CA'N PICAFORTRevista mensual de Información y Cultura - Movie:.iure 1.984 - Número 28 - P.V.P. 50 Ptas.

Noviembre:¿Un cementerio para Ca'n Picafort?

ROMANCE DEL ALEMÁN ASESINADO

«*^v*y< 5̂ Plaza

Y* Ingeniero Roca

D. Jaime Alós, Alcalde de Santa Margarita, declara a nuestra revista:-"SE INVIERTE MAS EN CA'N PICAFORT DE LO QUE SE RECAUDA". . .-"AFRONTAMOS LOS PROBLEMAS DE CA'N PICAFORT: COLEGIO, DEPURADORA, AGUAPOTABLE, PLUVIALES, ACERAS, SOLARES SIN VALLAR, LIMPIEZA, EMBELLECIMIENTO, ETC.

SON SERRA DE MARINA:

ESTÁN SON NUESTRAS

UMISERIAS»

E. Ibánez, presidente del Club Náutico

«NUESTRO PUERTO SERA

UNA MAGNIFICA REALIDAD»

Dicen que.

- ha habido pena y llanto en LA POLICÍA MUNICIPALLos ocho Policías Municipales —casados— de nuestro Mu-nicipio, y los tres solteros —no sabemos si con compromi-so, o sin él—, al terminar la temporada, se han visto sor-prendidos ante la noticia de que la superioridad daba debaja a las TRES ENCOPETADAS, BELLAS Y EFICIEN-TES POLICÍAS MUNICIPALES, Srtas. Matilde, Antonia yTeresa, que, durante todo el verano, han colaborado al or-den público. Ante la pérdida de compañeras de trabajoque han sido tan útiles para guardar la disciplina, el ordeny la autoridad, no cabe sino la obediencia, el agradeci-miento, el dolor y el decirles un cariñoso "hasta pron-to !".

—empezó Noviembre con los fúnebres días en que recor-damos a nuestros difuntos. Aunque aquí no tenemos Ce-menterio, Ca'n Picafort, ante la huida o desbandada denuestros innumerables visitantes veraniegos, se ha quedadoconvertido en un CAMPOSANTO. No se ve un alma por lacalle. Solo se ven FANTASMAS -no tan santos— que, a laluz de la luna y de la noche, deambulan, como ánimas, porchalets o viviendas, llevándose lo que encuentren a mano,y comiendo de sus despensas lo que les pide su cuerpoQué cuerpo tienen esos espíritus.!!!

—y hablando del día de los difuntos, habría que apostillartambién que, en ese día, celebraron su fiesta todas las Aso-ciaciones de Ca'n Picafort. ¿Qué vida lleva la Asociaciónde Vecinos y Residentes de Ca'n Picafort, grupo llamado aser el vocero de todos nuestros problemas e inquietudes, ymáximo exponente de nuestra Colonia? LOS HOTELE-ROS, cada uno con su Hotel, despliega gran actividad einterés en el sector turístico, 'pero ¿cuándo se reúnen?¿cuándo discuten temas de la colectividad?. Los vecinosde SON BAULO ¿están contentos de su Asociación?.

El APA -que no es la AP- (Asociación Padres dealumnos) estrena este mes nuevos Directivos. Tambiénnuevos hombres han presentado la Asociación de Comer-ciantes, la As. de Bares y Restaurantes, etc., etc. Pero, en-tre todos, ¿de qué realidades podemos vanagloriarnos?¿qué hechos ofrecemos? ¿Qué creamos? ¿Qué imagina-mos?. Como nuestro puerto, nuestras obras, no llegana buen parto (aqui, diríamos, a buen puerto) y andancomo los esqueletos, esmirriadas y muertas. ¿Podemosconcluir, diciendo: descansen en paz....?

- y con tanto ladrón, y tanto muerto, hemos vuelto avivir una psicosis'de miedo y de terror. Esas almas en pe-na —siempre hambrientas, siempre en amargura— entra-ron incluso en una de nuestras Pastelerías -la Tamanaco—y se atiborraron de confites, de flanes, de tarta, de dulces,y de ensaimadas, dando saltos de dulzura, y gritando a lanoche, que la vida no es tan amarga como decimos noso-tros, y que vale la pena, hacer de tripas corazón cuandolos demás duermen, o no piensan en nada, o tal vez estánmuertos.

