1

,HiLtAJM/MCI/FI A/CE/ MGQ/mgq

MINISTERIO DE HACIENDAOFICINA DE PARTES

RECIBIDO

03 84CONTRALORIA GENERAL

TOMA DE RAZON

RECEPCION

I)I{P:\R'r.JURIUICO

DEI'. '1 RY R E GISTRO; -

D E I'A R'I .CON FA 1111

SUB.C. ('I.N'I RAI.

SUR. DI? P.E. C(.'ENTAS

SUR. DEP

1311•:NI;S NAC

D I'.I'A REAUDITORIA

DIa'.•\RT.V.O.I'.,

SUR. DEI'.NIL:NI('II'.

REFRENDACION

REI . I'c ^lt ti

INI I'LI AC.

ANOT. POR $

I N1 PUI'AC.

DED(IC. DTO.

REGULARIZA OBRA QUE INDICA,ACEPTA PRESUPUESTO, APRUEBACONTRATACIÓN BAJO MODALIDADDE TRATO DIRECTO Y AUTORIZAGIRAR SUMA QUE SEÑALA PARALA EJECUCIÓN DEL PROYECTODENOMINADO " MEJORAMIENTOSISTEMA ELÉCTRICO C.D.P.CURACAUTÍN".-/

N°1634

/EXENTA.

SANTIAGO , 2 6 MAR. 2010Hoy se resolvió lo que sigue:

VISTOS: Los antecedentes adjuntos yteniendo presente la facultad que me confierenlos artículos 6°, N°s. 1 °, 10° y 110-1 3°, letra i) y22° del D.L. N° 2.859, de 1979, del Ministerio deJusticia que aprobó la Ley Orgánica deGendarmería de Chile; lo dispuesto en la Ley N°20.407, que fijó el Presupuesto del SectorPúblico para el año 2010; el D.F.L. N° 850, de1997, que fijó el texto refundido. coordinado ysistematizado de la Ley N° 15.840, de 1964, queaprobó la Ley Orgánica del Ministerio de ObrasPúblicas; el D.S. N° 75, de 2004, del M.O.P.,que fijó el Reglamento para Contratos de ObrasPúblicas; las normas de la Resolución N° 1600.de 2008, de la Contraloría General de laRepública; lo informado por el señor Jefe (S) delSubdepartamento de Contabilidad yPresupuestos a través de certificado de fecha 26de febrero de 2010; lo solicitado por el Jefe (S)del Subdepartamento de Infraestructura,mediante oficio ordinario N° 220, de fecha 24 defebrero del año en curso y,

CONSIDERANDO

1.- Que los trabajos que regulariza lapresente resolución, relacionados con elmejoramiento del sistema eléctrico del C.D.P. deCuracautín, se ejecutan con carácter deurgencia en atención a que era indispensableiniciarlos a cabo a la brevedad, con el propósitode dar solución definitiva a los problemaseléctricos que presentaba esta Unidad Penal.

Dirección Nacional-Departamento JurídicoRosas N°1274, Santiago fono 6851303,fax 6885040

2

2.- la urgenciU I:.. ref_ idostrr; se basa en el eteriorad ,, estado de las instalaciones eléch loas de lacitada U; .¡dad Penal , ci, unstancidr que fuera constatada en terre, ,r) por elprofe sio, al encargado de infraestructura reo Tonal de la Dirección Regional dela Arauc:.nía.

3.- L ue, por 1u i¡ ¡Jic:i+Jo, estaSupwn' ¡dad institucior : j ] ha ordenado llevar a cabo los trabajos de manerainmedia a y extraordina ria, sin esperar la dictación del correspondiente actoadminis.rativo que las c — uebe, por ser absolutamente necesarios para el normaly adec. ado funcionan t nto del citado establecimiento penitt-nciar,o, lo cualautoriza contratar la obra en comento bajo la modalidad de trato directo, a sumaalzada.

4.- Que el proyecto de que se tratacorresponde a la ejecución de obras de reparación y mejoramiento habituales

del Servicio.5.- Que, habida consideración de lo

expresado precedenternente, los trabajos se ejecutaron bajo la modalidad detrato directo, de conformidad coro el artículo 86 letra d) del D.F.L. N° 850, de1997 del Ministerio de Obras Públicas, que fijó el texto refundido, coordinado ysistematizado de la Ley N° 15.840.

