� ����������� ��*�� �M� ��

�������� ������ �$4� !� �� #��� �"�� ����������� ��� #�� )��!� �"�� ���%������� ���4� �"�$� �����

"������������������������

������� ���!"�$��"��� $ ���� ������������ ����$������"���������������*���M�����������

������ �$4�!� ��#����"����������������� ����)�����"�����%����������4��"�$������� �

#�$������������������G�����

�� ���!"�$��"������������ ������������ ����$������"������������������$�����*������

����� ����"����������4������� �

%����������������&������

F��������!"�$��"���"����������������+� ���� �������"���������������*��������� �$��

�"������4�# ������� #+��"������4��"�$������� �

'�����(�� �

��� �� ����� �����������*����"�������������!"�$��"����������%�$�+�)���$� ������������

���� �$����"������4�# �����������"������%�$�+�)���$4��"�$������� �

)��� �������������� �����G�����

�� ������!��$��"�������"�$��"������" $�� �����#������ $���� $��$�$���7� ��"�$%�4����� ��

# ����4� ����8�� �"�� ����� ���� )�� � �$���� )+� �"�� ���� ��� ���"$ � �$4� !"�� !"�$� ����+ $%� ��

�� $��$�$��������� �$��! ������� �"�� ����J���������"���K� #�����"����$��$�������� �"�

������������ )���$�����"��"��� $%�J<�� # �)����������������� $��7�8�

*�+���������������������� �

������� ��� $��"�����$���#��"���������������������! ��"���$��������$ $%���"������������

��*��������� �$����"������4�# �����������"���������������������! ��"4��"�$������� �

�,�"G�,��-�������.���������������

����� �� ��� !"�$� �"�� �������� ��$���� ��$$������ ��� �"�� ��� ��� $��� ����� $��� �������

�������+���"���������������*��������� �$����"������4�# �������������"�����������! ��"���

$����������4��"�$������� ��

�����!�������������

������� ���!"�$��"����, ��������������� $%� ���,���������"���������������*�������

� �$����"������4�# �������������"�����������������4��"�$������� �

�/������������=$��"�����$���#���#�������� $%�����#�������#��+� � ���)� $%��,������4��"����������� %"��! ���������$���"������$������

��$� � �$� ��� ���+���

0��'%�(�������

�������������

�� ���� ���� �

�������������

�������� ��������

��������������

���� ������

��������������

���� ������

�������������

����������������

� �����������

� � ��������������

� �����������

!�����"��#��� �

� �����������

$ ��������������"�

� �����������

�%�&������

������������

'������ ���(�)��"�

� �����������

������������

��1� !�0�H2����312�,�95�8 1�����$ �� ���$�����&� ��$����� )��"� 3�F�� �$�

3�������������

�8 ���������! ��"�#���� �����������# ������%% $%&

$� �������## � �$�+� � ���#�� �����������# ����

�8 < $ ������������! ��"&

�8 �������� �! ��"� #��� � �� # ���� ��%% $%&� $� �����

� ��# �����## � �$�+� � �

A8 3�#��+� ����&� ���$�� �"�� � �� )��� $%� $ �� !"�$

�"����#��+����� ������"���

H8 <�,�� ����������� ��$���&� ������ ������ ����

@�� O.�

Page 10: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

����� ��

� �� ���

3�.2����!�/�' ���# �����������4��"��������������� $��"��J����K

��$# %��� �$��=$��" ���"�����"�������������������

��!+4� �"�� ���$� �� ����� 7�8� �� ���$� �$�� �"�

��� �$���%�����7�8� ��������

' �"�� ����������� ���� $�� $� �" �� ��$� � �$

#����)���AQ������$���

' �" ��� �������4������� ��J����K���!�������"�

���$� �� ����� � 7�8� �� �$��% ;��M� �� ������ �$�

�$�)������ �$���%�����7�8����$ $%4�!" �"���*�

$�� ���"��%"�# ����7�8�

' ��� �" �� ���%�4� �"�� ����������� �$�� ��� #

�������$��)�% $���������������"��� �� $��"����$*

7H8�

' �"�������������� ����$$�����������#���

�"��� $ ���������������4�!" �"� ����������Q�

)���

' �"�������������� ��������������"��� � $

�"����$*�7H8��$��#������ �����#�!���!������"���)�

7�8�

' =#� � � ����������� �� $���� ��O.4� � � �

����$��� ��� ����������� 7�8� #���� �"�� �)�� 7�8

�"��%"�# ����7�8��$���)��7C8�

' =#�� ������������ ���������O.4��"���"����������������"���)�� $��7C8�����"����"��� �����"����"����� �����7��8��"��%"��"�

�)��7� 8�

.������ �����$������"��������������"��%"��)���7��8��$��7C8�� ��# ����7�8�

' �"��� �����"����"�������������7�8�� , $%�! �"��"�� $��*��� ���$������� $%��$�� ��� �� ,����!" �"��$������"�������$���"�

)� ��� �$��#��"����� $%��������#��"�������������

' �"��� ��� �� ,��������$������"����$*�7H8�!"�����"��� �� �����������������"��%"��� $$ $%��$�� ��# $�+�����������#�����"�

� �)+��"��� �����������# ����7��8�

' ���������4��"����$*�7H8�! ��� �����$+�� �������� �����7��8��"��%"��)��7�A8��� �� ����"�$���$��+�������� $���"��%"������

�##����*�7�H8�

12�� �� �� 456>�#��������� $%��"�����" $����#����"��# ����� ��4���0����2���*��-

' �"���� $������%�� ���"�����������"������%���$��"��.1�����M

' �"������� ����$$��� �$��"����)��$������� $%���)����#������������������ �$M

' �"��7!�8��� $���!����! ��"�"���� ��)��#���M

' �"��� ����� ��������"��� $ ���������������! �"��"��������+����#�� � #�$�������+M

' �"��� ����������*� ���������+����$�

����� � 7�� ��.�32 7���7��,

' F$+����� � ;������"$ � �$����$��������"�������������7�$�� ������� $%8�#����"��# ����� ���

2/��*�����*����+&����&�����2����+��*��+��'%�(��*&)���*���%�2�������1��I32&�1�+�2����&��&/�2&����&�J6�'2&���+���

/&%%&)�-

)���*���!������+��"��%"��"��!���! ��"M

���$��"������� ��)�,�������$�����������"���!���"����� $��"������ $��)����M

������"������4���!����$��$���������"�����" $��

0��'%�(��������+�2��1��&�'2���&2�&'�2���&�

9 ���+����������������7�"�!$�#���A�����$��8 9 ���+��������� $%�$����������� �$

!������ ��"�**

+,�,�,���--(��(&& ������#�!���

������

�������"�� �*�+�����������������������������������M��"�� $#����� �$� ��� ���+���#���� �����$���

������.,/��

'�����0����1�#�

� ������ �������

����������

�����

Page 11: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

��� ������

' ������� �� $��$�$��� �� #$����$��� ��� �"�� �## � �$�+� �#� +��� ����������� �$�� #��� �"�� ����$%�� �$� �#� ��� ������ �$�

#����$�

' =�� ������ ������$��������������"����$#������(���%%�������� $��$�$�����"���4�*��� $%� $�� $���"����"������������

"���)��$���$�������� #������ $� �"��)�������� )���$� ��$��$�����$� � �$��� 7���� �"���"�������$�J=$����� �$K8

' �"�� $������� )��!��$� �� $��$�$��� !��*�� � %"�� "���� ��� )�� ������� ��� ��$������� �"�� �##����� �#� �"�� �$� ��$��$��

��$� � �$�� $� !" �"� �"�� ����������� �� ����

' �"��� ����� �����1$��%+�����2����#���� ##���$���+����#�� ������������ ����"���## � �$�+��#��"��������������$�

#��/�$�+��#��� $��$�$���!��*����)�����#������

' � �"�� $����� �� $��$�$��� ������ �$�� !" �"� ��$� )�� ���#������ )+� �"�� �����$� $� �"��%�� �#� �"�� ����������� ! � )�

����� )��� $� �"�� #��! $%� ��%���� 1,������ $��+� �� $��$�$��� !��*� ���� )�� ���#������ )+� �$� ��"�� ���� �������� ���"$ ��

��� ���$��� ��$����

��������� ����8��

����������������� � ��������� ��� ������

D��*� "��� F �������

������������������

.�$��$��� �$� ������ � F$���������$�"