—quienes no están quietos tampoco, y se mueven a lo lar-go del dia y de la noche son nuestros turismos, que conti-núan dándose de topetazos y de accidentes. Menos malque la carretera cruce Ca'n Picafort —MURO ha recibido,una gruesa capa de asfalto en un trayecto largo, que darámás consistencia y seguridad a nuestros coches. Tambiénla carretera cruce MURO-LA PUEBLA -a partii de laBarbacoa Mal Lloc,— se ha ensanchado unos milímetros,robándolos a los surcos poblenses de alcachofas, cebollasy patatas, regalando asi a los discotequeros de La Pueblade sábados y domingos, unos milímetros de más garantía,de más libertad y más invulnerabílidad automovilística.Algo es algo, aunque sean unos milímetros, y a caballoregalado no le mires los dientes

En Pere de s'illa des Porros

¿UN CEMENTERIO PARACA'N PICAFORT?

La conmemoración de los Difuntos que celebra-mos el pasado 2 de Noviembre, con su visita al Cemente-rio, para rezar por los familiares y amigos, que allí tene-mos enterrados, trae a la mente de no pocos picafortés laconveniencia, o los inconvenientes, que podría tener laconstrucción de un cementerio en las inmediaciones denuestra Colonia.

Ya nuestra revista en Diciembre de 1981 —hace estotres años— preguntó al respecto, a la máxima autoridaddel Consistorio margaritense quien contestó a nuestro re-portero:

—"Prácticamente en las zonas turísticas de Mallorca,no existe Cementerio. Para mi, personalmente, me resultaviolento hablar de un cementerio en Ca'n Picafort. Tene-mos terreno suficiente en el cementerio de Santa Margari-ta, y, por otra parte, creo que no es mucha la distanciaque hay de aqui a Santa Margarita. Tal vez haya otros quelo crean conveniente aqui, en Ca'n Picafort. Yo respetosu punto de vista".

Hasta aqui las declaraciones de nuestro Alcalde, Sr.Jaime Alós, que también, por supuesto, respetamos.

Pero, para los picafortés quedan flotando en el airealgunas preguntas que, sin duda, irán tomando cuerpo enel transcurso de los años:-La distancia que existe entre Ca'n Picafort y el cemente-rio de Santa Margarita viene a ser de diez kilómetros, y talvez un poco más. Las otras zonas turísticas ¿tienen su ce-menterio a esta distancia?—Cada vez son más los que fallecen en Ca'n Picafort, sinvinculaciones familiares en Santa Margarita. ¿Novan a te-ner derecho estas familias a conservar los restos de sus se-res queridos en un entorno más familiar y cercano?—También cada vez son más numerosos los turistas quemueren en Ca'n Picafort. ¿No les resulta distante el ce-menterio margaritense a los familiares y a los amigos turis-tas?. Esos turistas suelen tener gran devoción a visitar suscementerios, que cuidan con gran esmero todo el año.Ellos todo el año están pidiendo por las calles o anexos deCa'n Picafort dónde se encuentra "nuestro" cementerio.—No creemos que el nuevo cementerio fuera a crear pro-blemas económicos a nuestro consistorio, ya que las fami-lias de Ca'n Picafort "comprarían" con mucho agrado susparcelas, y sus tumbas.-Ca'n Picafort posee alrededores o rincones, verdadera-mente maravillosos y aptos para la edificación de un ce-menterio. Constituiría un paseo a pie muy visitado por losturistas. Incluso, a nuestros turistas de edad, que abundanen invierno en nuestros hoteles, les vendría en ganas elegirnuestro cementerio como el más "bonito" y el más "con-fortable" para gozar el sueño de los justos.

Finalmente, hay que observar también que, cada uno,o cada familia, podría construir su tumba sin que tuvieraque ser, depositado el cadáver bajo tierra, como es cos-tumbre y lo exigen por lo general las sepulturas hechas enel campo santo de Santa Margarita. Hay quien quiere serenterrado en un nicho sobre tierra, y en esta modalidadhay otras cementerios en Mallorca.

l&HObŒiDKâlSu Banco amigo.

