romania
TRANSCRIPT
ACOSTAMENT ENTRE CULTURES ROMANIA
TOTS ESTEM EN EL MATEIX MÓN PERÒ VIVIM I PARLEM DE MANERES DIFERENTS.
ON ÉS ROMANIA ?ON ÉS CATALUNYA?
QUINS COLORS TÉ LA SEVA BANDERA?QUINS COLORS TÉ LA NOSTRA SENYERA?
• Rumanía tomó su nombre de la vieja y gloriosa Roma y es miembro de la unión Europea desde el 1 de enero de 2007.• El nombre de Bucarest significa “ciudad de la alegría”. En los años 30 Bucarest era llamado “El pequeño París” graciasa sus avenidas
guardadas de árboles.
CATALUNYA
UCRAÏNA
MAR NEGRE
BULGÀRIA
SÈRBIA
HONGRIA
UCRAÏNA
BUCAREST, CAPITAL DE ROMANIA
MOLDÀVIA
DANUBI
RIU DANUBI
EN EL DELTA DEL DANUBI SI PODEN VEURE MOLTES AUS: CIGONYES,
FLAMENCS, PELÍCANS, ÀNECS…
DELTA DEL DANUBI
TRANSILVÀNIA
EL RIU DANUBI FA DE FRONTERA
Una de les regions més conegudes de Romania és
Transilvània on va viure Dràcula.
El personatge del comte Dràcula va nèixer a finals del segle XIX de mans de l’escriptor irlandés Bram Stoker inspirant-se en un príncep romanés del segle XV i
en llegendes de vampirs de l’Europa Oriental.
http://www.ici.ro/romania/en/traditii/obic_iar.html
NENS ROMANESOS CELEBRANT EL NADAL
MARTISORUL, DIMINUTIU DE MARTIE, EN ROMANÈS MARÇ.ES UNA FESTA TRADICIONAL QUE SE CELEBRA A LA PRIMAVERA.
• LA SOPA PER EXCEL.LÈNCIA DE ROMANIA ÉS LA CIORBA.ES UNA SOPA MOLT RECOMANABLE A L’ HIVERN.
l
L’ALINA ENS EXPLICA UN CONTE ROMANÈS
CONTE: UNA BOSSA AMB DOS DINERS
KUKURIGU
EL CONTE DIU AIXÍ:
HI HAVIA UNA VEGADA UN VELL QUE TENIA UN GALL. EL VELL ERA MOLT POBRE I NO TENIA RES PER MENJAR. PER CONTRA HI HAVIA UNA VELLA QUE TENIA UNA GALLINA I COM QUE LA GALLINA POSAVA OUS ELLA SÍ QUE PODIA MENJAR .
UN DIA EL POBRE VELL LI VA DEMANAR A LA VELLA SI LI PODIA DONAR UN OU PER MENJAR I ELLA MOLT ORGULLOSA LI VA DIR QUE NO, I QUE SI VOLIA MENJAR HAVIA DE PICAR AL GALL BEN FORT.
AIXÍ HO VA FER I EL POBRE GALL VA MARXAR DE CASA DEL VELL PER ANAR A BUSCAR ALGUNA COSA I SORTIR AIXÍ DE LA MISÈRIA.
CAMINA QUE CAMINARÀS, EL GALL DE SOBTE, VA VEURE UNA BOSSA TIRADA AL MIG DEL CAMÍ. EL GALL ES VA POSAR MOLT CONTENT QUAN VA VEURE QUE EN LA BOSSA HI HAVIA DUES MONEDES D'OR.
VA AGAFAR LA BOSSA AMB EL BEC I VA DECIDIR TORNAR A CASA DEL SEU AMO.PEL CAMÍ, ES VA CREUAR AMB EL CARRUATGE DE L'HOME MÉS RIC DE LA REGIÓ.
LLAVORS, EL RICÀS VA CRIDAR:-"COTXER, PORTA'M LA BOSSA QUE PORTA AQUELL GALL EN EL BEC” I AIXÍ HO VA FER.
PERÒ EL GALL VA SEGUIR DARRERE DEL CARRUATGE TOT CRIDANT UNA VEGADA I UNA ALTRA:
“KUKURIGU, KUKURIGU.... TORNA'M ELS MEUS DINERS, SÓN MEUS I ELS VULL!!! “LLAVORS, EL RICÀS, MOLT ENFADAT, VA CRIDAR: "COTXER, ATURA'T AL COSTAT D'AQUELL
POU I LLENÇA A DINS A AQUEST GALL CABUT. ".QUAN EL GALL VA CAURE AL POU VA COMENÇAR A ENGOLIR AIGUA I ENGOLINT I
ENGOLINT ES VA BEURE TOTA L'AIGUA DEL POU.COM QUE ERA UN GALL MOLT VALENT VA FER UN SALT MOLT GROS I VA PODER SORTIR
DEL POU I UNA ALTRA VEGADA VA CÓRRER DARRERE DEL CARRUATGE CRIDANT:“ KUKURIGU, KUKURIGU…..TORNA’M ELS MEUS DINERS, SÓN MEUS I ELS VULL!!!”- "MALEÏT GALL, JA ET DONARÉ EL TEU MERESCUT", VA PROTESTAR EL RICÀS.
