ropa usada y su impacto

237

Upload: guestf886d8

Post on 13-Jun-2015

398 views

Category:

Economy & Finance


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ropa usada y su impacto

��

�������������������� ���� �����

�� ���������� ��

���

��������� ���������������� ������������� ��������

��

��

Page 2: Ropa usada y su impacto

Page 3: Ropa usada y su impacto

�� ����� ����������

����������� ��� ���� �������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������������������������� �������������������� ����������! ����������� ������������ ������� "����� �������� ���"�� #$$%�� &� ��� ����������������� &���������'()�������������������������&������"�������*�����"��#$$$��� ���������+�� ���� ��� ��,������������� ��� � ������ -���������.� /���������������������� &� �������� ��� '�0��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ����������� �����������*����� ������� 1� �*2����� &� 3�� ��������� �� ��������� � ����� �����,������������)���������+���������������������,��������.���������������������������� &� 0������� ��� ��� '�4 �5�� &� �������� ��,����� �'6���� ��� �������� ���

" )0������� ��� /������0������ ���������� ��� ��� �+����� -�������� ��� /�� ������� ��-/�.� �������������������������������+������������������,���������������������������� 7��� �����)���������!������� �������� �8�� ����� ��� ��� ������� ��� ��+������ �� /�7��������� ��,��������� ��� ��� 9���������� �����,���������'��������������'��.����� ���������������5�����,��0������������������,��������������������,��������� ��/ :�-/�.� � ���� ����� ��� ��+������ ���������� &� ��� ,�������� 9������ ���� ������� ���/������0������ ���!�����)������0�����-�������� ��/�;-�� &� <�7�� ��� '�������������������������������+�������� ������-����������������/����� ���-������������������������/-�������������������)�8��������������,���������������� �������������������0 ������=��

•� �������� ���� '��&����� '������ ������ �� ����)������������ ����������� ��� ��� /�� ��������� 7��� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� �+����� -�������� ��� /�� ������� >� '��0����� ��� ������,�������� ������������������������)�������?@@A��

•� ������������'��&����=�/�7���� ������,����������,�������������,����������������� ����������������+����� -�������� ��� /�� ������� >� '��0����� ��� ��� ���,�������� ������ ��� ������� ��������)�������?@@A��

•� ���� ����� -�������� ,���� ��� '��0����� ��� �������� '��� ������� 9���� /� &� //� ���,������������������9��������>��+�����-�����������/�� ��������?@@#�1�?@@B��

•� ���� ����� -�������� ��� ��� ��� ���� -����������� ��� 9�������������� ��� ��� /�� ��������� 7��� ��������� �,����������������'���;�0�������������� ����-���������������,������� ����������/�� ��������;-� /���#$$$��

•� ���� �����-��������,����������)�������������� �����������������������/�� ��������� 7��� ������������������ ����������������-���������:�< ���������� �������������0�����#$$C�>�#$$D��

�������������� �������+���,������������� �����������������������������.���7���������������������&������+�����������������!��,������,����������������� ����������,��������������������2���������)���������+����� ���� ����������� ��� ��� ,�4 �5�� &� �������� ��,����� �'6���.� ���������� ��� �������������,���������&�����������7�����������,�������'6��������� ���������� ,������� ��� ��� � )��� ��� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ��; /-��/����;-"���/-���E;�'� "E�.� �������� ��,����������� ��� ������ ��� �������0������ ���������.� ������������ &� �������FFF�������������0����

��

Page 4: Ropa usada y su impacto

���� �����

���

���� ������

'������������ �'��7����������� �����G���������� ������ � �G�����������+7����� �E�� �����8�� ����� �

������������2�2��

�/����� ������ � � B�

���������0��� �

��� /������0������������ ������� � � � � � �)�� /������0������������;7����� � � � � � � ���� ���������,������,�������������,��������� � � � � ���� ��������������������������������������������+����� � � � ���� �������������,���������������� � � � � � �

B�A�H�%�%�%�

���'/���;�/��/�!���������������� ��������,�� ����� �

��$�

���'/���;�//��//�����������������,�� ���������������� �

��

#A��

����?#�����7����� � � � � � � � � �?##�/�,�������������0��������� � � � � � �?#?�/�,����������������0��������� �� �

��� �� �������;� ��� � � � � � � �)�� �� ������������'���&��������� � � � � ���� �� ����������3�)��)�� � � � � � ���� �� �������"������� �� � � � � � ���� �������� ����������������� � � � � � �

#A�#A�#D��

?@�?#�??�?B�?A�

�?#B�/�,�������������0���������&������0��������� � � �?#A���������������,��������� � � � � � �?#H�������������������,�� ����� ��

��� E���������������, ����������������� � � �)�� -������������� ������ � � � � � � ���� ;� ,��������������� � � � � � � ���� �5��������������������������� � � � � � ���� 9��� ������������,��������,�� ����� � � � �7�� ������������7������4 �����,��� � � � � �0�� ����������������,��4 �����,��� � � � � �3�� "�0����������������4 �������� � � � � ���� E�������,�������4 ������������������������� � � �8�� ����������������7 ��0����������,��� ���� � � � �I�� �������������������� �

?H�?H�?%��

?C�?D�?$�B@�B@�B#�B?�BB�BA�BH�BH�

Page 5: Ropa usada y su impacto

���� �����

��

�??������������ � � � � � � � �

�??#����� ��������,�� ����� � � � � � �???� ����������������,�� ����� � � � � � �

���� ���������������� �������� � � � � � �)�� "�0������������� � � � � � � ���� -������������� ������ � � � � � � ���� ;� ,����������0����� � � � � � � ���� -����������0����� � � � � � � �7�� ��������������,��� � � � � � � �0�� '��� ������+�������������� � � � � �3�� 9��� ����������������&���0������������� � � � ���� '������&���0������������� � � � � � �8�� ��������&���0������������� � � � � � �I�� ;��0�������,��� ����&���0������������� � � � ���� ����������������7 ��0������&���0������������� � � ���� ����� ��������,���&���0������������� � � � ���� 9��� ������������,���&��������������� ������ � � ���� ����������������7 ��0������&��������������� ������� � �,�� ����� ��������,���&���0������������� � � � �4�� E�� �������������� ��������������� � � � � �

�B%��

B%�BC��

BC�BD�B$�B$�A@�A#�A#�A?�AB�AA�AH�A$�AC�AC�AD�A$�A$�

�?B�'������� � � � � � � � � �

�E���� E;�#������������J��� ����������� �������;� ��� � � �E���� E;�?�����������������������#%����< ������������ � � � �

H@��

H?�HH�

���'/���;�///��///������� ������)��������������2������&����7���������� � � � ��

B#�����������������������/�� ������ � � � � � ��

B##�����������,����������� � � � � � �B#?��,��������'��� ����/��������� ��� � � � � �B#B� ��������������������� � � � � � �B#A���,������� ��������� � � � � � � �B#H�������/�������� � � � � � � �B#%��2,������������ � � � � � � �B#C�/�0������7�������� � � � � � � �

�B?#��7���������������������������� � � � � � �B??�����������������,��� ������� � � � � �

��

HD��

HD��

H$�%B�%A�%%�%%�%$�C@��

C#�C?�

���'/���;�/��/�/�,�������������,�� ������������������������������� � � � ��

��

CH��

Page 6: Ropa usada y su impacto

���� �����

���

A#�/�,�������)������,��� ������ � � � � � �A?�/�,�������)��������,���� � � � � � ��AB�/�,�������)���������� ��� � � � � � �AA�/�,���������������� ���������7��������� � � � �

C%�CC��

C$�C$�

���'/���;����-���������&���+������,���,������ � � � � � � ��

H#�������������� � � � � � � � �H?�"�� ��������� ��� � � � � � � � �HB���+������,���,������ � � � � � � �

��

D#��

D#�D#�DB�

��

��'/���;�/��/������ �������&�,��, ������ � � � � � � �

�%#������ ������� � � � � � � � �

� %?�'��, ������ � � � � � � � �

��

DC��

DC�$@�

��-�K;"�����2��#������������������� ����&����������������,����������������0��������� �����2��?���)�������������=� ������������,�� ����� � � � ����2��B���)�������������=�;7����������,�� ����� � � � � ����2��A=��������������7���������*�������/�� ���'��� ���� � � � ����2��H���������0���,�������� ������0������������������������� ������� � ����2��%�E�� ����������������������,��������� � � � � ����2��C����������������������� � � � � � � ����2��D�-�����������,�� �������������1�'��(� � � � � ����2��$=�E�,�� �������������*��������,������ � � � �� � � � � �

��

$H�#@@�#?#�?@@�?@B�?@%�?#B�?#%�??@�

��

��)���0��7��� � ??B��������������

Page 7: Ropa usada y su impacto

���� �����

����

����� �� ����������������������� �������=��� ���������,��������������,��������� ����.��� � ��0(���� ����������,��3�� � � � � � #H��������������� �������=�����������,��������������,��������� ����.��� � ��0(���� ����������,��3�� � � � � � #C��������������� �������=�����������,��������������,��������� ����.��� � ��0(��,����������0��� � � � � � � #D��������������� ;� ��=� �������������������� ����&���������������,�� ����� � ?#��������������� ���'���&��������=� �������������������� ����&������������ � �����,�� ����� � � � � � � � ??������������� � ���3�)��)�=� �������������������� ����&��������������� � ��,��� � � � � � � � � ?B�������������!� "������� �=� �������������������� ����&���������������,���� � ������ � � � � � � � � ?A�������������"� �������=� �������������������� ����&������������,�� ����� � ?A�������������#� �������=�/�,�������������0���������&������0��������������,���� � ������ � � � � � � � � ?H��������������$� ���,������������ �� ������������� � � � � ?%���������������� ��������������,�� ����=�,��� ������+�������������� � A?���������������� ��������������,�� ����=�'������������&������� � � � H@� ���������������� ��������������,�� ����=�'�������������������� � � � H#���������������� "��������2����&�������7��������=��,��������'��� ����/��������� � �� ��� � � � � � � � � %A���������������� "��������2����&�������7��������=�������������������������� � %H�������������� � "��������2����&�������7��������=���,������� ���������� � �����,�������8����������,����������������� � � � %%��������������!� "��������2����&�������7��������=��������2�������� � � C@��������������"� "��������2����&�������7��������=�/�, ������0��������� � � C#��������������#� ���������������������2����&�������7������������������� � �������������������������������� � � � � � C?��

Page 8: Ropa usada y su impacto

���� �����

�����

������������$� ����������������������������������������������2�������������� � ����������)��������� � � � � � � CB���������������� /�,��������������,��������������,��������� �������)�������� � ,��� �����������2������&����7���������� � � � � CC���������������� /�,��������������,��������������,��������� �������)����� � �����,����� � � � � � � � � CD���������������� /�,��������������,��������������,��������� ����������� � ���� ���������7��������� � � � � � � C$���

Page 9: Ropa usada y su impacto

���� �����

���

����� �� �%���������%�&'()�������� 9� 8�����������������,�� �����3������������������������� � #?��%�&'()�������� �������=��� �������� ��������,��������������,����������� � �����&��(����������,����������� � � � � #%��%�&'()�������� ������������������,�� ����.���0(������������������, ������� � ��������� � � � � � � � � ?C��%�&'()�������� ������������������,�� �������0(���������������� ������ � ?D��%�&'()�������� ������������������,�� �������0(���� ,���������������� � ?$��%�&'()������ � ������������������,�� �������0(���5����������������� � ������������� � � � � � � � B@��%�&'()������!� ������������������,�� �������0(��7��� ������������,��� � B#��%�&'()������"� ������������������,�� �������0(��������������7������4 ��� � ���,��� � � � � � � � � B?��%�&'()������#� ������������������,�� �������0(������������������,��4 ���� � ���,���� � � � � � � � � BB��%�&'()�������$� ������������������,�� �������0(����0������������������ � 4 �������� � � � � � � � � BA��%�&'()��������� ������������������,�� �������0(����������,��������� � � ��������������������������������� � � � � BA��%�&'()��������� ������������������,�� �������0(����������������������� � 7 ��0����������,��� ���� � � � � � � BH��%�&'()��������� ������������������,�� �������0(��0����������)�������� � B%��%�&'()��������� ���� �������������,�� �������0(������� � � � BC��%�&'()��������� ���� �������������,�� �������0(�������������0��������� � "������ � � � � � � � � BD��%�&'()������� � ���� �������������,�� �������0(���������������� ������ � B$��%�&'()�������!� ���� �������������,�� �������0(���� ,������� � � A@��%�&'()�������"� ���� �������������,�� �������0(�������������0����� � � A#��%�&'()�������#� ���� ��������,�����0���������������0(��7��� ����������� ������������7����� � � � � � � � AB��

Page 10: Ropa usada y su impacto

���� �����

��

%�&'()�������$� ���� ��������,�����0���������������0(������ �������� � ����,������ � � � � � � � � AA��%�&'()��������� ���� ��������,�����0���������������0(������ �������� � ������������ � � � � � � � � AA��%�&'()��������� ���� ��������,�����0���������������0(����������������� � ������0�������,��� ���� � � � � � � AH��%�&'()��������� ���� ��������,�����0���������������0(����������������� � ���7 ��0������ � � � � � � � A%��%�&'()��������� ���� ��������,�����0���������������0(������� ������� � ���,��� � � � � � � � � AC��%�&'()��������� ���� ��������,����������������� ��������0(��7��� �������� � ������,��� � � � � � � � � AD��%�&'()������� � ���� ��������,����������������� ��������0(����������������� � ���7 ��0������ � � � � � � � AD��%�&'()�������!� ���� ��������,����������������� ��������0(������� ������� � ���,��� � � � � � � � � A$��%�&'()�������"� ���� ��������,����������������� ��������0(�������� ������� � ��0 ������ ��������������� � � � � � � H@��%�&'()�������#� �������,��� �������������������2������&����7��������� � � %#��%�&'()�������$� �����) �����,������ ���������,��� �����������2������&��� � ���7��������� � � � � � � � %B��%�&'()��������� ����������������������������������2����&�������7����������� � &�����'/����� �������� � � � � � � %H��%�&'()��������� /�� ��������2����&�������7��������=����� ������������ ������ � 7���������,��� ������ � � � � � � %C��%�&'()��������� /�� ��������2����&�������7��������=����� ������������ ������ � ���������� � � � � � � � � %D��%�&'()��������� /�� ��������2����&�������7��������=����� ������������,������� � %D��%�&'()��������� 9����������0�������4 ���7������������������2����&������ � ���7��������� � � � � � � � %$������

Page 11: Ropa usada y su impacto

� ��� �� * ������

���

������������ ��� %���������+����� %���������� ������������+���� � ����

���� ���������������������� ����� ����� ���

� ��� �� * �������#� ������� ������,��������� ����������� ���0���������� ���3�����������������������������'��������

���� �����������������������2�������&������� ��������2����)���������������7��������������������������,���� �7��� ��� �� ��0 �������� ��� ���� ������������ ��� ��,��������� &� ���� ��� ��� ��������������������� ,����������+� ��7��������� ���������� ���������������� ��,���������� ������ �����5�����3����.������0 �������,����������� 0���������������������,�� ������ ����������*�������������������� &.� ��� �������� �� ��� �������������� ��� ���� ��������.� ��� ��,���� ��� ��0��������������0 )������������.�� ���������,������4 ��4 �����������,���������*������

?� �����,����� ��� �������������4 �� ��� ������������������������*�����,����������� ������������������������������ ���������� ����� L����� M���L.� �� ) ���� ��� ����� &� ��� ���� L"������ !���L.����� ������ ��� ��,�5��� ����� ��� ��0 ��������� ���� L�����M���L.� ���� 0������� ���������� 4 ������)����������������������� ������ &� ������������������,��� ��������,�����������������.� &�����������4 ��������� ��������������������� ���������������������

B� ��,�����������5��?@@@.����7� 8�������,�������������0����������0����������,�� �������� �������������������������� �����,����� �������������������������������������������7�������+����,�������������,���=����7�����#%����8 ������������ ��������������.����7�����������������J��� ����������� �������;� ��.�����������������,��������������9�0 ������������� ����������'��.����������������)����������� ����� ����������3�)��)��&� ���9������ �������� ����� �������"������� ��!����� 7�������� ���,�������� 0������� �?@@H�� ��� ��� ���� ��������� ��� ��,�� ����� 3�� ��)��,������ ���� D@@@����������� �� ����� ���� �� ������ �,��2�����.� ���)�*�� �� �������.� ����+�� ��� A@���������� ������������

A� ��� �������.� ��� CN����� ��� ���� ��,���������� ��,�� �������� ���������� ��0�������� ��� ,���.� �����,������������0��������������0�����4 ������0����� �������" ,�����-��?CBA@�'���� �,����.����$BN� ��������� ���� ��,����������� ��� ��0��������� ����0������ ��� ����������� ����� 4 �� ����������,������0��0�+7����.�7������������������E�,()���������3���.�����������2������������������ ������������,��������.�,���������������������� ��������7�����&��������������������������������7���������� ��������,��������������������������������������,�+��������������2���������

H� �����&��� ���������� ,���� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��,�� ����� � ������ ���� (������� �������5��.�3����������,������������,���,������������� ����������0 )�������������4 �����.�,������ �������2����������������7�����)��.� ������ ��������� ��� �������������������� 7���������� �����5����������.�������������������0 ���������������&�,�������������)������������������������� ������������������� ����������7������,���������4 �����������������������.���,�����������������������������,������.��������������������������������&�����������������������������������������

%� ��������� ������.��������������������,�� ����������������7 ������������������������������������������ ���� )�������� ��� �������� &� ������� ���� ,�+����������� ���2��������� &� ������ ��� �������� ���,�������3����������������������������������)������4 ���������������������������� ����������7������� ���,�������� ���� ������������� ��� ,��� ��������������� � ����7����� ���,������� ��������������������.������� ����,������.������������������������� ��� ������.�������������������������8 ����������������&���������������������������������������� �4 �������3���������������,����������������.�7 ��0��������3�0��������,��� ������ &�����0���0����������������������

Page 12: Ropa usada y su impacto

� ��� �� * ������

����

C� ��� ������)����� ��� ����������� ����� ��� ������ ���0(�� �������� ,��� ,����� ��� ���� � ������������ ���������� ���� � 0����� 7�����������&���������� ����� ������������� ��, ������ ������������ ������������ �)����� ������ ��� 3��� ����)������� 7������ � &� ���������� ,��� ����� ��� ,�)������� ������ 7����������,������������7������ �� ��.���0�������&�,���������������� ����-��������&����������������*�� ��� ��� ������ �������� ��� ����������� ������������.� ,��� ��������������0����� ��� ���� ����������) �����.�3��,���������4 ���������������������������3��������, ��������������������������������������������������������� ������&���������������

D� -�� �2����� ��� �)��� ��� �� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ��,�� ����� ��� �������� &� �����������������+�� ��,�������� ���� ��� ���� ����� ��� 4 �� ������ ������������� ����� ���� �������������������������0�����������,��4 �����,����&�� ����,�������7 ��0������������������0��������������������

$� ��� ���� ,�����,����� �� ������ ��� �������� �2������ �+�� ��� #HB@@� ������������� 4 �� ��� �������.�����,�����,����.����������������������,���&����������,������� ���������$N���������,�)���������������������������,�����&��.� � ����������,�������������������4 ���������� ���������������������������������������,���O7�����P����CN�����������������������������4 ��,����� �����������������7������� ��,������.�������������%HN�����������������.����)�*������������.�4 ��,������ ��, ���������������������7������)�8�������������������������&��������������� )�������������������9�����#%����< ����������������9���������.���� ?CN� ��������� ����������������������������4 ����������������������������5���������7�����.�����, ����������)����&����� ���7������������, ��������������������������������������������3�0����������,������

#@��������������� ��,�� ��������������0 �������������������.����������4 ��������� ��.�4 �����������)��������������,���������������������0���������)�*�����+���������7��� ����,���0����������0������������������ ����.�� �4 ����� ���,��,�������� &�,�4 �5�.������0�������������������������2��� ��� ��������� 4 �� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ��� ��,�� ����.� ��� ���� ������������ ������.�,���������������0�������0�������������&����������������������� ��������,������������ ���0����� )�8��� ��0������"���� �� AN���� ���� ���� �������� >� ����� ������ ����>� ,��������� ������0�������0��������������

##��������,�������7����������������0�������,��������������,�� �������)�����������������������������0�������&������� ���������2�������,����� �������,������.������������������,�������)��������� ���������������7�������&������������������������,��� ���������,�����������������,����������������������������0 ���.���������������� �����8 �����4 ����)���3����� ������,��������� �>���� ����� �� ������������>� ,���� ���� ��� ��� �7����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ,��� ������ �� ����*�� ��� ��� �����)��� �+�������)��.�������������� ������������)�����������4 �� �����������������,���������� ���,��� ������9���������� ��� ������� �7����.� ������� ��� ��� ������ ��� ��� �7����� ���� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ��� ��� ���� 3�0����� ��� ���7��������� 7�)�������� ,��� ,��� ������� ����������� &� ��������� �������,�����7������������������ �����,��0������������������ ���������,��������,���������������������

#?�'���������5���?@@@�&�?@@H.����,*�������� ���4 ��� ���������������)��������.������������*�����������������.�7 �����DH���������������������������5��"������� � ���������������,��� ������,�������,��������� ��������2����&�������������������.�,��������������,������.�������������)���������,������ �� ������ ��� H#B���������� ��� �������.� �4 ��������� �� ��� ,��0��������� ��� �� �5����� ��� ����������, )�������������.�����������,��2����������� ��%N�����'��� ����/��������� ����'/����

#B����������������������������������������4 ���+��,���������,�������7�������������,�����������0��������0��� ��� ��� ��,�� ����� 7 ����� ��� ������ ��� ������ ��2���� >���� ��� ,*������ �� � ����� ��� ���

Page 13: Ropa usada y su impacto

� ��� �� * ������

�����

,��� ����������+�����B#?��������������������>��������������&���������������0�����������D@�&�B?��������������������.����,������������'���� �,����.����������������������������������������������������������������,����.���������������7�����������&������������������0�������,���������#C.�#$�&�?B��������������������.����,�������������

#A�'���� ���� �5��� ?@@@� &� ?@@H.� ��� ,*������ �� ��� ��� , ������ ��� ���)�8�� 4 �� � ��� ��� ���������)�������������������� ������������,�������������,�� �����7 �����#HB@@�, ������������5��"����� �� � ��� ���� ��,����� ,�������� ,��� ��� ��� ������ ��2���� &� ���� ������ ��������.� ,���� ����������,������.�������������)���������,������ �����������#@C@@@���,������4 �����������������������,����0����������������� ��������� 7��� �����)������������ ��������5���

#H������� �����5���?@@@�&�?@@H.� ���������������� �����������������������)���������4 ���+����,����,��������� ����� ������ ������ ��� ���� ��,����������� ��� ��,�� ����� 7 ����� ��� ������� ��2���� &� ������7���������>4 ��,������ �����������H%@@@�, ������������)�8�>����������������0�������4 ��,������ �� ������ ��� #$@@@� 7 ������ ��� ���)�8�� &� ��� ���������� ���������� �������� ��� #H?@@� 7 ������ ������)�8���

#%���� �7����� �� � ����� � ������ ������ �5��� 3�� ����� ��0������ ,���� ��� ��� ������ ��������� ������7���������&���2������,��4 ��3�������������������� ���������,��� ��,��� ����4 ��������,������� ������� �� ���,��� ��������7������ ����������������.����������������������������� �������������� ,��� �����.� �������� ��,����������.� �)��0�������� ��)������.� ��0 ������ ������� &� ���� �� �������,����������

#C����,��3�)������������������������,�� ������, ������� ,������ �����7��������������������)��� ���,��� ������&������,�������������-���2�����0�����������,�������������� ����,����0��������,��� �������������,��� ������>�+���(��������7�����>����������� ����,����0��������,������������������7�������� &.� ��0(�� ��� 3�� ������ ��� ��� ��� ���.� ��� ��,������� ��� �)�������� �������� ��� �)��� �������������2����&�������7������������� ,��������������������������7�������

#D�������������������,��3�)���������������������, ���3��������,����������,��������������'��(�&������0������������������� �����������������,��3�)�������������������,��������� �����&����������3�� ����� ��� �,��� ������ �� � � ��� ������ ,���� ,������� �� �������� ��0������� ��� ,�)��������������������,����������� �����&������������������������������,��� ������2����8������

#$������0 ����������������������������,�� ������, ������ ����������� �3���+���7�������,���,�������� ����� ����-�������� &� ���"�������� ��� /�, ������ /��������,����������� 4 ����� ������)����������,�� �����������(����������������������������&������� ����,��� ������� ����� ��������.�������&�,�4 �5�����,������������7���������'���� �,����.������ ����,������)�����,�����������������������������)�8��������������0���������������4 ��� �������&� ������,��8 �������,���� ������ ���������,����������� ��� �,����������� ���������������0������������������ ���������)������4 ����� �������������������� �,������������������������� ��&�,����������������� �������

?@�9���������.� ������ ,����0�� ��� ���� ������ ��������� ��� � ������� ��� ��7��������� ��)��� ���������� ������� ��0������� ��� �������� ,������� ������ ��� ��������� &� �+�� �(�� ��� ��������� ���� ���������� �����������0 )�������������� ����,������,������������ ����,��������'�������.����3���� ���������� �� ��,������� ������� ��� ,��)����� ,��� ��� ����� ��� ��� �������� �� ����*�� ��� ������,�5���������������������������� �����������������������������,��)������4 ��, ������������� ����������,�� �����&�����)���7������4 ��, ����������������,����������,��� ����������������

��

Page 14: Ropa usada y su impacto

����

��

��

������������������� ���� ����� �� �����,���� �

��

����

����

��������� ���������������� ������������� ��������

��

���

������������� ���������������� �����

���������

Page 15: Ropa usada y su impacto

��

�����������

��

���������� ���������������� ��

����������� �������������������

������

Page 16: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

������������������ /���� �?@@H�.�'����� �?@@B�.���������&������� �#$$$�� &���� ���� �#$$D������ ���� ��7���������+���������������������������0������������� ������������������,��)���+�����0��)������������)�����&�������������������,�� ��������������������� ������ ��� ������� ��� ��������� �� ������)��� ���� ���������������� ���� ��������� ���0��� ��� ��������� �4 �� ��� � �� �7������ ��)��� ��� ���������� ���������� ��������� ��� � � ���8 ���� "��� � ��.� ���,��)���+�������� �����,�� ������(�����3�������,��������������� ��, �������������,��0�+�����&������ ����� ���� ��� ��0��� �� 4 �� ������� ,��� � � ����������� ���������.� ��� � ��� ����������� �� ������������� �)����� ��� ������� � &� ������.� � �4 �� ��� ��� ��&����� ��� ���� ������ ��� �������������������&���������������4 ��������������������,�������������������4 �����,������������������ �����.�� �0������2������������������������������������������������,�� ����.�������+�����������������������2����&������5������������4 ���2,������������,������������� �4 ���)���� ��� )������� ������� �� ����*�� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��0 ������� �7������� ����������������0��� �)�������,��������� ����.����,�����������)���7��������� ���������������7�����.������ ������������,�����&������� 7����������0��������������� �����������������+�����0��,�����&���&����������0��0��������,���,��������2,�������������� ����������� ��� ,�������� �����+�� ��� 7 ������ ��� ��� ��8��� ���� ������ ��� ���� ,��+������� ��+�,�����������&� ���)�*�.�,���4 ����.������8 ����������� ����&�� �� ��7���������������������&� �*������� ���������� , ��� ���� ���������� ��� ��7����� ��0������ ����,��� �����+�� ��� ��� ����,�� �� ��7������� �+������ ����,������������� � ����,�����������"�����)��0�.��+�����+�������.����,��������7 ���������������0��� �� �������� ���,��8�.� ���������� �����������.� ���� � �3��� ������ ��)��� ��� �7����� &� ��������������3�)�+�3��3�����������,���������8���������������,�������.������������������������,��������� ,�������� ��� ������ ��� ��0������ ��� ��� ��0 ������ ������=� ��� ��� ,������� ,����.� � �0�� ��� ����������� ������&����������,�������������������0��� ��������.���������2� ������ �����7��������3���������������������� ��� ��,�� ����� )������ ��� 7 ������ ��� �������� ��� ,�������� ���� ������ ���� ���,��)���+����Q� ��� ��� ��0 ���� ,����� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ��,�� ����� ������ ���,���,�������������������������������������������������������7����.������������&�����,������������������,����� ���+� ��������� �� �2������� ��� ������) ����� ��� � )��� ��� ��2������ &� ���7��������� ,���� ����������������� ��� � � ��,��������� ���������� �� ������ ��������Q� ��� � ����� ,����.� ��� 7 ������ ��� ��������� ��� ,��������� ��������������.� ,�������� ���� ��� ������� ���� ��,����� ��� ���� ��,�������������)������,��� �����.������,���.�������� ���&��������� �����������������������4 �����,�����������)����� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� 4 �� ��0�������� ��� ��,�� ����� ����������� &� ,��,�������� ��0 �����8��,���� ������� ��� ���� 4 �� �� ���� ��� ������ ,������ ,���� 7��������� ��� ��� ��2��� ,����� ���� ��������� �������&����,��, ����������� �������4 ������0������������������0�������� �����%�������� ������������ ��� ����� �������0������ ��4 �������� ��� ��� ����������� ��� ����� �*���������������0�����,���� ��0���� ���� ��� ������� 4 �� ��� ,��������� ��� ��� ,�������� ��� ���� ��� ,������� �*������ ����������0������ 7 �� ��� ����������� ��� 3������������ ��� �������0������ ��� ��������.� �,�������� ��� ���������� �� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��,�� ����.� ������ ����� ��� �8�� ����� ��� ��� ������ ,���� ���������������������������,�������+����,����������������������.�����7�����&�����,������������0 �����*������ 7 �� ��� ��������������� ���������,������,������� �0� ,�������0������������,��������� ����������������� ��� ���������� ��� 7��� ����� ��2���� ���� ��� �)8������ ��� �2������� � �� �,�������.� ����� ������� &�� 0��������� ��)��� ��� ,��)���+����� ���������� 9���������.� ��� �������� �*������ ��������� 7 �� ���

Page 17: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��������������������������.����)������ ��� �������������������� �� ����������,�������������.� ����������������,()��������������,������.�� &��������������������� ����������������������������������������������������������,��)���+�����&����,��, ����������� �������������������&���������,��������-��� ���%������� ���� �������'�����7��� ��������+������������������������������� ������ ����������� ��������,����������� ������� �����������&�� ���������������������������������������������������.�������������������,�� ������������ �����7 ���������������7�����������������,�������������������������������,��������,�� �������� ������������ 7�������� ����,�����,����������������� ���� �� ���������;� ��.����'���&��������� �������, ������������,��0 �������������� �����,������������������������������������������������������.���� ������ ��� ��0�����.� ��� ��,����������0����� 7�������� ��� ����,��� ����.� ��� 0�������� ������)������� ����������� &��� ����,��� ����.� ��� �������������� ����,������.� ����,��7������������ ���� ���� �������.� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ���� ,��� ����.� ��� ,��7�������� ,��� ,��� ����� ��� ��� ��� ������ ��������� &����������,��������4 ��3�������������� ��������������� �������������, �����4 ����������� ����������� ����������������7 �����������0 ������=��

�-� %��.��/01�2����� �������������,�� �����������7��������������,�����,�������������������,�� ������2������������������ ���������;� ��.����'���&���������

�3-� �4/0����0�05)�061�62�#.@?@���� ���������� �����0 ������������) ����=�������������;� ��=�

HBB.����������������'��=�DC.��������������������=�A@@��

)-� ����)10�761()�6�8��.��/01�=����� �������.���&������������.�������,�������������,��.�������7������������������������������,��������,�� ������������������������������ ���������;� ��.����'���&���������

��-� �91�����0�60:0))(;5=�"������������������.�������*������)������������������������

�0-� ����)10�761()�6��0/�8�&'()�6=� � 0��� ��� ����������.� � 0��� �������������.� ����.� ��2�.� 8�7��

���3�0��.���,���������)�������3�0��.��(��������3�8�������,�����������

'-� ����)10�761()�6�6�)(�:06=�� ������������.�������������.�0������������� �����.���,���.���������� �� ���)�8�.� �� ,�����.� ��0����� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ������.� ,��� �8��,��.� 7 ��������������,���������� ������������������� ������&������)���������7 �����������,��0 �������������������0�����,���������

�8-� ����)10�761()�6�0)�5;/()�6=��� ,������������������,�����,��.�������������� ������.� ��0�����

7�������.��������.���������0�����������,���������.�0�������������������� )����������&���������<-� �0/�5����0���.���6���=�� ��,�� ��� ,��� ����� ����������.� ,�����,����� ,��� ����� 4 ��

���,��.�� 0�����,��7�������������,���,�������8�������0�����������������������,��������,�� ����.���������������,��.� ���������������������7������������,��� ����.�7��� ������������,��.�3+)������������ ������,��� ������ ���� ���.����� �� ���������������� ��0������&�0������,���7�������������,��������,�� �����

Page 18: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

(-� ��0)(�6�=�)�:(���=� ����������������,��������������,��� ��������,�� ������'����,���������������� ������������ �������,������&���������

�>-� ��5�)(/(051�6=� ;��0��� ��� ��� ��,�� ����.� ���������������� ��� ��� ��,�� ����.� ����������

0 )����������� ��0����� ��)��� ��� ��,�� ����.� �������������� ��� ������ ,��� ����.� ������.���� ��������������.���������� �������

�?-� �)1(1��06�=�.�&)1()�6=������ ����3������������ �������,��������,�� �����.�� ������������

