romances históricos - 17 - la vuelta deseada
TRANSCRIPT
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
1/8
Romances históricos
Ángel de Saavedra, Duque de Rivas
La vuelta deseada
Dos romances: I, 112 versos en í-a; II, 196, é-o. Total, 308 versos.
No ha !atos se"#ros so$re el l#"ar %echa !e com&os'c'(n !e este romance, #no !e los
c'nco $l'ca!os en 183), *#e, como +l som$rero, conserva el sa$or !e los t'em&os
en el e'l'os26. /n!an !e &or me!'o +cartas traa!as con llanto, cartas con el alma
escr'tas en se's aos !e em'"rac'(n, tam$'én v#elve #n hom$re en $#sca !e s#
ama!a. l %'nal t'ene %#erte color'!o romnt'co: el ca!ver !e este h'4o !el s'"lo,
em'"ra!o amante, %lota 5#a!al*#'v'r a$a4o, +a la l# !e escasa l#na, cam'no !el
olv'!o2.
Tanto 7enén!e elao como e!ro al'nas a!v'rt'eron el &a&el &rec#rsor !e 7elén!e
al!és con s#s romances !e +Doa lv'ra28 la s't#ac'(n no !e4a !e tener c'erta
seme4ana: la m'sma mecla !e rec#er!os, !eseos temores; con los malos a"eros el
!esastra!o %'nal.
Romance Primero
ntre a*#ellos ol'vares
*#e Torre$lanca !om'na c'en !e #n la!o otro
el cam'no !e ev'lla,
&or #n ata4o atrav'esa, <
&ara lle"ar ms !e &r'sa,
#na carretela ver!e
con #na "ran $aca enc'ma;
to!a c#$'erta !e $arro,
ta$leros, m#elles v'"a, 10
!e $arro seco rec'ente
!e t'erras m# !'st'ntas.
=#atro an!al#ces ca$allos,*#e en torno lo!o sal&'can,
en h#mo s#!or env#eltos 1<
!e ella &res#rosos t'ran.
> !el &ost'll(n las voces
con *#e los nom$ra an'ma;
!el lt'"o los chas*#'!os,
*#e los acosan host'"an; 20
el son !e los casca$eles,
el !e las r#e!as *#e "'ran
r&'!as, tras sí !e4an!o
!os h#ellas no 'nterr#m&'!as; %orman estr#en!o con%#so, 2
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
2/8
*#e v'ene &osta av'san
a los carros arr'eros
*#e hac'a #n la!o se !esvían.
Dentro !e la carretela
#n hom$re a?n 4oven cam'na, 30
*#e rev#elve a to!os la!osla !esenca4a!a v'sta.
s ar"as: ale"re torna
!e s# &atr'a a las !el'c'as
!esés !e va"ar se's aos 3<
em'"ra!o en otros cl'mas.
/nt'"#os am'"os halla
en c#antos o$4etos m'ra,
en r$oles, ta&'as, l'n!es,
!#lces memor'as ant'"#as; )0
lo &asa!o lo &resente
an#!an!o va, !el'raentre es&eranas r's#eas
entre a &asa!as !'chas.
@ @ @
Trastornos, &ersec#c'ones, )<
!esvent#ras, 'n4#st'c'as,
en s#s ms %lor'!os aos
le arrancaron !e ev'lla,
a$an!onan!o r'*#eas,
honores, nom$re %am'l'a,
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
3/8
crec'( !es!e la hora m'sma,
el trato corres&on!enc'a <
acrecent( en &ocos !ías
#n &r'mer amor !e a*#ellos
*#e las estrellas com$'nan,
amor *#e !e !os &ersonasel Dest'no eterno %'4a. 80
n los laos !e h'meneo
a #n'rse !'chosos '$an
con el a&la#so %el'ce
!e s#s contentas %am'l'as;
c#an!o se al( trona!ora 8<
la $orrasca em$ravec'!a
*#e, B'n%el'cesC, con%#n!'(los
!el 'n%ort#n'o en la s'ma.
