romances históricos - 3 - el fratricidio

7/21/2019 Romances Históricos - 3 - El Fratricidio

http://slidepdf.com/reader/full/romances-historicos-3-el-fratricidio 1/11

Romances históricos

Ángel de Saavedra, Duque de Rivas

El fratricidioCuatro romances: I, 72 versos en -ó; II, 140, ú-o; III, 136, é-a y IV, ó-o. ota!, 46"versos.

#ste romance, cuyo $r%mer t&tu!o era #! cast%!!o 'e (ont%e!, )ue !e&'o en e! *%ceo 'e+ev%!!a e! 1 'e un%o 'e 1"3" y $u !%ca'o !ue/o en !a ev%sta 'e (a'r%', II a/osto 'e1"3" , "6- 7. *a )uente 'e! romance I es !a menc%ona'a Crón%ca 'e 'on e'ro 'e *ó$e5'e ya!a ca$&tu!o IV, a o 20 ; !a 'e! II, var%os e!ementos '%s$ersos en 8e Cast%!%an; ye! III, 9ue 'escr% e !as $esa'%!!as nocturnas 'e! rey, !!eva como nota a! verso 321 unac%ta 'e +8a es$eare: 8orse< 8orse< (y %n/'om )or a 8orse<= >%n/ %c8ar' III,acto V, escena IV . #sa nota )%/ura en !a $r%mera e'%c%ón 'e !os romances, !o cua! 8%5o

$ensar a %vas C8er%) en una %n)!uenc%a '%recta 'e! 'ramatur/o %n/!és so re %vas6.?oussa/o! a'v%erte, s%n em ar/o, 9ue rue a enca e5a e! ca$&tu!o @II 'e 8e Cast%!%an,II, con %'ént%ca c%ta y 9ue en e! @I, 8e Aream=, 'e! tomo III, 'escr% e as%m%smo e!an/ust%a'o sue o 'e! rey. un9ue !a )uente 'e! ú!t%mo romance cont%núa s%en'o ya!a,+aave'ra a' u'%ca a Au Buesc!%n e! $a$e! 'e tra%'or, en !o 9ue s%/ue a! $a're (ar%ana,ún%co 9ue !o v%o 'e este mo'o.

#n e! romance II 'estacan !a caót%ca escena nocturna en e! cast%!!o 'e (ont%e!, y !a'escr%$c%ón 'e su $resente ru%na. ota !e es tam %én !a $esa'%!!a 'e 'on e'ro, en e!III7. un9ue term%na s%en'o v&ct%ma 'e su $ro$%a v%o!enc%a, en ésta y en otras ocas%ones,'on e'ro se nos $resenta crue! $ero 'es/rac%a'o, atra %!%ar%o $ero amante 'e !a ust%c%ay consc%ente s%em$re 'e su '%/n%'a' 'e monarca.

Romance Primero. El español y el francés

(osén ?e!trDn, s% so%s no !e'o!eos 'e m% +e or,y 'e a corona y v%'aa un ca a!!ero cua! vos.

= one'!o en co ro esta noc8e,as& e! C%e!o os 'é )avor;sa!va' a un rey 'es'%c8a'o9ue una ata!!a $er'%ó. =Eo con !a mano en m% es$a'ay !a mente $uesta en A%os, 10en su rea! nom re os o)re5co,y ve' 9ue os !a o)re5co yo, =en $er$etuo se or&o!a cum$!%'a 'onac%ón'e +or%a y 'e (ontea/u'o, 1

'e !mansa, t%en5a y +erón. =E a mDs 'osc%entas m%! 'o !as



'e oro, 'e !ey su$er%or,con e! cu o 'e Cast%!!a,con e! se!!o 'e *eón, 20 =$ara 9ue $a/ué%s !a 8ueste'e a!!en'e 9ue estD con vos,

y con 9ue )un'é%s esta'o'on'e mDs os ven/a en $ro. =+ocorre' a! rey 'on e'ro, 29ue es !e/&t%mo, otro no;corona' vuestras $roe5ascon tan /enerosa acc%ón.=