Paseo Colón, 132 - Tel. 52 74 64CA'N PICAFORT

CRN PICAFORTNum. 28 Noviembre 1984

DirecciónFelix EstelrichNicolás Pons

Paseo Sta. Margarita s/nTl. 52 74 82Av. Ingleses, 3Tl. 52 70 30

Jefe de Redacción: Epifanie IbáñezConsejo de Redacción:Sta. Margarita : Colee. HeroSon Serra de Marina: R. MaimóSon Bauló: Joan PonsDeportes: Mechor Salas

Colaboran:Asociación Vecinos y Res.Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 24 08MANACOR

D.L.PM - 1982Asociados Prensa Forana

(fuAûitOAV^J —^MODA BEBE - MODA INFANTIL

KINDERLADEN - CHILDRENSHOP

Paseo Colón, 22 - CA'N PICAFORT

La dirección de este Boletín no se responsabi-liza del contenido ideológico de los artículos

de sus colaboradores o redactores

Ed/tor/a/

REALIDAD 84PROYECTOS 85

Pues se acabó, señores. Se ha echado definitivamenteel telón sobre la temporada 84.

El frío, el viento, la soledad se adueñan de Can Pica-fort. Sólo los fines de semana animan los bailones de lospueblos limítrofes las discotecas y los días soleados salen,como los caracoles, a poner al sol sus apesadumbradas car-nes la gente de la tercera edad.

Noviembre, dichoso mes que empieza en todos los san-tos y termina en San Andrés. Y para nacerlo fúnebre y ayu-darnos a meditar, los difuntos. Meditemos, pues, ahora quetenemos tiempo.

El 84, este año llamado de Orwel, turísticamente noha sido, no va a ser malo. Hace 2 meses y en estas páginasel Conseller de Turismo Jaime Cladera hacia un prevalencebien halagüeño: el 84 iba a ser año de récord. Nuestroscomerciantes y nuestros hoteleros lo sabrán.

Pero para Ca'n Picafort no ha sido un buen año. Hanpasado demasiadas cosas tristes, desagradables, feas, algu-nas de las cuales han resultado nefastas noticias en los tele-tipos de los periódicos de España y del extranjero.

No vamos a recordar acontecimientos que están en lamente de todos. Como en años anteriores, se han ahogadolos bañistas que tenían que ahogarse, se han despanzurradolos coches en los cruces de la carretera de Alcudia, se hanencharcado las calles, se ha padecido el ruido ensordece-dor de las motos, los tirones de los drogatas. Se ha sentidomiedo. Sobre la maravilla de una naturaleza exagerada-mente hermosa, ha brillado una vez más la imperfecciónde las cosas humanas.

No vamos a echarle la culpa de todo ello a la Adminis-tración, al Ayuntamiento, a las entidades. Todos la tene-mos un poco, porque todos podemos colaborar más.

Digamos que la culpa no la tiene nadie y en paz. Yaprovechemos, sin embargo este gélido paréntesis invernalpara meditar, hacer proyectos y cumplirlos para que el 85sea mejor que el 84.

La entrevista con nuestro Alcalde Jaime Alós, que pu-blicamos en este número, está llena de buenas noticias.El nuevo centro municipal que acogerá tantos serviciosnecesarios para la convivencia ciudadana, el plan de aguaspluviales por el que nuestras calles serán calles y no ríoscuando se despeñan las aguas del cielo, el ambicioso plande embellecimiento de Can Picafort, que nos va a dejarla Colonia como una mocita pizpireta y reluciente, la es-cuela... En fin, el 85 se presenta prometedor.

También el Puerto Deportivo parece despertar de suletargo. Ese animal de piedra y cemento no está muerto.Respira de nuevo y parece que, finalmente, quiere llegara alguna parte.

Y hasta aparece que la Cruz Roja del Mar volverá elaño 85 con sus lanchas salvadoras.

Con todos estos proyectos, con todas estas noticiasse nos calienta el alma y el duro invierno se nos hace másllevadero. ¿Verdad, amigos?