3�0����.����,����.�7 ��0�����.�,��7��������,���,��� �������������� ������������������-��� ���%������� ����� �����'�����7��� ��������+�������������7���������������� ������ �������������������������,�� �������������)8������������� ��.�� �����������&�� ��������������.����������������������������7��������������7��������,��� �����&� � ),��� ����.���� �(���������0������,������,�����.� ��� 7��������,������,����������������0�������������������.���������������������������������������������7�������.�����)������&������������7�������� &� � �� ��,������ ��� �������� &� ,�����.� ��� 0����� ��� ������)������� ��� ������ ,��� ����� ��� ����������.� ��� ���,����������� ��� ���� ,������� &� ������ ���,�������� ����������� &� ��������� 4 ��,�����������������7������������������������������� �����������������������, �����4 ����������� ����������� ���������7�����7 �����������0 ������=��

�-� %��.��/01�2��������������� ��� ��,�� ����.� ������7������� ��� ���� ,�����,����� ����������2������������������ ���������;� ��.����'���&��������������7����������������������,�����&����7�������&�������������,�������������������

�3-� �4/0��� �0� 05)�061�62� ?H@� ��� ������ ���� ��� ��0 ������ ������) ����=� ��������� ��� ;� ��=�

#H@.����������������'��=�H@.���������������������=�H@��

)-� ����)10�761()�6� 8��.�� /01�=� ������������.� ��&����� ��� ����.� ���� , ������ ����)����������7��������������������������������������,�� ������������������������������ ���������;� ��.����'���&���������

��-� �91���� �0� 60:0))(;5=� "��������� ���������� �� ����*�� ��� �)���������� ��� ��� ��������

������) &�����,��,����������������������������&�������&������������

0-� ����)10�761()�6��0/�8�&'()�6=� � 0��� ��� ����������.� � 0��� �������������.� ����.� ��2�.� 8�7�����3�0��.���,���������)�������3�0��.��(��������3�8�������,����������

�'-� ����)10�761()�6�6�)(�:06=�� ������������.�������������.�0�������� ����� �����.���,���.� ����,��

���,��������������������������.���0��������� �����������������8-� ����)10�761()�6� 0)�5;/()�6=� �� ,������ �� ���������� ,�����,��� ������ ���� ��������� ��� ��,��

����.�������������� ������.���0�����7�������.��������.���������0�����������,���������.�0�������������������� )����������&��������

�<-� �'0�1���0���.���6���=�'�����,�����,��� �����4 �����,��.�� 0�����������������,��.�������&�

���0����������,����������.����������������� ,��������� ����

Page 19: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

(-� ��0)(�6� =� )�:(���=� ������������� ��� ,������� ��� ���� ,��� ����� 4 �� ������ ���,�� ������ ��������������������0���������������

�>-� ��5�)(/(051�6=� ;��0��� ��� ��� ��,�� ����.� ���������������� ��� ��� ��,�� ����.� ����������

0 )����������� ��0����� ��)��� ��� ��,�� ����.� �������������� ��� ������ ,��� ����.� ������.���� ��������������.���������� �������

�?-� �)1(1��06�=�.�&)1()�6=������ ����3������������ �������,��������,�� �����.�� ������������

3�0����.����,�����&�7 ��0���������-��� � �������������������� ��� ��������"�� ����������� � ����� ��������� ,������,������� �0� ,��� 7�������� ���� ��,��������� ���� � )��� ��2���� &� ������7������������������ ���������;� ��.����'��.����3�)��)��&�"������� ������������������ �����������)8���������������������,��������,�����������)���������+����.����������������� ��������������� ���������������7�������&����,��, ������������������������ �����,������0 �����������������������,�� ��������������������� ��������� 7 ����� ����������� ��� ���� �+������ ��� /�� ������� ��� ���� �� ������ ��� ��� '��.� ;� ��.����3�)��)��&�"������� �����-�� ��� ��������������� ��� ��� �� ����� ��������������������������������������3������������������,����������������������������������,��)���+�������������,�� �����������,�������������.�4 ��,��������������������������,()�������������,������.�7 ���������������������������������������&�����,��� ����������������������������,��)���+����.����7 ��������� ��������,������)�������������0�������.���+���������,��)���+�����&�,��, ����������� ��������� -� ������������������ ������������������������������,���������������4 ���������������,����������������,�� �������)�����������������������������0�������&���)���������������2����&�������7������������,����� ����7 ������������ �������������������� ��� /�� ���'��� ���� ��/'�.� ���� ����� ,��� ��� �7������ ��� � ������ -���������� ���� /����� ���-������������������������/-��.����� ���������?@@A���,����������������������������������+������������� ����������,�������������������������������.�4 ������0��� �����3��������4 �� ,������� ����)������ ���,���������� ��� ��� ����,�� ���� ���� ,�����,����� �0��0���������������������7 �����������0 ������=��

�-� �����������0��������+�� ���,���� ����������������� �����7��������� ���� ��,�������������� ��,�� �������)���������������&������� ���������������� ��������)�����������������.�0������������ ����������,��� �����7��������������������������������,��������� �������-��"�-��/;-���"�E�0 ��������.� ��� �7������ ��� ������������ ��� ���� -�������� ������� )������ ���� ���������������������0�����,���� ��� ������ ��������� �����������������������&� � ������������������� ������7��������,�����.��������������3������7������� ������,����������������������

Page 20: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

3-� ���7 �����)+����� ���������,��������������������������7������7 ���������������/�� ���'��� �������� �����,��������5��?@@A.� ���������� ������������,������������������������4 �� ����������� ���7��������� �*������� ����� ,�����,��� ��0 ������ ��� �+�� ��� ��� ���� �����)���� ��� �������0��0�����'/���&�� �������,������������������,���������������� ������������������ ������7 ����� 3����� ������������ ��� ����������� ��� ���� �7������ ���� ���� ��0��� ���� 4 �� ,�������� ������������)��������.������������� ����������)����������������������������,��� �����.�������� ��� ����������.� ��� ������ �0��0���.� ���� ��, ������ ����������.� ��� �2�������� )� ��� ����2,��������.����7���������)� ��������,�����7�8�.������2,�����������&�������,�����������

�)-� ������������,��7�����.����,������������.� ������������������������� ��������� ��� ��,���������

��0��������0��������,�� �����,�������(������4 ��4 ����.�7 ���������7�������������������� ����������3�0����������������������2������&����7���������.�,����4 ������������������������������������� ��� ��� � ���� ������ )� ��� ��� ��� ,��� ������ ���������.� ��� ������� 4 �� ��������� �������7��������� �*������� ��� ������� ��� � ���� ������ �0��0���� )� ��� ���� ������� ��2���� &� ��� ������������ ��� 0������� ���� ���� �������� �0��0����� ���� ������ 7 �� ,���)��� �������� ��� �7���������������������������)��������,�������������

��-� ��������������.� ��� ������� ��� /�� ��� '��� ���� 7 �� ��������� ,���� ��� �+�� ��� ��� ���� �7������

��������� �� ����������� &� ,���� ��� ��������� ���� ��������������� ,��� ������ 4 �� ������� ���������������� ���� ������� ��2���� &� ��� ���7��������� '���� ����.� ��� ������� ��� ��������0��� ��������)���������� ,��� ������ 4 �� ��� �2,����� ���� ��&��� �������� ��� ��� ���2�� B� ��� �������� ������

������������������

Page 21: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����������������

�����������

�@��������� ��������������

��

�����

Page 22: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

���@��������� ���������� ���������������� ���� ��� ��� ��,�� ����� ������������ ,��������� ����� ��� �� ����� ���� ��� �����7�������� ������������� /�������������� ������ ���0�� ����� ��� ��� 3�������� ���������� ��� �������� � �4 �� ��� 3�&������������ ��0������� ��� ��� ����� ,����������� ����������� � ������ ���� (������� �5��.� ,������������ ������ ���� ��� ��������� �2������� &� ��� ��� ������ ��2���� )��������� ������7����� �������������� �������,�����7��� ��� ����0 ��������������������������������,���������&����� ���������������������������,����������+���7�������������������������������������,���������� �����������5�����3����.������0 �������,����������� 0����� �������������� ��,�� ������ ������ ����*�������� ������������&.���� ���������� ��������������������������������.������,���������0��������������0 )������������.�� ���������,������4 ��4 �����������,���������*���������������������������������������������������������7�������������5�����������&�,�����,������������5�����3������ ����� ��� ��,���������3�������� �����������)�����������������������,��� ������ �������)��*7��������,������������������������������&�� ��,������������������,�����������������)���� ����7 ���������������������������,�����,���������4 ��3�)�������� ���������&����������� ������ �������3��,���,�������� 7�������� ����������� &� � ��,���� ��� 7��� (������ ��� ���� ������������ ��� ������������ ���� ��� ����)������������������,��������� 7��������,�)�������,�������������������.�� &����������� ��0������������ 7�������������,������4 �����,�������� ����������������������������������������������,�� �����>��� ����������,����������������0������������>����,���)��������������� ��� � ��� ������ ��� 7 ���������.� �0������� &� ������ ������ ������� ��� ���+����� )��*7���� 4 �����������)��� ,������� ,������� ��� ���,������ �� ���� O7������ ��� 7+)����P� ��� ���� �����.� ���,������ &�)� ��4 �������,��������-�����������0 ����,�������������3����������������,�� ����������������������,���������5����������*�������������������.�� ����� ��0� ,���������������������� )���4 �������������&�����, ������� ���� O) ����P� >,�����������������������7�����������,�� ����>�,������0������� ����0�������������������������,����� ��7��������������#$$@�&�#$$?�����������������������, �������3����������/4 �4 ��&����������(��������� ��,�� ����� �������������� ,��� ������������� )���������� 4 �����.� � �0�� ��� ��������� ����,���,�������.�����0���&����0�������������������.������������������������,�������������������������������������������,����������������,�����,���,������������������,�������� ���������5��#$$B.��������������� �����,�� ����������,���������������������������0���������� 7� 8�������� ����������������4 �������������������*���������, �����7������������������E�,()���������3����&���,�������� 7 �������� ��)�������� ����������������������� ���������������������� ���� �� ���������;� ��.��������.����3�)��)��&�"������� �������� ������,�������� ���������,������4 ��4 ������������*����� ��� ���� �5��� �������� �������.� ��� ,�������.� �� ���� D@@@� ���������� �� ����.� ��7��8����� ��������������������������7�������� ��%@N����,�����������5��#$$H.��������������������,�� ��������+����,������������������������������������7� 8�����������,��������������7�����������,�� ����������������� �������&�����������7���������������()���� ��� ������)����� ��� ��� ������ ����������� '���� ����� �5��.� ��� �7����� ���)������ ��� ������,�������������0����������0�����,������� ��� ���0��,���������� ���������������������7���������4 ����� ����,��� ��� �)���)��� ���� �7������ ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ,������� 4 ��0������ ��� �����������������������������,�� �������� ,������ ���� �5�� ?@@@.� ��� 7� 8�� ��� ��,����������� ��0����� �� ���0����� ��� ��,�� ����� ��� ������� ������������������� �����,����� �������������������������������������������7�������+����,�������������,���=����7�����#%����8 ������������ ��������������.����7�����������������J��� ����������� �������;� ��.�

Page 23: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�������������� ��,����� ��� ������9�0 �������� ��� �� ����������'��.����������������)����������� ����� ����������3�)��)��&� ���9������ �������� ����� �������"������� ��!����� 7�������� ���,��������0������� �?@@H�� ��� ��� ���������������� ��,�� �����3�� ��)��,������ ����D@@@������������� ��������� ���������,��2�����.����)�*���� �������.�����+�����A@���������������������� �����,�����,�����������*����������������.�����7� 8�����������������������,�� ����.�����������,������������0���3������������ ������7����.�3�������������� ���������������)���������������������������������������� ����� ���������.� ��������� ,��� ��� ,��,���� �������=� ������������� &� ���������� �� �������,�������� ��� �������� ��� 7� 8�� ��� ��������� 4 �� ���������� ��� ��,�� ����� ������ ��� ,���� ��� ��������3������ ��2,���������������������������������������,�����,�������,�������������0�+7����-��#�������� ,����� ��� ��� ���������� 4 �� ��� ������������� ��� ��������*����� ,�������� ��� ���� �����������������������������������������L�����M���L.���) ������� �����&��������L"������!���L.����� ��������� ��,�5��� ����� ��� ��0 ���� ����� ���� L����� M���L.� ���� 0������� ���������� 4 �� ����)����������������������� ������&�������������������,��� ��������,�����������������.�&�����������4 ��������� ��������������������� �������������������"�����)��0�.��4 ���������������4 �����������������.�,��� ��� 0������� ��� ������� �� ,������ ���� ������� � ���.� �� ����*�� ��� ;�0������������ -��� )������������� �;-���� ������ ���� ,������ �+�� 7����������� ���� *���� ��,�� ��� ����������� ������ ������� ,������ ����������������� ����� !����� &� E�,()����� ���������� &� ������ �������������������������������������O"������!���P�������)��.�����0�����������������4 ������������������,������������,�� ������� #� ������ ��� ��)��� ���� ) ���� ,����� ��� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ����)��������������,�������������< �������������,�����������.�� �4 �����������,��,������.������,�� ��������0�����,������� ��,���������.� � �0�� ��� � � �����������.� ��� ����������� ��� �� ����� ���� � � ������� ��� ������������� &� ��������7���� ��� ��,�� ��� ,������.� ��0 ���� &� �������� ������ ����� �����7�������.� ���������� ,��� �0������������������.�,���������7��������������,��4 ��,�����������������,��,���������7�����.����0 ������,�������)���� ���+������ ������������ O����3��P.� � &�� �(����� ���������� ��� �������� ��� ��� ��,�� 4 �����������"���������4 �����,�����.�����������.�������,����������0���������������������?@���BH���������,���7����������������������������������3�����, ����������'���7����������*�����)������&������,��4 ���������������������7���������������������������������������������,��� �����������������/4 �4 ����+����,����������������4 �����(������ ��,��������������,�� ����� �������������������� ������������ ���R����9��������� /4 �4 ����������������������,����� ��������������������� ������������3�����������������,����� �,������������2,��������3��������������,������'�����������.��2������������������4 ����0 �����7� 8�������������� ��� ��,�� ����=� ��� ,������� �� ����*�� ���� , ����� ��� ������ ���� �������� 7����� ���� �� ������������������������������������,���������� �����������������&.������0 �������2,����������������R����9������ ��� /4 �4 �� 3����� �������.� ���� 7��� ���� �2,������� ,��� ���������� ����� 7������ 4 �� ��� �������,������,�������� ������������ �������)����������,���,��)����������������������������������������� �������.� ��� CN� ���� ��� ���� ��,������� ��� ��,�� ����� ��� ���������� ��0�������� ��� ,���.� �����,������� ��� ��0��������������0�����4 ������0����� �������" ,�����-��?CBA@�'���� �,����.����$BN����������������,����������������0�������������0�������������������� �����4 �� ����������,������0��0�+7����.� 7����������� ���� ��� E�,()����� ��� �3���.� ������ ��� �2����� ��� �������� �� ������������,��������.� ,���� ������������ ��� ��� ��������7����� &� ���������� ��� ������������ ������7���������� ��������,��������������������������������������,�+��������������2���������

Page 24: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

9���������.� ��� ��,�������� �������� 4 �� ��� ��,�� ����� 3�� ,��� ����� �� 7�������� ���������� ����,����������.� ���� ��������������,������������� � ��0��������+� �����������,��3�)����,��� �������������� �������0�����������������,�� ����.����� &�) �����������.����� ������ ���.�4 ������������������������ ��� ���,����� ��� 0������� ������������� &� �� ,������� ,�+����������� ��0������.� ��0����� ����7�������� ,������ ��� ��*����� ������� &� ��� ������ ��� 0������� ���������� �� ,������� ,��� ��)�8�� �������������,��� ����������������������,��� ���������*���������������������������������������������������

Page 25: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 26: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

������

��

��

����

������������

�� ������� ������������ ��������

���������

Page 27: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

���� �� ������� ������������ ����������������������������,�� ����������������3���)�������� ������������������������ ����������(�������?H��5���"�� )���� ��� ������.� ����� �����,���7���� ��� ���� ��,������ 3���������.� ���,������ �� �� �������������2�� ���������� )��*7���.� � ������ ���� ���������� ����� �5��� ��� ���������� �������� ������������ ����,����������.�� &����� ��������������3����)��,����������H@@@@������������� �����&�0�������� ������������� ���������� ��� ���������� ��� A@���������� ��� �������� ������5�.� �4 ��������� ��� #HN�����������)� ���������,��� ��������������������2������&����7��������.�&����H?N�������������������������������������� )�����������������������������#��"��� � ��.� �����&��� ���������� ,���� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��,�� ����� � ������ ���� (��������������5��.�3����������,������������,���,������������� ����������0 )�������������4 �����.�,������ �� �����2����������������7�����)��.� ������ ��������� ��� ������� ������������� 7���������� �����5����������.� ������������� ��� ��0 ���� ����������� &� ,�������� ��� ��)��� �������� �������������� ����� �������������� ����� �����7������,���������4 ����������� ������������.���,����������������� �������� ����,������.��������������������������������&�������������������������������������������� ��� ��� ������.� ��� �������� ��� ��� ��,�� ����� ��� �������� 7 ������� ���� �������������� ���������������������)�������������������&������������,�+��������������2���������&���������������������,�������3�� ����� ����������� �������������� ��)���� �� 4 �� ��� ������ ��� ��� ����������� ����� ��� ��7���� ������,������������������������� ���,��� ��������������� ��������������2��.� ����7����� ���,������� ��������������������.������� ����,������.������������������������� ��� ������.�������������������������8 ����������������&���������������������������������������� �4 �������3���������������,����������������.�7 ��0��������3�0��������,��� ������ &�����0���0����������������������

����������� �����'���� 7����� ��� �����8��� ���,�������� ��� ��� 4 �� ��0��7���� ��� �7����� ��� ��,�� ����� ��� ,�������� �������� ��������� ���,�������������� ���� ��,�������������� ��,�� ���������� ��������� ���� ��0��������7�������.�,����� �0�����7 ��������� ����)�����������������,�����,�������������� �)����.��������������� ���������,����������������0���������&��)����������������������7�����4 �����,��������������3�����7������������5��?@@H����������������������� ��� %����������"�0(��������0��������������� ����-�������.������� ������,���������0�����������,��������� ������>�����7�������� %B@$@@@@� ��� ��� ��������� ��� ������������ -�- /-�>� � 7 �� � ������ ��� �5�� ?@@B� ���B%$H�����������&�,����������?C#C�����������,�������0�������?@@A�"���������4 ��3�����7�����������,��������0�������?@@H������� ������0�����������,��������� �������)��,��������B%@@����������?���'���� 7�������� ��0������3��������.�������������4 ��� ������ ���0�������?@@@���� ��,�������� �� ���������HD?#����������.������&������ �����)��������� ���������,�������#$$$�>�?@@H�-��������������0�������

�������������������������������������������������#� �� �������.����,��� ������)� �������������������2������&����7����������������� �������.���,�����������������.�����+�����?$C���������������������&������+�0�����������������4 ������������������������������,��� ������� ,���������D@����������������������/-��� ������-����������?@@A��

?� '�������0�������?@@H.����3������������������������ ��������������������������,�� ����.�, ���������0��������������� ����,���������������3���������������< ����

Page 28: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

����5���0��06.�)<� �### �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$� �$$���A�0-

/������������'�� ?@# B$% ?A% BC ?D# ##? #@C����, ������������ $@ CH #BA # #?% #% A/�����������3�)��)� H #H @ @ D @ @R����9����������'�� ## ?D #% @ #% A @/��������;� �� #.A$% B.?D$ ?.C#$ H$% ?.@$A ?.?A? #.%$D'���0� @ @ BC $% @ %A ?CHR����9������;� �� H$A #.B#$ ?$# H@D DB? ?## #.AAD/��������'����� @ @ # @ @ B @/������������8� @ @ # @ @ @ @6�� �)� @ ?D % # @ B #/��������"������� � #HA AB? D$ ?A ?#H BH %D����, ������� �>��� BB A% ??H B AC ?% DR����9������M����� HH #$B @ #? CC @ BH

����� ?.%A@ H.D?# B.C%A #.?CD B.%$H ?.C#C B.%AH

�����������5����������������#$$$.�,���� ����������4 ��� ������ ��� �*�������� �����5����������������� �����,���������������,��������������0����������7 �������B@@@�������������� ������������� �����-��#���

���������������:(B(�2��:�/05��0�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6���C�60845�����5���0��06.�)<��

5���50:���6��������������

��05102��� ����-������������������������ $@N� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ��,����������.� ��0(�� ��� ������ 7 ����.� ��0����� ,��� ��� �,�������������;� ��.������������������������������� ����/��������;� ����D?N��&����R����9������;� ��� �DN�.� � 0����� � ���������� ������ ��� �� ����� ���� ���� ,�������������� ��� ,������� ������� ���������������������,����� ���0������������������������������������(���������,��������� �������������� ����������������������������� ����/�����������'����AN��&��������������������'���0�.�7�������������3������������,�������������;� ����?N��������������������,����������������,�� ������#N����������� �������������� ����/��������"������� ��� �� �� ����� ���� ���� ������� ��0������� ��� ��,����������� �7�������� ,��,����������� ,��� ��� �� ����-�������.�����(����������,�������������������������������������������������������,�� ��������������=� AHA� ��� �5�� ?@@#Q� BC$� ��� �5�� ?@@?Q� B$@� ��� �5�� ?@@BQ� AD$���� �5�� ?@@AQ� &� ��� ������� 4 ��3�����7�������������0�������?@@H������(����������,������������������������BH@����0�+7����-��?�,��������������,������������ ���������� ���������,���������&�����(����������,���������.������������������������������4 ������2�������0 ��� �������������� �����������������,�������������������4 ��,������������ ��.�,��������������.�4 ������&����(���������0��������&������ ���������,�������������������

Page 29: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

@@

H@@

#@@@

#H@@

?@@@

?H@@

B@@@

BH@@

A@@@

AH@@

H@@@

���>@A

9�)>@A

���>@A

�)�>@A ��&>@A

< �>@A < �>@A �0�>@A

"�,>@A

;��>@A-��>@A ��>@A ���>@H

9�)>@H

���>@H

�)�>@H ��&>@H

���������

@

?@

A@

%@

D@

#@@

#?@

#A@

-(����������,���������

��������� /�,���������

%�&'()����������:(B(�2��:�/05�/056��:��0�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6����

�=�54/0����0�(/.��1����06�����������������

���

���05102��� ����-������������������������ �*������� ��� �����.� ���� ��,����������� ��0��������� ��� � ,��������� ����� ,���� ��� �5�� ?@@A�������������� ����?.#��������������������.���7���� &� ��7�������� ��� ��0�������.�,����8��,��.�� ������ ���0������� ?@@@.� ������������ ��� �5�� 3��������� �����&��� ��,��������� ��� ��,�� ����.� � ����� ��� ���������0���� ����##.B���������������������"���������4 ��,���� 7���������� ���0�������?@@H.������������� �����,������������������ )�����������������?.$��������������������������0 ���4 �������� ���������,��������.�������������������������� ��D%N���������������������� ����/��������&�R����9������;� ���'���� �,����.����#AN�����������������������+�������) ���������������������'���0�� �DN��&���� ��������� ������ �����������,��3��"�����)��0�.������������) ����.������������+��+����������.�������,������������ ���������,�������������������� ���� ��,������������7��������, ��.���� ��� ,�+������ ��� ����������� ���������� 0�������� ,��� ��� ��������� 3���� 4 �� ��� ������) ����� ������� ����&����� ������ ���0������� ���7�0 ������������ ��������� �����������4 �����,����������� ����0���������������� �)����������������������� ������������'��.���������&�"������� ��

������������

Page 30: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

����5���0��06.�)<� �### �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$� �$$���A�0-

/������������'�� #%? D%? ?C@ B@ ??C #A? D%����, ������������ CB BDC #AC # #@? CD B/�����������3�)��)� A ?B @ @ % @ @R����9����������'�� $ AD #D @ #B $ @/��������;� �� #.?#? %.A?$ ?.$$# AD? #.%$% #.HCA #.BC%'���0� @ @ A# CD @ ?? ???R����9������;� �� AD# ?.HHB B?@ A## %CA #%$ #.#CB/��������'����� @ @ # @ @ # @/������������8� @ @ # @ @ @ @6�� �)� @ @ % @ @ B #/��������"������� � #?H %%# $C #$ #CA H# HH����, ������� �>��� ?C #AB ?AC ? BD #B@ %R����9������M����� AH ?BD @ #@ %B @ ?$

��1�: �C��" ��C�� �C��$ �C$�� �C##� �C�!" �C#��

���������������:(B(�2��:����0�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6���C�60845�����5���0��06.�)<��

5�/(:06��0��;:��06���������������

���

��05102��� ����-��������������������

�������,��������������,��������� ������������� ����0������������������������������,�����,���,����,��������.�� �4 �������������������������4 �����������4 �� ��������������,�����0������������������������ ��������������������.�, ������3������������4 �����,��������� �����������������������0�����,��4 �� ��� ������ ,������������ ��� ,������� ��� ������� 4 �� 3��� ����� ���������� ,��� ���� ��������������������������3�������������3�����������������,���������7 ����������,����������������������7������>����� �����,����,��)���>����7+)������� ���� ��������� ������������� ��������������������������������� /���0������� ���� /�.����C#N���� ���,��������������7����������� ����.�4 �����������������0����������������������)��������.�,�����������������������������.�DN����������,��������3���.�������.�/���������.�BN������������.�?N����E�,()����� ���������.� ?N� ��� �����+� ��� #HN� ��������� ��� ������) &�� ��� �+�� ��� BA� ,������ ��� ��7����������0����������� ����������� �����-��B���������������

Page 31: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��76 �### �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$�

��������������� #.@DC $.#$% B.@C# H%% #.A?A #.%#%E�,� ��������� D@ D@ ?$%��,�5�� A# H@ AC BD #% HB" ���� BA AA H# % ? B#��������� #?B AAH ##H H ?A ?C9��������� D #@ $ ?#����������" � #@ #H # #D ?$ ?#��0������� %% D# DB DH A #%!��� ���� #@ A % B #HE����������� #C ?% C $ % $/������ %H CD AA #B #? $�3���� A$ DB # % B D9������� A? AD H# #B ?B D<�,��� #@ #C % # # C������� H@ %C $H B$ #% H�� ����� #@ CC A? H ? A�����+� H@ BB$ #% ? #$ B'���0 �&� B #% #$ H # B� �������� @ A ?'��������8��� #C #@ #% # @ ?�*�0���� #A #% ?D # B ?'��(� B@ %# AD ?@ # ?S����� ? ��������� ?H A H # #�����)��� #$ #@B BH ? @ #'����+� ##A # ? C @ #�3���� HC C@ %@ $ D #" ����� #@ #? #? @ #�70�����+�� #���)���"� ����� ## @ #�� 0 �&� #B # ?D #� ������ ? A @ @ ? @������E���� ? # @ A @���� ���� B? A# $ BA ? @�*2���� C #DA C# %A ? @�����)�4 �� A B @;�����,����� #@% #C@ #%@ CB #.B@H D

��1�: �C��" ��C�� �C��$ �C$�� �C##� �C�!"

���������������:(B(�2��:����0�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6���C�60845�.�76��0���(805�

5�/(:06��0��;:��06��

��������������������������

������������������������������9 ����=�������������������������������/���0���������� /�

�������������������� ������ %�������������������)������+��+����������.� ������0�������������� ����&��������7���������������,��������������,��������� ����� ,���� �������� � )�������� ��� ����� 0����� ��� ��� ���� &� ������ ���� ��������� 4 �� ����)�������������������������������������� ��,�����,������� ������������ ����,����4 ��������� �����������.� �������������.� ��� 4 �� ��� 7� 8�� ��� ��,����������� ��� ��0��������� ,��� ��� �� ���� -����������0������,���������������7����������.���,������������������E�,()���������3���.�&������������7���������� ����� ��������� ��� ��������� � ���������� ,��� ��� �������� �� ������ )��������� � �4 �� ��� �� ����-������������������������������4 ��������������7�������������0�������������������������.�����2����������� ���� 7��������.� ��� ��������� ��� � ���� ������������� ��� �����,����� &� ��� ��� 7�������� ��7������ �� ��.��������0���&�,��������,���,������������ ��������������������� ��������������,�����,�����,��)������,��������������7� 8���������������,��������� ������

Page 32: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

"�0(�� ��,������ �� ��7��������� ��� ,�������� ���� ������ �������� �� ��������������� ���� ��� �� ����-�������.������&������ �������������)��������,��������� �����,��������������E�,()���������3���.�������*��������R����9�������������� �������/4 �4 ���������� �����������������������0�������,���, ����� 7����������� ������������ ��� ��7�������� � 0����� ������ ���� ,�)��������� ��� �3���5�.� '���0�.�"�)�&�.�;���0 ����!������8����B���������� ,������������� �� ���������� �� ������ ��� ���E�,()����� ����������� ��� ���,��� ��� 7��� ��� ������2,�������� ��� �������������� ,����������� ��� ����� ����� 7�����.� ��� ��������� ���0��� ��� ������������������������&.������� �������������.�����)�����������������������0����������������������,��������7�����A� ��� ��,�� �����,��� ����� ��� � ���������� � &���������� 7����� ���� ������������� ��� �� �������;� ���,����� �,���������������) ������������������������������ �4 �� ��� �������������� ���� ��� ���� &� ������ ����� ��� ���� ��,����������� ��� ��0��������� ��� ��� ��������� 7+���� ��� ����������� ���������.� ��� ����� ��� ���� ��� ,�������� ��0 ���� ,�������������� ,�����,��2��������� ����������������)�����,����7����������������� ���,����������������2����������������������������� ��������� '���� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������ �� ��������� �� ,������������� ���������������������O����IP������������������,��������� �����4 ������)��������� ���������7������������,�����,���������������>��7�����������,�� ����>��2������������������ �������+��,�)����������������=����'��.�"������� �.��������.����3�)��)�� &�;� ������ ,������������� ������� ���� ������ �)���������,���� ��� ��7�������� ��� ���� ������ 0��)����.� 8 ���� ���� ���� ���, ������ ,��,�����������,��� ������������������������ ��� ���� ��� ������ ����������� ��� ���3��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������� ,������������ �)��������,�����������������2��-��#������������ ������8 ������������� ��������������������,���������������� ������� �����������������&��7�����,������������ �������2���-��?�&�-��B.����,�������������'���������7����.������)������������������,������ 8��������������������������(��������, ��������������������,�� ������������7��������������� ������������������&����������������������,������������ �����I���������������,���������������,��������.�������� �0�.�������,������������������)��������'��������.����������7�������� ����������������,�������������������4 �.������&�����������0����.�������,�������� ���7����������,�� ����=��

�-� ��/0�)(�5106��:�.���/�=�����.��� '����62�"�� ��7��������4 ������ �������������4 ����� ����,�����7�����.�0������������ �������*����������.�������������������������������������������,�����&��.����������,���7������

�3-� ��/0�)(�5106� �:� .��� /05��� 05� 1(05��62� "�� ��7����� �� ������������� ��� ,��� ������ � &��

��,����� ��� ������ ��� ������7���� ����� ��� ������� ���������.� )������ 0������������ ��� ���������������7���������������������� ���������7�����

�)-� ��/0�)(�5106���061���2� "��� �4 ������ ������������� ��� ,��������� 4 �� 3��� ���������� � ��

, ��������������������&�4 ���������������������������, ������3�)��������������������3��3��������������������+������&�����,�����������&����

�������������������������������������������������B� ���������)����������������/����?@@H�A� ��� 7�������� ��,�� �������� ���������������� ��,������� ��� ���������������������������+�������������� ���������������������,�� ��������7�������� ��) ������,�4 ���.���)����������������.����� ��,�����,��2���������H@�I���0������4 ��, ������������� ����,����,���7�������,������'����8��,����2������7���������8�����4 ������������������#@@���#H@� ��������&�� &��,�����.���,���������������������������,��2����������#H@���������

Page 33: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�-� ��/0�)(�5106���061���2�"����4 ����������������������,���������4 ������������ ��, �����7�8�.� &� 4 �� � ����� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� 9����� ��,��������� � ������������ ��� ���� ����

� ���� �������������������7�������.����,���������������� �������������,�������������������������������� �� ������ ��� ��� '��.� ;� ��.� ���3�)��)�.� "����� �� �� &� ��� ������ ��� �������� � "�� �)������ ����������������������I�����������������,��������� �����4 �����, �������������� � ����������� ��������� 7����� '���.� ����� ��� ���)������� ���� ������ �2��������� ��� �(����� ��� , ������ ��� ������ ��� ��,�� ����.������������,������������ ��������������������.����,����,��������,��� 7�����������������,������� ������ ��� �� ���� &� ��� ,������ ,�������� ,��� 7����� ���������� ,��� ���� ������������� &� ����7���������)�*��������������������� ���������������������������� �������������������.�,�����������������,�� ����.�������� ����&��������2�������������������������&�� ���7��������,����� ���� ����&��������� ������-��������� ���������������� �������;� ��.��2����������� 0�������,�������������2,�����������,�� ����=����9�����J��� ��.��)������ ����������������&���������&� ���� ��������&�, ��������� �����������������.� ��� ������� ���,�����;����� ��� ��� �� ���� ���)�*�� �2������ ��0 ���� �������� �� , ������ ��� ������ ��� ������ ������ ��� ����� ���.���,���������������������.�������������������������������������������������,����������������)�8������������������O)� ��4 �P���;� ��� � ����� ���� ���������� ��� A#%@� , ������ ��� ������ ��� ��,�� ����.� ��� ���� � ������,��2�����������BC@@������� �������������7�����J��� ��.�?CH�, ���������������������������&�##H� )���������������������.���,����������� ���,���������������� ����� ����������, ��������������.����7 ����������������7��������,���������.�����������������I��� � �����,������������� �����������#H$B��������������� ���������,��2�����.����� ��������7 ���������������� �������.����@.D#�T �:J0����#.?����������������������������&�������������������������������������,�� ������� ����,������������������9�����J��� ��.�� 0���4 �� ��� ���������� ��� ��� ������� ������) ����� ��� ��� ����������� 3����� ������ ��0������ ���� ,���.���,����������� ��� �� ���� ��� ��� ����� &� "����� �� �� ��� ����� �������.� ��� ������ ���� ����������� 4 ��������,������� ���������7������ ,�������������������������������,�����������������4 ����������������������I����� ���������������������������������� ��������������7����.��+��)����� ������ ��,���������� ��������������.��4 �����������#%���������7����H�'��� ��������.� ��� ����������� ���� ����I� �� ��� ,�������� ���� ��������� ��� ��,�� �������� ��� �� �������;� ����������.�,�������0�������?@@H.�������#@BHH��������������� �����������D.A���������������������������� �����-��A�

���

��

�������������������������������������������������H� ���� ���������������� ���������������� ��������;7������,���������������������������,�� ����.�������������4 �����A%N�����������������������4 �������,�� �����,����� �,��������������������7����.�A$N������4 ��������������������&����AN��������������������������������,��,���������7 ����� ����������,���������������7� 8��������,�������7������������I�0��)������������2��?���)���-��D�

Page 34: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����0�.�061�6 �1�)?�.��/0�(� �:���.��/0�(��'0�(� �)�/�:����7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �5��:

�0�)������'0�(� ��� D ��50:���6 D ���E��� D ��50:���6 ���E���

J��� �� B.CC@������� $@%N #.A?B������� D$BN ##H��������� D$BN $.?H@������� CH�������������������� ?CH���������� %%N #A%���������� $?N @#?��������� $?N $H#���������� @D�����������;���� ##H���������� ?DN ?A������������ #HN @@?��������� #HN #HA���������� @#�����������

A.#%@������� #@@@N #.H$B������� #@@@N #?$��������� #@@@N #@.BHH����� DA�����������

������������������2��010�/(5�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0�:����.���6����

���������������

� ��������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#����-������� ��� �����F�+� ��������������� ������������'���&��������.��2����������)��������������7������.������� 0�������,�������������2,�����������,�� ����=����9�����#%����< ���� )������,������������������������������������)����������� ��������������.��)���������������8 �����&������0�����7�����������������9�0 ����.����,�������������������� ���.��)��������������������.�&�������������&�, ����������������������������9+������������ ����� ����������'�������� ����� ���������������� �����������������������B@HA�, ��������������������,�� ����.��������� ������,��2�����������?%%A������� �������������7�����#%����< ������������ ��������������.�?BH�, �������������������������9+�����&�#HH�, ������ )����������������9�0 ��������� ������� ��� ��� �� ���� ������ , ������ ��� �����.� ��� 7 ������ �� ��� �����7�������� ,���������.� ����������������I��� � �����,������������� �����������#AA@��������������� ���������,��2�����.����� ��������7 ���������������� �����������@.D#�T �:J0����#.#���������������������������������� ������������ �������;� ��.������&�������������������������������������,�� ��������+�������7�����#%����< ���.�� 0���4 ����������������������������������) ������������������������������� ��������� ���'��� &� ��� ����� ��� ������������.� ��� ������ ���� ����������� 4 �� ������,����� �� �� ���� ��� 7������ ,�������)�*�������������������������������� ������������� ����I����� ����������� ���������� ������������� �������������� 7����.��+��)����� ������ ��,���������� ��������������.��4 �����������#%���������7����%�'�����������.�����������������������I��� ���,��������������������������,�� �������������� ������������'���&����������������.�,�������0�������?@@H.�������$B%#��������������� �����������C.%���������������������������� �����-��H�

�������

�������������������������������������������������%�/����-����H�

Page 35: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����0�.�061�6 �1�)?�.��/0�(� �:���.��/0�(��'0�(� �)�/�:����7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �5��:

�0�)������'0�(� ��� D ��50:���6 D ���E��� D ��50:���6 ���E���

#%����< ��� ?.%%A������� DC?N #.?D?������� D$@N #@A��������� D$@N D.BBH������� %C�������������9�0 ���� ?BH���������� CCN ##?���������� CDN @@$��������� CDN C?$���������� @%����������������9+���� #HH���������� H#N A%������������ B?N @@A��������� B?N ?$C���������� @?�����������

B.@HA������� #@@@N #.AA@������� #@@@N ##C��������� #@@@N $.B%#������� C%�����������

�����������������G�=� :��:1�2��010�/(5�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0�:����.���6����

�����������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#���

�-��������� ����@���������������� ����������3�)��)�.����������7����������������"���������.�7������)����������������������&��������.����������������)��������&�����������������+��,�4 �5������������2���������������������������S ������������#H�I������������������ ����������3�)��)�������� ����������3�)��)��� ����������������������BB??�, ��������������������,�� ����.��������� ������,��2�����������?$@@������� ���������������������"���������.�B??�, �����������0 ����+���������������������)��������&�������#@@�, ������������������������������� �������S ����������������, ��������������.����7 ����������������7��������,���������.�����������������I��� � �����,������������� �����������#@D@��������������� ���������,��2�����.����� ��������7 ���������������� �����������@.D#�T �:J0����DC@������������������ ��� �� ���� ��� ���3�)��)�.� ��� ��&��� �������������� ��� ������������ ��� ��,�� ����� ���+� ��� �����������"���������.�� 0���4 ����������������������������������) ����������������������,�������������� �������������������.�������������������������4 ��������,������� ���������7�������������������CH@���������������������� ������������� ����I����� ����������� ���������� ������������� �������������� 7����.��+��)����� ������ ��,���������� ��������������.��4 �����������#%���������7����C�'�����������.�����������������������I��� ���,��������������������������,�� ������������� ����������3�)��)���������.�,�������0�������?@@H.�������C@?@��������������� �����������H.C���������������������������� �����-��%����������

�������������������������������������������������C� /����-����H�

Page 36: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����0�.�061�6 �1�)?�.��/0�(� �:���.��/0�(��'0�(� �)�/�:����7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �5��:

�0�)������'0�(� ��� D ��50:���6 D ���E��� D ��50:���6 ���E���

"��������� ?.$@@������� DCBN $B@���������� D%#N @CH��������� D%#N %.@A?������� A$���������������)������� B??���������� $CN ##%���������� #@CN @@$��������� #@CN CHA���������� @%�����������;���� #@@���������� B@N BA������������ B?N @@B��������� B?N ??B���������� @?�����������

B.B??������� #@@@N #.@D@������� #@@@N @DC��������� #@@@N C.@?@������� HC�����������

����������� ���)<�3�/3�2��010�/(5�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0�:����.��

�����������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#���

�-��������� ����������F���������� �������"������� �.���������������������,�� ���������������������������������7������ ����.��)���������������8 �����&������0������������������������ ��0������� ���������,�� ������������ �������"������� ��� ����������������������ACHH�, ������������������ ��,�� ����.���� ����� ����� �,��2����������� A@A@� ��� ��� ������� ��� ��� �������� �� 7����� ����������� � ����.� %@@�, �����������0 ����+���������������������&�������##H�, ��������������������������5���������� ����������, ��������������.����7 ����������������7��������,���������.�����������������I��� � �����,������������� �����������?B$?��������������� ���������,��2�����.����� ��������7 ���������������� �����������@.D#�T �:J0����#.$����������������������������&�������������������� �����������������,�� ��������+�,��������������� ��� 7������ ����.� � 0���4 ����������������������������������) ����������������������,�������������� �������������������.�������������������������4 ��������,������� ���������7���������������#.C������������������������������ ������������� ����I����� ����������� ���������� ������������� �������������� 7����.��+��)����� ������ ��,���������� ��������������.��4 �����������#%���������7����D�'�����������.�����������������������I��� ���,��������������������������,�� ������������� �������"������� ���������.�,�������0�������?@@H.�������#HHA$��������������� �����������#?.%���������������������������� �����-��C�

�����������

�������������������������������������������������D�/����-����H�

Page 37: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

����� ����F ���@������ ���������F � �������� �����������H� B�:�/05 B�:�� B�:�/05 B�:�� B�:�/05 B�:�� B�:�/05 B�:�� B�:�/05 B�:�� B�:�/05 B�:��

�� ���E�� �� ���E�� �� ���E�� �� ���E�� �� ���E�� �� ���E��

?@@# ��� C.$D$���� %H�������� C.???���� HD�������� H.A#%���� AA�������� ##.$$%�� $C�������� %.H?A���� HB�������� B$.#AC���� B#C������

?@@# ��� D.#D$���� %%�������� C.A@B���� %@�������� H.HH#���� AH�������� #?.?$%�� #@@������ %.%DC���� HA�������� A@.#?%���� B?H������

?@@? ��� D.HHC���� %$�������� C.CB%���� %B�������� H.D@#���� AC�������� #?.DH@�� #@A������ %.$DD���� HC�������� A#.$B#���� BB$������

?@@B ��� $.@?D���� CB�������� D.#%#���� %%�������� %.#?@���� H@�������� #B.HH%�� ##@������ C.BCB���� %@�������� AA.?BD���� BHD������

?@@A ��� $.C@H���� C$�������� D.CCB���� C#�������� %.HC$���� HB�������� #A.HCB�� ##D������ C.$?H���� %A�������� AC.HHH���� BDH������

?@@H ��� #@.BHH�� DA�������� $.B%#���� C%�������� C.@?@���� HC�������� #H.HA$�� #?%������ D.AHC���� %D�������� [email protected]?���� A##������

�)�/�:��� ��C"���� ���������� �"C � �� �#�������� � C�"��� �#�������� "$C"���� ��������� ��C#���� ��� ������ � �C!�#�� ���������

�����0�.�061�6 �1�)?�.��/0�(� �:���.��/0�(��'0�(� �)�/�:����7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �7���0�'0�(� �5��:

�0�)������'0�(� ��� D ��50:���6 D ���E��� D ��50:���6 ���E���

� ���� A.@A@������� DH@N ?.#@B������� DC$N #C@��������� DC$N #B.%C#����� ###���������;�����7����� %@@���������� #?%N ?HB���������� #@%N @?@��������� #@HN #.%AH������� #B�����������;������� ����� ##H���������� ?AN B%������������ #HN @@B��������� #HN ?BA���������� @?�����������

A.CHH������� #@@@N ?.B$?������� #@@@N #$A��������� #@@@N #H.HA$����� #?%���������

�����������!����51�����G2��010�/(5�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0�:����.���6����

���������������������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#��� -������������ ��� ����������������.�,�������,�������� ����8 ���.��0��0������������ ��������)���������������,�����,��������������&����������� ���7��������������)���,�����������������,���������������?@N.����������4 �������� ����������,��������� ����.�3�����7�������������0�������?@@H���������������H@CA?��������������� ������������������ ,������������A#��������������������������)�*�� ��� ��������.� 4 �� ��� �� ����� �� ������������� ,���� ���� 0��������� ����������.����� ��������� 7 ��������� ��������,����������� �������������)������ ���� ������������������������� ������)���������������$� ��������� ��� ������� ,��������� �����4 �� ��0����� ��� ��������������������,�������B$@@@� ����������� ������ ���0�������?@@@���H@CA?�������������,��������5��?@@H�'���� �,����.������������������������������������7���.�,��������������,������.����B#���A#������������������������

�����������"���:(B(�2��010�/(5�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0���.���6����

�������������

�������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#�

�������������������������������������������������$� ������������������������������,����������������0������������� ������,�������� ������-�����������/-��?@@A��

Page 38: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�:����0�(/.��1�)(�506��0���.���6��� ��/.�6()(;5�05�D�H� �08(61����6 ����08(61����6 ��1�: �08(61����6 ����08(61����6 ��1�:

?@@@ ?#������������������� B#C����������������� BBD����������������� %N $AN #@@N

?@@# ##B����������������� B?H����������������� ABD����������������� ?%N CAN #@@N

?@@? A#������������������� BB$����������������� BD#����������������� ##N D$N #@@N

?@@B B@������������������� BHD����������������� BDD����������������� DN $?N #@@N

?@@A ??������������������� BDH����������������� A@C����������������� HN $HN #@@N

?@@H B@������������������� A##����������������� AA@����������������� CN $BN #@@N

������������������ ��� %���������+����� %�������������� ��� ��7��������� �)������� ��� ��� �� ���� -�������.� �+�� ���� ������������� ����������� ��� ����,�����,����� �������� ��� ���� ��.� ��� , ���� ����� ��� 4 �� �+�� ���� $BN� ��� ���� ��,����������� >��0���������&������0��������>�4 �����������������,��������� �����,�������������������������������������������)����������2��,����������5��?@@@�4 �.��������������.�������,������� ���5��3���������������0�������������� ����-�������.�� �����������,������������������)�������,�����������CAN.������������������5��.����,������,���������������,����������������0��������������� ����������������������D@N����$HN�������� �����-��$���

������������#���:(B(�2��/.��1�)(�506��08(61����6�=�5���08(61����6��0���.���6����

����������������������� ���������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��#����

������� ������ ��������������

���� ������������� ����&����������4 ������������������0���������,��������� ���������������.���� �����,������4 �� ������ ���� �������+�� ��,����������������������� ����7�����������������������������4 ��3��������� ����-�������������������,����������������������������������������� ������4 �������������,��������� ��� ��,�� ����� ��� ��� ��,��������� 7 ���������� , ��� ��� ��� ������ ��)��� ��� � ��� ��)����,���������������) ������ ���������0������&����)�*��������, �����������������

"�0(�� ��� �� ����-�������.� ��� ������ ��� �����������#@� ��� ��������������� ��,�������� ,���� ��� �����)������������+� 7 �����������������,������ ����������,�0������,���,�0���,��� �������������������������,��� ��� 0������� &� ��� �,����� ���� 4 �� ��� ����� ��7� &�� ��� ������� >� ���� �� ����>� ��� 4 �� 7 ����4 ���������������������������� ���������������������4 �����3�����0�������������������� ��������)����������.������� ��4 ������������������.�������7������������ �������,������������� ������0������� ��� ;�0���������� � ������ ��� ��������� ��� �����.� ��� ���������� 4 �� ��� ���,��� ����� ��)��+����������������,��������������*������������������������������

�������������������������������������������������#@� "�����������,���������������� ������������������������,�������.��������������������������+��������������

�����,����� &� ��0 ���3����� ����� ������� ��0�������� ,������������ ��� ��������������� ��� ,������ ����������,�0���� �� ,��� ,�0��� ��� ���� ����������.� � ����� *����� ��� ������� ,���� � � �2,��������� ���� �������� ���������������� ��������������.��8 �����.����� �����.�������7������������ ������, ���������������� ���DU������� ���������������)��������������� �������&���������.������#$$A������� ���#AB���������&������ �����������������

Page 39: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�5��61�(���0�10I1(:06�=�)�5'0))(�506 ��/0�)(���0���.���6����<�/.���0 �0�(�6��0 �<�/���6 �<�/.���0 �0�(�6��0 �<�/���6�:8��;5 �:8��;5 �0�)�0�� �:8��;5 �:8��;5 �0�)�0��

�������9�8�� BB@N ??@N BD@N H@N %@N D@N

�����4 �������&��4 �,����"��������&����0����������� ?H@N #D@N ?B@N�����4 ������ H@N B@N H@N����������7���������� B@N #@N #@@N H@N %@N D@N

������������)��� %C@N CD@N %?@N #C@N ?A@N ?A@N

�����������,���� ?D@N AB@N ?A@N���/�� ��� ##@N %@N #@@N���E�, ����� B@N H@N H@N������������)��������� ��� H@N H@N H@N $@N #?@N #@@N�������0�� C@N C@N C@N B@N H@N %@N��������,���� D@N D@N D@N H@N C@N D@N���;�������������� H@N A@N B@N

#@@@N #@@@N #@@@N ??@N B@@N B?@N

"��������������������4 �����,��������,����������*����������������������������.���)��+���� ����������������� ��������� �������� �������+���*�������������������.�3�����4 �������� ���������,�������4 �����,�����������)�������.�,�������������4 ���������,�+����������� ���������� ,������������� ���� ��.� ������ � �0�.� �� � )�������� ��� ������ ��� ��� ����������.� ��� 4 �� �������7�������,��������,��������������*����� ������,���O������������8 ����P�4 ��,�����7�����������&���� �����������������)�������������) ��������, ��������������������� �7����� ������������� �� ��� ���������� ���������.� , ��� ��� ��� ,�+������ ��� ���,���� ����������2��������� ��� ,��� ������ ��� �������������� &�� �������� ��� ���� ��������� ��� � ���0��� ����������������� &� � &����������� �������� ��� �����������&� �������0(��0�����������,����������������������,��� �������������� ����������,�����7������.����������������������'��������.�)������)�������4 �� ���,������ ������2����8���.��������������������������������� �,�����������.���,�����������B@N�����������������������������(������������� �����-�#@���

������������$���/.���)(;5�061��)1�����0�)�61�6�

5�.��)051�>06���������������������������� ��05102� ��,������ ��� ���7��������� &� ������������� ���� /����� ��� ���������� ���

����������2��������/�����,������,�� ����������������� ������ ��� �������������

� �3�����3����0 ����������������������������������������������0�����������������4 ��������������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ��� ��,�� ����� ��� �������� ��� ��,���� ���� ��������� ��� 3��� ���������0 ����������������������������������������,��,�����������7������ ���� ������������� �������������&�,��������� ���� 7 �����������,����4 ��0����������� �3��������.� ���� ��� ����������� ��0���������3��� ����� �7�������� , ��� ��� ,�������� 0 )����������� 3�� ��������.� ��������������.� ��� ��� �,�&�� ��������������� 7 ���������������2�����������������������4 ����������,���.���� ������ ����������2������,�)�����,������4 �������������+������%HN�������,�)�������&������������������,����������4 �����7�������� �,��� �������� ����������� ,������� 4 �� ��� ���������� ���������� ��� ��,�� ����.� ���� ��� ��� 4 ��

Page 40: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

"$D ��D D

�D � D #D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

��=��(61�6

�(5��(61�6

1(.���0�)�/0�)(�510

.��.(01��(������0H� 0/.:0��� .��(0510

,�������� ��� ������)����.� ������� ��� ��� ������ ���� �3��� 7�������� )���������� 4 ��,��������� ��,���.������� ������������������������������������������ ��0 ������� 3�����0��� ��� ��� �������0�����.� ��� �� ����� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������������������+�����?H@�������������.���&��������&�����������.�������������������,�)��������� ,����������������������� �3��������������������������������������, ����������������4 �����������������2����� ���� �������������������,��� ������������������������������,���.����)�*����0 ���������������� ������� 4 �� ��� ���������� ���������� , ���� ���� � ���� ���.� ������ ���� ��,��������� ��� ����������������.� ,��� ����� 4 �� ���� ��� �+�� �������� ,��� ��������� &� ���� ,���,������� ��� ��&���������������� �� �� ����� ���� ���� ��� ������� �)�������.� ��� ���� ,�����,����� �� ������ ��� �������� �2�������+�� ���#HB@@��������������4 ������������.�����,�����,����.����������������������,���&����������,������� ���������$N���������,�)����������������������������,�����&��.� � ����������,�������������������4 �� ������� � � ����������� ��� ��� ���������� ����������� ,��� O7�����P� ��� CN� ���� ������������������������ 4 ��,����� ��� ��������������7������ � �� ,������.���������� ��� %HN����� ������������.����)�*�� ����������.� 4 �� ,������ �� , ����� ��� ������ ��� ���� 7������ )�8�� ��� ���������� ��� ������� &��������������� )������� ������ ��� ��� 9����� #%� ��� < ���� ��� ��� ������ 9���������.� �� ?CN� ���������������������������4 ���������������������������5���������7�����.�����, ����������)����&����� ���7������������, ����������������������������������������3�0����������,��������-�� ���������� ��� ����� � ������+�� ���� %HN� ��� ���� ������������� ���� ,��,��������� �� � �5��� ��� ���� , ������ ������ � ��������������������,�� ��������������7��������7����������)���������������,�����,������� ����������������.����D@N����������������������������������&��������&����%HN����������������������������������������������� 7�������� ���������������?%N�,���������������&�#AN�,������&��������������,����������������, �����.� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��,��������� ��)����� >����� ��� ��� 7�����>� 4 �� ������ �����)���7�������0 ������ �������������7��������������,�����,���,���������,��,��������9�����������,�������$N� ��� ���� ����������� &� ��� %N� ��� ���� ��&�������� ��� ��������� ���� ��� ,��,�������� ���� , ����� ��� ���,���������.����0����������3�8����������& 0 ��4 ���������������, �������,�����4 �.�������� �0�.����������,������ �����������������+7����-��B��

%�&'()����������/0�)(�5106��0���.���6���C�60845��0:�)(;5�)�5�0:�.�061���0�B051��

5�.��)051�>06�������������

��������05102�/����� ��������������������������2�������/���.������������������2��?�

Page 41: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��D !�D ��D

��D !�D ��D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

��=��(61�6

�(5��(61�6

1(.���0�)�/0�)(�510

.�(/��(� 60)�5���(� �5(B0�6(1��(�

��� ��,����������+�� ��,����������������, �������4 ��������������4 �.���� �����&�������� ���������.��2����� ��� �����*�� ,�������� ,��� ��� � ������ ��� ��� ���������� ��� ��,����� ��� ��� , ����� ��� ������ &� ���� ������� ��� ����0������ ��� ��� ��������������� ���� , ����� "��� ��)��0�.� ��� BHN� ��� ���� �����.���,�����������,������������������.������������� ������������,�����������)�����4 �.�0�����������.���� ��������� ���� ������� ������������ ��� ��� ��0���������� ��)����� �� ������ ��� ��0 ������ ������.����� ��������-��� �� ������������������������������� ���4 �������,����������������� ��� �������0����������������������0������&����,���� ��,������������� ���������.� ��� ��������� 4 �� �� 0���� ,�������8�� �CHN�� ��� ���� �������������,����� ��� ����� ��������� ��������� ���� ����� �������������'���� �,����.� ��)�8��,�������8����� ������������������#HN�������� ���������������� ������,�����������������������.��������������������������� ����� �����.� ,�������� ��� ���� 4 �� ��� ��������������� ��� �� ������� ,�������� >�� ���0 ����� ������>����������������������� ��,������������������������� ��������.�,��� ��� �����.�� �3������ ����������������.�������,�������������������������,�������,�������4 ��� �����������0������ ��)�8�������� �0��0���� &� 4 �� ��� ��������������� 4 �� ��������� , ���� ���)������� �� � ���� ����� ���� ��0 �������������,��� ������������,����������+����,����������������� �������������������������������,�� ����.������ ���������� ������� ��� ����� �����.� ��� 4 �.� ������ � �� ��,��������.� , ����� ������������ ������ ������������ �������������������������������������������������7������������������.���0 ���������������� �����������,��� ������������� ��)�8�����������7���������,����������� ����������&� ���7�������,������������������������������)���7������������7��������������������������������, ��������)�������,�����

��

%�&'()����������/0�)(�5106��0���.���6����60845�5(B0:��0�(561��))(;5�

5�.��)051�>06��

��������������

������������������� ���� ���05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?�

���

Page 42: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�"D ��D

��D ��D

$D �D

�D ��D

�!D ��D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

)�/0�)(�510

0/.:0����.43:()�

60�B()(�6�B��(�6

.�(/0��1��3�>�

�1��

�)�.�)(;5��510�(��

/�=��(61�6 /(5��(61�6

�-�������������� �����������&������������������������������,�� ������HCN����������&��������&�ABN������������������������������ ����� �� ,������ ��������� �� ��� ���������� ���������.� � �3�� ������ ��� ����������������� �������������� ��������"�����)��0�.����)�*�����������������������������������,���������� )��,����,��4 ��� �3�����������������������,����������������������������������� ���)�*�� 7 �������,������������0 ��� ��,��������������������&�>3�&�������>����3�������������� ��������������,�� �����,��4 �������������4 ����� �����8���������������,������0���� ����0��������,��)���,����� ����������������������,����������+����,���������������� ,���������������������������������������������������������4 ���2����� ��������0�������,��������������������)��������,������4 ��3���������������������������������������,�� ����.������� ����������,�������������������������,�����������"�����)��0�.� ���)�*����� ��,������������������4 �� ����������������������� &����� ��������������� )��,����,����������������������������������������������������������0������������������

�%�&'()��������

��/0�)(�5106��0���.���6����60845��)�.�)(;5��510�(��� 5�.��)051�>06�

��

������������

������������������������������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?�

����������

Page 43: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

��D �D

��D �!D

�#D �!D

��D ��D

$D �$D �$D �$D �$D �$D $D !$D "$D #$D �$$D

051�0��#"$�=��##$

051�0��##��=��##�

051�0��## �=��$$$

051�0��$$����0:�510

1(.���0�)�/0�)(�510

/�=��(61�6 /(5��(61�6

�-��J��� ��������� ��������� �������� ��� ,���+� �)������� ��� ��� 0�+7���� ������,��������� ��� �5�� ��� ������� ��� ���� ������������ ��� ����������������������,�� ����.����HAN���������������������,���������������,�� ������ �0�������5��?@@#�&������ ��BN����������&����������������*��������#$D@������� ������,��0��������������,�������8���������������������������.���,����������.������������������.�,������������)��������� �0�������������������������,�� �������������5�����3����.�� ������������������������� ��� ���� �5��� �������� � &� � � �������������� ��7�������� �� ,������ ���� �5�� ?@@#� �� ��������������.� � �4 �� ��� ,�������8��� ��7�������� ��� , ���� ����� ��� ��� ������ ,���� ���� ���������������&��������������,����������+����,������������������7������������4 ������������������������������������.���������&�����������������������.�3�������0��� �������+�����?@��5��������������������������&��2,���������,������ ���� �5�� ?@@#.� , ��� ��� ����� ����� ������������� ��&�������� 4 �� ��� �)������� 3�&� ��� ������������.�#A����������+������0 ���&�BA���������������������� �0�������5��?@@#�

���

%�&'()������ ���/0�)(�5106��0���.���6����60845��H���0�(5()(���0��)1(B(���06�

5�.��)051�>06���������������

������������������������������ ������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?���� -��� �� ������ ��������� ���������������� ��������� 4 �� ������ ��� ����������� ����� ��� � �������� �������.� ��������������� ��,���� ��� ������������� ���������� ���+����� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ����,�.��+�� �(�� ���� �������������������������������,��������������,��� �����'����8��,��.����������������%@N�����������������������&�������.�*�������)�����,������ ��������������I������,�� ���������7������������7����.�4 ������������,��2����������� ����� ������� '��� � � ,����.� ��� ?HN� ��� ������ ������������� ��,���� �� ���,���� ��������������������4 ����������&������ ���7��������� &���� ��������3��������������������

Page 44: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

$D �"D

��D �!D

��D �#D

�D D

$D �$D �$D �$D �$D �$D $D !$D "$D #$D �$$D

)����'0�(�

)����K�(5)0��7�6

)����/06

)����1�06�/0606

1(.���0�)�/0�)(�510

/�=��(61�6 /(5��(61�6

'���� �,����.����BDN����������������������������������,������ �������������������7�����&���������%N���� 3���� ����� ���������������� ��� ��,�������� �������������� ���3������� 7 ������ ��� ��� �������.�, ��� ���� ������� ���� �7�������� � ������ ���� ����� ��� 7����.� ��� ��������� ��� ������������ �� ���� ����� �����,�������, ���������+����������4 ���������������������������������������������������������������������������,��� ����������,����������+����,��������������7��� ������������,��������,�� ��������4 ��� ���������������������������,���������&������,�������������������������������������������+�����,����������(�.�,��� ��� 4 �� ��� ��7������ �� ��� ���������� 4 �.� ,���� �� � �� �5��� ��� ����0V����.���������� ���������0�������������������&��������������

�%�&'()������!�

��/0�)(�5106��0���.���6����60845�'�0)�05)(���0�)�/.��� 5�.��)051�>06�

���������������

���������������������������������� � ���05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?�����-����������� ��������L� ������������ CAN���� ���� ���������������&�������� ���,����#@� 7���������+���������� 7����.� �����������,����� )���� ��� �������� ��� ��������������� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ,������� ��� ���� 7������ ��� ��,�� ���������������� �����������HH���������,��������7��������H@�I�����.������,��������� ���������������� ����&������.����,������������7��� ����������������.����0�����+�����?H@@���������������.��������� ����������������+��+����������.���0(��������������������,��,����������������.����,��� ��� ���0�����������������?HN�&�H@N.����������������%@@���#@@@�����������������������������������,��4 �����,����������������������� �3��������,�������������������������������������������������,�������.���������7����.����%DN���������������������4 ������������ ���������7�����.����#DN������� ����� �� � ����� 7������ &� ��� #AN� ��������� ������ ������ �� ����� 7������ '��� ��� �����.� ,���� �����&����� ��� ���� ������������� ��� ��,����� ������� ��� �,�������� ��� ��� ������ ������ ���� #@@� �� #H@�

Page 45: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

$D ��D

$D �!D

$D ��D

$D �D

� D �D

$D �D

$D �D

!�D �D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

�5�'����

��6�'����6

��06�'����6

���1���'����6

�(5)��'����6

�)<��'����6

��0B0�'����6

�(0G�'����6

)�51(�����0�'����6

/�=��(61�6 /(5��(61�6

����������������7������4 ����������� ��,������������ �������,��2����������� ����H@@�������������������� ��,��������� �+�� ��,�������� ��� ��� 7��� ������ &� ��� ��������� ��� 7������ 4 �� ���,���.� ������������������� ��&�������� &� ����������.� ��� ��� ��� �)������� ��� ��,����� ��� ���)�8�� 4 �� �������� �������0�����������������&�� ���,������������������������ ������������������� ����������.���������� ��������������������� ����������4 ��,����)���,���������������������������

�%�&'()������"�

��/0�)(�5106��0���.���6����60845�)�51(�����0�'����6�K�0�)�/.��� 5�.��)051�>06�

��������������

��

����������� ����������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?����%-��������� ��������L� ��������������,��4 �������������� ����������������,��7���������������,��������������.������ ��������� ��������7�������� �2�������� 4 �� &�� ������ ������ ���� ,������ ��� ���0��.� � �4 �� ���)�*�� ��� ��,�����������������4 ���2����������������������������7����������� ����,�������4 �� � �����������3�������� ���R����9���������/4 �4 ��&������0 ����������������������������������� �������;� ��������%?N�����������������������������������,�����,�����,��������������.����BCN������0 ������������&� ��#N����3����������������������������������0� �������������)�������������� ��4 �����������������,�� ����� ������ ��� ��������� 4 �� �2����� �����&��� ��������� ��� ������������.� ������ ��� �������������, ������������,���.�4 �����������,��,�������'���� �,����.��������������������&����������� ��A?N� ���,���� &� ������� ��,�� ��� ,������� �������.� ACN� ��� ��0 ���� �������� &� �� ##N� ��� ����������������������,����������+����,����������)����������������������,��4 ��������,��.��������������4 �������&���,��������� �)���������������� ��,�� �����������,������� �������.� ��������� ��,�� ������8��� 0���������������������4 ������ �3����������������, ����������,��� ������7 ����������,������4 ��3������������3�����������,������������0���

Page 46: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

%�&'()������#���/0�)(�5106��0���.���6����60845�)�:(�����0�:����.��K�0�)�/.���

5�.��)051�>06����������

�����

��

��������������������������� � ���05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?����@-�� %� ������������L� � �� �������� ���� ������� ��������.� ��� ��&��� �� ������ ,��,������� 3��� ��4 ������ ��,�� ����.� ���� ������������������&�������������������������� ���, �������� �����������������,��������7������4 ��������������������0�����������������,�, ������������)�8����� ���4 ����4 ����� �������������� ����.�, ����2��������)�*�� ���7����������,��������������������������&����)�*���������������������'����8��,��.������ ������������0�+7�������%DN�������������������������7�����4 ��� �,�����,�������������������0��������������� ���,�)�������&���������#CN��������� ���������)�8��&����#%N������������ ������������������� ��,��������� �+�� ��,�������� ���� ��0������ ������� ��� � ��� ������ ���� ������������.� ,���������������������������0 ��������������������� �3�������������������������������.�4 ����������4 �������,�� ��������(����&�����������,����������0��������+��,�)�����������������0�����������,�)�������,��� ���� �������� ��� ,������ "��� ��)��0�.� ��� �)������ 4 �� ��� ��0������ �����.� ���� ��0���������������.� ��� ������� &�� ��� ��� ,�����,��� ����������� ��� ������ ,��� ����� ��������������� �����,��������� ���)�*�� ��� �+����� ,���� �7������ 4 �� ,�)������� ���� ��0������ ��������� �� ��� �� ������������������,�� �����,����7�����������,������������

��D� �D�

�!D� �!D�

��D� �D�

$D� �$D� �$D� $D� "$D� �$$D�

.�(/0���)�:(���

608�5���)�:(���

10�)0���)�:(���)�:(�����0:�'�����

/�=��(61�6� /(5��(61�6

Page 47: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

� D �!D

� D "D

�"D � D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

):�60�3�>�

):�60�/0�(�

):�60��:1�

608/051��6�)(�:

/�=��(61�6 /(5��(61�6

""D !#D

�D �$D

�D !D

�D �D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

���<�=�1��3�>�

��/0�)(�510��0.��'06(;5

@�=�3�05��8�5�5)(�

�1��

��G�506

/�=��(61�6 /(5��(61�6

%�&'()�������$���/0�)(�5106��0���.���6����60845�608/051��6�)(�:��:�K�0�B05�0�

5�.��)051�>06����������������

��������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?����

�-���F�� ���������L� �� �� ���������� ������

-�����,���)��������������4 �����7���������,��� �������������������������,�����,�����0 ������,����4 ���������,������0����������������.�4 ����0 �������� ������� ����,��������)��.��������4 ���3�&��������������������,��������� �����'�������.������������&�����������������������.�����+������C$N���� ���������.� ��� ������ 7 �������������� �������������� ������ ������������������� �� ���)�8��4 �� ���,��,�������� �� ��0����� ����)��� � �4 �� ���)�*�.� ��� �� )�8�� ,�������8�� �?@N�� ��� ��� ���������, ������������������ ����O) �����0��������P�4 ����,��������������������&��������2,��������4 ��������������3�������� �,��7������� ��������������5�����

%�&'()�����������/0�)(�5106��0���.���6����60845���G�506�.���:�6�)��:06�60��0�()����061���)1(B(����

5�.��)051�>06������ ���������

��

�������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?�

Page 48: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

*-��������� ����� �����%������� ����������� ���� ���������������������.����,�������4 ����������������������,����������0�������7 ��0�������������� ���)��4 ��3��������,��������������.��� ���� �������)������� ��������� 7 ��0���� � �0������ ���0����������������������������������,�����������������,����+������D%N����������&��������&����D#N���������������������

��� �+�� ���,��������� ��� 4 �.� ����� ��� ���������� &� ��� �)��0���������� ��� ���������.� ��� ?@N� ������������������������4 �������)����������,��4 ��������,����������3������������7 ��0�������������� ����������,()�������

�����,����������+����,�������������������������������7 ��0����������,��� �������4 ����������4 �����.���,��������)��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ,��� ����� �����.� ��,����������� ��� ,��������.� �����)�������������������������)��� ���,�������������������.�������)��0���������������4 ���� �������������������

%�&'()�����������/0�)(�5106��0���.���6����60845�)�5�)(/(051���0�:��'�/(8�)(;5��0:�.����)1��

5�.��)051�>06����������������

�����������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?����

M-�%��������� ����������

����� ��� , ���� ��� ������ ���������.� ���� 0��������� 4 �� ��,����� ��� ��������� ��� ��,�� ����� ��������������.�� �4 ��4 ��+�7 ������ �3���+����������*�������������������������������������������������7����.������ ��������������)�*�����������.�,������� ���7���������������)������� �����������������������4 ���������,������������������������������.��+���(��� ���������)�����������������������7��2�)����&���������������������������,���,������������ ����������0 ��������

���0��������,�������.���0(�������������������������.������������?HN.���������)��������������������� ��� ��� ���,���� ���� ������ ������������ 4 �� ��4 ������ ��&��� ��,����� &� ��7 ����� ���� �0��������������� "��� ��)��0�.� � �4 �� ��� ��� ������ ,��,������� ��� ������������.� ��,���������������������.�������������0���������4 �����0���3��������H@N��������������� ��������������������,������,��� ������

" D "�D

��D �#D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

6(

5�

N6�30�6(�061��'�/(8���O

8�&'()����2���/0�)(�5106�/�=��(61�6�=�/(5��(61�6��0���.���6���C�60845�6(�)�5�)0�6(�:����.��061&�'�/(8���C���5�

/�=��(61�6 /(5��(61�6

Page 49: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

"�D !�D

"D ��D

#D D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

�5��)���1��.��10

:��/(1��

0:���3:0

8�5�5)(��.���'�����B05�(��

/�=��(61�6 /(5��(61�6

��� ��,��������� �+�� ��,�������� ��� ����0��� ���� 0��������� �,��2������� &� ��� 3��3�� �)������ ������, ���������������������*���������������������4 ���������������������,�� �����������(�������������������,���������0������ ��������4 ��,�������.�7 ����������������2,�������,��������������)�8���,������� ��� ���,��� ��� �������������� ,���� ���� � ����.� ��� ���������� �����0������ ������������ H@� ��#@@N����,��7����������,���)��.���������� ������������������������������������, ��������

%�&'()�����������/0�)(�5106��0���.���6����60845�8�5�5)(�6��3105(��6�

5�.��)051�>06���������������

����������������������� � �����

� � ������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��?����������� �������

����������������,�� ����������������������� �3���7��������&����������4 ����)��������������������������*����� ����)����������&�� ����7�����������,����)��.��)8������&�)�������������2,���������������4 �� �� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� �����.� ���������� �� 7��� ����.� ������ ��������� �������� 4 ��3�����4 ��� ����������,����������,�����,��� �����������������.�����,��������������,�����.��������.��������� �� ���,�������� � ��������� ����� ��� ��������� 4 �� ��� �2,���� ��� ���� , ������ ��� ������"�����)��0�.��+�����+�������,��7�������.����, �������������4 ��������� ������,����)��������&���*�7���������7������ ���� ��������,�������������������,������������������������������� ��������������.����� ��������+� ����������� ���� ����0�� ��� ,������ ���������� ��� ���7������� ��������� ��� ��� ������� 4 �� ������������������,�� ��������������� ����������������

���������������� �������������������� ��������,�� ������������������������,��������7�����3����0�����,��������������� �����������7������� &� ������.� 7 ��������������� ,��� �������� ��� ,�����.� ������ 4 �� ,��� �������.� ���0��� ��� ����,������� �� ���� ����� ������� ��� ���� ������� "�� ��� �� ��.� ��� ��� ,�+�����.� 4 �� ����� ��� ��� ������������������,�������������0����������0������������ �����,�����0�������������,�)�������)��������.�������������������� ������0���������A@����������������������� �����&�� �������������������� ,�������#@N� ,�������� �� ��.� ��7��� � &� �������� ,���� �������.� , ��� ��� ���� ��� ��������� ��� )������ &����������.� ���� �����,��� ����� ������-���������.� �2,��������� �� ������������ ����� �� ��� ���� #N����?N�

Page 50: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��D

�!D

�#D

��D

"D

$D

�D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

.��)051�>06

051�0����=��$ 051�0����=��$ 051�0����=��$ 051�0����=��$ /&6��0��$

��58���0�0���

�������� ������� ��� ����������������� ������������ ��� ��,�� ����� ��� ���� ,�������� �2���5��� ��� �8����� ��� ���,����������� ��� ������������� ���������� ��������� � �3��� ��� ������ ���� ������������ ������������ 4 �� ���,����,��� �������� �������� ����������������7��������������������� ������&�� �3���������������)�*������3�)�� ��������� �����������������,��� �����, ���3����������������������� ��0�������������7���������� � ����� �� �������.� ,������.� ��������� �� ���� ����� �7������ �����,��3����� ��� ,��� ����� 4 ����7�����������������������������������������������-�� ��� , ���� �������� ��� �(����� �2����� ��� ���� �������� ��� ��,�� ����� ��� �������.����� )���� ���, ������������������ ����,�����������&�� ������� �����������,����������������������,�� �����4 �����,���������������4 ����0��������� ������7��� �������+�����#@?@����� ��������������������������� ��� ����.� ��� '��� &� ;� ��� '��� ��� �����.� ���� ��0 ������� 3�����0��� ��� ��� �������0�����.� ���� ������� ���������� ����7����.����7������&������3����,����,���������������������� ��������,�� ���������������� � � �3��� ��� ���� ��0 ������� ���� ������������� ������ ��� , ���� ��� ������ ��� 4 �� 3�&� ����������� ���������.� ��7����� ��� ��0 ���� &� )������ ��� ��,������ ������������ ��� ,������ &� �������� "�����)��0�.� ���)�*�� �2����� ����������� ������� ���� ��5�� 4 �� ��� ��� ���+� 3�������� �� ��� ,��� ��������������� ,��4 �� ��� ��� )������� 7����� ��� �)������+� 4 �� ��� 0���������� ��� ��,����� ��� ��� �����������7������,��)�)��������3�&����������������������������� ��������,��� �������&����������������������������������������7����������,�������������������

�-� ����� �������������� ���

�������� �������������,�� �����,���������������������0����������.����������4 �����,��7��������,�������,��� �����, ����,���������������������#H��5���3���������%@���%H��5�����������"�����)��0�.������&��������������������������������0��������?#�&�A@��5������������������H%N������������ �������.�� �4 �� ����,��������?AN������������������������4 �����&���������5��������������?#N��������������������� �������������� ��������� ,������������A@��5�����

%�&'()�����������56�/(���06��0���.���6����60845�0����

5�.��)051�>06��

���������������

�����������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�

Page 51: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

�$D

!D

�D

$D

�D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

��D

.��)051�>06

��>� �0�(� �:1�

061��1��6�)(�:

�������������������0��������������������)������,���������������� �0������������������,��,�������������� �������������� ��7�����������������) �����,���������������������� ���������) �����4 ������)���������������������7���������������)����������������������������������������)�*�����0�����8�����������,�������������,������-�� %� ������������������������� ��,�� ��������������0 ����������� ��������.���������� 4 ����� ���� ��.� ���� ��������,������������0 ����,��� �����.�4 �����������)��������������,���������������������0���������)�*�����+� ������� �7��� ���� ,��� 0����� ��� ��0������ ������ �� ���� ����.� � �4 �� ��� ��� ,��,������� � &�,�4 �5�.������0���������������������������2���������������4 ������������������������� �������������,�� ����.�������������������� ������.�,���������������0�������0�������������&����������������������� ��������,���������������0�����)�8�����0������"���� ��AN������������ ��������>� ���������������>�,���������������0�������0������������������� ������) ����.� ��� �� ����� ���� ��� ��0������ ������.� �,��2������ ,��� ��� ������ ��� ��0����� ��� ���,�)����������� ������.� �������4 �� ����7��������+������������������+������������,���������0������������ ��� ��� ,�)������� 4 �� ������ �� ��0����� � 7�������� ����� ,���� ���,���� ,��� ����� ������ ��� �������������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ��������� '��� ����� ,����.� ���� ���� �������.� �����������������������)������0���������,�� ����.�����������4 ������,�����)�8��������������������,�)�������������0������0������������������ ����������������������������������������,�� �������

%�&'()�����������56�/(���06��0���.���6����60845�061��1��A608/051�-�6�)(�:�

5�.��)051�>06��������������

������������������������� � ������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B���������������AN�������,�)������.������7����������������0�����������.��� ������)�*���� ������������������,�� ������������,��,��������������������7�����.���,�������������������������������������������,������.�4 ������� ��������� �����������������������0������������)�������������(��������� ��

Page 52: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�D

#D

��D

�#D

$D

�$D

�$D

�$D

�$D

�$D

$D

.��)051�>06

�(58�5� ��(/��(� �0)�5���(� �5(B0�6(1��(�

5(B0:��0�(561��))(;5

�������������,�� ����� ���������) ����������,������ ����,������������8�����������4 �� � ������������ ����������� �� �������� ������������ �������� ��� ��������� ����������� ��� � ����� ��� ���0��� ��� ���,���������-��� �� ����������������� ��,�� ����.����0����,��,������.� ��� ������������������������� �)�����,������������������ ����������������� ��� ��� ,�)������� ��� �������� &� ������ ��� ������������ ,����)�� 4 �� �2����� �� ������ �����0����� � 7�������� ����� ,���� 4 �� , ���� ���,���� � � ����������� ��� �������������.� ��� ������ �������� ������ 4 �� ������ ��� $@N� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ������� &� ������������.� ���� ����� '����8��,��.�� ������������������,��������4 ���������������7����������������� ������ �������������&��������,��7�������������4 �����+���4 ����������� �������������,��������� �������

%�&'()������� ���56�/(���06��0���.���6����60845�5(B0:��0�(561��))(;5�

5�.��)051�>06�������������������������������������� � ���������

� � ����05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�������������������� ����������������� ������������ �3���+����������������4 ������ ,������������������, �������� ����������������,��������4 �������������7����������������� ������,�������.�������������������� , ����������������4 �������,�������������������������������� �����������������������������������,������,�� ����.�,������������,������� ������������ �������&���������� ���������0������������� �������������������0��������-����������� ���%� �������ACN������������ �����������)�8��&����ADN����������������3����� �3����������(������,��,�������������4 �������������� ��������4 ��������)�8���,��4 ��������+����� ��������������)�8�����,��4 ��������� �������������+��) ������� �����)�8���������������������������� ��������4 �����)�8��.����

Page 53: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

D

��D

��D

�D �D#D

�D �D

$D

�D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

��D

.��)051�>06

�3�0�� ��051��.��.(� 1��3�>����'�/(:(��

0/.:0�����0:<�8��

�)�.�)(;5

��� ������ �����&���,��,������������,������.�������������������,�����������)����.�&����)�*������������������O� �����,��,��P�4 ���4 ����������A?N�&�B?N����������.����,����������������%N������������ ��������4 �����)�8��������)������&� ��$N�����,��7��������������,���������.���������� �� BN� ���� ��,������� ���� 3�0��� ����� ��� �)������+.� ��� �������� ���+� ������������,����������������4 ���������� ��������� &�����)�8������������������� ���7 ����������0�������)����.����������������������,������������������������������������������������������O� �����,��,��P�4 �������7������������������ &�������0���������� ��������������&�����,�������������,��.������������������ ���4 �������,���)�.� ����������� ���������)������ ��������� ,�������������������,�����������3�0�����

%�&'()�������!���56�/(���06��0���.���6����60845��)�.�)(;5�

5�.��)051�>06����������������

���������������������� � ��� � ���05102�/����� ��������������������������2�������/���.������������������2��B����

-��� �� ���%� ����

��� �*������� ��� ��0����.� ��� %HN� ��� ���� ���� �������� ���+� ,��� ������� ��� ���� H@@� )�������������� ������BBN�������H@@�&�D@@�)����������&�BHN�,�����������������D@@�)��������������B@N�0����������?@@�&�H@@�)����������&����#N������� ����0�������7������������?@@�)������������������ ���������.� ��� �������������������������4 �������0���������� ��0������+���������.� ������&�����,�������������,���&���������0��������������� �������4 ��0� ,���������� ����������������������0����������������&����������������������,����������������,�� ����������������������

Page 54: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

$D �D

D

��D

��D ��D

$D

�D

�$D

��D

�$D

��D

�$D

��D

.��)051�>06

051�0��$�=�$$�36

051�0��$��=�$$�36

051�0��$��=�$$�36

051�0��$��=�$$�36�

051�0��$��="$$

/&6��0�"$$

��58���0�(58�06�

%�&'()�������"���56�/(���06��0���.���6����60845�5(B0:��0�(58�06��

5�.��)051�>06���������������

�������������������������� � �������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B����-��������� ��������������������+��7��� �����������,��������,�� ����.���������������������4 ����������.���������������������������������,������"�����)��0�.�������,���������������������������,��� ������������������������,���)�������,������������ �����������������������0 ���,�������������������O�����P�&�� &��,������������7������>����,��2����������� ��#@@@N>�����������,������4 ������7������������������������������ �7����� 3�� ��0����� ,���������� ��� ,��� ���� ��� ���� ������� 4 �� ��� ��8��� ��0 ������ ,���� ����������,�����������)�������,������&�������������,��� ������������� �������.������������.�������������,���������7����������,�� ����� ��,��� ���������,���7���.��+��)�������4 ��3����������7�����������7����� &� � � ��������� ,���� ���� ��� ��� , ����� ������� ��0�� ��� �������� �� � &� )�8�� ,������ ��� � &�7��� ����.����7�������������7�������)������������������������,�� ���������������,�����������������)�8����(���+��&� ��0��������������0 ����,��� �����, ������ 7� 8����� ����������&� ���� ������������������+�,������0�����%-���������������� ��������������������������,�� ����������� ��������������7���������,�����������������&�������,��� �������2������4 ��������������������������������������&�����������������,���7��������������������������,������������ �������� ��� ����0�� ��,����������� �� �4 ����� ��,�� ��� ����� 4 �� ��� ������ ,������ 3�� ����������3���� ,��� ������ 7 ���� ��� ���,������ �� 3�� ����� ��������� ��� ������ 0����� ,��� ��� ���� ������������������ ���������������� ������ ���������;� ��.���������&����'���� ���������������������� ��������������������� ��� ,������� ��� ������� ������ ����� �3�������� ���� ����� &� ��� � ����.� �3��,��� &� ��,�����

Page 55: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

� �)(���� )�/.�6()(;5�05�D

.����)1�6 ����� :��:1� ��1�: ����� :��:1� ��1�:

�)��0�� B@������������� ##������������� A#������������� %N ?N AN) ��� ?@������������� ??������������� A?������������� AN HN AN������� #%������������� ?@������������� B%������������� BN AN AN�������� %��������������� B��������������� $��������������� #N #N #N�3������ D��������������� ?��������������� #@������������� ?N @N #N�3������ H$������������� CA������������� #BB����������� ##N #HN #BN�3��,�� #@@����������� $C������������� #$C����������� #$N ?@N #$N�������� C��������������� A��������������� ##������������� #N #N #N� )������� #A������������� #��������������� #H������������� BN @N #N7������� C��������������� ?��������������� $��������������� #N @N #N8���� B?������������� #?������������� AA������������� %N ?N AN8 0 ���� ?B������������� ?A������������� AC������������� AN HN HN�������� A��������������� A��������������� #N @N @N������ A��������������� C��������������� ##������������� #N #N #N����� BD������������� ?C������������� %H������������� CN %N %N,��������� ?B������������� B@������������� HB������������� AN %N HN,������ ?$������������� AC������������� C%������������� HN #@N CN��,��������� ?B������������� $��������������� B?������������� AN ?N BN��,���������� ##������������� ##������������� ??������������� ?N ?N ?N���8������3��)�� H��������������� H��������������� #N @N @N������������� 8�� D��������������� A��������������� #?������������� ?N #N #N��,���� %%������������� D@������������� #A%����������� #?N #%N #AN

��1�: �������������� �"!����������� �C$�$�������� �$$D �$$D �$$D

�A%N� ��� ��� �������� ������ ��� ,��� ����� �)���������� � �4 �� ������ (������� ���+�� ,��3�)����� ,����������������� ����3�0����.�����)������� �3�����������&�, ����������������2,��������,���������������������������&�,������.�������� �0����0��7���������������������������������������7����������)�*�� ��� , ���� �,������� ��� �������� ��� O��,�� ������P.� ,��3�)���� ���)�*�� ,��� ���� ������� �����0�����.� � �4 �� ��� ������ ��������������� ��,����������� ��� ������������� ���;� ��� &� ��� ����� ����������� ,��,��������� ���������� ��� �)������ ��� �������� ��� ,��� ����� ������ ����� ���� �)��0��.� ����) ������,�������.���������������������.�����O8����P.�����,������������������&�����,���������

���������������0�)���6��0���.���6���2�.����)1�6�/&6��0/�5����6�

�������������������������

� �������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B���@-��� �� ������ �������+�� %� �����������S �������+���������� ���� 7��������� ��,�� ���������,������������ ����,��������4 ����� )�������������0������ ��� ��0������������.� ��0 ���� ,��� ��� �������� ��� )�8��� ��0�����.� &� 7���������� ��� ��� ��������0��������'����8��,��.����AAN������������ ���������������������������������7����������,�� ��������� ��������,������4 �����,�����������������������������������������,�������� &�)�8���'���� �,����.����BDN�������� ,�������� ��� )�8��� ��� ����� ������� ��� 7����� ���� �������� &� ��� B?N� ��� ���� ���� �������� ������0������������ ���)�*�� ��� 3���� �������� 7��� ������'��� � �,����.� ��� #%N���� ���� ���� ��������������������������)�8������������7����������������.����������4 �������������������������&����������3�����

Page 56: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�D � D � D �"D ��D

�D �$D �!D ��D ��D

� D ��D ��D ��D � D

$D �$D �$D �$D �$D �$D $D !$D "$D #$D �$$D

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

.�(/0���B0G )P�60/�5� )P�K�(5)05� )P�/06 �1��

���?@N�&����?AN������������ �������.����,�����������������7��� ���������������������7����������,�� ����������,����������������������������� ��.�8 �����������7��� ������������,��.������������������,�� �����4 ����)���)�������������������&�������������������� ��� �� �������� �������� 7��� ������� ��� ������� ��� �)������� � ����� ���� ,�������� ���.� ,����8��,��.����������.��������������&�� ���������������7�����,���,�������������

%�&'()�������#���56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845�'�0)�05)(���0�B(6(1����:��'0�(��

5�.��)051�>06����������������

�������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B����-��� ����+�� %� �������������� ������ ���� �����.� ��� �� ����� ���� ��� �������� ������� ��� ���� ���� �������.� ��� ��������� 4 �� �����&�������+������H@N������������4 �����,������4 ��,�0��,������,������ ��������)�8����'����� ��������.�,��������������������0������)�8��.����H#N������������� ������������������)�8�����,������ ��� � � ���,��� "��� ��)��0�.� ���)�*�� ��� ��,�������� ��������� 4 �� � ����� ��� ����� �����,�������.����������7����������������.�����������4 �����,������������)�8���������.���������� ���*������������9���������.����)�*���2����� ��,�������8�.�� �3���+������.�������0����������������0�����.�4 ������������4 ������,���������������������)�8����������� ���������,������,���,������������� ���������� &���,�����������������, ������������������������ ��������&��4 ��>���,�������>���������4 �����,���������� &�)�8����)��������)�8��������������.���������&�����������������.�4 �����,��� �������+����) ���������������������������.�� �4 ������,���������������������4 ��, ����3�)�������� �����������,����������0��������

Page 57: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��D ��D ��D �D

�$D �"D �#D �D

�"D �$D ��D $D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

/�=�3�>� 3�>� /0�(� �:1�

�#D �D �"D $D

�$D "D ��D $D

�"D !�D "D $D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

��=�3�05� 3�05� �08�:�� /�:�

%�&'()�������$���56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845�0B�:��)(;5��0:�.�0)(��

5�.��)051�>06���������������

������������������������� � ������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B���"��� ��)��0�.� ��� ��� �������� ��� ��� ���,��.� ����� ��� ,�����.� ���� ��0 ������� ��� �������� &� ��������������������������3�0��������������������������������� ���������������������������,�� ��������4 �������,������������ ����������� ��,��� �������) ���������.����) ������������&� ��,������)�8����*-��������+�� %� ������������+�� ���� %BN���� ���� ���� �������.� ����,�������������� ��� � � ���������� ������.� ���������� 4 �� �����,�� �����������) ��������������

%�&'()�����������56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845�0B�:��)(;5��0�)�:(����

5�.��)051�>06���������������

���05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�

Page 58: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��D �"D �!D

� D �"D � D

��D �!D �#D

@N #@N ?@N B@N A@N H@N %@N C@N D@N $@N #@@N

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

(/.��1����:08�:/0510 �0�)�51��3�5�� 56P5�

'��� �8��,��.� ��� #$N���� ���� ���� �������� ��� �������� )�8�� ���������� 4 �� ��� ,��� ���� 4 �� ���,���������� &� ) ���� �������.� ��� �0 ��� 4 �� ��� #@N� ���� �������������� &� ��� #DN����� �������� ����� '��� ������������.� ��� �2������ ���� �������� 4 �� ��������� 4 �� ��� ��,�� ����� ��� ��� ����� �������.� ��� 4 ����,�����>� ��������>�4 ��0����,�������������������������������.���0��������0�������.������� ���������) ����������������.���,�����4 ����������������*������������� ���������"��� ��)��0�.� ���� ������������ ��� �������� ��� ���� ,��� ����� ��� ����� ���� ��0�5����� � ����� ������� )��� ��� 7���� ����������� ������ ��� ��,�������� &� ��� ���� ������ ������������ ,��� ���� 7+)������ ��������7������������������ ����������������7������.���������������&���������������� �������;� ��.�����,����������������������������7�������&����������������������� &��,�����������������.�,����3���.���������.� )������.� �������.� ����.� ,��� ��� 4 �� ��� ��,����� ��8���� � �������������� &� ��� ������ ������� ��������� ����� �3���+��7+������M-����% ��� ����������+�� %� ��������������0�����,����)��4 �������,��4 �����,���������������)�����&�4 ��3��������������������7��������0������ ,���� ���)�*�� ,����)�� 4 �� ��� ���+� ,��� ������� �� � �������� ��5�� �� ��� ��� ������ ��������� ������7��������� "��� ��)��0�.� ��� ���,��� ��� ���������� ,��4 �� ��� ������ ��� ������ �������������� &�0����������������7���(����������������7��������������������������������� ����������������2����������� ��������� ��� ��� 7������������������ �,��� ���������� O0��0��P� �� ,�������� &� )�8��� &� ���� ��������������,��)���

��

%�&'()�����������56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845�)�5�)(/(051���0���(805��0:�.����)1��

5�.��)051�>06����������������

���

� � ����05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B������

Page 59: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��D !#D

�!D !�D

�!D �D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

6( 5�

������������������)�*���2����� ��,�������8���������� ��������>���������#H����?AN>�4 ������������4 ��������������������� ��,������� ��0��������&�4 ��� �,������� ������ ���� ��4 ��������2�0�����,�����&.� � �4 �� ���)�*�� ��� ,����)�� � � ���������������� ��� ��� ���������� ��0����� ,���� ����� ��,�� �����,���������������)�*�������,�����������������4 ���2����� ��,�������8��������� �������.�� ,���������?HN�4 �������)����������,������ ������������0����������������0�����������,�� �����4 �����+����,������������������������� ��� ��� ���������� &� ��� 7����� ��� ������������ ��� ������ ,��� ����� ��� ��������� �� ����, ���� ��� 4 �� ��� �2����� ��� ������ �����*�� ,��� ��)��� ��� ���0��.� ��� 7����� ��� �����,����� &� ����� ������ ��������������������������, ����������������-��������� ����� �����%������+�� %� �����������;�3������������������� �������������,�� ����������)����������,��4 �����,����3�������7 ��0���.�&�� ���� ��� ��� ,���� ��� ���0��� �� ��� ��� �������� ��� � � ��0����� ��� ����������� ��������� �+�� �(�� ����������������)���������2�0��� �������7��������� 7 ��0����������0 �����������������4 �����,��� ������������� ���� ,������� ��� ���������������� ���� �3���+�� ��������� ��� �4 ������ ���� �������� ���)�8��� ��0������ �C$N��4 ���4 ������4 ��,�������������������������������� ���������� �%BN��&��������CBN����

%�&'()�����������56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845�)�5�)(/(051���0�'�/(8�)(;5�

5�.��)051�>06�����������������

������������������������ �������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�����������������.� ��� ����� ��� ��� 7 ��0���� ��� ��� ��,�� ����� ������ 7�������� ��� ��� �� ,()����� 4 �� �����������������,����+�����C@N������������ ������������7�����3����������� �� ��������7 ����������,������&���������5����������7������������������,����������)�����������,�����.�,������������,��4 ��3����������� �,������&�,��4 ��� ���7 �����������) &������������� ���������������������

Page 60: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��D !�D ��D �D

��D !�D ��D �D

�D "�D ��D $D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

���>�

��0�(�

��:1�

061��1��6�)(�:

608�(�7��)�/.��5�����.���6��� )�/.���7���0�:��(5��61�(��5�)(�5�:

/0�06�(5�('0�0510 �1��

�-���������� ��������+�� %� ����������������� ��� ����� �� &� ��� ��������� ��� ���,��� ���� ���� ������ ��� ��,�� ����� ��������� ����0������������0�����3�����������,������,��� ����������������������0 ������������������.������������������������� �����������������������,��� �����&�������������,������.���� ������4 �������������,������+�����������)��� ���7����)���,����������,������)������������������������ )������������7����������,�����������������'����8��,��.����CHN������������ �����������)�8�����0��������������4 �������������, ����������,������������� ���������������������4 �����������������������,��� ������������������.�����0 ���7������,�������CBN������������������������&����D?N������������������������������ �����"�� )���.� ���� ������������ �2�0����� ���� ��7������� ��� � �,���� ,��� ��� ��� ������ ��������.� ��� ����� ��� ����������� )��������� ����� ��� ��� ��� ������ ,�����.� ��� 4 �� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��,������� ���,��7��������,��� ���,��� ��������������.�� �4 �� ���� ������������4 ������0���������������� ��� ��,�� �����,�����������,��������������,������&������������ ������ �����������������������,����������

%�&'()�����������56�/(���06�.���608/051��6�)(�:�60845��)1(1����0�)�/.���

5�.��)051�>06���������������

������������������������� � ������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B����-��� �� ������ ��������+��� �� �������������� ���� �������������������������� ������4 ��,����������������� �����������������������)�*�.�������������������������������.�4 �����7��� ������������,��������,�� ������������ �����������&��������������0���������0(��� ������� ����� ������'����8��,��.����HDN������������ ��������4 ���������������0(�� ��,�� ��� ����� ������ ������� ���� �������� ��� 7����� ,���� ��4 ����� ��0(�� ,��� ���� ���������"���������� ���������,���������������H%N������������ ��������4 �������������� ������,�������.�&����A@N�&�A#N��������4 ��������� ����������� �������&� ������������.����,����������������

Page 61: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

$D ��D $D �"D $D

#D ��D ��D � D "D

�D ��D �#D �$D �!D

!D �!D ��D ��D ��D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

�(58�5�

��(/��(�

�0)�5���(�

�5(B0�6(1��(�

5(B0:��0�(561��))(;5

.�(/0���B0G )P�60/�5� )P�K�(5)05� )P�/06 �1��

"D #�D

�"D !�D

��D ! D

�!D !�D

$D �$D �$D �$D �$D �$D $D !$D "$D #$D �$$D

�(58�5�

��(/��(�

�0)�5���(�

�5(B0�6(1��(�

5(B0:��0�(561��))(;5

6( 5�

%�&'()�����������56�/(���06�.���5(B0:��0�(561��))(;5�60845�'�0)�05)(���0�)�/.���

5�.��)051�>06��������������������������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�

��

�-��������� ����� �����%������+��� �� �����������������$?N������������ ���������������0 �������� �����������)����������,��4 �����+�����,������3�������7 ��0����&������������,����������0����������������������)����������������������������������7 ��0��������������,�� ��������)�*�������������������������������������� ������������� ���������� ��������������� ������'����8��,������CBN�������� �������.�,����������������� ������ ������������.���������������,�������������������������� ��� 7 ��0��������� ��� ��,������������ ��������������������.������������ ������ �� ���� ���� ��� C%N� ��� ���� �������� 4 �� ������ ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������ �������� ���������0����������������������������������������.�������,����,�������4 ��������� �����������,�� ����� ���� �2�0����� ��� ��� �������� �� ����� 7����.� ���� �������� �+�� �� ������ ����� ��������,���� ���� ������������ ��� ��� �7����� &� ���,���� ,��� ����� ���� ��� ������ �����*�� ��� �������.����������������������������������������

%�&'()������� ���56�/(���06�.���5(B0:��0�(561��))(;5�60845�)�5�)(/(051���0�'�/(8�)(;5�

5�.��)051�>06���������������

�������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�

Page 62: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�!D "�D $D $D

� D !�D ��D $D

��D !�D ��D �D

��D !�D ��D �D

$D �$D �$D �$D �$D �$D $D !$D "$D #$D �$$D

�(58�5�

��(/��(�

�0)�5���(�

�5(B0�6(1��(�

5(B0:��0�(561��))(;5

608�(�7��)�/.��5�����.���6��� )�/.���7���0�:��(5��61�(��5�)(�5�:

/0�06�(5�('0�0510 �1��

�-���������� ��������+�� %� �����������

���������������������������������.��2����� ����������������,����������������� �����.�����,������������ � � ������ ��� ����� �����.� ��� ,��7�������� ,��� ��� ,��� ������ ��������� "��� ��)��0�.� ���� ������ ���,������ &� �������.� ����7����������� �������� ,��� ��� �������� ��� ��� ��,�� ����� ��� ,�������� 4 �� ����2,��������������������,����������������+���������������������������������,���'����8��,��.�DBN��������,��������4 �����,������,�� ��������,��������������� ���������������������4 ��*��������7��������� ������� �����������.� 4 �� ������ � �0�� ����� ��� �������� �������������.� ���� � &� ��7������� ���� �,����,�������������������,��������������

%�&'()�������!���56�/(���06�.���5(B0:��0�(561��))(;5�60845��)1(1����0�)�/.���

5�.��)051�>06���������������

���������������������������� � �� � ���05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B���L-�� �� ����� ���������������������������� ��������������������������������������,������������������������ �������������,�� ���������� ��������,��)��������,��������������������� ��� ������,��4 �����0�����4 ������ �����,�� ������������,��� ��� ��������� ��� ���)��� ��� ��0 ��� ��� ������ ��� ���7��������� '��� �8��,��.� ��� ��� ����� ������� �������� ���� �� ������ ��� ����� ������ ������������� ������ ��� ����� ����� ,�������� ��� ����� �����������������)��������0 ������ ������)��������.���������������������� ������,���������������� ��������� ������� ����� ��� ����� ����� ,�������� &� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �������� ���� ���0 ��� ����� ������� ������������������������ ������������)������ ������ ������������������������)�*��������� ��,��)��������,������������������������ ���������������4 �.�,����������������&����,*��������������������������.����3��3��3��������������������������, )�����������������0����������4 ����������������������,�����,������� ������������������

���

Page 63: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�"D ��D

��D �!D

�#D ��D

��D �!D

$D �$D �$D $D "$D �$$D

�(58�5�

��(/��(�

�0)�5���(�

�5(B0�6(1��(�

5(B0:��0�(561��))(;5

6( 5�

�(������0������ �(������0�����G�=� :��:1�)�:(��� �5(���06 M�51�1� �B�����6(: �1��6 � ��0�*�:(� �(8�0��� �1��6

'������ 7��������HH�I���� ?@@ ??@ ?A@

"�0 ��� 7��������HH�I���� #C@ #D@ #D@

������� 7��������HH�I���� #?@ #@@ %@ #H@ #@@ H@

L)� ��4 �L 7��������HH�I���� ?D@ ?@@

%�&'()�������"���56�/(���06�.���5(B0:��0�(561��))(;5�60845�6(��0)�0�����:8�5��(5��61�(��5�)(�5�:�

5�.��)051�>06�������������������������������������������05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B���������� �������������������������+����,�����������������������������,�� �����������,���������������2,����.����,������������������������,������������0������� &�)�8��,��4 ��,�+��������������,������������������������3�)�������������3���.�&������,����������� ����������,���0�����������������4 ������������0����������������������O7 ����������,�����P���������,������������,������������������,������.������������������������4 ����)��������0������������7����� ��� �����,����.� ��� ��������������� &� ���� 0���+������ ��� ��������� �2������.� � ����� ������,�����������������0���������������������>����������)����>���������,�����������������������,�����&���������������������,���������&�����������������������������,�� �������������7���������� ������������������������7�������) ������������,�����,�����������&���� �������������������������������������������������4 �������� ������ ��� ��,������������� 7���������,�������,���������+����� ����4 �������� �������,����8��,�����������������J��� ����������� �������;� �������������0 ������������ ������������� �����-��#?���

���������������0�)���6��0���.���6���2���0)(�6��:�/�=��(61��

5��;:��06��/0�()�5�6��������������� � �����05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B�

Page 64: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

� �

��05����0�B061(�/05�6��0�

���6�051�0� �=��$�

�6�051�0����=��$��6�

051�0����=��$��6�

051�0����=��$��6�

/&6��0��$��6� 1�1�:

�)��0�� HN #HN A%N BAN #@@N) ��� B#N ABN HN #CN HN #@@N������� %N B%N A?N ##N BN BN #@@N�������� BBN BBN BBN #@@N�3������ ?@N A@N ?@N ?@N #@@N�3������ ?N ##N #DN ?AN AHN #@@N�3��,�� #N AAN A@N ##N HN #@@N�������� ?CN AHN #DN $N #@@N� )������� CN A@N ?CN #BN #BN #@@N7������� ??N H%N ##N ##N #@@N8���� #%N HCN ?@N CN #@@N8 0 ���� ?N %%N ?DN ?N ?N #@@N�������� ?HN CHN #@@N������ #DN %AN $N $N #@@N����� #CN ?%N ?DN %N $N #AN #@@N,��������� #HN B@N #HN #CN ?BN #@@N,������ %?N BBN HN #@@N��,��������� $N BDN ?DN BN $N #BN #@@N��,���������� #AN H@N $N #DN HN HN #@@N���8������3��)�� ?@N A@N A@N #@@N������������� 8�� BBN A?N ?HN #@@N��,���� #DN #AN H@N #DN #@@N

.��/0�(� �D � D �"D ��D �!D ��D �$$D

'���� �,����.�����,�������������������������� &���������.���,���������� �3���������������������4 ������������&���������������������,��.���,��������������3��������������������������������� ���������7��������������&�,��0���������������I�,���������0 ��������������� �����-��#B�,�������� �����������,��2�������������,�������,���,��������������+��������������������������������,�� �������������� �����������������������0���������������4 ���2,��������������,������.� )������� �2�� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������� ��� ��� 4 �� ��� ��� ������ ��� ��,�� ����.�&������0 ����������,��������������������������,���� �����7 ����������,������'����8��,��.��������������� ��,��� ����� &�������������������������3����������������������� ����.�����,������������������ ���� ���0������B#���H@�)����������&�����+�����H@�)���������� �%$N���� �������� ��������,�������.�� �4 �����)�*�����, �������������������������,���������,���������7�������������������##��� ?@� )���������� �##N� ��� ���� ���� ����� ��� ,�������� '��� � � ,����.� ����� ,��� ����� &� ���������.����������������,����.�,�������H@N�������� ��������,������.������� ���������� �����0�����B#���H@�)�����������

���������������0�)���6��0���.���6���2���0)(�6��:�/(5��(61��

5��;:��06��/0�()�5�6��������������������������

���������������������������� �����05102�/����� ��������������������������2�������>�/���.������������������2��B��"�� �����+� 4 �� ��� �2����� ���,�������� ��0 ��� ���� ���� ,������� �� ���� � ����� ��� ������� ����������,��� ����� ��� ��� ��� ������ ��������.������� �(�� ��� ,��� ����� ��8����� ����� ���� ���� �3��,��� � &��,������,��������������%���?@�)����������&� ������������4 ���������������� ����##�&�B@�)���������� ��� �������

Page 65: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�� ���������

:��0�)����M�51�1���0�:��)(������0�������������������J��� ��.����,����������;� ��.�7 ������������#%�������������#$CB�&�����������������)�����������������,������J��� ����������7 ��������,���7�������������������,��� ������0��,�� �������)������ ��� ��� �������� ��� ��� �� ���.� ���0�� �� ������ ��� H� ���� ������������� ��� ,��� ������0��,�� �����.���,�� �����&�����������������O�3�7�����P��'������4 �������������0������������#?@@���#A@@�)����������,�������,���������������.�����,��� �����&���������������2,������������������������&���������������/�����������.� ��� 7����� 7 ������)����� ���,�����"�)����+��'�0����.� &����#����������)������#$CD� 7 ������������� �� ��� ���������� ��������� ��� #$D@� ���������� "� #C?H#�� ��� ������� ��� ������ ������ ����0��,��.� 4 �� 7 �� ����� ���� ��� #$DB.� &� ���#$$?� ��� ������������ ���� ��� � � ������������������ ������)��0������������������4 ���7��������������������,��� �������,��������������� ���.������.�7� ���&������� '��� ������� " ,����� ?%B$%.� ��� 9���������� "�������� ������ ��� ���)�8������� ���,�����������������������������������������OJ��� ��P��������������������&��������.� ����H@@@���������������7������� ��,��� ������� ��������������������������,�������������,���������������������������)8�����4 �����, ��������������=���,�����������.�8 0 ����.� ��������� �����.� ���� ���.� �)�������� ��� 0������.� �������.� �3 �������� &� �3��3�� �������,��������,��7��������������������������������)�����,��4 ��, ��������������� �����,������,�������� &�)�8��.�&��4 ���������������������������,��� ����������� �������������������J��� ��� ���0�.� ���������� ��� #@@@@�,�������.� ������ ����������� &� ���,�������.� 4 ���7������&���4 ������7� ����&����� ������,���������)�8�����������������������&��������������������������� ��������������� 0���.���,��������������������0����������������� ��� ������ ��� ������������� 4 �� ��������� � �� , ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ����)����������������������)��������0��������������,��� ��������0��,�� ���������� ��������%����;� ��.��3����������������"������3�� >�'��������3�)��)�.��3 4 ������&����� ��������'���,���� ������������������������,��� ������0�������.�����,��� ������������ ��������������������)��������)�*����)�8����������������� ��� �)�������.� ������.� ���������� �������.� ��������� �����.� ��,�.� ��������� &� ����������� ������� ������ ��� � ���� ������ ��� ����������� ��� ��,�� ����� ���������� &� 8 0 ����� ������ 4 �� ���+������������ ��� ���� ���������=� ���� ��&�������� &� ���� �����������.� ������ (������� ������� � �� , ������ ����������������,��2�����������#H��5���������������� )��������7������������� 0��������������� ���������������������������������.�,������0����������������7�������,���������������������������&�������������� 0��� ��� �������� ��� �������� ,�����,��� O�������� ���� �������P� 3�� ����� ��7������� ,���� ���� ��&��������������������������&����,����������� ��� ���0�� &� ���3�� ���� �������� J��� ��.� �2������ , ������ ��� ������ 4 �� ,��������� � � ,��� ������������������� ���.�&������������������)�����������,��������������������.�����������O�����5��P������,����������, ����.��������,������������0���&����,���������� �����7�������,������.������, ������7�����0������������ ��������������������������,�.�����������3��,������)��0��.�����������&������.��������� ����������� ������� ����������������������7�����4 �� ����, ������ )���������� ���������.� �����7�����������4 ������������������������������ �������,����������,�������&���0 ���������.����������������,����3����.���������&�3����������7����������.�4 ���)������������������&�����,�������

Page 66: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�������������.� ���� ���,��������3�)�� ����� � ����� �� ���������0� ,���4 ��,�0��� ����&���,������,�����)���� �� 7�������� ��,�.� ��� ��0�����������������������0�������������������������3��3�����4 ��, ���������0���������8�����,������.���������������������)����,�������4 �������7�������������8��������,��,�������&��������������������������������� ������������,��4 ��3�������,���������������0���.���������� ��� �������� �� �������� 4 �� ���, *�� ��� ��������� &� �����7������������ ���� ��������� ������ ������'������4 �������&�����7������������ ������������������,�� ����������� ���������������������.���������0��&����3����� ����� �����2������ ��������4 �����, *����� �����7�������������� ��,�� ����23�)���&�������� ����� ��,�� � ���� /��� ����� ���� ������������� ���� �������� �+�� �*������� ��� ��� �� ���.� �����������O���,���P.���� 7������������������������)8�������������,�����������.������,����8��,��������������������������������������������)8�����4 �������� �����������������������,������ OJ��� ��P���� ������)��=�������8 0 ����� ���0������.� O,�+����������P� � ����.� 3����� �)��0��� ��� ,���� ��� ����8�.� �����.� � ����.��3�������� ��� ,� ������� 0����.� �*������.� ��������=� ���8��� ��� �����.� ��� 0�����.� ��� 4 �����5����.�,�������������������0������.�7���������*�������,��������������+���������,���������7�����������������������0�������,��� �����4 ���2���������������������������� ����� ���������0�����������������,�� �����3���������������������������������, ��������������������7��������� 0������������� ���.��������������������������������.���8���������������������E�8I�����I����.�< ����&��&�� �3�.������������������������������O�������P.�� &��7�����,���7���������������������������)���.�7� ��.� ���� ���� &� ������ !�&� ��� , ����� ���������� ��� ������ � 0����=� 8 0 ����.� ��,����� &� �������������� ��� ,������� ����0����� ���� �������� OJ��� ��P.� ���� ������������� ��� � ����� �� ���������������������7���������;���� , ���� ��,�������� ��� 4 �� 3�&� 4 �� 3����� ��7�������� ��� ��� ����� " �� ��� ��� �� ���.� ��� �+,����������� �� ��� �������� ��,�5�� �� �������������� ��� ����� ,�������� �������� ������ �������� � &���� �5�������������4 ���������O��&�������P.������ ����������0 �������������������������.�O���E�&�����< 0 ���P.�O���E�&���������,�����������P.�������)���������� ����������������� ��������������"�����&�� ������������ ���������������0��,�����4 ��7+������������0���������B�&�H���������������,�� �����&��������#@.�?@.�3�����H@�7������,���,�������&�������)�8�������������)����������������������������3����0����2��������������������������,��������������� ��� ,��� ����.� ,��� �8��,��=� ������ 4 �� ��� ���3��3��� ��)���� �� 7������ ��� � � ���)�������� �������,����,��)���.�3�����8 �0��������8������ ����������������,�����.��)���������������0 ���O,�4 �5�P�7��������7�)�����������)���������)�*�������������" ���������� ���������� �����������������OE�)�����6� �0P�� &��7�������������������,��� ������0��,�� ������!�&�����������������3���������������������, ���������7��������,���� ��� ������ ��� ��,�� ����.� ��� ��7�������� ���,����� ��� �������� ���,������ OJ��� ��P� ��� 4 �� �������������������������������O��&�������P����� ,������������������7��������������0���&�8 ������������������2�������������� ���.������" �����.�7��������������������������� ������������������������������� ��������� O������P.� ������������� ��� ������� &�� ��� ��� ��7�������� 7����� ������ ���0�� ��� ��,������0�������������������������������< �������������.������� �������, ��������,��+�����������,�� �����������������Q�����������3����������������������.�������������,�����"�)����+��'�0����.����������� ��� ���0��&����3���������� ����&�,����4 ����4 �������0��) ���.�)������&�)������, ����������������������0 �����.������� �������������4 �����

Page 67: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

����,����7�����������������������2,�����������,�� �����������.�4 ���2�����������������-������O��0�����������< ��������P��+��,��,������������������������"���<��*� �������������� �����������������OJ��� ��P.�4 ��7 ����������������� ���.�������������������������������.������� �������, �������,��+�����������,�� �����������������.�����������3����������������������.�������������,�����"�)����+��'�0����.�����������������0��&����3���������� ����&�,����4 ����4 ����� ��0�� ) ���.� )������ &� )������ , ���� ������������ ���� ��0 �����.� ���� ���������� ��� ��,������ �3������,��������)(�4 ���������������� ���������������������������������������������������,�� ��������+���7���������� ������������������������� O�+����� ��� /�,���������� ��� ��,�� ����P� ����� O�+����P� 3�� ���������� �7�������� �� ���9���������������,���������'�����������;� ��.�������� �����3��������� ���������������������0����������������,����������� ��5��������������������������������������

Page 68: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�� ���������

:��0�)�����0�:��G�5��� ��0�>�:(���0�:��)(������0� :��:1��������������#%����< ������������ ��� ����������������������)����.��+�����������&��+������ ������������'��.�, �����4 �������3�����������������0������,���������������������, ������������� ���������������&�������������������� ����������'������������������������������������������0����������������,��� ����.���������������� ���)+����.����������� ������������,��� �������,�������������)��������������,�)�������������,���������������������������������������,�� ����.��������������� �������7���������� ���������������,��� �����������,������������������������������������.������������������,��0.�8 0 ����.����.��������� ��.� 4 �� ���� ��4 ������� ,��� ���� ���,�������� �� ,�������� &� )�8��� ����� ������� ��� ����+����������.� ���,� �)����������������0����������������4 ��3����������������(��������5��������� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������ �+�� ,�, ������ ��� ��� ����.� ��� ��� ������������������� ������������� ��� � ����� �� ��7������ �� ��� " �� ������� ��� ��� ������� ���4 ������.�� �����������������������������)+������3������������ ��������� ��� 0������������������������,����4 ����������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ����� �������� ��� �������� � &� ���,����� ��� ��� ��5���.� ��� ��,������ ,���� ���������������4 �� �������� ��, ��������� ��������.�������������� ����@C=B@���� �����5���� ���������� ��, �����.� ,���� �������� � �� ������������ ���������� ��� ���� @D=@@.� �7��������� ,��� ����� ��� � &� )�8��,�����.�������3��,��.��3�������.��������������� �����,�����������4 ������7������������ ����������,�����7���������4 ��7 �����,�������������&�������.������������4 �� ��O8���P����,�������, �������0���������������,�������� ����B@����&� ��������������H�������������������� ����������������� ���4 �����0�����,������������������������������������������#$=@@������������������������������.����������,�������������,����������O��)�8���P�� ���+�����������,��������4 ������ ����������������������������������������������������.�4 ����� ���(�������,�������� ��������� � �� ���,���� �,�����3����� ���� �7�����.� ���,������ 0������� ����������� ���,����������������.�������������������,��� �����O����������P����������������������������,��� ����������0 ���������������,���������������������*����������������������������������������,�� ����.�, �����4 �������������� 7����� �8 ����� &� �����0��� ��� �7� ������ ��� ,�������� ��� �� �(����� ������������� 0�����.� ������������ ��� ,��������� ��� ��&�������.� ��� ������ ���� 4 �� �������������� ��� ��,�� ����� ��� 7������,���������������;� ���������)�����������,�����������������������������������.�4 ���������������������,������ ������&�������.�&������,��� 7�������� ����������� ���������������� ����,������.�,���� � �0������������ ������ ��� ������� &� ,����3���� ��� ���� ,�������� &� ,��� (������ ��� ������ ������������� 4 ����������������,�������������������&����� &�)�8��������������� ������������7������ �� ����������, ��������������.���������������������&�������.�*�������������������������������������,��� ��������,�����&������ 7������&��������� ��,�� ����� �������,��� ����.�4 �� ��� ��������� ��� ��� ��,����� ��� ���������� ������ ���� ����)����� ���� 7������ ��� ;� ��.� &� �����������������������������+���������������4 ������������,��� ������������������

Page 69: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

'���� �,����.�����������������������������4 ���������������������,������,��� �������������&�������.��,����� �0����������� ����������.���������������������,������, �����=����,�������������������������������� ������.� ������ ���� ���� �����.� ���� ��0 ���� ����� ��� ��&��� �(������ �������������� ,��� �����7������ �� ��������� ��)��� ��� �����.� ��� 7�������� ���0����.� &���� �������� ����)�*�� � �����������������������4 �����������������������������+��,��������.��������� ����� ������������ ��������������,����������������������������������������.������������#%����< ����,�������������&����7� ������������,��������� ������������������7�����������7� ���������������������������0�����(�����������,��������&�,������0����3�����0����������������.�, �����4 ���� ���������3����������������������������������������������������������������2,������.���0(�� ����,��,���������������.�,��� ����)�8���,������.�,��� ����������.�,��� ������������&�,����������������������������������,����4 ��3�����4 ��3����������������������������������������������������� �������������,������������������������7������,��� ����������0 ��������������������,�����������7�0 ����������������������7 ����������������������������.�4 ���2,���������������������,��0�������&�3������2,��������2,������������ ����������(��������5���

��������������������

Page 70: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

����������������

�������������

��������������������� ��� ��� ��+����� ����� ��

������

Page 71: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

������������������ �� ��� ��+����� ����� �� ������������,��,����������,����������,�� ��������������������� �������������������������) �����������������������2���� &� ��� ���7��������� �� ��� ���������� ���������� ��������� ��� � �� ,�����,����� ��,������ ����� ���,��� �����.���������������.������������&������2,��������������)�*������������� +�������������������������� �����.���� �������2�������������,��� �����.����������������������������������������������, ������� ���� �������� ���0��������� ��� ������� ��2���� ��� ����� � )&������� ���������������� 7��� ����� ������+��)�������������,������������������0��� �� ���&������������������� ����� �����2��.� ��0(�� ��� ��7����� ��� ���������� /�� ������##.� ��� ���������� ��� ,��� �������� 7��� ������ ��� ���������� �+�� 7 ���������� ��������� ���� ��� ������������ ���������� 4 �� ���������������������������������� ����������������������������������������� �+,���� ���������� �����������������������������&�������� ��� ��� ��������� 7��� ����.�4 ��3��������������������������������0������� ��� � �3��� ,������ ��� ����������� ��� ������������ ��� 7��� ����� ,��� ���� ��� ,��0������*�����.�&������ ���������������������)�*�������������������.�0���������� ��7 ���������� ���������������'��� ����.� ���� ���0��������� �, ����� �� ������)������ ��� ������������ ���������� &� �� ,�������� ������,����������� �������������������������2������ ���0��)����������'����4 ��������� ���.������������������ �0������ �����)�����������&�,���������������������������������.� ����������7��������������)������� 7��� ����� &� �2,��������.� ,����� �+�� *�7����� ��� ��� ������� ,������� &� ��� ���������� ��������� &��2����8����������������,�������� ��� *2���� ��� ��� ������ �� ������� ��� ������� &� ��� ����)����������������� ������� ��� ��&��� ������ �0��0���� ����� ��� ��� ����� ��,���7���� ��� ��� ��� ������� ��2���� &� ������7������������������������ ���0�������� ��� ��� ������������� 7��� ����� ��2����� ������ ���������������� ���������.� ����������������� ���� ������� ����������.� ������ ��� ������������ ���������� ����� ��� ������������ ��� ��� ,��� ������7��������)���.� 7 ��������������.�����,��������& �� ������ ����������������� ����,���������,������������������,�����4 ���7��������������,�5��&�����,���������� �� ������4 ��3���������� ���,��������������0����&�������,��������� ���������������7��������,��������������,����������� ����,��� �������2��������� ���� �������,��8��,��4 �����+�� 8������7��������,��������.�3����������&������������4 �������������� ��������������������0��,������������������ ���������� ������������������������������ ��2������������ �����������)�������������������������"��������� &��������� ����*,�����,�������)����� ����� ��� )���� ������� ,���� ��� ���������� � �� ���� ��� ���� , �)���� ���0�������� ��� ���*,���� ��������.� ��� ��� 7��� ��� ��2���� ���,��� ���������������� ��� ,��� ������ ��� ������� )�8�� ������������� ��� ���� ;)��8��� &� ���� �3��������.� ��������� ��� ��� ������������ �������� ��� ����� ��� ���������������������)�*������������������������������ ��� *,���� ��, )������.� ��� ��� ������ ��2���� ������� � �� ������������ ��� ���� �5��� #$?A� �� #$?$� ���� �������������������,��������3�����������&���8�� ��������������&���0��������������*����.���)������)������� ����2,������������ 7�)������������ ������������������ O��� &��P.�� &��,��� ����������2,����)�����3���� &�'��(.� ��� ��������� ����,�������� ��� �������3���������� &� ��� ��8����4 �� ��������� ���7������ ���)�����������0���������,������������

�������������������������������������������������##� O ����������/�� �������/�7�����#$$C:$DP�;�0�����������������-���������������,������� ����������/�� �������

�*2����#$$D�

Page 72: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��������5�����������&�������������,���������0 )�������������3�����������������)������,�����������,���������.� ��,����������� �� ��� ��� ������ ��������� �� ����,������ ��� ��������������� ��� ������ �*������4 �� � ��� � � ��,����� ��)��� ��� ��� ������ 7 �� ��� ��� �� 7 ����� �*0�������� � )���������� 4 �� ����������,������)�8�������,��������������������������������������!����������"������� �������8����,�������2����,����������� �������������"������� ��.�&������������������ ��,��&����������0������/����� ������9�������������� 7����������,������������� ������&��������������3������&� ��8������� �����&�,����������,���� '��� ��������� �������� ��)��� ,��&������ 7 ����� ,����������� &� ��� ������������ �� �����������)���,��������������,������.�7 ���������������,���������7��������0�������0 )����������#?����������5�����3����������� ��������2���������� ����2�������������)���������������4 �����������������,�������,���������7����������������������� ��� ������&� ��������������3������������������ ��)�������������������� 4 �� 0������� ��,�����.� ,��� �7������ ��� ��� ���,�������.� ���0��� ���� �������� ����������� ������� ����� "���0��.� 9����� &� "���� � � �)������ ����� ��� ���������� ���� �������� &� ��� ��)�����,�������������� �������� �������7��������)������,��� ������&������,�������������������.��������)����������������������&�����,���,����������� ����&�����������������������.���)���� ��� ��&��� ��� ���� ��� ������������ �2����8����� &� �� ��� ���������� ,��������� ��� �����,����������������������0��������7 ����������������7���������4 �������,������������� 7��� ������2�����.���� ��� �����2��� ��� ��� ,�������� ��� ��)��� �������.� � 7������� ���4 ����������� ���� �7������ ��� �����)�������������������������&����,���������������������������0�����������������"�����)��0�.�,����������.� ��� ��,��������� ��������� ��� ��� ���������� ��� 3�� �������� ��0��7������������� � ������ ���� �5������������ ������ ����,���������5���������0���KK/.� ��� ��� ������ ��2����&�������7��������.�3�� ��0���������� ������,�� ��� ��� ,�������� ��� � � ���������.� ��������� 7 ��������������� ,��� ���� �2,����������� ��� �����& �� ����������0�����������������4 ���������������� ��������' ���&������0���������)���������>�����������, �����>���� ���������������)����������������������������������#B��������������� �� ��� ����� �����������������,������������������0� ,������0�����������������4 �����+������������������� �������������,�������������,��� ������'���������,��8�������������� �������2������ ������������������������4 ����������������������������� �������������,��� ������4 ������������������,��� �������0������.�,���� ,��� ��� ,��� ������ ��2���� &� �������� ��� ���� ����)����� ��� ��� ����������������� �������� �� ����2,������������� ��0 ������ ��� ��� ������,����� ����*����� ��� ���� ����)����� ��� ��� ������� ��� ,��� ������ ������7���������&���2�����.�� &�����0�����������O�� ����P���,���������, �������������������������0�+7����-��?$���������0 ������,+0����

�������������������������������������������������#?� ���������������������4 ��� ����������(��������*����������2������ �������������,����������� �������,���,�����

�����������,()����.������2��,�������������8��,������������.�4 ��7 ����� ��7�����������2������������ ���,�������� ,��������� ��� ����������� ��� ���� ��� 7��� ���� ��2������ ��� ��� ���������� ���������� ,���� ���������������������������

#B� ������(�������� �����,�����������������.���������������,������,�����������������)��������.�������� ��������������� ��� ������ ����� �����0 ������ ��2���.� ��4 ������� ��� ���0��� &� ��,������ ���� ������ �� ��� ���,���������� ����������,���������������������������������������������������������,����)�������,����������������2�������������������������� ��������2������������, �������������,������������� �������������������������������,�� ����.�����,���������������2,��������4 ����������������������������,����������������������������������,�����)������

Page 73: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�-� �����)1�6�=��06/�1����06��0��:8��;5=��0���������� ���������� ������������0��������+��������,������� ���� ,���.� ��������������� ,��� ��� �������� ������)������� ��� ��� ,��� ������ &�����������������.���)������ 7�����������������.��������0�������� ����������� �������0���.�&�,��� ��������� 7�������������,�����)��������������4 �������������������������������

�3-� @(:�5�0��62�"����0��������������������� �������������,�������������,��,�����������7�)����

��2�����.� ������ ����� ��������� &� ������� ��� ��0����� &� ������ �,���������� ��� ,��,�������.����� ��� �������� &� ,������� ��� 7�)���� ��0������.� ���� ����� ������ ���� ��,��� ��� 7�)���� ��2��������� 7��� ������

�)-� �0>0���06��0� 10>(���.:�5�2�"����0������ ����������� 4 �� ��� ���������� ��� ���)�������� ���

��������������3�����,���������������,���������������������8����, �������������,���������������,������+4 �����&���� �����,������������� ��� ��� ������,��������� ������������)������� ������,��������������7�����

��-� �0>0���06��0�10>(����0�.�51�2�"����0��������� ����������4 �������������8��������, �������

0���3�����.� 4 �� �����,���.� ���� ����.� �,���������� 3��3��� �� ����.� ����� �� �+4 ���� 4 �������������� ������� 7��� ������� 8����&.�� *�����.��3������.����������.��3������.��������&���������� ��,�����������������4 ����� ���� 7+)������ �����+4 ��������, �������� �������� ,��� ����,����� 7��������&���4 �� ������� ��8����,����.�&� ������� ��,��� �����+��0� ���������������0�����&��������������0������������������,�����

�0-� ��5'0))(�506� (5��61�(�:06� =� ��106�5�:06=� "��� �0������ ����������� ���������� �� ���

���7����������,����������������������� &��,��� ���������������������������,�����������.���,���2������.� ��,�� ��������.� ��,�� ��� ������� ,���� 3��)���.� � 8����.� ��5��.� ����� ,��� �8��,��=����������.�,������������,�8�����

�'-� �1��6� �)1��06=� "��� �0������ ����������� ���� ������ ��������������� �� ��� ,��� ������ ���

��2������&����7���������"�����������������,�&�������,��� ���������� ����4 �����������O3������������P� ���� ��� ,��������� ��� ��� ���� &� O3����� ���+�P� ��� ��� ��,������ ��� ����������������.������,����.� ���������� ��,����������.� 7����������.� ���� "�� ���� &�� ���)�*�� ���� ,�����,���������������,()������&�,��������4 ��,���� ����,��������������� �������������������������2������&��������7����������

Page 74: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 75: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��� �7����� ��� �� �������� ���8 ���� ��� ,��� ����� 4 �� ���� &�� ������ �������� ,����.� ,��� �����������������&�,��� ����������������������0 ���������������,��� ������������������,�����,����������� )��.������ ������������0�������������7��������=��

���������,������&�,��� ������������������

��� ��0�����)�� !����.�3���� ���.���������.�3���������*�����.������������ ������,�����.����������, ��������������7�)������� ������&�����*��������� ������.���+������.�� ������&���������������7����������,���&�����5���

�'��� ���������������.�����������������

���� �����������7�)��������������)�� ���8 ���������)��0������ ����������&�,�8����������0�������� '�������������0��.��������&������������� � �����.���������&����+��,��� �������������7�� "����.��3�4 ����������0��������, ����0�� ������.�,����������.�������.������������&�������3�� �3����.�,�5 ��������� ����.�) 7�����.�����������&���������� "��)������&����+�������������, ���������7�����������8�� �)��0��.��3�4 ����.���,���&�����������I�� "+)����.���������&���,�����)�5��

�'��� ���������������.����������2������

���� �>�3�����&����������������0�����&����, ����)�� �������������0�����&����, ����,����3��)����&���5������ '�������������0���&�O�3����P������0�������� "F�����.�<����&��&�, �������������0�����

����� �,��2�������� ��� ��� ������) ����� �����������.� ��� �*������� ��� �������������� ��� ��� ,��� ������4 �� ������� ���� ������������ ��2������ &� ��� ���7��������� ���� ������ ��� ��� 0�+7���� -�� B@.� ������ ������������4 �����?HN����������������� ��� 7�)������������,����������������.�BHN����3�����������&� ��BAN������������������������������8�����,������&���8��������, ������������������

Page 76: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�0>(��6��D

��5'0))(�506��D

@(:���6��D

�1��6��)�3���6�10I1(:06��D

%�&'()�������$��(61�(3�)(;5�.��)051��:��0�:��.����))(;5��0�10I1(:06�=�)�5'0))(�506�

�����

�����������

�������������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

�������������� ��������������� �����������������������2����&�������7�����������,����������������� ����������#@N�����'��� ����/�� �������&����#CN����� '��� ���� /������� �� ��� ����� ,������,������ ��� ��� ���������.� ������� ��� ������� ���������.���,�������� �� ����������� ���������� ������ ���� #?H� �� #BD� ��������� ��� �������� ����� �5�� ,��������,������0��������������������0��0���#A����� ��,����������������5��.� ���� ������ ��������� � �����-��#A.���� �������3��,��������� ��'/���������������#@A����������������������������5��#$$A���#?C����������,��������5��?@@@.�&����+�����#BD���������������������>���������>�,�������0�������?@@H���������������������4 �����,������� ,�����,������ ������������ ���� ������ �0��0���� ���������.� � � ���,�������� ���� �� ���.� ��� ��������� ��� ,��� ������� �������&����,��� ������������.����3����� �����������,���������������##N����#@N.�&���������0 �������������#.DN����#.CN�������� ��� ������ ,������ ��� ��� �,����� ��� ��� ���������� �� ��� ��������� &� �� ��� ��� ������ ��������.� ����2,�����7 ���������������,������,�������4 ��� ���4 ���������������������.�� �0�����������������������5�����3����.� ��� ������+�����)�������2�� ������������������������ ��������3����� ����4 �������,��������,���� ��� �2,��������� ������7������������ ���,��� ������ �4 ��3�&� ��� ���.� ��� ������� ��������� ��� ���� ������� �2������� ��� ��� 7��� ���.� ��� ����0�)��� 4 �� ��� ��� ������ ������+����� ��� � �,������,������ ��� ��� �������� �������� �2,����� � � ������ 0����� ��� �,����� �� ��� ���������� ��������������������

�������������������������������������������������#A� ��� ������ �0��0���� ��� ���� ��� ��� ��7�������� ������ ��� ,��� ������ )� ��� &� ���� ������� ��� ,��� �����.�

�2��,� �����������������)���'���������������� ����������+�����,��7����������������0��0������,��������������8 ��������������������,�0����.�������, �����������������&�����2������������2,���������� ���������

Page 77: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����)1���510�5�����1��A���- ���1()(.�)(;5�05�D

�H�10I1(:06�=�

)�5'0))(�506 �5��61�(�: ��)(�5�: (5��61�(�: 5�)(�5�:

#$$A #@A%���������������� $H@B���������������� H.%DA?������������� ##@N #DN#$$H #@$#���������������� #.@#A$������������� H.$H@#������������� #@CN #DN#$$% ##?%���������������� #.@%A?������������� %.?@$%������������� #@%N #DN#$$C ##$?���������������� #.@DHC������������� %.H#CB������������� ##@N #DN#$$D #?@#���������������� #.##?C������������� %.DAH#������������� #@DN #DN#$$$ #?HB���������������� #.#AHB������������� %.DCAB������������� #@$N #DN?@@@ #?CD���������������� #.#%HD������������� C.@A%C������������� ##@N #DN?@@# #?DC���������������� #.#$C#������������� C.#%HB������������� #@DN #DN

?@@?��,� #?%#���������������� #.?@HA������������� C.BB$C������������� #@HN #CN?@@B��,� #?D%���������������� #.?AD$������������� C.HAA@������������� #@BN #CN?@@A��,� #B?B���������������� #.B#?%������������� C.D#AB������������� #@#N #CN?@@H���� #BD?���������������� #.BCH%������������� D.@D@@������������� #@@N #CN

���������������0)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062��.��10��:������)1���510�5�����1��

�:��06�05�/(::�506��0��;:��06�)�561�5106���������������

� ��

� ��05102�/����� ���-������������������������>�/-����������������������� �� ������������������2����&�������7���������,�������� �����������0���������������������� ����������.���,�����4 ������2,������������������������������������ �������� �,��� ����������������&�,�����)�8��������� �2,���������� 4 �� � ,���� �� ������������ ���+����.� ,��� �8��,��� � ,������ ��� ������������ ����,��������������������������� �������������2��,����������5��#$$C.��������������3��,����������������������������������7�����������,��� ������� �������&����)�*����7��������������������������������������������������������������5��?@@?.�� �0������,���������������������������4 ����� ����������������5��#$$D.� �������������,�������.�,���,����������� ��� ����� �5��.� ��� ������ ��� � �� �������� ��� ,��� ������ �?N�.� � �4 �� ������+���������� �������� ������ ��� ��,�������� �+�� 4 �� ��� �2,������� ���� ���������� ���� �������� ���� ������� 4 �� ����2,�������������������5��#$$D.������� ����������������+�������� ����������������������������,���)������&�����������������5���?@@A�&�?@@H�������� ��,���������� ��� ,����������� ������+���������������"�����)��0�.������ ��� ��)�.� 7 ��������������.� ��� �����2��� �2������ ��������� ��� ��8����� ,������� ,���� ����,��� ����� �2,�������� &� �� ��� ��� ������ �2��,������������ ��& �� ���� 4 �� ,������� ��� �������� ������7������������������������������������������������*������,��0�������' ������������

Page 78: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��� ��6���0�)�0)(/(051��05�D

�H�10I1(:06�=�

)�5'0))(�506 �5��61�(�: ��)(�5�:10I1(:06�=�

)�5'0))(�506 �5��61�(�: ��)(�5�:

#$$A #@H������������������� $H@������������������� H.%DA����������������#$$H #@$������������������� #.@#H���������������� H.$H@���������������� ABN %DN ACN#$$% ##B������������������� #.@%A���������������� %.?#@���������������� B?N A$N AAN#$$C ##$������������������� #.@D%���������������� %.H#C���������������� H$N ?@N H@N#$$D #?@������������������� #.##B���������������� %.DAH���������������� @DN ?HN H@N#$$$ #?H������������������� #.#AH���������������� %.DCA���������������� ABN ?$N @AN?@@@ #?D������������������� #.#%%���������������� C.@AC���������������� ?@N #DN ?HN?@@# #?$������������������� #.#$C���������������� C.#%H���������������� @CN ?CN #CN

?@@?��,� #?%������������������� #.?@H���������������� C.BA@���������������� >?@N @CN ?AN?@@B��,� #?$������������������� #.?A$���������������� C.HAA���������������� #$N B%N ?DN?@@A��,� #B?������������������� #.B#B���������������� C.D#A���������������� ?$N H#N B%N?@@H���� #BD������������������� #.BC%���������������� D.@D@���������������� AHN ADN BAN

,��$D

,��$D

,��$D

$�$D

��$D

��$D

��$D

��$D

��$D

�$D

!�$D

"�$D

�##� �##� �## �##! �##" �### �$$$ �$$� �$$��A.- �$$��A.- �$$��A.-

���������������������� ������N

10I1(:06�=�)�5'0))(�506 ����(5��61�(�:

��������������0)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062���6���0�)�0)(/(051���0�:�

��(�)(�506��5��:06�05�.��)051�>06���������������

��

���������05102�/����� ���-������������������������>�/-�����

%�&'()�����������6�6��0�)�0)(/(051���0:�60)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�506�=��0:�����(5��61�(�:�

5�.��)051�>06�����������������

������������������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

������

Page 79: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

)�.�)(�����1(:(G��� B��(�)(�506��36�:�1�6

�H�10I1(:06�=�

)�5'0))(�506 �5��61�(�10I1(:06�=�

)�5'0))(�506 �5��61�(�

#$$A H%# %B##$$H %#B H$B H?�������������������� >BD�������������������#$$% %HB HHA A@�������������������� >B$�������������������#$$C %BC %#B >#%������������������� H$��������������������#$$D %#% H$% >?#������������������� >#C�������������������#$$$ HA@ HCC >C%������������������� >#$�������������������?@@@ A$$ HAC >A@������������������� >B#�������������������?@@# ACD HAB >??������������������� >@A�������������������

?@@?��,� ADD HHA #@�������������������� #?��������������������?@@B��,� HBD H%A H#�������������������� @$��������������������?@@A��,� HD% H$@ AD�������������������� ?%��������������������?@@H���� H$H %#B @$�������������������� ?B��������������������

���������������������F��������,�������8����� �������������������,�������������������������� ��������2����&�������7������������0����7������������5��?@@A����HD.%N.���0�����������7���������,�������������,������� ���������������/�� ��������� 7��� ����� 4 �� ,���� ���� ������ 0������� �������� ��� H$N� '���� ��� �5�� ?@@H.� ��0(�� ������������������������+�����-�����������/�� ������#H.���� ��������������������������������+����H$.HN�&���� ��� ��� ��������� %#N.� �����+����������� � �0�����������5������������� ��� 7�������������������� &����������������������������������� ��� ������,������� ��� �������� ,����.� ������� ��� ��� ����������� �7������� ��� ���� ����������������� ������������������������2����������������4 �������5��������&��� �����������7 ������ ������#$$H����#$$D�� ��������,��������� ,�������%#N������,�����������5��#$$$.�� �������� �������������,�������������������������)�����������0�������� ��������+��)�8������5��?@@#�� ����� ����������ACN���0������������ �����,������������������HBN���2����� ����������0�������� ������������ ������ ��� ����������� ��� ��� ��,���������� ���� 7+)������ ������������� ��� ������������4 ���2,��������� ��� ������������� � ����8 ����"�� )���.� �����0 ���� �����.� ��������0�����,��������� ������4 ���2,��������������� �������5��������5�.��������,��� ��������)����������)��������2,������������,�����������

������������ �

�0)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062���.�)(�����1(:(G������/��.��)051�>0��0�:��)�.�)(����(561�:����

���������������

���������� ������ ������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

��������� �������� ��������������������������+����,���������������2�������������� )�����2����&�������7��������.�����������4 �������������������������+������%HN��������������� �,��� �����.����,�������������������������������

�������������������������������������������������#H� �+�����-�����������/�� ���������� ����������& �� ���/�� �������'���������������?@@H�" )0�����������

/������0�����������������0�����?@@H�

Page 80: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

,

�$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�##� �##� �## �##! �##" �### �$$$ �$$� �$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A0-

�5�()0��##$�Q��$$

"��� ��)��0�.� ��� ��� *���� �������� ������ �+�� ��� 3�� ������������ ��� ���������� ���������� ��)���� ����������� 7��������4 ��3������� �������������,*���������,����������� ������,������)�������������� ���������"��)�����2����������0 ���������4 �������������������0��������������,�)���������� ����� ����&������� ������ ������,������)+���������������������.���������&���������.� ���4 ���7������������3�� �� ������ ��� 4 �� 0���� ,����� ��� ��� ,*������ ���� �������� �������� ��� ��)�.� ,��� ��� ,����.� �� �����,��������� ��0��� ��� � ���� ���� &� ,��� ����� �� ��� ���,�������� 4 �� 0������ ��� ������)����� ��������������.���,����������� ��������������0 �������0�+7������2,�������������������������������������2����&�������7��������������������4 ������2,������,���������������=��

���,�������,��4 ��������������4 �����,��� ���������������3��3��3����7 ������,������,������� �� ��������������.���������� ������0������.� ������������������������������������� ����������,��� �������0�+7����-��B?�.�� �4 �����������������������7 �����3��3��3�����)�*��4 ��, ������0���� ���,���������������������������� �� �����������2,����������������������������

���� ��0 ���� ��� 4 �� ��� ���������� ��������� &� �2,����������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������������� ������ ��� ���������� ������������ �0�+7���� -�� BB�� ��,������ ��� ���7��������.� ���������� �����������.� ���,����� �(�� ��� ��� �������� � �4 �� ���� �� ������ ������ ���,����������.� , ��� ������ ��� �5�� #$$H� 3��� �������� ������� � � ������� ��� ������� ��� ������ ������������'��.�"������� ��&����3�)��)��"���������4 �� ������ ��������� �����������������������������������������7 ������+�����?@@���������������������

��������.� ����,����������������� 7��� ���� ��2������3�������� ��0��������������������.��������������������������� ��7����������������4 ��,�����������,����&���������������� ��������� ����,������� ��� ���� ��� ���� ��,�������� 4 �� ������� ��� ��� ������ ��2���� &� ��� ���7��������� ��� ���0�+7����-��BA�

��

%�&'()����������5��61�(��10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062� B�:�)(;5��0:�B�:�/05�'76()���0�.����))(;5�

�����������

����������������������� ���������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

Page 81: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

,

�$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

�##� �##� �## �##! �##" �### �$$$ �$$� �$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A0-

�5�()0��##$�Q��$$

,

�$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

��$�$

�$$�$

�##� �##� �## �##! �##" �### �$$$ �$$� �$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A.-

�$$�A0-

�5�()0��##$�Q��$$

%�&'()����������5��61�(��10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062� B�:�)(;5��0:�B�:�/05��0�B051�6�

���������������

��

�����������������������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

���

%�&'()����������5��61�(��10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062� B�:�)(;5��0�:�6�.�0)(�6�

����������������

�������������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

��'��� ����� ��� ��� �� � ��� ��������.� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��,��������� ��� � )��.� 4 �� ���� ,�����,�����7��������4 ���7������� ����������.���,���������������������7�����������.����=������������������������ �������� �������� �2,������� ,��� ���� 7�������� ��� ������.� ��� ������������ ���0��� ��� �������������,����������� ����� 4 �� ,������� �� ����,���� ��� ��� �������� 3����� ,��� ����� ��,�������.� ���

Page 82: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

$D

�D

�D

�D

�D

�D

D

!D

�$D

�$D

�$D

�$D

��D

$�$D �$�$D �$�$D �$�$D

'������������,������������7�����

- �����������������7������

���7���������)������

'�������������4 �,��,��� �����

9���������) �����

���7���������������

/�������������,������������ ���

;�����7�������

9�������������

���,�����������,��� �������,�������

'��������������������,����

���,��������,���������)����

�������������

,��������� ��� �������� ,����� ���0����� �� &� 7�)���� ����*������.� &� ��� ���,�������� ��� ���� ,��� �������,�������.���,�������������� 7��� ��������3����������0�+7����-��BH���

%�&'()�����������)1��06�508�1(B�6�K�0��'0)1�5��:�60)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�506�

5�.��)051�>06��������������

������������������ � ����

� �������05102�/����� ���-������������������������>�/-��������� �� ���������� ���"�����)��0�.��������0�)���4 ��������������������������������������������� 7��� �������2��������������������2������� ��2,������������4 �� ���������� ��������������������5�����������������)�������.�,���� �� ,�������� ��� ������� ��� ���� ��������� �2������.� ���� ������� �� ������ ,������ ,������� ��� ?#�����������������5��#$$A���%D����������,��������5��?@@A���"���������4 ������������, �����2,������������0�������?@@H� ������������������+�����#@@��������������������.��4 ������������HN���������2,���������������������������������� ���������� �2,�������� ��� �2,����� ��� ���� ������� ��� 7�)��������� ��� ,������� ��� ������� >4 ����,�����������%%N����� ��������� �����2,����������>���0 ������� ��������������3�������> ��?@N>�&� ����������������8��������, ����4 ����,������������#AN����� �����������������2�������������7���������&���2������������� �����-��#C��������

Page 83: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

B�:����0�:�6�0I.��1�)(�506 ��(�)(�506��5��:06�05�D

�H�

@(:�1���C��0>0�����=��)�3�����0������)1�6��0I1(:06

�0>(��6�=���17)�:�6��0���51��=�%�5)<(::�

��3�()�)(;5��0�.�05��6��0�

B061(�

1�1�:�(5��61�(��10I1(:�=��0�

)�5'0))(�506

@(:�1���C��0>0�����=��)�3�����0������)1�6��0I1(:06

�0>(��6�=���17)�:�6��0���51��=�%�5)<(::�

��3�()�)(;5��0�.�05��6��0�

B061(�

1�1�:�(5��61�(��10I1(:�=��0�

)�5'0))(�506

#$$A ?$���������������� ##D�������������� %B���������������� ?#@��������������#$$H #A���������������� DH���������������� $D���������������� #$%�������������� >H?N >?DN HHN >%N#$$% ?$���������������� $$���������������� #$@�������������� B#D�������������� #@CN #CN $AN %?N#$$C HA���������������� $@���������������� #C$�������������� B?B�������������� DDN >$N >%N ?N#$$D H$���������������� #CH�������������� #@#�������������� BBH�������������� $N $HN >AAN AN#$$$ #HA�������������� #AB�������������� #??�������������� A#D�������������� #%@N >#DN ?#N ?HN?@@@ #H$�������������� #B%�������������� #%H�������������� A%@�������������� BN >HN B%N #@N?@@# #?B�������������� #B?�������������� #HA�������������� A@$�������������� >?BN >?N >CN >##N

?@@?��,� HA���������������� ##$�������������� #BH�������������� B@D�������������� >H%N >#@N >#?N >?HN?@@B��,� DC���������������� ?@#�������������� ??D�������������� H#%�������������� %?N %$N %DN %CN?@@A��,� #HB�������������� #?C�������������� A@#�������������� %D#�������������� CHN >BCN C%N B?N?@@H���� #$$�������������� #A@�������������� %%?�������������� #@@#������������ B@N #@N %HN ACN

������������!��0)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062�051�6�0I10�5�6�

�:��06�05�/(::�506��0��;:��06�������������������� ��05102�/����� ���-������������������������>�/-����"�0(�������2,����������������7��������.����3�������7+���� ���,������������������������2�������,���� ��,��� ����.���,�����������,������������������� ����&����������������,������������������2�0�����,����������,����������������� ������.�����,��������������������7�)�����������������������2,����������������������������������������.�'��(.����������&�������,�����.�� &����������,�����������D@N����������������������������������� ����������+��0���������,�������2,���������������2������&����7������������������2�"�������������������� ������� ���'��� &�"������������������� )��������� ��� �� �������"������� �� ��� ,������� ��� 3����,����������� ��� ,������� ��� ������� 4 �� ������ ��0 ��������� ��� �������� ��������������� &� �����0 ���������������������,������������(���������3��������������������)�����������!������������� �% � �������� ���%� ��������� ������� ��0������ 7�������� 0��������� ,��� ��� ���������� ��2���� &� ��� ���7��������� ��� ������,����� ����4 ������ 4 �� ,��������� ��� ���� ������� ��������� �/�, ����� ��� ����� �0��0���� �� /�, ����� �� �������������������&��4 ������,��������������� �������� ���������,���0���+�������� ���� ��,����������������2������&����7������������������� ���������,���/�, ��������������0��0�����/�����,������������,�������.�,�������,�������#$$A�>�?@@A.�� �����������#$��������������������.����������4 ��������� ���������,�����, ��������������������������/��� �����������A.D���������������������'���� �,����.�������,�����������4 �����������������������0������� ������� �������,�������.�,��������,������,�0����������3�������������������A.?������������������������,�������.���� ��������,�����������5����������������������� ���-�����.�,��������,��������������������) ���� �����������?D.B���������������������������� �����-��#D�

Page 84: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

�H� �� �� %�� ��1�:

#$$A #%B��������� BH����������� AA����������� ?AB���������#$$H #D@��������� A$����������� B%����������� ?%%���������#$$% #$H��������� HD����������� ?$����������� ?D#���������#$$C ??%��������� H?����������� ?A����������� B@?���������#$$D ?#?��������� H%����������� ?$����������� ?$%���������#$$$ ?@?��������� HD����������� B%����������� ?$C���������?@@@ #$D��������� HC����������� CA����������� B?D���������?@@# #$C��������� A$����������� %#����������� B@C���������?@@? ?@?��������� AD����������� AH����������� ?$%���������?@@B #%%��������� B#����������� B$����������� ?B%���������?@@A #DA��������� BC����������� AA����������� ?%H���������

.��/0�(� �#����������� ��"����������� �������������� �"�����������

������������"��0)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�5062��/.�061�6�8050����6�

�:��06�05�/(::�506��0��;:��06�)���(05106��������������������

�����������������05102�/����� ���-������������������������>�/-��

��������� � �������� ����� ������ ��������� �7����� 4 �� ������ ��� ��� ������ ��2���� ��)��� ���� ���+�� ������������ ��� ��� ��������� ��������.� �����0��7�������� ��� ��� ����� 4 �� ��� � ����� 4 �� ���� ����)����� ��� ��� ������� ��� ,��� ������ ,��������������������������������0��,�� ������>������*���������������������������,���������� �����0�������>�,������� ,��� ���� ������������ ,��,���� ��� ��� 3���������.� ��� ��8���.� &� ��� ���7������.� 3����� �������)���������� ���� ��� ���������� ���� ��������.� ���� ���������� )+�����.� ��� �����,����.� ������� ����������.���������������7�����������&���������������������������������������������� ������ 7 ���������.� ��� � �����-�� #$�� ������ 4 �� ��� ���������� ���������� 0����.� ��� ,�������.��+�� ��� #$@� ��������� ��� �������� ,���� ��4 ����� )������ &� ���������� 4 �� ,�������� � � �������7 ���������������������������0������4 ���������#DN�����'/����� �������&����������) �������,�������������� �� ��� ��� ������� ���� ������.� � ��� #%� ��� ���� BH� ������������ 4 �� � �������� ������ ��� ���������)��������.������ �����������������7��������,�����������������������4 ��� �������������������/�� ���'��� ����� �������7����.����������������2����&�������7������������,���������5��������������0������� ��,�����������##.B��������������������������������,��������,���������������������������,��������0�����&�������7�)���� ��0�������� ���)�*�� ��� ��� �� ������ �� ��� ,�������� ��� #@.%� ��������� ��� �������� ��� �����������������0����� �������������������.�)�)�����&���������� ����������������������'���� ���� � ��.� ��� �+�� ��0��7�������� ���� 0����� 4 �� 3���� �� �������� ��� ���������� ��2���� &� ������7�����������������$C����������������������� �����4 ��0���������7��� ������,����3��������������

Page 85: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

�)1(B(���06�0)�5;/()�6 �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$�

���8�7)�:� C$ #?H $# #?D #AB���8��(5��61�(� #@B #@$ C$ ##? #?$

���1��6�(5��61�(�6 #A@C #?D$ #B%$ #?%D #?$D

����������2������&����7�������� #@@H $H? #@%# $?C $?H��������'�,���&�,��� ��������,�,�� #% ## ## #? #H��������" )���������&�,��� �����4 ������ ?$B ?H% ?A$ ?H# ?%D��������E�7����������,������� H% BC #$ BD A?��������'�����������������������+����� @B @B @A @B @B����������4 �������&��4 �,� #$ #% #? ## #@����������� 7��� ������������ #H #A #A ?% BH

����/0�)(� D%# DBA CBC CBD C%%���0�B()(�6�3&6()�6 HA AD A% HA HA�����56.��10 $A #@D CD DB D#����/�5()�)(�506 #? #? @% ## ##���0�B()(�6�'(5�5)(0��6 BA ?$ AC AA AA���0�B()(�6 #?C ##A HH #@% #@$

#$@$ #DBA #C%$ #D@C #D%$

������.����������������������������������������7�)������������,�������������������������,����������������8���� ,����� �� ��8���� ��� , ���� &� ��� *����� ���� ���� ,��� ����� ��� ���� 3����������.� 4 �� ��� �*��������������������������������)���������������.�������������������������� �������������������������������;����� 0������ ��� ������ ��,��������� 4 �� ���������� ��� ���������� ��� ������ ��������.� ���� �4 ����������������������������4 �����������,��� �����4 �������4 ����,�������� ��0�����,���������� ������?%��������������������� 8 �������� ����B.D���������������������4 �����,������ ��7����������,��������,�������7 ����������������� ����4 ������������ ���������� ���������.� ������ ��� ����������� �������� ����� ��� �2,��������.� ��� � ����� ��� ������� CD.C����������������������� ����.����������4 ������0��������������,��������������������&����,�0��������������������)+������������������� ���������,������������0������ ����������,���������D.$�&�H.#����������������������� ��������,�������������9���������.���� � )������������������ ���,��� �����.������������� ������� ��������������4 �� ���)��������������,�����.�����=�������������������0���.����I����0.�, )�������.���0 ������7�����.�����)���������&������������,��������� ��0������� ���>���,�������>�����+�����#@�����������������������

������������#��0/�5��6��0:�60)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�506����1��6�60)1��06��0��)1(B(����0)�5;/()��

�:��06�05�/(::�506��0��;:��06������������������������������ �������05102�����������/�� ���'��� ����?@@A�1�/����� ���-��������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������0������E��� ����.��,��������� ��������������/�� ���'��� ���.����3����0�����������7��������0������������)����������,��� ������4 ������������������������������.��������,��,�������������������4 ��������2������&��������7�������������������������8 �������������������������������� � �����-��?@�������)�� ��� ��,������������ ������������� ��2���� &�������7������������� ������� � �

Page 86: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��0'()(0510��0 ��0'()(0510��005)��05�/(051� 05)��05�/(051� ���� ���

�)1(B(��� <�)(���1�&6 <�)(���0:�510A�- A3- A�R3-P�

# �#�'��� ������0�������������� �������� #B @C #@? �?�'��� ������0����������� �������� #A @$ ##B �B����� @H @% @HA �A�'��� �����,�� ����� ## @D @$H �H�"����� �� ��.������&�,���� #@ @D @$% �%�'���������� ���&�0������ ��� ?? @$ #%C �C��������������+������&�������+����� #$ @D #AD �D��������7�������&����)������ @C #? @$$ �$�'��� ������+����� @% ## @D#@ #@�'��� �����������������&�,�������� @D #? #@## ##���(����&����7������ @% ## @$#? #?�'��� �������������������������� @D #B #@#B #B���)���� @D #@ @$#A #A���)�������)����� @C @$ @D�� �����0I1(:06C�.�05��6��0�B061(��=�.������0:�)�0�� ��� ��� ���#% #%��������&�,��� �������������� #@ #? ###C #C�'�,���&�,��� ��������,�,�� #% #B #A#D #D�" )���������&�,��� �����4 ������ ?H #? #D#$ #$�'��� ����������7������������,������� #C ## #A?@ ?@�'��� ������������������������+����� ## @$ #@?# ?#�'��� �����)+���������������� #H #? #A?? ??�'��� ��������+�����.���4 �������&��4 �,� @$ #A ##?B ?B�'��� �������� 7��� �������������� @C #B #@?A ?A�������������.�0���&��0 � ## @$ #@?H ?H������� ������&��)����, )����� @% #? @$?% ?%��������� @H @$ @C?C ?C������,�����&��������������� ?# #@ #%?D ?D���� ���������� @$ @$ @$?$ ?$�"���������7���������� ?A @D #%B@ B@�"�����������������,����� #D @D #BB# B#�'��,����������������� @H @% @HB? B?�"������������ �����.����������&�,��������� #@ @$ #@BB BB�E���� �������&�3������ @C ## @$BA BA�"������������*������ @H @H @HBH BH�"������������������������������, )���� @H @D @C

��,������� ��� ���������������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ���������� �� �� ����� ���� ������ ����.�������������2����&�������7���������,���������������7���������������������������� ,������������� ������������O3��������+�P������O3�������������P�������� ��������������� ��� ��� 4 �� �2,����� � � ,��������� O3����� ���+�P� ��� � ����� �� ��� �������� �����������,����.�,�����������������������0������.��������������� ����,�������������������������������2���.� ��� ��� ���������� �0����� ������� &� ��� ������ ��� ������� ��� 7��� �����.� &� � � ,��������� O3������������P����� �������� ���������������������� ����������������� ���,��� ����������=������������.������,����.� ������������ ������,�����.� ��� ����������.������� ��� ���������� 7��� �����.� &� ����������)+�����������������������.��0 ��&�0������ ������

�������������$�

%������0�(510��0:�)(;5�60)1��(�:��0:�60)1���10I1(:06�05�:��0)�5�/7��3�:(B(�5�������������������������������������������������������������05102�����������/�� ���'��� ����?@@A�1�/����� ���-������������������������

Page 87: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

���������������������

�����������

��������� �������������� ������������� ���������

������

Page 88: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

������������ ���%� ��� %�� �� %��� ������������ ��������������������������&����������,������������ ������������� �������� ������������������3��������+��&�3������������.���&������+�����7���������,�����4 �������+���)�������������������,�������������2���������������0�������4 ���7��������� ������,�5���������������2��.������,�����4 ��������,����������������,�� ����� 3��� ������� ��)��� ��� ��� ������ ��2���� &� ��� ���7��������� 3�� ����� � �������.� ��� ���������� ����*������������������ >���������������+��������� �����>�������+��)������� �*����������,��������&���� ������������������������,����������������������������)������ ������&�,�������� �������� ������������������������ ��� ���� 3�� ������������ 4 �� �2������ ����� ��,��� ��� �7������ 4 �� ��������� ��� ��,��������� ��� ��,�� ����� ��)��� ��� ���������� ���������� ��� 0������� &� ��� ��� ������� ��2���� ��� ,����� ���� ��� ,������� �����,����� ��)��� ��� ��� ������ ��� ��� ���7�������4 �� ���������� �����������������������,��� ���������,�����������������,����������������������.������� ���������������������������� �������������������������7������������������������ �����������0 ������������������ � �����8 �����4 ����)���3����� ������,���������>���� ����� �� ������������>�,�������� �������7�������������� ������������,��� ������������*�� ��� ��� �����)��� �+�� �����)��.� ��� ����� ����� ��� ����� ��� �)��� �������� 4 �� ����������� ��� ���,�������������,��� ������9���������������������7����.�������������� �������������7���������������������������������������� ����������3�0�����������7���������7�)��������,���,��� ������������������&���� ������ ����� ��,����� 7��������� ��������� �����,��0���������� ���� ���� ���������,��������,��������������������������� ��,�����.����������������+��+����������.�������������� ��,�������7��������0�������,�������� )�����2���.�������+��)����,�����������������������������4 ��������� �������������������'�������.����� &� ��,�������� ���������� ����� >&����3��3������ ���3�������������>����0�������� ��������������4 ��������������������������������������������������������'������������������,�����.�������������������)�������+����,��� ����������,�� �����������0���.�7 �������������7��� ���������0 ������������������=��

��� �������������� ���������,����������������0���������������*������)������������������������������,�����,����������������������� ������������'��.��������.����3�)��)��&�"������� ���������,��,����������)����������7������� ��������,�� �����

�)�� ���� ����������������/�� ���'��� ������/'�.����� �����,������/-��,���������� ��� ���������

������ ����������������������4 ��,��,�������������7�����������������������������,�� �������� ����������� ��������� ��)��� ����,�����,����� �����)�������������������=�,��� �����.���,���.����� ��.���,�����������'/����� ����������,�����������'/�����������

���� ���������������� ������.�)��������� ������������,�����������������������.�������������

�7������>������*�����������,����������������,�� ����>����� ����������������������7������������/'.� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ,��� ����� ��2������ &� ��� ���7��������� ,���� 4 �� � �0�� ����7��� �������+�� ������������4 ��������������������������������.������������*���� �������������������)����������������

� ������� 7����.�,��������������� ��,������� ��.� ��� ������ 8����� �������� ������ ���� ��,����������������,�� �����,���������0��������7���������������������� ����������3�0����.�&�������*�������*�������������������������.�����)� ���������� �������4 �����,����������������� ���������

Page 89: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

����������������� ������������������ ,������ ����)��� ��� ��� ������� ��� �7������ ��� ���� ��,����������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������������������,��� ������)� ������������,�������7��������,����������,�����2��������������������7��� �����,�����,������������������������.�������� ��.���� �����,���������,����������.�,��� ��� ���7������ ���� ������������ ��������,��������������������������,��� ��������������.������� ���������.���������3���)����������� ��� ��+������ ��� ��� �������� ��� ���� ���� �������� ����� ��� ,��������� ��� ��� �7����� ������� ���,��� ������ ���� ���.������ &�)�8���,�������&����������������.�����7������ �,������������� ���3�����������,�����������>4 �����������������������,����>�4 ��������� ������+��������������"�����)��0�.���� ��,���������������4 �� �����7��������)��� ���,��� �������������������������������������������2������&����7��������.�������+��)��������������������������������������������.�4 ����������������������,�� ���������,���������������������,��� ������&�����������������������������������������,���������� ���,��� ������������������,��� ����������������������0�������.���� ��������.�������������&����)�*����������������'��� ��� �����.� ��� ,�������� ,���� ���� �5��� ?@@@� &� ?@@H.� ��� ,*������ �� ��� 4 �� � ��� ��� ���������)��������.������������*�����������������.�7 �����DH���������������������������5��"������� � ���������������,��� ������,�������,��� ��� ��� ������ ��2����&� ������������������.�,��������������,������.� ������������)���������,������ �����������H#B��������������������.��4 ��������������,��0������������ ���5����� ��� ����������, )�������������.�����������,��2����������� ��%N�����'��� ���� /��������� ����'/�������������������� �����������������������4 ���+��,���������,�������7�������� ��� ��,��������� ��0��������0�����������,�� �����7 ����=������������� ��������2����>���� ���,*�������� � �����������,��� ����������+����� B#?��������������������>� � ��� ��������� &� ��� �����������0������� ����D@� &� B?��������������������.����,��������������'��� � � ,����.� ������������ ������������� ���� ��� ������� ���� ������� ����� ��� �����,����.� ���� ����������7�����������&������������������0�������,���������#C.�#$�&�?B��������������������.����,���������������� �0����� ������ ,������ �� ������ ��� #$� ��������� ��� �������.� ��������� 4 �� ������������ ����� ��������������)+������&�������� �����������,���������$�&�B.D������������������������,������������� ����4 �� ���� ��,����������� >��,����������� ��� ������)����>� � ����������������� ,��0������.� ����,*�������4 ��3����������,��� �������������������2�����������)�*�������������������������,��,��������� ���� ��,����������� ��� �� ����� ���� ���� ���7��������� ��� ��������������� 4 �� ������ ��� ��������������������������� �����-��?#�

���������

Page 90: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�)1(B(���06�0)�5;/()�6 �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$� �$$� �)�/�:��� ���/0�(��$$$,�$$� �$$$�,��$$�

���0������ AD H@ H? HH H$ %B ��� ������0����� ����� ?$ ?$ B# B? BH BC �#�� �����;�������� ������ HCC H$? %#D %H? C@# CAD �"#�$ ��"����������2������&����7�������� A%A AC% A$C H?H H%A %@? ����" ������������'�,���&�,��� ��������,�,�� #B #B #A #H #% #C "�" �����������" )���������&�,����4 ������ %A %% %$ CB CD DA ���� !����������E�7����������,������� #$ ?@ ?# ?? ?B ?H ���# �����������'�����������������������+����� @H @H @H @% @% @% ��� $� ����������4 �������&��4 �,� @H @H @H @% @% @C ��� $� ����������� 7��� ������������ @C @C @C @C @D @D ��� $�!���������� ##$ #?? #?D #BH #AH #HH "$����"���������)+����� #B #A #A #H #% #C #�$ ����������,���� ?% ?C ?D B@ B? BA �!�" ��$����� ���������� @% @% @% @% @C @C ��" $� ��"���������7���������� ?$ ?$ B# B? BH BC �#�� �����"�������� BA BH BC B$ A# AA ���$ ��"

��1�: ! �� !"�� "��! " �� #��! #"�# ����# "��

���������������/.�)1���0�:�6�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6����6�3�0�:��.����))(;5��0�10I1(:06�=�

)�5'0))(�506���:��06�05�/(::�506��0��;:��06��������������������������������������������������������05102���������.����7 �������� ���������/�� ���'��� ���������������������2��A�������������������� � � �� ������ ��0 ���� ����)��� ��� ��� ������� ��� ��,����� ��� ���� ��,����������� ��� ��������.� � �0�� ��� ������ ������ ��� ��� ,��� �����.� ��� ���� ��� ������������� ��� ���� �������� ��� ��,���� ���� 0������.���������.�,�4 �5��������� �����������������������������.���������� ������� ������7���.������������������ �������� �,��� ������&� �������� ��������������� �������0��.� ������+���������.� ���0���������������,������������7����� ����������� ��� ���� 8�� �� �� ��,��������� ���������� ������ ��������,�����2��������������������� ��� ���� ��� ������� ������������� ���� ������ ���� ��� ,������� ��� ,��� ������ ��� ��2������ &�,����������������.�������+��)������������,���� ����������4 ��0������ ���������������������������������)����������������������,��� ������4 �����������������������������������������������������'��� ��� �����.����,��������,���� �����5���?@@@�&�?@@H.� ���,*�������� ������, ��������� ���)�8��4 ��� ��� ������������)��������.� 7 �����#HB@@�, ������������5��"������� � ��� ������,�����,��������,��������� ��������2����&�������������������.�,��������������,������.�������������)���������,������ �������� ��� #@C@@@� ��,����� �4 ��������� ��� ������ ��� ��,���� 0�������� ��� ��� ��� ��������� 7��� �����)������������ ��������5��������� ���� �5��� ?@@@� &� ?@@H.� ���� ��������� ��� ��� ���������� ���������� )��������� 4 �� �+�� ��,����,��������� ����� ������ ������ ��� ���� ��,����������� ��� ��,�� ����� 7 ����� ��� ������� ��2���� &� ������7���������>4 ��,������ �����������H%@@@�, ������������)�8�>����������������0�������4 ��,������ �����������#$@@@�7 ������������)�8��&�����������������������������������#H?@@�7 ������������)�8���;��������������4 ����,�������������������������������������������������2����&�������7��������������

Page 91: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�)1(B(���06�0)�5;/()�6 �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$� �$$� �)�/�:��� ���/0�(��$$$,�$$� �$$$�,��$$�

���0������ ?.A?B ?.%HB B.@@$ B.B$@ B.CC% A.#@? �#C��� �C�� ���0����� ����� #A% #H$ #D# ?@A ??C ?A% �C� � �#���;�������� ������ D.HC# $.AD# $.DDH ##.B$B #?.$#C #A.?@B C��$ ��C$!�����������2������&����7�������� C.#?A C.D@# D.DA% $.$%$ ##.#@A #?.@%# � C#$� #C�"���������'�,���&�,��� ��������,�,�� BAB BC% A?C AD# HBH HD? �C!�� ��!��������" )���������&�,����4 ������ %$D D%@ #@$ BCC %AC DCH �C� �#���������E�7����������,������� % % C D $ #@ �! "��������'�����������������������+����� C# CC DD $$ ##@ #?@ � � #�����������4 �������&��4 �,� ?D$ B#% BHD A@A AH@ ADD �C�$� �"������������ 7��� ������������ A@ AA H@ H% %? %D ��$ ������������ #.$C# ?.#D# ?.?CA ?.%?@ ?.$C# B.?%C ��C�"� �C��!��"���������)+����� BH BD AB AD HA HD �! � �������,���� ?B# ?H? ?D% B?B BH$ B$@ �C"�� �$!����� ���������� #% #C ?@ ?? ?H ?C ��! ����"���������7���������� ##$ #B# #AD #%C #D% ?@? #�� ��#��"�������� ?AA ?%C B@B BA# BD@ A#B �C#�! ���

��1�:�0/.:0�6 ��C!�� ��C�"$ � C��! �"C�$# �$C"#� ��C#$# �$!C�#� ��C���

������������ ������ ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ �����

������������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ �����

��1�:�0/.:0�6 ��C!�� ��C�"$ � C��! �"C�$# �$C"#� ��C#$# �$!C�#� ��C���

��� ����������� )���������&�,��� �����4 �������,��������� �� ���������BH@@� 7 ��������� ���)�8��&�������������������+�����,�������������?B@@�7 �����������,������

���������������/.�)1���0�:�6�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6����6�3�0�0:�0/.:0��

5�54/0����0�.0�6�5�6��)�.���6���������������������

��������������������� ������05102���������.����7 �������� ���������/�� ���'��� ���������������������2��A�������������������� � ������������� ������� ����)��� ��� ��� ������� ��� ��,����� ��� ���� ��,����������� ��,��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����3�0����� "�� ��������� 4 �� �2����� �� �7����� � ���� ����.� ��� ����� ,��� ���� ,������.� ��� ���7�������������������� ,��� ,������� ������ �2����8����� 4 �.� ��� �� 7� 8�� ���� ���.� ������� � ��������� ��)��� ��������� ����� ��� ���� �������� ��� ,��� ������ ������������ �� ���� ��� �������� ���� � ��� ��� 7����)��� ������(����������� ���������������������7����������,�� ���������������� �������������,��������������������������� ������ ��������� ������� ���� �4 �� ��� ��� �� ����)��� �������� ��� ��� ������� ,��� ������ ���� ������� ��2���� &� ��� ���7��������.� �����,����� 7������ 4 �� � ��� &� ������ ��� �������� ��� ��,��������� ���0��� ��� ��,�� ����� ��� � �������� ����������3����8�������,����)��.�������,������,��� ��������2�������0�����������������,������,��� �������������������������� �������������� )��.� ���������� � ����.�,�������,�������?@@@�>�?@@H.�����+�����BC���������� ��� �������.� �4 ���������� ��� HN� ���� ������ ��� ���� ��������� ��� �7������� 4 �� 0������ ���"�����������/�, ������/��������� ���������0�������?@@A��

Page 92: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

�)1(B(���06�0)�5;/()�6 �$$$ �$$� �$$� �$$� �$$� �$$� �)�/�:����$$$,�$$�

���0������ @# @# @# @# @# @# $�!���0����� ����� @? @? @? @? @? @? �����;�������� ������ B$ A@ A? AC AD %@ �!� ����������2������&����7�������� B@ B# B? BC BC AD ������������'�,���&�,��� ��������,�,�� @# @# @# @# @# @# $�!��������" )���������&�,����4 ������ @H @H @% @% @% @C �����������E�7����������,������� @? @? @? @? @? @? ��$��������'�����������������������+����� @@ @@ @@ @@ @@ @# $������������4 �������&��4 �,� @@ @@ @@ @@ @@ @# $������������� 7��� ������������ @# @# @# @# @# @# $������������ @C @C @C @C @D @$ �����"���������)+����� @# @# @# @# @# @# $���������,���� @# @# @# @# @# @# $������� ���������� @@ @@ @@ @@ @@ @@ $����"���������7���������� @# @# @? @? @? @? ��$��"�������� @? @? @? @? @? @? ���

��1�: ��� ��� ��! �� �� !�" �!��

���������������/.�)1���0�:�6�(/.��1�)(�506��0�.�05�0�7���6����6�3�0�:�6��0)����)(�506�'(6)�:06�

5�/(::�506��0��;:��06����������������������

� ��������05102���������.����7 �������� ���������/�� ���'��� ���������������������2��A���������������������

Page 93: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

������������������

����������

���������+� �� �� ������ ����������� ��

��

Page 94: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

����������� ���������������� ������������������ ���������� ��0����� ����������� ,���� ������� ��� ,��)���+����� ��� ��� ��,�� ����� ��� ���� �����)�� �� �����0����������������� ��������" ,������,��� �0�����,��� ������)�����������'����������"+��3��������������������5��#$$C�&�����'����������������� �������������5��?@@A������������� � � �� ���������������������0 )���������������'����������"+��3�������������,��� �0����� �������" ,�����-�� ?A%$#� ��� ?� ��� < ���� ��� #$$A� ������ ��0�������� ��� �������� ���������� ,���� ��� ��,��������� &�����������������������,�� ����������������������������0 ��������+����,�������������������4 �������������������������������3�� 7 ������������� ����,���������� ������ ��&� �����0 �����.�����+����� �������������4 ���������(��������5��������,��������������,�� ��������,�������3������������������7�����������.� ��� �2��������� ���0(�� �������� ���������� 4 �� ,�����0�� ��� ,��,�0������ ��� ��7���������������0�������'��� ��� �����.� ����� ������� � ������� ���� ��,����������� ��� ��,�� ����� ������� ��������� ��� ����� ���������������������� ������������������ ����� &����������7��������,�����,�����,�����.����7 ��0������ &� ��� ,������������ �)��0������.� ��� ��� �������� ���� ���,��3�� �� �����.� ��� ������ ���������������,����������������������������7����������������������0��������)�*�� ����� &�� 4 �� ���� ����)������������ ������������ 4 �� ��� ����4 ��� �� ��� ���,��� &� ������ ���,��������� �������)���>�)��0�����������>��������� ������������7��3������������������)�����������4 ���������4 �����4 �����������4 �����3���������������� ���������+���������)��0������4 ���������������������������������������7 ��0�����������������������,�������������������������������

�'�������������.� ��� 7 ������ ��� ���� ,��������� ��������� ��0��������� ,��� ���� ������������ ���������������������,�� ����������������� �������" ,�����-��?CBA@����������������0�������?@@A.������� ��� �2,����� 4 �� �� 7��� ��� ������� ��� ������)����� ��� ,��������� ����� 4 �� �7����� �� �������� ��������.�4 ����������������������������7�������������0�����&��������������������� ��,��������������������������0(�������������������.�,�����������������������������)������ ������������������,�����������������������,���������������3���������������� �������.� ���� ������ ���������� ��� ��� � �,��.� ���� �2��,����� ��� ���� ��,����������� ��0����� ����0���������,������������������ �������������,������������������������������������������ ���?����� �������" ,���������)���������7�����2���������.������ ��������������������� ������� "������� ����������.� ��� 4 �� ��0��7���� ��� ,��������� ����� ,���� 7����� ��� ��7��������� ��� �����0����������������.���,��������������,��������������������������7����������������0 �����=��

���� ����� ��� � !� "��� ����������� �� ���������� ���#�$���� ����� ��� ���������� %� &��� �������������� �� ������� ��� �������� �� $��� ��� $������ ������ '$�����(� �� ���� ��������������������������� �� ������������ ������������)���������� ���%�������������� �������� ������ ��������� �� ����&���� ����� �������� ���*������ �� %� +������� �� �������� �� ����������)�������������&���������������,����� ������ ����-�� ��������$����.����*�$����.� ��

Page 95: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

���� �������+��� ��/��/���%� ����� ��� !�"��������������&����������������� ������� ������������ �������� ���� �����$���������/� ����� ���� ���%�&���� ��0������������������������� ��� ������� �� $��� ��� $������ ������ '$�����(� �� ���� ����������� ���������������� �� ������������ ������������)������������������� ���������� ����������������� ������&��������������������*������ ��%�+����������������� ������������)�������� �� �

�����)�*�.����������)������������� ���?���������������� �����������������������������7������"����������2,������������0�����������,�������,����������.�������������)�*������+����������7������4 �������,����,������4 �������� ������,��3�)���������,��������.�4 ���������������������0 �����=��

1���� ������ �������%� �� ���� �� !�2&������ ��������������� ��������#���������#���������$���������������'����,��(�� *�+��������-������������ ���������������������#���� ������ ������ ���� ����������� �+������ ���������� ��$������ *�� ��� �� ����/� ��� ��������� ����� ��$�,��� ��������%�������� ��$�,� �

�������������+,��������� �������" ,���������)�������0 ����,���������������� �����������������=������� �����3�)���������,����,������������������,��3����������������� �����.�����2�0���������� �,��������������������4 ������.�7������������,�������&�,������������������,����������"�����)��0�.���� ������������ �,�����������������&����,�+��������������2�����������������������������,�� ����������������3���� �����������,�����������������,����������4 ����0���������,��������������������� &� ��� ������ ��� ��� ����������� , ��� � �3�� ��� ��� 4 �� ����)������ ���� ������� ��� ���� �,�����

�-� �0�1('()�����0��06(5'0))(;5�05��061(5���"���� �������������� ���������� ��0�������� � ��������� ��� ���,������� �����7������ 4 �� ��� �23�)���� ,��� ���� ��,���������� ��� ���� ��������� �����0����� �� �� ���� &� ,��������� ������� �� ���,��3�� ���� ��������� �� ������ "��� ��)��0�.� �������������� ������ ����� ��� ������)����� ��� � ����� ���� ��� ���,������� �����7������ ��� � ������,���� ��� �2�0���� ,��� ���� � ���������� ��� ���� ��������� �� 7������ ��� ��,�� ����� ��� ������7���������� ������

�3-� ��.��751(/���0�)�/��=��0�1�)����2�'������ ������, ����������� ������������������ �������

,��3�)������,���������,��������.��������,�������,��������������������������������7�����������,�� ���������7���������������,�����,��� �����3��������� �����������,��������� ��������4 ��������, ���� ������8����� ,������� ,���� � � ,��������� �����7������� &� ������ ������ ��������� ���������,���������������� �������7��������������������������,�������,��

�)-� ��05�0�7�� B(0>�C� �060)<�6� =� �06.0��()(�62� E�,�� ������.� ��� ����� &� ��� �������.� ���,��.�

��������.�� ������&������8����������������2���.�������,������������������3��&���,��������8������ �)������� ������������ ��� ��������� ��� ��,�� ����.� ��,����������� ��� ���� �� ������ ���;� ���&��������.�������������������������&�3��������������������������� ���������������������

��-� 01�0��6� K�0� �5�5)(�5� K�0� :��/0�)��0�7�� 06� �6���2� -�� �2������ ��� �)��� ��� ��������� ��

�������4 ����7������������� ���������4 �������,���������������2����4 �����+�����,��������� �����!�&� ��� ������ 7�������� ��7�����������������������0������ �������������.� ������+������7 ��0��������������� �������7���������������������������&������������0����������������

��

Page 96: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��������������������� ���"�0(�� ���� ��0������� &� ������������� ��� ��� ����������� ���������������� ��� /���0������� ���� /�.� ������,�������������� ��,�� ����� >4 ����� � � ���������+����,���� ���+�� �����7������� ���������������� ����>����+���������0������������������,������������ /������2��,������������E�,()�����������������&��3����4 ��������������0 �����2��,��������������0���0����������,��3�)�����������,����������������������������.� ��� ��� ��&����� ��� ���� ,�����.� ���� ��0 ������� �+�� ��,��������� 4 �� ������� ����,�����������������������������������4 ��,��3�)����������,�������,������������������������������������� �����*�� ,()����� ����� ���� ��� 0�������� �� ��� ��� �.� ��� ����� &� ��� )��������� ��� ���� ,�������� &� ���,������������ ���� ������ ��)������ ���)�*�.� ������ ������ ��0 ������.� ��� ��7������ �� ���0 ������ �����,������� ��� ,��� ������ &� 0���������� ��� ��,���� ��� ��� ��� ������ �������.� ��� ����� ����� ��� ������7�����������,����������������.���������� ����������5��4 �����3���������������,����������������������&�,�4 �5����,���������� )���������0 ������� �����,�����������)������ ������,������������������������ ����������������������4 ����0�������� ��� ��������������,��3�)��������� ��0������������������� ��������� �����,�����.���0 ��������������������7��������������.��������0������.��� ����.��3����&�'���0 �&���

��76� �))(;5� ��8�/051����)�56(�0��)(;5�06.0)(�:�

�06�:�)(;5�

��0��������

'��3�)�����������,��������.�,����,����0��������� ���������,������������������ �������������+�����0�����,��������������#����8 �������?@@H�

"������)�����,��� ��,�������������������,��3�)�������������,���������,�������� ������������������� �����.������������.������������ �������,������������,����������������,�����������������������������-�������� ������(��������E�;"�E��-����%B@$@@#@�&�%B@$@@$@��"���2��,�(��������,��3�)�������� �������������,����������������,�� �����4 ��������������������+������������������'����������� ����������4 ��������������������������������,������������������3��������������,�����0���,��������,������������������,��3�)�����������,���������,�������� ����������)������ ���������,����������������,�����������������������������-�������� ������(��������E�;"�E��-����%B@$@@#@�&�%B@$@@$@�

"��,�����0��3��������B@����8 �������?@#@.����,��3�)�������������,���������,�������� ���������������������� ���������,����������������,�����������������������������E�;"�E��-����%B@$@@#@�&�%B@$@@$@.�����"���������������2��,����������,��3�)�����������,�������������)�������,������E���� �����-U�D$?����7��3��#D�����0��������#$$B.�,�����������������������,����������������,������������������������

Page 97: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

�� ����� '��3�)�����������,��������.�,����,����0��������� ���������,��������

S �����������E���� �����-��@?@������;��K/�����#����8 �������#$$$.�, )�������������E�0������;7������-��??D�����C����8 �������#$$$.�����2,�������������������������������������,��3�)������,���������&�����4 ������4 ����4 ���������� �����������,������,����� ���,����������S ���������� ���KK���������.�,��������2��,�������0���������4 ��0���������������� ��&�������������,��������&����,������������������������)�����.��������������S ���������� ���KK/���������.�,��������2��,������������������������0 ����������������

���,��������������.�����,�����,������7�� �����4 ���������0�������� �����������������������������4 ���� �����,������,�.�,����,����0��������������)�����.������� ��3 ����.�������.���0�����&������0 �����������������%B@$@@@@������ �������,���������"�����������,��&���������� ������

'��(� '��3�)�����������,��������.�,����,����0��������� ���������,��������&������� ���������������������7���������

��&�������E�,()���������'��(�-U�?DH#A����?@������&������?@@H��

'��3�)�������,��������������,��&��������� ����������7�����������������&���5����4 ������������,�����������������,����������������,��&��������� ������4 ��������,������������������������4 �,�8��&�����8�����������

�3���� E�0�����.������7������������������ ���������4 ������.�,����,����0��������� ���������,����������

�����7�������������������������0�������������0����,��������0�����7���������,�����������,����������0��.���,�����0���������������7��������4 �����*�� ���������,���������7����.�������7�����������������0�������������,�����2,�������.����������������4 ��,�������������7 ���������������������������������� ���)��4 ��

�����,��� ���������,��������������������������,�� ����.�,����� ������������������������,���.�����,������������������������������4 �����*�������� ���������.���0����.��&���.�,���*����� ����������)��+������������ �������7��������������������������0�������� �,����������0��.�,������

Page 98: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

� ��������,���������2����8�������,���������,��� ����0���������������7��������4 �����*�� ���������,���������7�����������7���������������0�������������,�����2,�������.�4 ������4 ����4 ��,�������������7 ��������������������� ���)��4 �.����4 ��0���������+�4 �����,��� ����� �,������������2�0������������������3�0������������

'���0 �&� '��3�)�����������,��������.�,����,����0��������� ���������,���������

� '��3�)�������,��������������,�� ����.�,��������� ����.���������� ����������7�����������������

���������05102�������������������������������/���0�������>���� /�����������������������

Page 99: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

������������������

���

������������

��������� ��+������ ������

���

Page 100: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

������������ ��+������ ������ ������������� �������� �����)��������7������4 �������������,������������,��������� �������)��������� ��������������������2������&����7������������3������� ������������������ ���+���������������>��,����������� ���0����������������>���� ��8�� ������������� )����+���������7������������&��+���(�������7����� ��0�������������� ������3������������,��,���������3��������,������������������ ����7����������5��4 ��,��� �������������������������� ���������������,���7����������,����������������0��������=����,��������� ������

�-� ���,������������ ������, ����������)������4 ��������,�������������0���������,�������� ����-��������� )��������������������,�����������7� 8���� ������������������ ���������������������������������������������*������������)�����"�0(������� ���������������0����������������������?���������������������&����������)�����7+������������0��������BD�&�A@����������������������� ����������� ���������.�������������������������0����������� ���������������� ��,�� �������������������������0�����&��, ���.���������3�����������(��������������������5��.��� �����������������������&�������������

�3-� ��� ��,��������� ��0�������� ��� ,��������� ����� ��,�������� ����� ��� CN� ��� ���� ��,�����������

�����������������,��� ����.�3��3��4 ������������ �����0��� ����������������������������������� ���������� ���� �+�� � ������ ��� 4 �� ,���� �� 4 �� ��� ������������ ��� ��,�� ����� ��� ������ ������,��3�)�����2����� �� ��,�������� 7� 8�������������� ���0������ ��������+���� 7�������������� ��� E�,()����� ��� �3���� � &�� �������� 7����� ���� ���������� ������������� ������������ ��������������������������� �������;� ����

�)-� ��� 7� 8�� ��� ��,����������� ��0����� �� ���0����� ��� ��,�� �����3�� ����������� ���������������

���� �����,����� �������������������������������������������7�������+����,�������������,���=���� 7����� #%� ��� 8 ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����.� ��� 7����� ������������J��� ��� ��� ��� �� ���� ���;� ��.�����������������,��������������9�0 ������������� ����������'��.����������������)���������������� ����������3�)��)��&����9������ ������������� �������"������� ��!�����7�������� ��� 0������� ?@@H.� ��� ��� ���� ��������� ��� ��,�� ����� 3�� ��)��,������ ���� H@@@@������������� ��������� ���������,��2����������+�����A@���������������������

��-� ��� ������)����� �������������� ����� ��� ������ ���0(�� �������� ,��� ,����� ��� ���� � ����������

�� ���������� ���� � 0����� 7�����������&���������� ����� ������������� ��, ������ ������������������������ �)��������������3�������)�������7������� &�����������,�����������,�)������������� 7�������� ��,������� ��� ��7������ �� ��.� ��0������� &� ,�������� ��� ��� �� ���� -�������� &� ���������� �����*�� ��� ��� ������ �������� ��� ����������� ���� ��������.� ,��� ����������� ���0����� ������� ����������) �����.�3��,���������4 ������������������������3��������, ��������������������������������������������������������� ������&����������������������)���5����������� ���������� �������� ���������� ��� ������������� &� ��� ��������������+�� ��,�������� ���� ��� ���� ��� 4 ����������������������������� �������������������������0������ ��� ��,��4 �����,����&�� ����,�������7 ��0������������������0�������������������

�0-� ��� 7� 8��������������� ��,�� �����3���������������� ���������� ������������������������*����.�

���������� ��� ����������� �3������ &� ��� ������ ��� ���0�������� �� ����*�� ��� , ����� 7����������� ������������ �� ������ ,���� ��������� ��� 0������� ���������� ��� ��� �� ���� ��� ;� ��.� 4 �� ��� 3������������� ��� ��� ,�����,��� ������� ������) ����� ��� ����������� ����� �� ������ ���� �������� �)����� ��� ���E�,()�������� ��������� ��� ��,�� ���������� �������������� &� ��� � �,��� ���� �����������������)�������������� ��������4 ����,������ ���)�����,���������

Page 101: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

'-� �������,�����,������� ������������������2�������+�����#HB@@��������������4 ������������.�����,�� ���,����.� �� ��� ���������� ��� ���,��� &� ������ ��� ,������� ������ ��� $N� ��� �����,�)���������������������������,�����&��.� � ����������,�������������������4 ���������� ������������ ��� ������������� ����������� ,��� O7�����P� ��� CN� ���� ������������������������4 �� ,����� ��� ������� ������ �7������ � �� ,������.� ��������� ��� %HN� ���� ������������.����)�*������������.�4 ��,������ ��, ���������������������7������)�8�������������������������&��������������� )�������������������9�����#%����< ����������������9���������.� ��?CN����������������������������4 ����������������������������5���������7�����.�����, ����������)����&����� ���7������������, ��������������������������������������������3�0����������,�����

�8-� ����������������,�� ��������������0 �������������������.����������4 ��������� ��.�4 �������

����)��������������,���������������������0���������)�*�����+���������7��� ����,���0�������� ��0�������������� ���� ����.�� �4 ����� ���,��,�������� &�,�4 �5�.���� ��0��������������� ����� �����2��� ��� ��������� 4 �� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ��� ��,�� ����.� ��� ������������� ��� ������.� ,��������� ��� ���0�� ��� ��0������ ������� &� ����� ��� ����� ��������� ��������,���������������0�����)�8�����0������"���� ��AN������������ ��������>� ���������������>�,���������������0�������0�������������

�<-� �������,�������7����������������0�������,��������������,�� �������)��������������������������

���0������� &� ��� ��� ������� ��2���� ���,����� �������,������.���� ��,�������)��� ��� ��� ��������� ������7�������4 �����������������������������������,��� ���������,�����������������,����������������������������0 ���.���������������������8 �����4 ����)���3�����������,���������>���� ����� �� ������������>�,�������� �������7�������������� ������������,��� ������������*����� ��� �����)��� �+�� �����)��.� ��� ����� ����� ��� ����� ��� �)��� �������� 4 �� ����������� ��� ���,�������������,��� ������9���������������������7����.�������������� �������������7���������������������������������������� ����������3�0�����������7���������7�)��������,���,��� ������������������ &� ��� ������ ����� ��,����� 7������ ��� ��� ������ ����� ,��0������� ��� �������� ���������,��������,��������������������

�(-� ��� ���������� ��2���� &� ��� ���7��������� ������ ��� �������������� ��0��7�������� ���� ��� ����������

����������" �����������,��� ������ �������� � ���������)�����4 ��,��������������� �����������������0��,�� ������ >�� ����*����� ����������������������,������� ��� �����0�������>�,������� ,��� ���� � ������������ ,��,���� ��� ��� 3���������.� ��� ��8���� &� ��� ���7������� 3����� �������)���������� ���� ��� ���������� ���� ��������.� ���� ���������� )+�����.� ��� �����,����.� ������� ����������.���������������7�����������&�������������������������������������������������������������0����.����,�������.��+�����#$@���������������������,������4 �����)������&�����������4 �� ,�������� � � ������� 7 ������������� ����� ������ ��� 0����� �4 ������ ��� #DN� ���� '/����� �������&����������) ���.������ ���������������� �� �����������������������.����#%��������BH�������������4 �� � ��������������������������)���������

�>-� ��� ������ �����������+�� ��,�������� ��� ��� �2��������� ���� � )��� ��2���� &� ��� ���7��������.� ���

�������4 �������������������������+������%HN��������������� �,��� ���������,��������������� �������� �������� ��� ����� �������� ��� � ������ ��� 3�� ������������ ��� ���������� ������������)������������,��������4 ��0���������������������0��������,�� �����

�?-� ������ �����5���?@@@�&�?@@H.� ���,*�������� ���4 ��� ��� ������������)���������,����7��������

������,�������������0����������0��������,��������� ����.������������*�����������������.�7 ����� DH���������� ��� �������� ����� �5�� "�� ��� �� � ��� ��� ������ ��� ,��� ������ ,������� ,��� ������ ��������2����&��������������������4 ���������������������������������������.�,��������������,������.�������������)���������,������ �����������H#B��������������������.��4 ��������������

Page 102: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

,��0������������ ���5���������������,()������

:-� ������� �����5���?@@@�&�?@@H.� ���,*�������� ������, ������������)�8��4 ��� ��� ������������)��������� ,��� �7����� ��� ���� ��,����������� ��0����� �� ���0����� ��� ,��������� ����.� 7 �� ���#HB@@� , ������ ����� �5�� "�� ��� �� � ��� ���� ��,����� ,�������� ,��� ��� ��� ������ ��2���� &� ���������� ��������.� ,��������������,������.� ��� ���������)���������,������ �� ������ ���#@C@@@���,������4 �����������������������,����0����������������� ��������� 7��� �����)������������ ��������5��

�/-���� ��,����� 7������ 4 �� � ��� &� ������ ��� �������� ��� ��,��������� ���0��� ��� ��,�� ����� ���

� �������� ��� ������� 3�� ��8���� ��� ,����)��.� ������ ,��� ��� ,��� ������ ��2���� ��� 0�������� ���������,������,��� �������������������������� ���������� )�����2���.� ���������� � ����.�,�������,������� ?@@@� ?@@H.� ��� �+�� ��� BC� ��������� ��� �������.� �4 ���������� ��� HN� ���� ������ ������� �������������7�������4 ��0���������"����������� /�, ������ /��������� ������ ���0�������?@@A��

�5-� ��� ��� ��&����� ��� ���� ,�����.� ��� ������ 4 �� ��� �� ���� ��� �������.� ���� ��0 ������� �+��

��,��������� 4 �� ������� ���� ,������ ��������������� ��� ���� ������� 4 �� ,��3�)��� ������,����������� ��� ��,�� ����� ���+� ������������ ���� ������ ��� �����*�� ,()����� ����� ���� ���0�������� �� ��� ��� �.� ��� ����� &� ��� )��������� ��� ���� ,�������� &� ��� ,������������ ���� ��������)������ ���)�*�.� ������ ������ ��0 ������.� ��� ��7������ �� ���0 ������ ��� ��,������� ���,��� ������&�0���������������,������������� �������������.�����������������������7�����������,����������������.���������� ����������5��4 �����3���������������,����������������������&�,�4 �5����,���������� )���

��-� ������ ���������.� ��� ������� 4 �� ��� ,������� ��� ����� ��� �����.� � �0�� ��� �2������� ����

���������������� ���� ��������� ��� ��� ��,�� ����.� ��� ���+����� ��� ��� ���������� ��2���� &� ��� ��5������������ 4 �� �2,��������� ��� ,���� ��=� ��� ��� �4 ���)���� ��� )������� ������� �� ����*�� ��� ��������� ��� ������������ ��� ��0 ��������7����������� ��������� ���0��� �)�������,��������� ����.����,������� ���� )���7������ ��� ��� ���������� ��7�����.� �� ��� ��� ��� ������ ,����� &� ������ 7����������0��������������� �����������������+�����0��,�����&���&����������0��0��������,���,��������2,���������

��

Page 103: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

��������� ���������������������,��������� ����������������3����0�����,�������������������������������&�� ���������� �����,������2������������.�� �4 ��� �3������ �����������������)�������,����������������������������������)������-��������&����������)���������������������+������������������5������,����������������������������.�������3������������������������������ ��0 ������� ��� ��������� 4 �.� ��� �����.� ���� �����)��� ��� ���������� 3����� ���� ��������� �+����,�)��������������,�)�������, ��.���������3������������.������������3������������������������������� &� ������ ��� ���� ����������� �)����� ��� ��� ���,��8�� ����������� ���� ��������� ���� ,�������������������)����������� ��0������� ��������7�����&����)�*������������������������,��������

�-� ���@�������������������� �������������

���,��3�)�������, ������� ,������������������,��������7��������������������)������,��� ������&���� ��,�������������-���2�����0�����������,�������������� ����,����0��������,��� �������������,��� ������>�+���(��������7�����>����������� ����,����0��������,������������������7��������&.���0(�����3����������������� ���.������,�����������)��������������������)����������������2����&�������7������������� ,��������������������������7������

������,���)������������������������� ������������7��������������� ,���������,�����������������,��������&��� ,���� ������������������0�����������������)������ ��� ���������,��,�)���&������ , ���� ����������� )�8�� �� ��4 ���� � ��� ��� � ���� 7����� ��� ,�������������� )�������������.����������)�8����������,�������������S.��1080���:�0/.:0�TC�,��4 �������,*��������� �� , ����� ��)����� 4 �� �2,���������� ���� ��� ������� ��� �� ������� ��� ���7������ ������� &� ���, ������)�������������7����������&����������)�����

����������������������������, ���3��������,����������,�����������'��(�&���0������������������� �����������������,��3�)�������������������,��������� �����&����������3������� ����,��� ������ �� � � ��� ������ ,���� ,������� �� �������� ��0������� ��� ,�)������� ����������� ��,����������� �����&������������������������������,��� ������2����8�����

����,��3�)��������������,��������������,�� �������������)���,�����������,��4 ����������������������� ����������� �� ��������.� ��� �,����� ���)�*�� ,��� �� ����� ��� ��0������ ��������� � &����7���������� ���,���)����������������������������������������� ��,��������������� � ��� ���������3�������� ����&�4 ������,������������ ���,�)����������0 ������,�����������)��� �������������,��� ������&������,������������,�������������������)����������

��

�-� � %���� �� ������� ���������������

E�0 �������,��3�)��� ��� ��,��������������,�� �������������,��, �������+����7 �������,��� ������,��������� ��� ��� ��� ������ ��� ���7��������� ����������� ��� ��0 ������� �, ���� �� �� ��������� �3���+�� �7������� ,��� ,����� ��� ��� �� ����-�������� &� ��� "�������� ��� /�, ������ /��������,�����������4 �����������)����������,�� �����������(����������������������������&�����������,��� ������� �������������.�������&�,�4 �5�����,������������7���������

���������������.� ��� ���� �� ������ &� ����� ����,���.� ��)��� ��,����� �� ���������� ��� ���������)�8�� ��� ��������� 0������������ ��� 4 �� � � ������ &� ��� ��� ,��8 ������� ,���� ��� ��� �� ��� ����

,�������������� �,��������������������������0������������������ ���������)������4 ����������

Page 104: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

����������������� �,������������������������� ��&�,����������������� �����������7�������.����7 ����������,�����������������4 ����������,���.����) ����,��0 ������ +������������������4 ���,�&���7�������������������� ������&����7 ����������4 ���������������� �������������� ������������,�� �����,��,������ �,��3�)��������7���������������0 ��������+���7�������������������������0����������0����������,�� �����

��

�-� ��@���������� �������������� �������������

���$@N������������������ ����������������������������� �)�����,������������������)������� ����*�� ��� ��� 7�������� ���� ��� E�,()����� ��� �3���� ��� �� ���� -�������� &� ��� ����������� ���E���������� �2��������� ��)��� ��������� ��� ��,����� 4 �� ������ ��)��� ��� ��������� ��7������)��������������,����������������R����9�������������������������/4 �4 ����3�����&�������������������������������)����������������� ������������������,���������,���������� ������������)�������� ����� ��� ,��������� ����.� ����� �+�� )���� ��� ��� ������ ��� ,��� ����� 4 �� ��0��������)������������������������������

��

�-� ����� � ����������������������

� �4 ��� ���������������.�������7 �������������� ����-�����������, �������������� 7���������� ���������)������4 ������O��7���P�4 ���������������������������0���� �����������������0��������� ���������������7������ �� ���,�������������� ���,���������������������7���������'��� ����.� ���� ��7 ������ ��� ��� ���������� ������ ��)��� ���� ���,����������� ,��� �����&����7���������������������0�������� ������������&�������� ���������7������ �� ���

�� -� � �� � �� ���� � ���� �������� ����� �������������

���� ���������� �������� ���������� ,������� ,���� ���� ��,���������� ��� ��,�� ����� �� ��� ������������������4 �������� ����������������������������������������� �������������������.�������*�� ���� �������������� ��� /�� �����.� ��������� &� �2,����������.� ��)�� ����������� �������������� ����������� 4 �� ��� ��,���� ��� ��)��� �7����� &� ��� �����7�4 ������� ��������� ����,�������4 ����)�����0����������������������������

��

�-� � �� � � ��������������������

-�����,����0��������� ������������������� ������������7�����������)������������� ���������0���������� ��������,������� ������������������&��+���(������������������ ���������� �����������0 )�������������� ����,������,����������������,���������'��� ����.� ��� 3���� ���������� �� ��,������� ������� ��� ,��)����� ,��� ��� ����� ��� ��� �������� ������*����� ������,�5���������������������������� �����������������������������,��)������4 �� , ���� ������ ��� �������� ��,�� ����� &� ���� )���7������ 4 �� , ���� ������ ��� ���,���� ��� ���,��� �����������������

��������,�5����)��,�������������������������������,�&�����������,������,��������,��� �������

Page 105: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����,��&���)������������+�����,�����������

%-� ����F���������+��������������� �@ �@�� ����������

"����)�� ��������������&����0����������&�,������������������)������@ �@�� �������.�����������4 ��� � ����������������������,������������,��� �������������������� �������������)�������� ����������������������� ������,�5��,����,����������� ���&� ������,������,��� ����������������

��

@-� ����� � ��������������� ����� � ������������

�2,������ ��2������&����7���������3��������������������������� ��,����)������ ���,���������������0����������,������������ ������������&��2,����������� �����������������-������������������������,������������,����������0���������������,�����������������2����&�������7��������.����� ����� � � 0����� ��� �������������� ���� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ��������.� ��)�� �������� ����������2,���������������������� ����,��7�������������0�����,��� ���������,������&���� ��� 7 � ��� ��0��������� ���� �� ����� ��� ��)��� ��������� ������ �������� &� ���� ���������������������

����

�������������

Page 106: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

������

��

���� ������������������

Page 107: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

���������������

���

�� ������� ������������������ ����&���������������,�� ����.�,�����������=�����

•� ;� ���•� ���'���1���������•� ���3�)��)��•� "������� ��

��� ������� � ���������������=�;7����������,�� ����� ���� ������� � ���������������=� ������������,�� ����� ���� �������� �������������7����������*�����������������������/�� ���'��� �������� ����������������0���,�������� ������0������������������������� ������� ���� ��� ��� E�� ����������������������,���������� �

•� ���'���•� ���3�)��)��•� "������� ��

��� ���!���� ����������������������������������������������������������������,��)���+�������� ���"�� "�?CBA@�������,��������������,�� ������ � ��&�-��'��3�)�����������,�� �����'��(� ���� ���#���� E�,�� ����������������������,������ ��

��������

Page 108: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

�����������������

�� ������ 61(/�)(;5��0:�B�:�/05�=�B�:����0�:����.���6���C�.���/0�)���62��

�•� ;� ��� �•� ���'���1��������� �•� ���3�)��)�� �•� "������� �� �

�����

Page 109: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 110: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��

Page 111: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��

��

Page 112: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 113: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

��������

��� ������

������6��0�6�:(��2��'0�1���0���.���6����

Page 114: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

��

Page 115: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

Page 116: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

��

Page 117: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

Page 118: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

��

Page 119: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

��

Page 120: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

��

��

Page 121: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

���

Page 122: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

���

Page 123: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

��

Page 124: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 125: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

� �

Page 126: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 127: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 128: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

��

Page 129: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 130: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

���

Page 131: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 132: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 133: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

�� �

Page 134: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��������������

����

�� �����������6��0�6�:(��2��0/�5����0���.��

�6����

Page 135: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

� �

Page 136: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 137: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 138: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 139: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 140: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 141: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 142: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 143: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

Page 144: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 145: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 146: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 147: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 148: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 149: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 150: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 151: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 152: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 153: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

��

Page 154: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 155: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 156: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 157: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 158: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 159: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 160: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 161: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 162: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 163: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

��

Page 164: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 165: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 166: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 167: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 168: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 169: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 170: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 171: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 172: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 173: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

Page 174: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 175: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 176: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 177: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 178: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 179: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 180: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 181: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 182: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 183: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

Page 184: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 185: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 186: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 187: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 188: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 189: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 190: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��

Page 191: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

��

Page 192: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 193: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

Page 194: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 195: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 196: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 197: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 198: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 199: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

Page 200: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

Page 201: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

��

Page 202: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 203: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

Page 204: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 205: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 206: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��

Page 207: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 208: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 209: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 210: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��

Page 211: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

� �

Page 212: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

Page 213: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�������

��

�� ���������1�(G��0�)�0'()(05106�19)5()�6��0�:����1�(G��0��56�/�������)1���$$��

Page 214: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

Page 215: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

� �

Page 216: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

��������

�� ��������01���:�87��.����0B�:����0:�8������0�(510��0:�)(;5�(5��61�(�:��0:�60)1���10I1(:�

=��0�)�5'0))(�506�

Page 217: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

� �����%�������� ����� �%������ ���� �� ���U����������������������������,��������������0������+���������������������������� ���������������������������/�� ���'��� ���� ��� )���� ��� ��� ������� /������� �� ������� ��� ��4 ����������� ��������� �� ����������� ������4 �����������������������+��������,����������������������������� ����������������&����,��� �����.�������,������ ���4 �����������������7���������*�������'�������������� ����*����� ��� �������������� �������7��������� �*����������,���)������� ������0���������������������� ��� ������� ������ ���� ��7�������� ������ ��� ���������� ����� ������ ��� �������,��������� ���������� ����*����� O�������������������������P�4 �.������������� �����������.�, ������������,���� ������0����������,������������������������,���������,()������������������ ��� ���� ���������������� ��� ��������� ,��,�������� �������� ���������� �� ��� ,������������� ��������������� ������� ,���� 0������� ����� ���� ��� ���� ���+�� ��������� �� ����� ������� ��� ,���)������������� �������������O������P���� �����������.��4 ������4 ����0������� ���� ������������������������ ��������������� ��� ������ �����.� ��� �������0��� ��� ����������� ���������� �� ����������� ������������������������������.�,�������+� ��������������0��������������� �����������.���)������ �����������,�����������&��������7������� ���,������������������������������������������������, ������������������,��=��

��� ����������������3��������+��'3$��45�� ���4���6�7"(�.�4 ��������������,������������������������������������������)�������������,����������������� ����

�)�� ���������������� 3����� �������� '3*��5�� � ��4���6� 8"(.� 4 �� �������� ���� �����������

��������,�������7����������� ������� ��������.���)����������������������������������2����������������*������,�����������������������������������������.�����������4 ������ ������������� �� ���� �� 1��������.�����#� ������� �� ��� ���.�.� &� ����-�� �� ����� �� �� ������.�� �����������'����7���������,����������� ����������,��������������,�������������)���������������2����&�������7���������7 �� �������������*��������E��� ����.�4 ����������0������������������������������� )��������������������������������������������������������������������.�����*�����,��, �����,��������� ���.���������0 �����=��

#� ���� ���� �����S@������ ��� T2�'���������� ���������������������� ��� ��)���� ������������������������������������������������,������������������������������+����������Q���������.���������������������7��������������������>#�

�?� ���� ���� ����� S@����������T2� '���������� ���� ���������������� 3����� ���+�� ���

��������.������)���� �����������,���������������������������7��� �����,������3��������.���������.������������������������ ����8���������������>#�

�B� "�� ��)��� �������� ������ ���� ��8� &� 9��� ,��� � �� ���,�������� ,��������� ���,���� ��� &� 9��

�)������������������������,��������&������)�������������,�����������E��� �������7+�9�7"+�:�7"�;����*������ ������ ���������/�������0��8�9�8"�:�8"�;����*������ ������ ���������/����� �������

Page 218: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

'����������7�������������������������������������������, ����� ���������������������=�������������������������������������������� ����������� �������7�����������&�9���� �������������������� ,������������� ���������W�#�9�W�#����� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� � ����� ��� ,�������� ���,��� ��� ���� �� &� 9� ��� �� ������.� ����� ,��������#.���������=�������X�9����W� #������?���

����������������������������������

Page 219: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

������������������

�� ��� ��06�/05��0���::0�06�)�5�0/.�06��(�6��0:�60)1���10I1(:�=��0�)�5'0))(�506�

��

�������������������

Page 220: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

�� ��� � ��� �������� ����� ����� ���� ����@�������

��9��3�=�� � �������#$����< ����� 0��=�� "����� �����������������+����� �,��������������/�� �������������3�)��)����������=�� � ;������ �����������������"�����������,����������������7��3��#$����8 �������?@@H��������� ����������3�)��)�����������������������'������,������������� ��������������������/�,�������������,�� �����������/�� ��������2������������������������������������,������,���������������0 �������,�������=��

E/����/E�- �=�� E�'E�"�-��-��� ���;;'�E��/��'��;E������� ��<�/�E��E��� �=�� E�'E�"�-��-��� ���;;'�E��/��'��;E������� ����E�;"�������=�� 'E�"/ �-��� ���������E�� �'�E����-���� �����

'�S��Y��/- �"�E/�� ���;�!�������E;��- ;�S�/-��-/���=�� "��E���E/;���-�E��� ���������E�� �'�E����-����

�����'�S��Y��/- �"�E/�� ���;�!���������/���E�;����-�=�� E�'E�"�-��-��� ������<��-"������;-9���/;-�"=�� E�'E�"�-��-�����E���;��E��"=�� ����E�� �'�E����-���� ��/- �"�E/�"� ��

�;�!�������;"��E����- /�=� ����E�� �'�E����-���� ��/- �"�E/�"� ��

�;�!�������E;-�� �E; E/���R=� E�'E�"�-��-�����'E�"��<��6;"� �

� �;-R��;���/ ��EE�=�� �;-"���;E�-��/;-���/����:��-/�/-�E/ ��"���/�E��� �;-"���;E���

��������%��������

�����7����������������������������,�� ����������������,����������,����������������� ����������3�)��)��7 ����0���������������������,�����.������*������������7�������������������4 ��������������� �����������5������������4 �������/�� ��������,�������������,�����������������4 �����0��&���������3�������������� ����0��������� ���7������ ���,��������4 ���7��������0������+����0��7�������.�O� �����P.�,�����������������������,�������,�����������������������������������������,������������������

���������������,�� �����&�����O��,����P�4 ��� , ����������0���������8 ���7�������,*��������������� ��������������.��������7���������������������������� �����,������ &����,�����������������������H@@@�8�����4 �����, ��������������������������������������&����,������������,���)����������������������,������������� �����,�������� �������0������������������ ������������������D@@�������������������� ����&�������D@@���� �������,�4 �5��.�3���������(������3�)���������������������,*�������������������.���, �����.���,�����3 ����.���������������������7������ ���,�������������0���������)���)����������������+��������/�� ���������8�����,���������������������&������,�)�������4 �����7��������+�����+��,��8 ��������

Page 221: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� �

������)��������,���� ����������,���������4 ����,�������������������������7�����)���������������)������������������ ��,��� �������������,�����.���������'��(���0�������������?@@@@�8����.���,�����7�����)���,���������� �����.�������������������� ���7 0�������,����������� �,���������������������0��,�����,����������������������������������7 0�������,�������������,������0�����������,���.���, �����������������������������2����8������������� �����������,��)���+���������2������������������������)�����3������������������������������ )������������.������������� �����������0 �������, ����=����� ������ ��������������������0���&�� �,����������������������)��������������,�0�������, �����.�

,�0�� ��� )���7������ ��������.� ��0 ������ ������� &� ����� ��,����� 4 �� 3�0�� ��� ��������������������������������,�����

)�� '��� ����� ����� ���+� ��� ��������� ��7������ 4 �� ��� ������ ��� O�)��0�����P� ��� � �,���� ���� ��������4 ���������������������������������7���������+���4 ������4 ��������������������7��������������,�� ����� &� ��������� ����� � ���� �� �� ,������ � �3�� �+�� )�8�� 4 �� ��� ,������ � ���������������������������O� �,��0P���� �����,���������+�����,���������� ���������������

)�� "��)�������������)�������� ��������� ���������������������� ����&� ���7����������� �����,�����������,����� �� ����� ,��)����� ���� ��,������ 4 �� ,���� �� ,���� ��� ���� ���� �,��� �������� ������,����������������������������"�����)��0������� ����-��������,�����������, ����3�������� ��� � ����� ���� ���� ������� ����������� ,���� ��������� � � ���)�8�� ���� �7��������.� ��� �2������,�&����0����������� �3����������0���,����7���������������)�������,������������������ ���������������,� �������

��� "�� �0�������� ������"������4 �����������������,������� ���)�8���������� ��� ��� ���������������4 ������ �3��������������)���)�����,���������8 �������,��������4 �����������������������������,�� ����.��������������������������������������

��� ���7������������������� )�����������O����P��������� ���������������� ��������������������������������������.� ��7��������� &� ����� ��� ����������� ��� ������� ���� 7�������� 4 �� ��8��� �� ������ ���������������3 *�7��������,�������

��� ������������&��������7����������������,�� ��������,������������� �������������������,�������� ��L� ����� ���

��� �����������7�����0��� �����������������������,�� �����4 ����0����������������)�� ����������,���������������������������������7������������ ����������������� /�����7�����������0�����������,�� �����,�����������0��������0 �����������������,���������4 ��

������������& ������7�����������������&����,����������4 ��0������� ������� ��� ���������������7�������,������������������������,�����4 ��0��������������� ���������������

��������������� 7�����)����������,�����������&����,�����������������������������������������,�� ����� ���� ��� ��������� ��� ���,����� ,���� ��7������ �� ��� ,�)������� &� ��� ��)������ �������������5���� �����

��� /�,���������,���������� )����������������'���������������/�� ������-��������7�� /�,��������� �����������������������'��7�������������� )�����������������������'������4 ��

������������� ���������������0�� /�,��������� ,��������� /����� ��������� ,���� 4 �� ���� ���������� ���������� ��� ����������� ����

���� ��������3�)�� �������������� ����������������

Page 222: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

� ��

�� ��� � ��� �������� ����� ����� ���� ����������F�

��9��3�=�� � ��*�������?@����8 ����� 0��=�� "����� ���������� ��� ��� �+����� ��� /�� ������ &� ��������� ��� "����� �� ��

��/-�;���������=�� � ������!������������������"�����������,����������������7��3��?@����8 �������?@@H��������� �������"������� �����������������������'������,������������� ��������������������/�,�������������,�� �����������/�� ��������2���������������������������������������,������,���������������0 �������,�������=�

����<�- E;���"�� ;=�� ��E�-����;��E�/�����E�;"��/��=��� � E�'E�"�-��-���/�������E�;"� �����9��-��=� ��E�-�����-�E���O'����/;� ����"��;EE�"����� ���-9����E�=� E�'E�"�-��-���O9��E/��� ���;-9���/;-�"�E��;E P�E;��E�;�����M� =� � ��E�-����;��E�/���9E���K��"E���<�/�E��"S��R=� � E�'E�"�-���/;-� ����/-�;���;-R��;���/ ��EE�=�� �;-"���;E�-��/;-���/����:��-/�/-�E/ ��"���/�E��=� � �;-"���;E�����

������%���������

��������������������,�� �������������������������� &����������&������,��������4 ������������������0����������������,����������������� �������"������� ��������� �������� �,����������4 ����)������ �,����&�������������4 �����3������,�����,����7���������,��)���������������)������������7���������&��4 ������(��������,��������4 �����������������������������������������0��������,�� ������ ,����������(���������7��������4 �����)�8���,��������� ����

������,�����4 ��3�����������������������������,�� �����������0���������������,���������0������������������ �����4 ������� ,������������������)���3�������� ������� ��#@N.������������������0��7���� ��������4 ��������,���������+���)��0����������������,�������������������������,��������������������,�������,��� ������������+����0�������������������������������,������&����+�0������������ �����������,��� ������������������������������7�����������������������,����������������� ��,��� ����������������������� ������������,��)���+������������� �������"������� �������7���������������, �������������������0��������������������0����,�����������������������������3�������������������,��)����.�������)��0������������������0 �����=��

Page 223: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

��� "��3�������������,��)������4 ����,���������� ��� ���0���������� ��� ������������������������,������ ,������� ,��� ����� ������ ��� ,������� ��� ������� ��������� ����� ����� &� ���� ,��������2������������)�8���

)�� ��� �������������� ��)������� 4 �� 0��������� ��� 4 ���� ��� ��� ����������� ���� ����� 4 ������+������������������� �������� �����0���������������4 ����������������������������+��������������������� �����

��� ����������������4 ��0������ ��������� �����,� ��������������, �����������,������0�������� ���� �,��0�4 ����,����������� ���������������������������0������&�������������������������

��� ���� ,������ 4 �� ���+�� O�����3����P� ��,�� ����� ��� ��������� ���� ����������������� &� ����������� ��� , �����O�3����P���������4 ���������������������������,��������

��� -���2������,������������,������������������ ����������������7�� ����������� ��� ��� ��������� O,����������P� �� ����������� ��� ��4 �������� ��� ��,�� ����� ���

� 0��������7���������������� ���������������,���)�����7��������0���������������� �������������� ��L� ����� ����

��� /������������������������������,���������,���������,�� ������)�� /�,���������������,�����������,����������+��� �����������,�� �����,�����4 ���)���������0 ���

�����������,����������������� ������������������ E�� ������������������������������,�����������0��������,�� �������� '������������������,��������������-����������/���������������� ����� ���������������������/�,���������,����4 ���������+��,��� �������������������0���

��� �7����� ��� ����� ������ ����� ��)����� ��7��8����� ��� ���� ,������� &� ��� ����������� �����+�����,���������

7�� '��������������������������7�������������4 ������,�&���������� ���������������&���������������������� ���

0�� ����)�������������������0��������,��3�)���������������������������������,�� ����.�������������������������

3�� /�,��������� �������� 4 �� ,�������� ��� ���� ������� ��� ���� )������ ,��,������ ���������)���������

��� /����� ���,������������7���������,�4 �5���,��� �������&��4 ��������, �����������������������������)�����������������������,�����)���������+,����

8�� ��������������5���� ������ ��4 ��, ����������������� ������ ��,�� �������� ����,�������������������� �����4 �������0 ��������������������+�7 ��0����

I�� "�� ��� ,��3�)����� ��� ������������ ��� ��,�� ����� ������ ��� ��� ������ ��������� ��� 4 �� 0��������,�����,����4 ������4 ��������O����� �������P�����7 ������������)�8��

�������������

Page 224: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

�� ��� � ��� �������� ����� ����� ���� �����F�

��

9��3�=�� � ��*�������#@�����0������ 0��=��� � "����� �����������������+�����-�����������/�� ���������������=�� ��������������3+����" )0�����������/������0�����������������������+�����

�,��������������/�� �������������'��������7��3��#C�����0��������?@@H��������� ����������'������������������������'������,������������� ��������������������/�,�������������,�� �����������/�� ��������2���������������������������������������,������,���������������0 ���������,�����=�

�!����E�;�"�- ��/;=� E�'E�"�-��-��� ������9� �E��/;-� ��

�/�E;'��'E�"�"� ������/� � � ��������;�9��6'��9/�/��E�;�/���-�"=� E�'E�"�-��-���9� ��6'��9E�-�;���R��-=�� E�'E�"�-��-��� �����9� �E��/;-��;�//�-�� �����

'�S��Y��/- �"�E/��9��;'/��;-R��;� �����E'/;=� E�'E�"�-��-��� ���� �'/�����'�R�<;"���-�;-/;��!��R=� E�'E�"�-��-��� ���� �'/�����'�R�<;!--6��;-R���"=�� ��E�-�����-�E��� ��9��E/��� ����</ ;"�E;"�E/;�

�/�/�� ��M/����/-;9��-��"=� � E�'E�"�-��-��� �������E��/�/�� �����;9��S�/"'��R�E���=� �";�/��/;-��E��"�-����;�//�-��"�Y;E� ����6;��/E/�������-/�'� /���=� E�'E�"�-��-�����'E�"��'�J�E�����/ �"���-�"�"�=�� !�E��-��/�/�� ��<�"�"��;��E;=�� � E�'E�"�-��-�����'E�"��-;�E��"E��� ��E ;���- ;R�=� � E�'E�"�-��-�����'E�"���; �"� �6"6�";E�6��9�E-�- �R=��� E�'E�"�-��-���/�����/;-�--���!��R=� E�'E�"�-��-�������E�� ��/- �"�E/�"� �����'�R��;-R��;���/ ��EE�=�� �;-"���;E�-��/;-���/����:��-/��

�������%���������

��� ��� �������" ,�����4 �������������� ��0����� �������������������������������,�� �����������,��� �0����� ������ ���'�������������������������.� 4 ������� ����������� ��������� ���,�����������������0������,��� ��0� ,������������������4 ��3���������������������������>4 �����������������0��>� ���7 ����������0������,�������� )�������������� ��7��������

)�� �����������,��������� �������� 4 �� ��� ������)����� ��� ��,�� ����� ���� &� �������.� ,���� ��4 ���2����� ���������4 ����,����� ���,�����������0����,��������������������,��������������0��������������,��4 ��3�)���������)����.�,����������������,������������0����2�����, ���������������������� ��������)���������������,�� �����&� �������� ����������� �������,������������,���������������

��� ��������3������������� ���7����,���0���������������������)������ ������!�&����������������7����� ��������������������� ����� ��� ������ ,������ 4 �� ��� �)8���� ��� ��������� ���� ��� �����,����2������ ���,�)�����&� ���� ����������7 �����������,���������� ������������������3��+�4 �����,�)��������,��7 ������&����,�������������������� �� � 0������,���������������������

Page 225: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

���������������������������� 7��� �������������� ���������

��� ��� ��������� ��� ��,�� ����� 3�� �������� ������ ��� ��������� ������������ ��� 7�)��������� ������7��������.� 3�� ��0����� 4 �� ��� �����,���� ���� ����� ���� ��&��� &� 4 �� ��� ��� ������ ������7��������������������������� ����4 ����������,���������)� ������������������������,��� �������������������,����������0 ���

)�� �����3�����+�����4 ������5��� ������,���������3�����������������3������������������������������ ��0�������� ����)�������� ������ ��� ������� ��� 7��� ���� ��2������ )���������� ����������������������3����� ������(���+��&������4 �������,���,��������������2,���������"�����)��0�� ������2,������ ��� �� 0���� ������0����� �������� ��� �)��� >���� 3�)��������� ,���� ���,��� �����>��������������������������0��������,�� �������������������0������&�,���������������0������������ ��������

������������ ��L� ����� ����

��� "�� ��)�� ,��3�)��� ��� ��,��������� ��� ��,�� ����� ,��4 �� � � ,��������� 3�� �������������� �����������&�������,�������������������������,����������,�������,�����)�8���������������������� ����������,���)������,����.�,��������4 ��,���� ��������������0���������������&������7�����������,�����������7+)������������7��������.����,��3�)������,���,������������������)������ ���������,�����������&� �0������

)�� -����)���2����������)��� �����4 �����0��� ��������,��3�)���������������,����������������,�� �����, ���,�����0��������������������������, ������������������� ��,����O)�� ����P���������������������0 ������������������������� ������4 ����������������������� ���������,��������

��� �+�����+��������,��3�)�����������4 �����)�*�������4 ����������������� �0��������������������������������0��������,�� ���������� ����,������)�����,�����������������������������)�8��������������0���������������4 ��� �������&� ������,��8 �������,���������� ���������,��������

��� ��� ���������� ������� ��� ,��)����� ,��� ��� ����� ��� ��� �������� �� ����*�� ��� ��� ���,�5�� �������������������������� �����������������������������,��)������4 ��, ����������������� ������,�� ����� &� ���� )���7������ 4 �� , ���� ������ ��� ���,���� ��� ��� ,��� ������ ��������� ��������,�5����)��,�������������������������������,�&�����������,������,��������,��� ������������,��&���)������������+�����,����������

��� �����������������)������ ���� ����7��������,��������������,����)�8����������,�������������O,����0��� ��� ��,���P.� ,��4 �� ����� ,*������ ��� �� , ����� ��)����� 4 �� �2,��������� ������� ������� ��� �� ������� ��� ���7������ ������� &� ��� , ����� �)������ �� ��� ��7���������� &� ���������)�����

7�� �����7�������.����7 ����������,�����������������4 ����������,���.����) ����,��0 ������ +������������������4 ���,�&���7�������������������� ������&����7 ������������������������ �������4 �����0�� ��� ��� ���� ��� ��� ��,�� ����� ,��,����� � � ,��3�)������ ��7�������� �� ��� ��0 ������� �+���7�������������������������0����������0����������,�� �����

0�� "����)�� ��������������&����0����������&�,������������������)������!��!;��-��;�//�.�����������4 ��� � ����������������������,������������,��� �������������������� �������������)�������� ����������������������� ������,�5��,����,����������� ���&� ������,������,��� ����������������

Page 226: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

���������

�� ���!���(61���0�051�0B(61�6��0�:(G���6�)�5�

�)1��06��0:�)(�5���6�)�5�:��.��3:0/&1()��

Page 227: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

� ��������� �� ��� �������������������������� ��������

•� E����0���0����=�'������������������ ����-��������•� '�)���/)����0���&=���������-�����������-������•� � ��������0 �����=��2�0�������0��������������� ����-��������

�� ������� ����� �������� ������

•� E�7������0��=�'�������������/�, ������/��������•� ��������� �=��������������������/�, ������/��������•� ���������������=� �����������7�������������

����������������� �������������

•� �� �����'������=�'����������•� ��������������=�����������������

����������������� ���� ������

•� ����<��*�� ����������=������������������ ��� ����� ������ ����������

•� ������E�&��=������������������������K�•� �� �����M����=��������������0������������K�

���������� ����� ����� �����������

•� /�0�<�3�&���������=���������������������� � ���������������� �������� ��� ����

•� "��E��������3���=�'��������������;-��6'���� � �������� ������ ��� ������� ������������ � ������

•� "��! �)�����"�������=�'�������������9� ��6'��������;���������� � ��� �������� ������� ���������������F��

•� "�������������'�����������=�'����������� ��� ���� ����� ����� ��� ��� �����@��������

•� "���E���������������������������������������� ����� ����� ����� �����@��������

•� "��� ����������0������������'��,���������

Page 228: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

*���V�������������@��������•� "��E������E����0 ���

��

����������������������������������������������

Page 229: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

����������������

��

�� ���"������/�1(B��6�3�0���.���6���2���:(B(��=�

�0�4�����������

Page 230: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

� �� ������� ��������!��$�A��3:()����05�:��8�)01���'()(�:��0���:(B(�������� ���0�'0)<������0�050����0:��$$�-�

��

���������� ���%��� ����� ��� �� ���������������� ���� �������

��

�����������

�S �� ������� ���������� ��� ��� ��&�-��� ?AA%� ��� #$� ��������� ��� ?@@B.� ���;�0���������� ���'������8�� ����.�������,����������)������-���������,��)���&��8�� ����,���������&�,��0���������,���������������7���������.���������&���0������������� �,����������������������������������������� ��,()������S ���������� ���B���������&�-���#$$@����?D����8 �������#$$$���&�������������� ���������������4 ������� ����-�������������������� ����������0���������0�����&�7�������������,������������������,�������7��������.�, ������&�����, ����������,���.��������������������+7��������������������������������,���������7��������� ��� ���� ���������� ���� ���) ����4 ��0������ �����������&.����0������� ����������������������������������.�����,��8 ������������������) ���������7 ��������4 �����7�8���������&�����S ���������� ���$$����� �������" ,�����-���?HDC@����##�����0��������?@@@�E�0���������������&�������������� ����.�����)�����4 �� ����� ����-�����������������E���� �������� ���������.�,���+��������0��� ��� ���,��3�� �� ������ ��� ������������� ����������������� �� ������� ��� 7 ������ �� �����7������ �� ������4 �����,��0����������S ���� 7����������������������)��������,��������� �����4 ���7������� �������� ��������.��������� ���������������� ��7�������� �� ���0����� &� ������� ������� ��� ��� �� ,��� ��� ������ ��������� �� ���0(�� �����������������.� ��� ���������� ����)������ �������� ���������� ,���� ��� �������� ��� ��� ��,��������� ��� ���3�������������� ������ *��� �%���� � C���� ����� ����2���������� ��,� �;�<��;�� ��� ,�������� ������� " ,����� ������ ,��� �)8���� �,��)��� ��� ���������������� ,���� ��� �������� ��� ��� ��,��������� �� ����������� ��������.� �������������� �����7������� �����,��������� ��������������� ��,� ���E�/-;�;�/��� '���� �7������ ���� �������� ���� ,�������� ������� " ,����.� ������������,��=��'��������� ����>����������������������� ���� ������)������������,���������&�4 �������� ���������0�����.������0����.���)�������)����.��������)�������������������������������������.����,��������������� ������������������2�����.�,�������&����,���������������������� ���,������������ ��4 ���������������������7����������&� 8 0 ����������������������������� ��2�����.�����,���4 ��,�����������5�������� ������, *������ ����)����������7�)�����������'��������� ���8�.� ���3��3��� &� ���,��������>� ���� ����������� 4 �� ��� ��� ������� ������������.������,�����.�0�������.��������)���.�����3����������0�����&�4 ������+�������� ���������0�����.�

Page 231: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

���

��� ��0����� �� )���� ��� )����.� ������ �)������� �� ������������������� ���������.� ���,��������������� ������������������2�����.����,������������������������ ���,�������������� ��4 ���������������������7����������&�8 0 �������������������������������2������ ������������7������ ���������� ��� �����7������� ��� �������>� �� ������ �������� ,��� �������������� ��� "�� �� &� �,����������,�������������7���������)���������� ���������,������3�������������������7������������������������7�������������0�����,����������>� �� ����������0����,������� �����������,�������������,����������0�����,�����������������7���������������0�����������0������������,�������,����� ��� �����7������>� ��,������ ��0��������� &� � ���������� ,��� ��� ����������� ��� "�� �� &� �,�����.� ,������ � �,��������� ��� ���� ��4 ������.� 7������������ &� ��,���7���������� �*�����������)����������������0���������E�,��������.���������&�����������>��4 �������� ������������������.���������.�������������.�)��0��.���������� ����,�5���.� 7�8��.� ����*�.� ���������� ����������.� ���0 ��.� ������.� ���������.� ������.�����������.�,�8����.����������.���)����.�7 ������������3���.��������.���,�����)�5�.����0��������&�����������)�5�������������,������-��������� ����-�����������������E���� �������� ��������������������+������������������������ �������3�)���������,�����7��� ����������,��3����� ����������,��������� ����������������,� � �"'��!;�� ��-�E;���������������������� ������,�������,������� ��+�����������,��3���� �������������� �������,��������� ����.��2�0��+����� �,������������������������4 �������&� 7������������ ����)�������� ��� ��� ��&� �������� ��� �� ����� &� � � E�0�������� ��� ��� ����� ��������������&��4 ��������,����������������2����������) �����.����� 8����+�������������������)�������������� �������" ,�����-���????H����#B����8 �������#$D$������������,��� �/-/"�E��/;-�������������������"�� ��&� �,������,���+�����0����������������������)�������������7����������,��������� ���������,������� ��������������������������)��+���������0��������� �����������-�������+����������������������������������&�"���������&.�����2���������������������"�� ��&� �,���������� ����,����)���������������������������������������� �,��'E;!/�/�/;-�"��"���,��8 ������������,��3�)������������)����������������&�������������� ����.�������������������0�����&���� ������5���������� ������������0��������������������������������� �� ��,�� ��� ���� �������� �� ������ ��� /�,����������.� ��� ,��3�)�� ���� �2��,����� ��� �������)������������������ ���#$#�����E�0���������������&�������������� ����.�)�8��� ��4 �����*0������� �������� �� ������ ��,������ �� ��� �2��,����.� ��� ��0����� �� ����������� ��������� ��� ,��������� �������������������=���'������������8�.������3���&����,���������E�,��������.���������&���������������,��.���������.�� ������&������8����������������2���.�������,������������������3��&���,��������8������������!�,� ���E�/9/�� ;�"�-/��E/;� �� �"/-9���/;-��"������7���� ���- ������ C�� ��������� ���##$�����E�0����������������&�������������� ����.��,��)������������� �������" ,�����-���?HDC@����##�����0��������?@@@.���������0 ������������=��C����������� �������,��������� ������������������������)��+������������=��

Page 232: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

��������7������������������������7�������������������.����������7������������������������7�������������0�����,����������.����� &������������������������"�� ��&� �,������������������������) ����������������������������������������������� "�,� � /"';"/�/;-� 9/-���� /� ���� ���������� ��� ���������� ���������� &.� ��� "�� �� &� �,�����.� ��� ��� +�)���� ��� � � ���,�������.� �,��)��+�� ���� E���� ������� ��������������������,����������,��������,���������������������������,�������� �������" ,����.����+���������������,��������#@��������,���������� �, )�����������//� ��� ,�������� ������� " ,����� ������+� ��� ��0������ �� ,������ ���� ���� ��0 ������ �� ��� 7��3�� ��� � �, )��������� ��� ��� ������� ;7������ ��� �������� &� ,��� ��� ,����� ��� ���� �?�� �5��� ����� ��� ��0 ������������� ��� ��0������ ���� ,�������� ������� " ,����.� ��� � �������+� ��� ��,��������� ��� ,��������� �����������*������ ,������� ���)���.������ ���������0����������,������4 �����+��,��)������� ��,�����������������%@���������///�"���)��0����� �������" ,�����-���?A%$#����?����8 �������#$$C�&����E���� �����������������?#%����?A������&�����#$$$��/�"������0�����- ������B�������������!��&����(������,+���7����������� ���##D�����E�0���������������&�������������� ����.��,��)������������� �������" ,�����-���?HDC@����##�����0��������?@@@���"���)��0���&�����0����������������,������������������������,����������������� ,���������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

������

Page 233: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

�� �

���������

�� ���#�����.���6����05�/0�(�6��0�.�056��

������������

Page 234: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

���

Page 235: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

���������

�����%�������

������������

Page 236: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

�����%�������

#� ����������������"����������� ������-�������������'���>�#$$H��?� �+�����-�����������/�� ���������-/������������� �����?@@@.�?@@#.�?@@?.�?@@B�&�?@@A�

���'�����B� ������������������������������������� �����������"�,����)���?@@H����'���>�?@@H��A� /����� ��� ���������� ��� ��������� �2������� �/����� �� ����� ������������ ��� ��,�����������

?@@A�"������� ��?@@A��H� /����� ��� ���������� ��� ��������� �2������� �/����� ��� ������)����� ��� �������=� ��� �������

3�������2��"������� ��?@@A��%� /����� ���-������������������������/-���'��� ����/��������� ���#$$@�>�?@@A����'���>�?@@H��C� /����� ���-�������� ��������������� �/-���� ������-���������� �7��������� #$DD� >� #$$C� ���

'���>��?@@#��D� /����� ���-�������� ��������������� �/-���� ������-���������� �7��������� #$DD� >� #$$?� ���

'���>�#$$%��$� /����� ���-������������������������/-���� ������E�0��������#$DD�>�#$$C�?@@#��#@�/����� ���-������������������������/-����� �����������������#$$%�>�#$$C�>�#$$D�>�#$$$�>�

?@@@�>�?@@#�>�?@@?�>�?@@B�>�?@@A���##�/����� ��� -�������� ��� ������������ ��� ����� -�������� ��� ��,���� �/-��� #$$C� ��� '��� >�

#$$$��#?�/����� ���-������������������������/-�����������0����������� ������-���������������������

#$$?� ��#B�"����������� ������-�����������#$$B��-����������������--����- ����6��I�#$$A��#A�'���������+�����.���,�����������7�������������� ����������2������&����7��������������������

����������'��� ���������&����,�������������'������'���>�?@@B��#H���������<���������������)���������7�������������������������)���������9�- ��;"�

���'���>�#$$$��#%���� ���� �� ����������� ��� ���� ��,����������� ��� E�,�� ����� ��� �������� ������� ���

/������0����������!����0�����-�����������'����>�#$$D��

Page 237: Ropa usada y su impacto

����������� ��� %���������+����� %���������� ������������+��� � �������� ���������������������� ����� ���� ��

����

#C���� ���������������/�� ���'��� ����,�������� ��������������7�����������2,��������������������������������������������������������������'����>�#$$A