@ @ @ e's aos, Boh c#n eternosC,
ar"as &or t'erras !'st'ntas 90
h#( 'n%el'ce, l#chan!o
!el Dest'no con las 'ras,
s'n encontrar !e cons#elo
n' !e es&erana me*#'na,
#n solo s#eo !e noche, 9<
#n solo rao !e !ía.
as etran4eras $el!a!es
estat#as le &arecían,
las c'#!a!es olentas
*#e el or$e or"#lloso a!m'ra, 100
!es'ertos... B/C, &ero e!e
%el' llamarse en s#s c#'tas,
vent#roso en s# !est'erro,
%ort#na!o en s#s !es!'chas.
=rec'( el amor con la a#senc'a 10<
en el &echo !e Aac'nta,
*#e la !'stanc'a el t'em&o
al *#e es ver!a!ero, a%'rman.
De c#an!o en c#an!o se cr#an &a&eles *#e lo acre!'tan, 110
cartas traa!as con llanto,
cartas con el alma escr'tas.
Romance Segundo
To!o en el m#n!o es m#!a$le,
n' el $'en n' el mal son eternos;
la a&ac'$le &r'mavera 11<
s'"#e al r'"oroso 'nv'erno; a la osc#ra noche el !ía
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
4/8
a la $orrasca *#e al c'elo
em&a( con !ensas n#$es
as#st( con r#!os tr#enos, 120
la calma serena ra.
/sí s#elen a los t'em&os
!e !esvent#ras llantosse"#'r !e &a cons#elo.
Del E'n en la or'lla hela!a, 12<
a$r#ma!o !e sí mesmo,
ar"as &roscr'&to "emía
s# %ort#na mal!'c'en!o;
c#an!o not'c'as rec'$e
!e *#e la &atr'a le ha a$'erto 130
las ertas..., 4?"alo, a$sorto,
'l#s'(n !e s# !eseo;
mas Aac'nta se lo escr'$e,
c#anto ella !'ce, es c'erto.Ftra carta..., !e la ma!re 13<
!e Aac'nta..., *#e al momento
v#ele a ev'lla, le r#e"a,
en !on!e !ar h'meneo,
el !ía !e s# lle"a!a,
a tan constante amor &rem'o. 1)0
@ @ @
No la &aloma, *#e &resa
llora en !oloroso enc'erro,
s' acaso #n res*#'c'o m'ra,
t'en!e a&res#ra!o el v#elo
hac'a el &alomar n'!o, 1)<
en !on!e v'o el sol &r'mero;
n' el torrente, a *#'en cont#vo
el malec(n 'nteresto,
en c#anto lo enc#entra roto,
se arro4a a s# ant'"#o lecho, 1
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
5/8
retar!a s# ra#!o v#elo.
Jalla a ca!a &aso am'"os,
halla 'ntereses !e#!os;
no se &ara, corre, corre,
*#e t'ene en ev'lla esto 10
s# a%n hasta *#e !esc#$rala 5'ral!a no ha sos'e"o.
@ @ @
/&enas ha *#'nce !ías
*#e en las mr"enes !el Eeno
!e s# Aac'nta la carta 1<
le(, 4#"n!olo s#eo,
los caos !e =armona
ve a s# s'n'estra crec'en!o,
al %rente la ant'"#a erta,
&ara él la erta !el ='elo. 180 =#al*#'era m#4er *#e m'ra
en mant'lla !e &aseo,
*#e es Aac'nta *#e le es&era,
4#"a, le &al&'ta el &echo.
/l lle"ar se !esen"aa 18<
en otra *#e ve ms le4os...