F F F s& cuan'o en Gcc%'ente,tras s%n%estro nu arrón, 30un anoc8ecer 'e mar5osu !um re ocu!ta a e! so!, a! $%e 'e! tr%ste cast%!!o'e (ont%e!, 'on'e e! $en'ónvenc%'o 'e! rey 'on e'ro, 3aun 'a a a #s$a a $avor; (en o'r&/ue5 'e +ana r%acon ?e!trDn C!a9u&n 8a !o;y éste !e '%o $or res$uestacon )rancesa !en/ua y vo5: 40

F F F Caste!!ano ca a!!ero,

$ues 8%'a!/o os 8%5o A%os,cons%'era' 9ue vasa!!o'e! rey 'e Hranc%a soy yo; =y 9ue 'e é! es enem%/o 4'on e'ro, vuestro se or,

$ues en !%/a con %n/!eses!e mueve /uerra )ero5. =Cons%'era' 9ue s%rv%en'oa! %n)ante #nr%9ue estó, 0

9ue !e uré $!e%tes&a,9ue /a es me 'a y rac%ón. =(as ya 9ue $or ca a!!eroven&s a uscarme vos,consu!taré con !os m&oss% os $ue'o serv%r o no. =E como e!!os me aconse en9ue 'é a 'on e'ro )avor,y 9ue s%n men/uar m% 8onra

$ue'o /uarecer!e yo, 60 =en s%en'o !a me'%anoc8e

$on'ré un !uc%ente )aro!'e!ante 'e !a m% t%en'a



y enc%ma 'e m% $en'ón. =+% !o ve%s, !ue/o ven&os 6vuestro rey 'on e'ro y vosen sen'os ca a!!os, so!os,s%n armas y s%n temor.=

A% o e! )rancés, y a su cam$os%n 'es$e'%rse tornó, 70y en s%!enc%o, 8ac%a e! cast%!!o,ret%róse e! es$a o!.

Romance Segundo. El Castillo

Inút%! montón 'e $%e'ras,'e a os y 8a5a as se$u!cro,9ue v%an'antes y $astores 7m%ran 'e noc8e con susto, cuan'o en tus a!menas rotas/r%ta e! cDra o nocturnoy recuer'a !as conse as9ue 'e t% re$%te e! vu!/o; "0 escom ros 9ue 8an $er'ona'o,

$ara escarm%ento 'e! mun'o,!a /ua'a a 'e !os s%/!os,e! rayo 'e! c%e!o usto: es9ue!eto 'e un /%/ante, "

$eso 'e un co!!a'o %ncu!to,ca'Dver 'e un 'e!%ncuente'e 9u%en )ue e! t%em$o ver'u/o; %'o 'e aves 'e ra$% a,y 'e re$t%!es %nmun'os 0v%var, y en 9ue eres !o m%smo,'e !o 9ue eras 8a c%en !ustros; $re/onero 9ue $u !%case!ocuente, aun9ue tan mu'o,9ue s%em$re 8an s%'o !os 8om resm%ser%a, o$res%ón, or/u!!o;

'e (ont%e! v%e o cast%!!o,montón 'e $%e'ras y mus/o,'on'e en ve5 'e cent%ne!as/r%tan !os s%n%estros ú8os, 100 cuDn '%st%nto te contem$!o'e !o 9ue esta as ro usto,!a noc8e a9ue!!a 9ue )u%ste'e! rey 'on e'ro re)u/%o<

F F F #ra una noc8e 'e mar5o, 10

'e un mar5o %nverna! y cru'o,en 9ue con ne/ras t%n%e !as



se v%ste e! or e 'e !uto. #! cast%!!o, cuya torre'e! 8omena e e! oscuro 110c%e!o ta!a'ra a a!t%va,)orma a 'e un monte e! u!to.