He acordado dictar la siguiente

RESOLUCIÓN

1.- REGULARIZACIÓN: RElas obras del proyecto denominado "MEJORAMIENTO SISTEMA ELc .. i r'r'..vC.D.P. CURACAUTIN", ejecutadas por la empresa contratista INGENIERIA YMONTAJE SALVA LIMITADA, R.U.T. N° 77.804. 460-9 , de conformidad y segúndetalle y especificaciones contenidas en los planos, presupuestos y demásantecedentes que sirvieron de base para regularizar el proyecto.

II.- APROBACIÓN DEANTECEDENTES : Apruébanse el presupuesto presentado por la empresacontratista, las especificaciones técnicas, los planos, el acta de entrega deterreno y todos los demás antecedentes que han servido de fundamento alproyecto denominado " MEJORAMIENTO SISTEMA ELÉCTRICO C.D.P.CURACAUTÍN".

III.- ACEPTACIÓN DE LAPROPUESTA: Acéptase la propuesta del contratista, a suma alzada, sinreajustes, intereses ni anticipos de ninguna naturaleza, ascendente a la suma de$25.882 .481.- IVA INCLUIDO (VEINTICINCO MILLONES OCHOCIENTOSOCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN PESOS, IVAINCLUIDO) presentada por la empresa contratista INGENIERIA Y MONTAJESALVA LIMITADA, R.U.T. N ° 77.804. 460-9, para la ejecución de la obra enreferencia.

IV.- MODALIDAD DECONTRATACIÓN: Establécese que la presente obra se ejecuta por el sistemade "trato directo " a "suma alzada ", sin reajustes ni intereses, nocontemplando partidas a serie de precios unitarios, ni anticipos.

Dirección Nacional-Departamento JurídicoRosas N°1274, Santiago fono 6851303 , fax 6885040

3

V.- FINANCIAMIENTO: La obra serápagada directamente por Gendarmería de Chile, luego de haberse comprobadopor la Unidad Técnica el cumplimiento de todas y cada una de lasespecificaciones estipuladas.

VI.- INSPECTOR FISCAL: Déjaseconstancia que se designó como Inspector Fiscal de la construcción de la obra alSr. Juan Amigo Latorre, ingeniero eléctrico, de dotación del Subdepartamento deInfraestructura.

VII.- PLAZO DE EJECUCIÓN DE LAOBRA: El plazo establecido para la ejecución de la obra es de 60 días corridos.sin deducción de días lluvias. feriados ni festivos y se cuenta desde el día enque se hizo entrega del terreno a la empresa contratista, esto es, el 18 defebrero del presente año.

VIII.- GARANTIAS: Para garantizar elfiel cumplimiento de sus obligaciones y la perfecta ejecución de los trabajos, elContratista deberá presentar una Boleta de Garantía Bancaria a la orden deGendarmería de Chile, por una cantidad equivalente al 5 % del monto total delcontrato, expresada en unidades de fomento, cuyo plazo de vigencia será elplazo de ejecución de las obras, aumentado en 12 meses, la que se devolverácuando se proceda a la liquidación y finiquito del contrato.

IX- MULTAS: Si el contratista noentrega la obra totalmente terminada dentro del plazo contractual, pagará unamulta diaria calculada de acuerdo a la fórmula establecida en el artículo 163 delD.S. N° 75, de 2004, del M.O.P., que fijó el Reglamento para Contratos de ObrasPúblicas. Sin perjuicio de la aplicación de la multa dispuesta precedentemente,se podrá imponer al contratista cualquiera otra de las sanciones establecidas enel referido Decreto.