F ������"��*��$����# A

.��$��"��� ��# ��� �

."��*�#�����%% $%��$�����$��"����� ���� �

."��*� �"�� ���$�� �� �$� )�� �

-������������8��������� �,,, $� ����������

$������������8��������� ",,, $� ����������

��� ���(���������������8��������� ",,, $� ����������

���������� ���(� ),,, $� ����������

�"��������������������

$��G�����������(�&��&����8��������� ",,, $� ����������

3�� �$����������"� �� �

�"�������� �����������"� �� �

< $ ��� �������� ����� ����"� �� �

3��$� ������� �)�� �� �$ �� �

3)�� �����"��#�, )���)� �� �

3)�� ���� �"�� ���$�� �� �$� )�� �� �

3)�� ���� �"�� ����� �� ������ )��� $%� �� �

3���!� ����������� ����"� �� �

' �"���� $��$�$��������� �$�� $� ������ $�8�������������)�����#����������������� ��������4����$� #��"�����" $��"��

$���)��$��$�#����"�����$���#�"���������� )���#�����"��� $��$�$���

' =$�����������������"����������#$�� �$ $%��#��"������������4��"��#��! $%� ���������)���"��*����������������������

��������������������������&

$�����&��&���# 4� #�$�����4�! �"��"��������+����#�� �

<�*�������"����"��� �����������������(������ �����&� $����� �����"�����#��"��" %"�����%������� �����$������

."��*������*�����4�� ��+4��"������#��"�� ���� ���(������������� �# ��+� $������

."��*��"�������������������#��"�� ���� ���������

9��$���-����:�$:��-��� ����;���$��$�������-���<' .����$�� ����������� �"���!$� � $%� �"�� �! ��"� 7��� $��� ��� �"�� ����%�$�+� )���$8�

' ������"�� $���! ��"� $��"�� �F������ � �$�����"����"�����" $�� �� $��������#��+���$� � �$��

' .�����"�� $�������$��!� ��#����"����$���������� � �$����$��"����� �����$*�����"�!����������/����� �7;���8�

' ��������"��� ��#�����"����� �����$*4�)+�����$ $%��"�������$���$+����� �+����$ $%� $��"��� ��"��%������7# %��8�

= >�#��������� $%��$+�������� �$�4��$�����"����"�� $���! ��"�"���)��$���� � �$��� $��"�� �F������ � �$�

Page 12: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

���� ������

��-��$����+-���.+����:��'-������������������������������������������������������>�������8�����������

�������� � ��.-�8�������������(����� ����������

F$��� �� ��$�"4� ��� $� ��$��$����� )�#���� ����� $%� �"�� ������������ 2$����!

�"�� �%� �#� �"�� # ��� 7984� ��$$���� �"�� ��� ��� "���� ��� �"�� ���*� 7.8� �$�� ��

��$��$�����#�!� $���������� �$���$�� $����9 ���$$�����"��"����!"�$�� �������

#�! $%���� $�������#�!�����

."��*�� ������$�������� #�$�������+�

$����+-���+�-��$��:��:��K�:��?�����������8����� ���(�����������

����(��� 9 ������ �#� ��$��$����� $� ���� �$��� ! �"� ����$�� �!�� �$

�$� ��$��$��� ������� �$�

��@�$����;���.�:��'�����)������)������� ���##�� ������������������ ��)�#�������� $%��&���!+

����$����*�7�8����)������� ���##4��"�$�� %"��$��%� $�

F � ����� �����,������ #� �� �����# �����,�����M������"��*��"��%"�� �� %"�

%���� 7>8�

F ����$��$�������+�#������� $%���#����� $������ ���)�����A� �����

D510�91G=I1�194��51�.F<��133F��=3��=GG19�D=�5���������(������

��-������-�������'� � � � .��$� �"�� � �� # ���� 7� %�� C8� #���� �"�� $� ��� ��!����� �"�� ��� ��� � $%

����������� � ��

'����G��*����# �����%� $����"�� %"���$���"��*�#�����������!�+��������������$

# ����

'����� ��������� �%���$���������"���)������#+�# ������������� %"���$�����"�

�������� �$� $ ��

.5�0N1��51��=���=G�1�����1���F2��.G1�0=0N3

��-���-�-�$�+���� ���$ $%4� �������� ��� #��!�&

'�����������)��*��$���������$��#�����������������) $��M

'������������������ ������� ���"����$������� �����# $�M

'��������+�7����+�%$�@�����$�8�#�����"����� �����!������"�� $� ��M

'�����"��*��"���� ��#�!��#���+��"��%"���� �����

�-�:��$��������.�:��*'�����!�+��)�!��##�� ��#�����"��� �������������$*�)�#�������� $%��&���!+

$����!��"�����*�7�8�$� ���� ��"���)�!$��##��$���"�$�����!� ���%� $�

�!�+�����+������� ��$�# ������%���$������)�#������# �� $%��"��# ����

�-�:��$��+��-�-�$��������.�:���,'�����!�+��)�!��##�� ��#�����"��� �������������$*�)�#�������� $%��&���!+