+o re su a!mena'a )rente, $or e! es$ac%o con)uso, $esa'as nu es ro'a an 11'e! 8uracDn a! %m$u!so. Ae! 8uracDn, 9ue s%! an'oa5ota a e! rec%o murocon es$esa !!uv%a a veces,y con /ran%5o menu'o; 120 y a veces ras/an'o e! to!'o'e nu arrones a'ustos,'os o tres ro as estre!!as,o os 'e! c%e!o sa u'os, 'escu r&a amena5antes 12so re e! e'%)%c%o ru'oy so re e! vec%no cam$o'e! c%e!o entram os %nsu!to. C%rcun'a an e! cast%!!o,como cercan a un '%)unto 130!as amar%!!as can'e!as,)o/atas 'e tr%ste anunc%o, $ues eran 'e! enem%/ovence'or, y 9ue sa u'oe! asa!to $re$ara a 13co'%c%oso y )ur% un'o.

F F F Ae !a tr%ste )orta!e5ano as$ecto 'e menos sustoe! %nter%or $resenta a,ú!t%mo am$aro y recurso 140 Ae un e érc%to venc%'o,'esa!enta'o, con)uso;

'e 8am re y se' atormenta'o,y 'e 'es$ec8o convu!so. #n me'%o 'e! $at%o ar'&a 14una /ran !um ra'a, a cuyores$!an'or 'e %n)%erno, en tornovar%os satDn%cos /ru$os a$% a'os se ve&an,en !o %nterno 'e !os muros 1 0a!tas som ras $royectan'o'e )antDst%cos '% u os. Bente era 'e! rey 'on e'ro,

y se mostra an !os unos'e 8%erro y sayos vest%'os; 1



!os otros me'%o 'esnu'os. !!& 'e 8orren'as 8er%'as,'an'o tr%stes ayes, muc8os!a san/re se resta a ancon !%en5os rotos y suc%os. 160

Gtros canta an a un !a'om%! cDnt%cos '%so!utos,y )an)arronas !as)em%as!an5a a su !a %o %nmun'o. !!D 'e una res asa'a 16!os restos )r&os y cru'osse '%s$uta an )eroces,es/r%m%en'o e! 8%erro a/u'o. 9u& conta an a/Jerosy 'esastrosos anunc%os,1709ue escuc8a an !os co ar'es

$asma'os y tac%turnos. % !os no !es ca a!!eros8a!!an res$eto n%n/uno,n% e! or'en y '%sc%$!%na 17resta !ecen sus con uros. a'%e !os $ort%!!os /uar'a,na'%e v%/%!a en !os muros,to'o es $e!%/ro y 'esor'en,to'o con)us%ón y susto: 1"0 !os re!%nc8os 'e ca a!!os,!os ayes 'e mor% un'os,!as carca a'as, !as voces,!as !as)em%as, !os %nsu!tos, e! cru %'o 'e !as armas, 1"!os var%os tra es, !os 'urosrostros )orma an un to'otan 8orren'o y tan con)uso, a!um ra'o $or !a !!amaso escon'%'o $or e! 8umo, 1 09ue aseme a a una escena'e! %n)%erno y no 'e! mun'o.

F F F #! rey 'on e'ro, entre tantose$ara'o 'e !os suyos,en una se/ura cua'ra 1se entre/ó a! sue o $ro)un'o. (%entras en un a!ta torre,'es$rec%an'o !os %m$u!sos'e! 8uracDn y !a !!uv%a,'e !ea!ta' no !e trasunto, 200 (en o'r&/ue5 'e +ana r%a

no se$ara a n% un $unto,'e! !a'o 'on'e sus t%en'as



!a )rancesa /ente $uso, !os o os y e! $ensam%ento, 20ans%an'o an8e!ante y mu'over !a se a! concerta'a,astro 'e en%/no %n)!u o,

norte 9ue 'e sus es)uer5os $ue'a '%r%/%r e! rum o, 210 $or 'on'e su rey cons%/a'e sa!u' $uerto se/uro.