X.- ESTADO DE PAGO El pago de laobra ejecutada se hará mediante un estado de pago único , al final de lostrabajos , una vez comprobado, por Gendarmería de Chile, el cumplimiento detodas y cada una de las especificaciones estipuladas. El pago se hará contrapresentación de factura, la cual deberá ir acompañada del correspondienteformulario de estado de pago, ambos documentos en triplicado. El último deestos documentos deberá llevar el visto bueno del Jefe del Subdepartamento deInfraestructura y del Inspector Fiscal. El estado de pago no podrá cursarse si elcontratista no ha cumplido con lo dispuesto en el artículo 153 del D.S. N° 75, de2004, del M.O.P., que fijó el Reglamento para Contratos de Obras Públicas, enlo referente a la suscripción y protocolización del documento de adjudicación delcontrato y sus modificaciones, y a la entrega de las garantías pertinentes.También será requisito para cursar el estado de pago, que el contratistaentregue, previamente, al Inspector Fiscal, los antecedentes que acrediten queno existen deudas con los trabajadores ocupados en la obra por concepto deremuneraciones, imposiciones. Seguro Social Obligatorio contra Riesgos deAccidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y de impuestos retenidosa dicho personal de sus sueldos y salarios. En el caso que el contratista seencuentre utilizando subcontratistas, deberá entregar copia de las mismascancelaciones efectuadas por dichos subcontratistas a los organismospertinentes.

Dirección Nacional-Departamento JurídicoRosas N°1274,Santiago fono 6851303,fax 6885040

4

IX.- RETENCIONES !.jíji estad depa se retendrá un 5% de _;u valor, lo que servirá como garantía 3 lacorrecta , ecución de los trabajos y del cumplimiento de todas _,s obligacio esdel contr to, devolviéi ¡Jose esta retención después de hech.j la recepc .;nprovisiono ,i, siempre y cuando los trabajos estén ejecutados sin defecto alguno yen confo, nidad con las especificaciones entregadas por la Ur,;dad Técnica, ycontenidz. , en el presupuesto del contratista . Esta retención no ).Irá canjeU, nepor boletL de garantía bancaria.

XII.- MATERIALES: Los materiales quese ernpl.en en la obra deben ser de muy buena calidad y de la motorprocedencia en su espel le. Antes de ser empleados en la obra debió darseaviso al l:ispector Fiscal, . ara que éste , vistos los análisis y pruebas, resolvieray formulara por escrito su aceptación o rechazo. No obstante. si durante elperíodo ce construcción e del plazo de garantía , se hubiese comprobado que elmaterial ;aceptado por el inspector ! iscal resultó deficiente , el Contratista tiene laobligación de reemplazarlo y de reconstituir, a su costa , la obra en que fueempleado.

XIII.- PROTOCOLIZACIÓN : Trestranscripciones de la presente resolución deberán ser suscritas ante NotarioPúblico por el Contratista, en señal de aceptación de su contenido, debiendoprotocolizarse ante el mismo Notario uno de los ejemplares, de conformidad alartículo 95° del D.S. N° 75, de 2004, del M.O.P.

XIV.- AUTORIZACIÓN DE PAGO:Autorízase al Jefe del Subdepartamento de Contabilidad y Presupuestos paragirar la suma de $25 .882.481 .- IVA INCLUIDO (VEINTICINCO MILLONESOCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNPESOS, IVA INCLUIDO), a la empresa contratista INGENIERÍA Y MONTAJESALVA LIMITADA.

XV.- IMPUTACIÓN PRESUPUES-TARIA: El gasto que irrogue la presente resolución se imputará al Subtítulo 31"Iniciativas de Inversión", ítem 02 "Proyectos", Asignación 004 "Fondo deemergencia ", correspondiente al programa 01 del presupuesto ordinario delServicio para el presente año.

XVI.- RENDICIÓN DE CUENTA:Ríndase cuenta documentada de la inversión de los fondos a la ContraloríaGeneral de la República, de acuerdo con las disposiciones legales vigentessobre la materia.

,/ w. v/

,eTDM ALtDANÓR0 JIMÉNEZ MARDONESAbogado

DIRECTOR NACIONAL

Dirección Nacional-Departamento JurídicoRosas N°1274,Santiago fono 6851303,fax 6885040

Lo que se transcribe para su conocimiento.

/kr^v C ID^T►11

.ti

MIGUEI Cp^ 3U9-DIRECTSut"recta

9^CC^ON ADti^`^,

DISTRIBUCIÓN:- Subdirección Administrativa.- Departamento Jurídico. (247-of-MGQ).- Subdepto. de Infraestructura.- Subdepto. de Contabilidad y Presupuesto- Oficina de Partes y Archivo.

Dirección Nacional-Departamento JurídicoRosas N°1274 , Santiago , Fono 6851303 - Fax 6885040

1