Si quiere Ud. recibir mensualmente nuestra Revis-ta y no está todavi'a suscrito a ella, comúníquenossu dirección en Ca'n Picafort, o de cualquier pun-to de la isla y la recibirá puntualmente.Si Ud. reside en Sta. Margarita comunique su de-seo al Sr. Juan Pomar —Bar Arachu— y tendrátambién en su casa con puntualidad estas páginas.Tel. 52 74 82 - 52 70 30.

o

En la primera comunicaciónpor vía diplomática, la Aso-ciación Británica recuerda:"El crimen puede matar sumercado".

PROTESTA DE ABTA ALGOBIERNO ESPAÑOLPOR LA INSEGURIDADDE LOS TU RIST AS

Palma, (E.J.).- Por pri-mera vez, las agencias de via-jes británicas, asociadas enABTA, han elevado unaqueja y una petición al Go-bierno Español por vía di-plomática a raíz del turis-ta muerto en Ca'n Picafortcuando oponía resistenciaa un delincuente.

Aunque con algunas se-manas de retraso, la prensaespecializada inglesa y lapropia dirección de ABTAhan reaccionado duramen-te. La Asociación de Agen-cias de Viaje Británicas haelevado una petición al Go-bierno Español a través dela embajada de nuestro paísen Londres, en la que expo-ne duramente la situaciónde la inseguridad ciudadanaa la que están expuestos losturistas, y muy especial-mente los de la tercera edad.

ABTA PIDE MEDIDASPOLICIALES

ABTA comienza dicien-do "El crimen puede matarsu mercado". Esta mismafrase ocupa la primera pági-na en una información deuna revista especializada enmaterias turísticas. Asimis-mo, ABTA recuerda al Go-bierno Español que "El sec-tor turístico y toda la in-dustria de este sector ya hahecho todo lo posible pa-ra evitar la delincuencia.El sector ha realizado in-versiones para mejorar losniveles de seguridad en losviajes, hoteles, centros deafluencia turística ABTAseñala a continuación que,cuando la industria hapuesto ya todos los me-dios a su alcance para pro-teger al turista, lo que ha-ce falta ahora son "medi-das policiales".

De forma simultánea,ABTA ha comenzado a pre-parar un folleto para serrepartido a todos los tu-ristas que viajen a España.El simple reparto de estefolleto con instruccionespara defenderse de losdelincuentes supone elcrear una mala imagen delturismo español.

En el folleto —que va acomenzar a repartirse entrelos turistas de invierno— seseñalan entre otras las si-guientes recomendaciones:No viajar con mucho dineroencima, utilizar las cajasfuertes de los hoteles o apar-tamentos, no llevar joyas,no transitar solos por luga-res poco conçu rridos y po-co iluminados, sobre todopor la noche, llevar el bolsopasado por el hombro yno sólo colgado de la mano.

Y, como recomenda-ción final, el folleto señalaque, en caso de ser aborda-do por los delincuentes "noresistirse nunca".REACCIÓN ESPAÑOLA

La reacción de la Secre-taría General de Turismo hasido la de defender atacan-do. En una comunicación delos máximos responsablesde la SET —a la que hacereferencia "Editur"— se se-ñala que "las playas espa-ñolas son más seguras quelas calles de Londres" yrecuerda que durante latemporada turística de vi-gilancia policía se ha vistoreforzada con la presenciade cuatro mil agentes más,dedicados íntegramente ala seguridad de los turistas.

VOCABULARIOCASTE LLANO-MALLORQUÍN

N. 9 - Profesiones, cargos ydignidades.Un médico: un metge.Un farmacéutico: un pote-cari.Un alcalde: un batle.Un juez: un jutge.Un veterinario: un menes-cal.Un conde: un comte.Un abogado: un misser.Un concejal: un regidor.Un cura-párroco: un rector,un capellà.Un diácono: Un diaca.Un embajador: un embaixa-dor.Un agrimersor: un canador.Un diputado: un diputat.El pregonero: el saig.Un alguacil: un argotzí.Un obispo: un bisbe.Un teniente: un tinent.Un ingeniero: un enginyer.Un duque: un duc.Un barón: un baró.Un pertiguero: un virell.

Nota.- Hacemos referenciaaquí solamente a las pala-bras mallorquínas de másdifícil significado. En elpróximo número: TIERRAY AGUA.