Romance Tercero. El dormido

nunc%a ya me'%anoc8e!a cam$ana 'e !a Ve!a,cuan'o un )aro! a$arece 21'e C!a9u&n ante !a t%en'a. E no m&sero $%!oto,9ue so re esco!!os nave/a,

$er'%'o e! rum o y e! norteen noc8e es$antosa y ne/ra, 220 ve a! 'o !ar un a!ta roca'e! )aro am%/o !a estre!!a,%n'%cDn'o!e e! a r%/o'e se/uro $uerto cerca, Con mDs $!acer 9ue +ana r%a 22

!a !u5 9ue e! a!ma !e !!ena'e consue!o, y 9ue an8e!antees$eró entre !as a!menas. *at%én'o!e e! no !e $ec8o'esc%en'e sú %to 'e e!!as, 230y c%e/o u!to entre som rase! corre'or atrav%esa.

F F F +%n 'etenerse un %nstante8asta !a cDmara !!e/a,

'o e! rey 'on e'ro 'escanso 23 uscó $or !a ve5 $ostrera. +ó!o +ana r%a !a !!avet%ene 'e !a estanc%a re/%a,9ue a no !e 'e tanta est%maso!amente e! rey !a entre/a. 240 Cu%'an'o 'e no 8acer ru%'oa re !a )erra'a $uerta,y a! $enetrar sus um ra!essú %to es$anto !e 8%e!a. o 'e a9ue! res$eto $ro$%o 24

'e vasa!!o 9ue se acercaa $ostrarse reverente



'e su rey en !a $resenc%a; no a9ue! 9ue a/o %a a a to'os!os 8om res 'e a9ue!!a era, 2 0a! 8a!!arse 'e %m$rov%socon e! rey 'on e'ro cerca,

s%no 'e mDs a!to or%/en,cua! s% en !a cDmara 8u %erauna cosa %neK$!%ca !e 2so renatura!, tremen'a.

F F F Ae! 8o/ar !a estanc%a to'a)a!sa !u5 rec% e a$enas

$or !as a5u!a'as !!amas'e una !um re cas% muerta. 260 E !os a!tos $%!arones,y !as som ras 9ue $royectanen $av%mento y $are'es,y e! 8umo !eve 9ue vue!a $or !a óve'a y !os !a5os 26y !os mascarones 'e e!!a,y !as armas y estan'artes9ue $en'%entes !a ro'ean, to'o $arece mov% !e,to'o 'e )ormas s%n%estras, 270a !os trému!os res$%ros'e !a a8o/a'a c8%menea. (en o'r&/ue5 'e +ana r%a,a! entrar en ta! escenase s%ente 'es)a!!ec%'o, 27y sus 'uros m%em ros t%em !an, a'v%rt%en'o 9ue 'on e'rono en su !ec8o, s%no en t%erra,yace ten'%'o y convu!so,

$ues se mueve y se revue!ca, 2"0 con e! esto9ue em$u a'o,me'%o 'e !a va%na )uera,

con !as ro$as 'es/arra'as,y 9ue so!!o5a y se 9ue a. Lu%ere %r a 'ar!e socorro..., 2"mas, ay<, en vano !o %ntenta,en un mDrmo! convert%'o9ué'ase c!ava'o en t%erra, oyen'o a! rey a! uc%ente,so !a %n)erna! %n)!uenc%a 2 0'e a8o/a'ora $esa'%!!a,

$rorrum$%r 'e esta manera:

F F F Ao a *eonor... v%! ma'rastra<



9u%ta, 9u%ta... 9ue me a$r%etase! cora5ón con tus manos 2'e 8%erro encen'%'o..., es$era. =Aon Ha'r%9ue no me a8o/ues...

o me m%res, 9ue me 9uemas.

e!!o<... Corone!<... Gsor%o<...MLué 9ueré%s tra%'oresN, ea< 300 =(%! v%'as os arrancaraM o tem !D%sN... Ae a'me... a)uera,M am %én tú, ?!ancaN... E aún t%enesm% corona en tu ca e5a... =MGsas ma!'ec%rmeN In%cua< 30Oasta ?erme o se acerca...