QUAN VAN ARRIBAR A CASA SEVA, VA DIR A LA CUINERA: "FICA AQUEST GALL DINS DEL FORN.“, PENSANT QUE AIXÍ EL GALL ES CREMARIA I JA NO
EL TORNARIA A SENTIR MAI MÉS.PERÒ QUAN EL GALL ES VA TROBAR ENTRE LES FLAMES VA TREURE TOTA L'AIGUA QUE S’ HAVIA EMPASSAT DEL POU I EL FORN ES VA APAGAR.
EL GALL VA SORTIR DEL FORN I VA COMENÇAR A PICOTEJAR EN LA FINESTRA DEL RICÀS TOT CRIDANT:
“ KUKURIGU, KUKURIGU…TORNA’M ELS DINERS, SÓN MEUS I ELS VULL!!!”LLAVORS, EL RICÀS MOLT ENFADAT VA DIR:-"TIREU A AQUEST GALL A L'ESTABLE, A VEURE SI EL TREPITGEN I ES MORT D’ UNA
VEGADA” LLAVORS, ELS CRIATS VAN TIRAR EL GALL AL MIG DEL RAMAT DE BOUS I VAQUES
PERQUÈ L'AIXAFESSEN, PERÒ EL GALL VA COMENÇAR A ENGOLIR UN PER UN TOTS ELS BOUS I TOTES LES VAQUES.
QUAN VA ACABAR AMB TOTS ELS RAMATS EL GALL ERA GRAN COM UNA MUNTANYA.VA TORNAR A ESCAPAR-SE I SE'N VA ANAR A LA FINESTRA DEL RICÀS A CRIDAR:“ KUKURIGU, KUKURIGU…TORNA’M ELS DINERS, SÓN MEUS I ELS VULL!!!”
EL RICÀS VA EMPÈNYER EL GALL AL SOTERRANI ON GUARDAVA TOTES LES SEVES RIQUESES.
-"A VEURE SI T‘ EMPASSES UNA MONEDA I T’ ESCANYES!!", PENSAVA EL RICÀS. PERÒ EL GALL VA ENGOLIR TOTES AQUELLES RIQUESES I NO ES VA ESCANYAR PERQUÈ ERA UN GALL MOLT VALENT.
LLAVORS VA TORNAR A CRIDAR:“ KUKURIGU, KUKURIGU…TORNA’M ELS DINERS, SÓN MEUS I ELS VULL!!!”
EL RICÀS, DESESPERAT LI VA TIRAR LES DUES MONEDES I VA DIR:- "NO VULL TORNAR A VEURE'T PER AQUÍ QUAN VA ACONSEGUIR RECUPERAR ELS SEUS DINERS, EL GALL CABUT ES VA
ENCAMINAR A CASA DEL SEU AMO. EN VEURE AQUELL GALL TAN ENORME I TAN FORT, TOTES LES AUS DEL CORRAL DEL
RICÀS VAN COMENÇAR A CAMINAR I A VOLAR DARRERE D’ ELL. I QUAN VA ARRIBAR A CASA DEL SEU AMO LI VA DIR:
"ESTÉN UN LLENÇOL GRAN EN EL TERRA " . LLAVORS EL GALL VA SACSEJAR AMB FORÇA LES ALES I VAN COMENÇAR A CAURE MONEDES I JOIES I PEDRES PRECIOSES;
DESPRÉS VAQUES, VEDELLES I BOUS. .. EL VELL ESTAVA MOLT CONTENT I NO SABIA QUÈ FER AMB TANTES RIQUESES.
ABRAÇAVA AL SEU GALL I LI DONAVA LES GRÀCIES PER TOT EL QUE HAVIA PORTAT. DES D'AQUELL DIA EL GALL I EL VELL VAN TINDRE UNA VIDA TRANQUIL.LA I FELIÇ.VAN CONSTRUIR UNA CASA GRAN AMB UN JARDÍ MOLT BELL I ENORMES CORRALS. TOTS
ELS DIES EL VELL SORTIA A PASSEJAR AMB EL SEU GALL. EN VEURE AIXÒ LA VELLA ES VA POSAR MOLT GELOSA I VA ANAR A DEMANAR AL VELL SI
LI VOLIA DONAR ALGUNA COSA I COM EL VELL ERA TANT BONA PERSONA LI VA DIR QUE ES PODIA QUEDAR A CASA SEVA I A CANVI ELLA L’ AJUDARIA A CUIDAR TOTS ELS SEUS ANIMALS.
I CONTE CONTAT, AQUEST CONTE ROMANÈS S’ HA ACABAT.
TALLER: ELS COLORS DE LA NOSTRA PELL
ENS HEM PINTAT LES MANS AMB CACAU, CANYELLA I PEBRE VERMELL PER DONAR A CONÈIXER DIFERENTS TONS DE PELL.
CEIP. PUIG D’ARQUES
EDUCACIO INFANTIL
CURS 2009 -10