VÍSTASE

CON

ELEGANCIA

Paseo Colón, 25Tel. 52 72 62CAN PICAFORT

>ÍU^

£1 puerto deportivo en su encrucijada

Epifanie Ibánez, presidente del Club Náutico de C.P.:

«Ha llegado la hora de terminar.Hay que buscar fórmulas nuevas, audaces,

para finalizar este Escorial picaforté»

Lleva casi tres años alfrente de la Junta Directi-va del Club Náutico de Ca'nPicafort. No le han faltadoquebraderos de cabeza eneste tiempo a este ejecuti-vo de la Banca, sentado enuna poltrona presidencialnada cóm oda...

-¿No es así, presidente?-Incómoda, pero esti-

mulante. Soy un capricor-niano que se crece en lasdificultades, aunque a vecesacuse algún síntoma dedesaliento.

-¿Y qué hace un hom-bre como Ud. en un cargocomo este?

-Dígalo, hombre.-Mire, yo soy un palme-

sano que vive 150 d fas alaño en Ca'n Picafort. Mesiento ¡ncardinado en nues-tra Colonia. Aquí tengo misamigos. Aquí paso o pasaba,antes de este asunto de lapresidencia del Club, lasmejores horas de mi vida.Tenía tiempo para leer, pa-ra la música (soy un meló-mano furibundo), para pes-car y hacer vela, para pa-sear y hacer tertulia. Co-mo tantos otros, com-pré una amarra en la pri-mera oferta que hizo elClub cuando el puerto de-portivo era todavía un pro-yecto. En esta amarra te-

nía previsto atracar mimodesto barco de 7 me-tros... Pero el proyecto delpuerto deportivo naufragó.Ya sabe. Y pasaba un añoy otro año y otro año. To-do seguía igual. Todos nosquejábamos. Yo también.Pero ¿qué derecho tenía aquejarme? ¿qué hacía yopara sacar adelante esteproyecto, fracasado alpoco tiempo de iniciado?

-No me diga que se me-tió en esto por espíritu deresponsabilidad...?

-Se lo digo. Había queintentarlo. Encontré mu-cha gente que pensabacomo yo y nos pusimos aello. Y hasta hoy.

AQUELLOS BRILLANTESMESES DEL 82.

-Uds. tuvieron, presi-dente, una arrancada de ca-ballo.

-Efectivamente. Fueronunos meses espléndidos. Lossocios nos otorgaron, porunanimidad absoluta, suconfianza. Incluso se pres-taron a nuevos desembolsosa tener de los planes finan-cieros que les presentamos.Se obtuvo la concesión, lospermisos, el replanteo de lasobras, y lo que es más

importante, la concordia yla unidad dentro del Club.Había optimismo y entu-siasmo. Las obras crecíanvertiginosamente. En menosde seis meses se hicieron lasobras hasta donde Ud. lasve hoy, concluyendo el 80por ciento del proyecto, enel que el Club lleva inverti-dos más de 150 millones.

Pero ahora su trote esde jamelgo.

-Ni eso. Ahora estamosparados. Llevamos año ymedio parados. Y esto nopuede ser. No vamos adarle la razón a los derrotis-tas, a los agoreros que nosvaticinan que, al final, nosíbamos a estrellar, porqueen Ca'n Picafort no se pue-den hacer cosas importan-tes.

LA ADMINISTRACIÓNNOS HA HECHO UNTANTO.

-¿Y a qué atribuye Ud.la paralización de las obras?

-A dos factores funda-mentales: la interminablecrisis económica en la que,como decían de Suárez,estamos instalados y quenos ha echado por tierra elplan previsto de ventade amarres y al tanto quenos ha hecho la Adminis-

tración y sus ayudas crediti-cias.

-A ver, explique esto.-Mire, cualquier empre-

sario sabe que un proyectode la envergadura de nues-tro puerto no puede acome-terse sin una financiación alargo plazo y a un costeaceptable. Por eso desdeel día siguiente mismo denuestra toma de posesiónen la Junta Directiva ycon la inestimable colabo-ración del hoy Conseller deTurismo, entonces presiden-te de Zontur, Jaime Clade-ra, pusimos en marcha el ex-pediente para la obtenciónde un crédito turístico a 20años, al 11 por ciento de in-terés y dos años de carencia.