(oro %n)ame<... em !a' to'os.(as, M9ué tur a me ro'eaN... = Por5o, a e!!os<: +us, Quan A%ente,M ún to'os v%venN... ues mueran. 310Ve' 9ue soy e! rey 'on e'ro,'ue o 'e vuestras ca e5as. = y, 9ue estoy na'an'o en san/re<M9ué es$a'as, 'ec%', son ésasN...M9ué 'o/a!esN, M9ué venenosN, 31M9ué 8uesosN, M9ué ca!averasN... = oncas trom$etas escuc8o...Rn e érc%to me cerca,My yo a $%eN... Aenme un ca a!!oy una !an5a... Ven/an, ven/an. 320 =Rn ca a!!o y una !an5a.MLué es e! mun'o en m% $resenc%aN

or ven/arme 'oy m% v%'a; $or un corce!, m% '%a'ema. =M o 8ay 9u%en a su rey socorraN= 32

ta! con uro se es)uer5a+ana r%a, su $asmo vence,y eKc!ama: Conm%/o cuenta.=

F F F

sacar e! rey acu'e'e !a $esa'%!!a 8orren'a: 330(% rey< (% se or<= !e /r%ta,

y !o mueve, y !o 'es$%erta re !os o os 'on e'roy se con)un'e y se aterra,8a!!Dn'ose en ta! esta'o 33y con un 8om re tan cerca. (as !ue/o 9ue reconocea! no !e +ana r%a, a!%enta,y, +o é 9ue an'a a a ca5a=,

'%ce con tur a'a !en/ua. 340 +u'oroso, vac%!ante,



se a!5a 'e! sue!o, se s%entaen un s%!!ón, y $re/unta:

MOay, +ana r%a, a!/una nuevaN= +e or -res$on'e +ana r%a-, 34e! )rancés 8%5o !a se a.=

ues vamos, -'%ce 'on e'ro-,8a/a e! C%e!o !o 9ue 9u%era.=

Romance Cuarto. Los dos hermanos

Ae (osén ?e!trDn C!a9u&nante !a t%en'a 'e $ronto, 3 0

$Dranse 'os ca a!!erosocu!tos en !os em o5os. #! rey 'on e'ro era e! uno,

o'r&/ue5 +ana r%a e! otro,9ue en !a )e 'e un enem%/o 3

$%ensan encontrar socorro. Con /ran $r%sa 'esca a!/an,y ya se encuentran en tornoro'ea'os 'e )rancesesarma'os y s%!enc%osos, 360 en cuyos cascos /ascones,y en cuyos a5u!es o osre)!e a e! )aro!, 9ue a!um ra

cua! s%n%estro meteoro. #ntran 'entro 'e !a t%en'a 36ya vac%!antes, $ues to'oem$%e5an a ver!o entonces'e as$ecto s%n%estro y torvo. Rna !Dm$ara 'e a5ó)ar a!um ra trému!a y $oco, 370mas 'e a ver un u)ete,un s%!!ón 'e ro !e tosco, un !ec8o y una arma'ura,y !o 9ue )ue mDs asom ro,

cuatro 8om res 'e armas %nmo !es, 37'e acero v%vos esco!!os.