$����!��"�����*�7�8�$� ���� ��"���)�!$��##��$���"�$�����!� ���%� $�

'� � � ��$� �$� ���*! ��� ��� $����!� �"�� # ����� 2��� �� ������� ���� #��� # ����4� #

$�������+�

'�����������! �"���$�!�# ���&�# ���4����+����" $��+����#�� ���������$��F�� $%� $��

�"��� �����������# �����$���"�$���$����*! ������# ��

�-�:��$��.�:��'D"�$��"������������� ���� �!���4� ���������� O.�

'����!�+��)�!��##�� �� #�����"��� �������������$*�)�#�������� $%��&���!+

$����!��"�����*�7�8�$� ���� ��"���)�!$��##��$���"�$�����!� ���%� $�

'���2$����!��"���%��#��"��# ���7984���$$�����"��"��������"�����*�7.8��$����

��� �#�!� $���������� �$���$�� $����D"�$�# $ �"��4�� ���$$�����"��"����

'�������#���"�� ��"��%"��"��# ���798���/�$� �+�#�����������# $%&�H� �����

'���� ���"���%�

'�����!����"�����" $���$�

'���3������"�����" $���$��!� ��#���A�� $���4��"�$�������"�����" $��

��

Page 13: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

'���>�!���� ���##�

'���D� ��#������ $�����$���"��*��"��� ����4������� #�$�������+�

D510�91G=I1�194��51�.F<��133F��=3��=GG19�D=�5���������(������

1R5�23�19�F=G�=3�5=N5G���FGG2��0�:�9 �������#��,"������� � $����� �$��

! �"�����$�� �!���$��$� ��$��$���������� �$�

��@���;��9�������+$�� .�:���2�����#��/�$�+���������������+�����" ���"��*�

�������� ��� #��!�&

'���<������������ ����"�$������������"��)����)������� ���$%�"��$��" ���"��)���! �"

��!��$�"�

'�������������$���������3�����"�������*�$��"��)��� #��"������ ��� ##���$��#��������

$� ������ $��"����)�&

5 %"�������E����*�$

G�!�������E�������"

'��������6��4������������#��!�&

����$� �"�� $��� 718� �$�� ��$� �"�� ����!� 7�8� �$� ����*! ��� ��� ������"� �"�� )��� �$�

���*! ��� ��� ���*�$�

� %"��$�$���718��$���"��*�#��/�$�+������$����%� $����������"���)������������4

#�$�������+4��������"���� �������

D"�$� # $ �"��4� ��������)�� ��) $��� ������ )�#���� ����� $%� �"�� �����������

���:�����++:���;-�;��.�:����.���� $�����*��$��)������� ���##�� ����������� ��$*��"��%"��"�

�����7�8�

��������"��#����$ $%�$���#�����"��#�$%���$�� #��

�������%��*���&� 7�8�7�8�

����-���$+�+G����$�"����# �� $%�4���������"��"�����$���"�$�� %"��$��"��# �� $%��

�"�$�#��!�����������#���� ��"�$%��

�"���������-���� ������ � �)�

��� �����-��"���������� � �)�

�"���������-�� �������������$*�� ��)�

< $���������������-���� ������ ���)�

3���!������������-�� �������������$*�� �� �)�

����-��������;��9����.�:������������ ��� #��!�&

'�����������"��)���%���M

'�������$��"��$���718��$����$��"������!�7�8����*! ���$� ��"��)��� ���������+����*�

'�����������"�����)����$���������! �"���$�!��$�M

'�����$��"������!�7�8���$������*! �����) �M

'���� %"��$��"��$���718��$���"��*�#���)�����$� �$��������� )���$����J."��*��� ���)�����$� �$K����6��4� #�$�������+�

���� ������

��

��

����� ���%� !11+ !101 !10! !11+ !101

#��/�$�+� 75;8 HC �� �� �� ��

����� ���%� &11+ &101 &10! &11+ &101

#��/�$�+� 75;8 C� C� C� �C ��

I�� ���5;�A I�� ���5;�H

Page 14: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

���3�"�

<����� ����� ��� ��� �"����� ���+

�� �� $%

5 %"�� ���$���� �$

F ���*�%��#������� �$�# ���

3�#��+���������$

.���������� ����������

�"��������� �� ����

G�!�������������## � �$�+

�"�� ����������� �� �$$ $%� )������$������������� �

�"������������������������� �

)�+�$��������,���������

.���������������$����������

9 ## ��������

F � $� �����) $��

���������� ��

�����

I���%�������!