Aac'nta %#era !e casa
est, sí; sale a s# enc#entro.
ra en nto me!'o!ía;
entra &or %'n, molestos 190
los "#ar!as el carr#a4e
!et'enen corto momento.
os mal!'ce les !a oro,
&or*#e le !eten"an menos;
+corre; al &ost'll(n le "r'ta, 19<
torna a marchar !e n#evo.
or las retorc'!as calles
echa &estes ren'e"os
a ca!a lenta carreta,
a ca!a corro 'nteresto, 200
*#e a tem&lar el &aso o$l'"a!e los ca$allos l'"eros,
anheloso a verse lle"a
!e la c'#!a! en el centro.
@ @ @
Fe !e %?ne$res cantos 20<
el tr'ste son !es!e le4os;
se a&ro'ma, &or la calle
*#e va a tomar, #n ent'erro
&asa. =on hachas !e cera,
&o$res, vest'!os !e ne"ro, 210van !e !os en !os; los s'"#en
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
6/8
las co%ra!ías; a lento
&aso #n %éretro se acerca,
!e #n $lanco &ao c#$'erto,
con #na &alma corona 21<
!e $lancas %lores... /"ero
terr'$le, *#e es !e !oncella &r'nc'&al !e res&eto
el %#neral le &arece...
J'erve tac't#rno el e$lo 220
en !erre!or. 7an!a ar"as,
t#r$a!o con tal enc#entro,
*#e tome &or otra calle
al &ost'll(n. Eevolv'en!o
éste los ca$allos, torna 22<
&or #n calle4(n estrecho,
a la calle ans'a!a lle"a
!esés !e corto ro!eo. 7#cha "ente en los $alcones
est, mostran!o en s#s "estos 230
sor&resa !e *#e en tal !ía
lle"#e a la casa #n v'a4ero.
@ @ @
rase la carretela;
la erta est a$'erta, ermos
el ancho &ortal el &at'o; 23<
re'na en la casa el s'lenc'o.
De #n salto ar"as se a&ea,
corre a la escalera &resto,
!e ella &or #n la!o otro
!e cera a!v'erte #n re"#ero 2)0
rec'ente. elo la s#$e,
a$re la mam&ara... B='elosC
=ol"a!a est la antesala
en re!or con &aos ne"ros.
nl#ta!a #na "ran mesa 2)<
m'ra coloca!a en me!'o,
en s#s c#atro n"#los ar!en,so$re c#atro can!eleros
!e &lata, cn!'!as velas
cons#m'!as cas'; el s#elo 2
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
7/8
oe llorar all !entro; 260
c#an!o se a$re lentamente
#na erta *#e, al momento,
se c'erra, #n sacer!ote,
*#e &or ella sale, lleno
!e l"r'mas el sem$lante 26<K!e !ar en vano cons#elo
v'ene a #na ma!re 'n%el'ceL,
*#e!a 'nmo$le a ar"as v'en!o;
ar"as le m'ra, no al'enta;
mas tras !e $reve s'lenc'o, 20
rom&e al ca$o, le &re"#nta
con #n an"#st'a!o es%#ero:
+GD(n!e est H#e!(se hela!a
s# len"#a. Mltale al'ento
al t#r$a!o sacer!ote, 2<
con a"'ta!o as&ecto ala el rostro, levantan!o
la !'estra, seala al c'elo.
ar"as le com&ren!e; arro4a
#n alar'!o !e 'n%'erno; 280
h#e velo; la escalera
$a4a !el'rante, c'e"o;
na!a ve, corre c#al loco
&or las calles, m# &resto
!esa&arece. n ev'lla 28<
la not'c'a c#n!e l#e"o
!e s# lle"a!a; le $#scan
s#s am'"os s#s !e#!os.
To!o, to!o en vano; al"#nos
!an seas !e *#e le v'eron 290
4#nto a la Torre !el Fro,
c#an!o el sol a esta$a esto.
@ @ @
n #n remanso, *#e %orma
el 5#a!al*#'v'r, no le4os
!e 5elves, a las !os noches 29
-
8/19/2019 Romances Históricos - 17 - La Vuelta Deseada
8/8
!e v'sta lo &er!'eron.