En la tramitación de es-te expediente hemos em-pleado más de 2 años y nosha costado casi 600.000pesetas. Para mi el segui-miento de todos estos trá-rnites por los vericuetos dela administración ha sidouna experiencia fascinante.Finalmente nos concedeel crédito turístico de74 M. pero en unas condi- £>ciones imposibles de cum- ="pur. Nos dicen sí, pero no. &Sadismo administrativo, §-le llamaría yo. El suplicio sde Tántalo. Ahí está el eré- tí

dito suspirado pero no nospodemos hacer con e'l. Esmetafisicamente imposible,que diría un escolástico.

UNA CUESTIÓN DEGARANTIAS.

-Diga de una vez porqué no pueden disponer delcrédito de 74 millones queles han dado.

-Por una cuestión de ga-rantías. A lo largo del ex-pediente el Club ofreciósiempre la única garantíareal que posee: la conce-sión administrativa y el pro-pio puerto. La Administra-ción nunca nos dijo queiba a solicitarnos otras ga-rantías. Pero a la hora dedarnos el dinero se descuel-ga pidiendo al Club Náuti-co un aval bancario porlos 74 millones y por 10años. ¿Ud. cree que puedehaber banco o caja de aho-rros en este país que otor-gue semejante aval a una en-tidad como la nuestra, queno es persona física ni jurí-dica, sino una asociacióndeportiva sin ánimo de lu-cro?

-Yo soy del ramo y leaseguro que no hay nadaque hacer. Hemos intenta-do razonar este y otrosargumentos y ni nos hancontestado. Sólo nos que-da el derecho al pataleo ybuscar soluciones por otroscaminos.

HAY QUE BUSCARNUEVAS Y AUDACESSOLUCIONES PARAREINICIAR Y TERMINARLAS OBRAS.

-No se dan por venci-dos, pues.

-Ni mucho menos. Lasituación patrimonial delClub Náutico yo diría quees excelente. Tenemos un

pasivo exigible a corto que.vamos renovando, aunque"pasando una penada",que se dice, y falta aúninversión que hacer paraterminar totalmente el pro-yecto del puerto deportivoy entregarlo a la Adminis-tración, que aunque no nosayuda, al fin y al cabopara ella lo estamos hacien-do (haciendo puertos depor-tivos se hace suplencia deEstado, que diría mi ami-go Narciso Vilaire).

-Pero fai ta liquidez.-Sí, estamos secos por

la relentización de las ventasde los 110 amarres que nosquedan por vender y lafallida disponibilidad credi-ticia antes aludida. Nuestropatrimonio es grande, peronos falta numerario, efec-tivo, pasta.

-Y?-Pues que hay que

echarle imaginación y deci-sición y audacia al tema. Yano podemos esperar más. Aparte de la crisis, tambiénes cierto que no se ven-den amarres posiblementeporque no se termina. Y no

o

@ D I S C O U N TCA'N PICAFORT

Paseo Colón, 60

Mol«!

Alomar

* •> ** * •>« <, •:•* •> *t-*Jt

leónlo|o

D I S C O U N TPasco (alan

se termina porque no se ven-de. Es claro que hay queromper este círculo vicio-so. O desistir. Como no te-nemos retirada posible, hayque hacer caso al estrategaaquel que inventó la hui-da hacia adelante y se-guir cabalgando el tigre,porque si nos bajamos,nos devora.

EL DÍA 24 DENOVIEMBRE, LASOLUCIÓN.

-¿Qué va a proponer-les la Junta Directiva alos socios en la Junta Ge-neral Extraordinaria delpróximo 24 de Noviem-bre?

-Vamos a examinar con-juntamente un proyecto quehemos elaborado, analizado,cotejado, que diría Hermi-da, y a proponer su aproba-ción como única alternati-va posible a la actual situa-ción de impasse.

-¿Y no me puede anti-cipar esta solución?