F�������������

9�#��� ������ $�%�

F ���������" %"

F �����������# ����)��*�$

F �����������# �����������* $%

3�� �$���%����������$�������

������������" %"

3�� �$���%����������$�������

����"���$���#��"���+��=

F �����������# ������%%��

��������������������" %"

��� �������%%��

F ����������!

�"���������#��+

>��� �����*

� ��# ����� ��+������%%��

��%����� ���������$�������$�����$�)������ �� ��� ��+

��%����� ���������$�������$��

���$� )������ �� ���� ���� $�

�����$��� %$�

��%����� �� ���$� �$�� ����� $��

�����)������ �� ��� ��+

��%����� �� ���$� �$�� ����� $��

����� )������ �� ���� ���� $�

�����$��� %$�

F �����������# ������%%��

< $�� �������� ����� ����� $��

��������#���+

I���%�������!

3"����������

G��*�%��#�����)��

G��*�%�� #���� #��$�� ����������

#�$%�

����

."��*�����%�4��������������$���������$����%� $

."��*� ������ �)����� �$� �$�� �"��*� ���+� ���� $%��� =#� �)����� �$� �

F?4��������������$���������$����%� $

."��*�� ���� $�%���)���$��$�$�����$�����

."��*�� ������$����� $�����4� #�$�������+

."�$%��� �����������# ���

�������%��*���

."��*���%������$�����$� ������

."��*����� $%��#����������! ��"

."��*���%������$�����$� ������

."�$%��� �����������# ���

=���������$� �� �$

.��$��"����� �����! �"�����$�

������! �"��

��������"��������4��������������$���������$����%� $

3�����"��"��)��4��������������$���������$����%� $

.��$�����������# ���

������� �"�� ��� �$� # ���� �$�� �"��*� #� ��%����� ��$� )�� ��$�+���$������������$�����$4� #�$�������+�

1$���� �"��� � %$�� )��!��$� �������� �! ��"� �$�� ���$� �� ����� �

��� �)��������������4� #�����%���

��������"����%������$�����$

1$���� �"��� � %$�� )��!��$� �������� �! ��"� �$�� ���$� �� ����� �

��� �)��������������4� #�����%���

."�$%��� �����������# ���

��������$�����$��"����������������"�����4� #�$�������+

."��*��� $������%�

5�������"��

� %"��$�# �� $%���$����������������%����)��

��������$�������������� $%�

Page 15: Rotar plus 30-40TF GB 02...˘ˇˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˝ O. O. O. ˆ Fˆ O.)) ˝ A ˝A ˝˘HC A 0F 0F >ˇ A A ˛13 ˛13 3= A ˘ ˝ C 0F ˛13 >ˇ C4A F ˆ˚˜ˆ ˆ˜ˆ ˚7 ##ˆˆ$ 8

��

� ���������� �� ������ ��������������� ������� �� ��� ��

���������������� �������

����� � �������

���� ���� ���� ����

�.� ���$�#���������� ��� �� ����� ��� � ����� ��A �� I�

�.� ���$�#���������� ��� �� ����� �H

3> 1���%�$�+�)���$�@�$���0.��� I�� �

�2���2� ����H4�,���N������A I

�2� �����H4�,����N���4H���A I

�2���2A��2H �����H4�,����N������A I

�2� �����H4�,����N��A �����A I

?<� G $����$��������� I�A �H 5; ���*D�S �A*D�S � *D�S �C4A�*D�S

?<� 9������$��������� I�A �H 5; ���*D�S �A*D�S � *D�S �C4A�*D�S

?<� 3������$��������� I�A �H 5; ���*D�S �A*D�S � *D�S �A*D�S

�� �"��������+�������<�0��2�����G@�� 7� �A 8 7�����8 7�A�H�8 7�C�� 8

�I 3��$� ��������� ��� �I�.�A �H �5;��AI�

3�� < $ ������������! ��"��0.��A I�.

3�� ���������! ��"�#���� �����������# ������0.��A I�.

3�� ���������! ��"�#���� ��# �����0.��A I�.

>� �����������$������� ��H�)������ ���

9 1�����$ ����$������1��+���$ ��==���I�.

3� �"�����#�����#���������$ ����$�����

<�������)������������ �$�7�/���8 �,�H �,H �,�A �,�

�L��M��������