F F F Aon e'ro se 'esem o5ay: Vamos ya=, '%ce ronco,y a! %nstante uno 'e a9ué!!os,con una mano 'e $!omo, 3"0 9ue una mano$!a vest&a'e 'ura ma!!a, r%osoase e! re/%o ra5o y '%ce:

#s$era', 9ue serD $oco.= ! m%smo t%em$o a +ana r%a 3"



$or 'etrDs su etan otros,arrDncan!e 'e %m$rov%so!a es$a'a, y cú ren!e su rostro. ra%c%ón<, tra%c%ón<=, /r%tan am os!uc8an'o con no !e arro o; 3 0

cuan'o entre antorc8as y !an5asen !a escena entran 'e $ronto ?e!trDn C!a9u&n, 'esarma'o,y 'on #nr%9ue, )ur%oso,cu %erto 'e $%e a ca e5a 3'e un arnés 'e $!ata y oro, y ar'%en'o !%m$%a en su mano!a 'esnu'a 'a/a, comoar'e e! rayo 'e !os c%e!os,9ue va a trastornar e! $o!o, 400 'e 'on e'ro e! ra5o sue!tae! )or5u'o arma'o, y to'o9ue'a en $ro)un'o s%!enc%o,s%!enc%o 'e 8orror y asom ro.

F F F % #nr%9ue a e'ro conoce, 40n% e'ro a #nr%9ue: a$artó!ose! C%e!o 8ace muc8os a os,a os 'e a/rav%os y enconos, un mar 'e ru/%ente san/re,'e 8uesos un $romontor%o, 410'e cr&menes un a %smo,

$on%en'o entre e! uno y otro. Aon #nr%9ue )ue e! $r%mero9ue con satDn%co tono:

MLu%én 'e estos 'os es -$rorrum$e- 41e! o eto 'e m%s o'%osN= V%! astar'o -!e res$on'e'on e'ro, %racun'o y torvo-,yo soy tu rey; t%em !a, a!eve;8un'e tu )rente en e! $o!vo.= 420

+e em %sten !os 'os 8ermanos;y 'on #nr%9ue, )ur%oso,como t%/re em ravec%'o,8%ere a 'on e'ro en e! rostro. Aon e'ro, cua! !eón ru/%ente, 42

ra%'or<=, /r%ta; $or !os o os!an5a %n)erna! )ue/o, a ra5aa su arma'o 8ermano, como a !a co!mena !%/era)ero5 y )or5u'o e! oso, 430y tra an !uc8a es$antosa

9ue e! mun'o contem$!a a sorto. Caen a! sue!o, se revue!can,



se 8%eren 'e un !a'o y otro,!a t%erra %nun'an en san/re, 43!%'%an cua! canes ra %osos. +e 'estro5an, se ma!'%cen,'a/as, '%entes, u as, to'o

es 'e a9ue!!os 'os 8ermanosa sac%ar !a )ur%a $oco. 440

F F F e'ro a #nr%9ue a! ca o $one'e a o, y se a$resta, ans%oso,'e su crue!'a' o ust%c%aa 'ar nuevo test%mon%o, cuan'o C!a9u&n, o8 'es/rac%a<, 44

en nuestros 'e ates $ro$%oss%em$re 8a 'e 8a er eKtran eros9ue 'ec%'an a su anto o ; Cuan'o C!a9u&n, trastornan'o!a suerte !!e/a 'e $ronto, 4 0su eta a 'on e'ro, y $oneso re é! a #nr%9ue, a!evoso, '%c%en'o e! aventurero'e ta! ma!'a' en a ono:

+%rvo en esto a m% se or: 4n% rey 9u%to n% rey $on/o.= o 'uró mDs e! com ate;'e su rey en !o mDs 8on'o'e! cora5ón, !a corona

usca #nr%9ue, 8un'e 8asta e! $omo 460 e! acero )ratr%c%'a,y con é! e! $u o to'o

$ara ase/urarse 'e e!!a, $ara a/arrar!a )ur%oso. E !a sacó... /otean'o46san/re<... Ae )unesto /o5oretum ó en e! cam$o un v%va=,y e! %n)%erno re$%t%ó!o.

romances históricos - 3 - el fratricidio

Documents