-Ud. es un hábil entre-

vistador, pero tendrá queesperar a que la conozcanlos que están directa-mente interesados, los so-cios, en cuyo nombre y de-fensa de sus intereses, queson los del Club, estamostrabajando. Con mucho gus-to después de la Junta leexplicaré lo tratado paralos lectores de su revis-ta Ca'n Picafort, por cier-to cada día más leída y co-mentada.

UN CLUB DEPORTIVO,APOLÍTICO,DEMOCRATICO EINTERCLASSA.

-Una última pregun-ta, presidente. ¿Qué apor-ta el Club Náutico a Ca'nPicafort?

-Yo diría que es la en-tidad más representativa quetenemos. Porque en él ca-ben cuantos quieran adhe-rirse. Aquí están por igualempresarios, empleados, pa-yeses, jubilados y gentejoven. Hombres y mujeres.De izquierdas y derechas.Nos une sólo el deporte yel amor al mar. Puede serde la directiva quien quie-ra y presidente a quienelijan. No hay poltronas vi-talicias. Sólo hay que es-tar por la faena, tener cier-to espíritu de servicio yalguna capacidad deaguante, porque no todo elmundo lo entiende así.

Y PARA TERMINAR...

-Pues eso. Que hallegado la hora de ter-minar este Escorial pi-caforté que es el puertodeportivo. Y digo lo deEscorial, por la tardanzaen concluirlo, natural-mente. No tengo manías degrandeza.

Nicolás Pons.

(&7** PASTELERA^S<tZ<??l¿&?l<ZC&

&L«> fëe&i.M ,_^Ä 327*69/

9^ ̂ SCeyÉtJ - jK&a

Cartas al directorlJHS^??^ ''"*?^SlP||i• J—, m*m. , ». JL £.

.Arf

L*»"

CEMENTERIO "PICAPORTE"

Sr. Director:Yo no soy de aquf, pero me siento de esta tierra, pues

vine a Can Picafort, desde la península, hace 22 años. Recuer-do que había solo entonces los Hoteles Alomar, Marisco, Jai-me I, diversos bares, entre ellos uno que se llamaba HermanosBarceló, otro Marbella, etc.

Nací yo a más de 1250 kilómetros de este pueblo, que esmi segunda patria, si no ha pasado a ser ya la primera, puesaqu í han nacido mis hijos y aqu í, si las cosas no cambian, pa-saré el resto de mi vida, junto a los míos.

Creo que, hace tiempo, un lector en esa revista de CANPICAFORT, escribía a favor de abrir en esta colonia un Ce-menterio. La idea me pareció bien, pero ya no se ha vuelto ahablar. Considero que el Cementerio de Santa Margarita seencuentra muy lejos para que los de Can Picafort podamos vi-sitarlo con frecuencia, y sin molestias de traslado, y estar connuestres seres queridos que ya murieron, y rezar junto a ellos,y dejar sobre su tumba unas flores.

Entre todos los picafortés, podemos pagar bien los gastosque supondría adquirir una parcela y cerrarlo con unas pare-des, con una gran puerta a la entrada y una cruz encima, conesta inscripción: CEMENTERIO MUNICIPAL DE CAN PI-CAFORT.

Creo que el tiempo hablará a mi favor y, pronto o tarde,ésta será una gran realidad. ¿Por qué no hemos de ser noso-tros los factores de esta ¡dea? Así, también, a lo mejor, somoslos beneficiados, pues como es ley de vida, la muerte,nuestros familiares tendrán el consuelo de tener nuestros res-tos en un sitio cercano, y en un lugar tan bonito como sonlos alrededores de Can Picafort. ¿No eligieron los "fenicios"hace más de tres mil años este nuestro Can Picafort para vivirsu sueño eterno?

Atentamente.L.G.

SE REUNIERONEMPRESARIOS DECÁPETE RIAS YRESTAURANTES

El pasado lunes 12 delos corrientes, se reunieronen el "Torito" los empre-sarios de Cafeterias y Res-taurantes de Can Picafort ytérmino de Santa Margarita,tocando varios temas rela-cionados con su actividad ycon sus problemas, de losque daremos más amplia in-formación en el próximonúmero de nuestra revista.

Del presidente de estanueva Asociación —dice larevista DAUS en su número1, de Octubre-84: José Mu-let Bennasar se puede decirque nació para pertenecer algremio de Restauración. EnInca —su ciudad natal— yatrabajaba en esta actividadjunto a su padre. Y poste-riormente, ya en 1970, a-brió el Bar Torito en CanPicafort que ahora es Bar-Restaurante y desde este

año se ha hecho notar mu-cho por las fiestas que con-tinuamente organiza. El pro-pietario del Torito no ha pa-sado desapercibido ni paralos agentes de viajes ni paralos periodistas extranjeros.La revista alemana BILDle publicó un extenso repor-taje sobre su actividad eneste local. La televisión ale-mana que filmó con la Tour-operator un reportaje en laisla también lo tomó encuenta y cinco compañíasturísticas extranjeras le hanotorgado un diploma, pre-miando sus buenos servicios.José Mulet es delegado de laAsociación Empresarial deRestauración en Can Pica-fort y se trata de uno de losmiembros más entusiastas.Dijo: "Quiero hacer un lla-mamiento a todos losempresarios de la zona deCan Picafort que quieranque nos organicemos y fun-cionemos como una Asocia-ción de acuerdo con nues-tro tiempo".

HORARIO DE INVIERNODías Laborables - Wochen Tag - Week Days

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 9.00 - 14.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 18.30

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 74.00 - 79.00Domingos y Festivos i

Sonntags und Feiertags - Sundays and Holidays

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30Servicios Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

Como Presidente de laJunta de Vecinos de SonSerra de Marina, apoyadocon las firmas de un con-siderable número de "colo-nistas", les presenté unmemorial de necesidadesperentorias el 6 de junioppdo. que, según noti-cias particulares, ya que aúnestoy esperando la contes-tación oficial (el Sr. Secre-tario sabrá porqué), fue to-mado en consideración yaprobado para realizarlo.

Van pasando los mesesy no se ve en nuestra Colo-nia ningún signo práctico yreal.

La única calle asfaltadade la urbanización "Virgendel Carmen" quedó en malestado, como cada año, porlas arenas depositadas porlas lluvias veraniegas cuyoarreglo supondría unos mi-nutos de pala que tiene elAyuntamiento y no la en-vía.

Los nombres de las ca-lles brillan por su ausenciadificultando mucho la loca-lización de los domicilios encaso de enfermedad, lla-mando al médico, y para co-rreos ú otras comunicacio-nes.

Los discos sobre velo-cidades están suplidos demomento por los profundossocavones que las lluviashan producido en muchascalles que fueron arregla-das, es un decir, hace pocosaños como juego de niños;muchas piezas del bordillose sostienen al aire por ha-ber desaparecido la arenaque era su firme.

SON SERRA DE MARINA:

ESTAS SON NUESTRAS

«MISERIAS»CARTA ABIERTA.

Al Sr. Alcalde y Ayun-tamiento de Sta. Margarita.

Las basuras esparcidaspor doquier porque el basu-rero no se ve obligado, alparecer, a ningún horarioy viene cuando le da la ga-na y no recoge la basuraque estaba en sus bolsas,desparramada por noacudir a tiempo debido y,según me han dicho, aún sepavonea de cómo lo hace,burlándose de los paga-nos. Alguien ha propuesto,como remedio a esa desfa-chatez, llevar la basura an-te el Ayuntamiento o anteel chalet que se ha cons-truido el Sr. Secretario enesta urbanización los díasque nose recoja.

Nos prometieron elarreglo de la plaza para losactos públicos hará año ymedio; de seguro que se pre-sentarán las fiestas y todoestará como antes. ¿Por-qué no hacerlo ahora eninvierno y sin prisas cuan-do se molesta menos a losvecinos?

Productos

tOrdlnfrB E B I D A S C A R B Ó N I C A S

SANTA MARGARITA

Teléfonos: Fabr.: 52 31 87Part.: 527856

En cuanto al alumbra-do, no lo necesitamos de díacomo se comprende; perode noche, señores, no corre-mos el peligro de deslum-bramos y... para salir decasa, ¡cómprate una linter-na! y con todas las linter-nas las calles serán deslum-brantes.

Espero, Sr. Alcalde,que no nos defraudará denuevo para que podamos de-cir que Ud., con el Consis-torio que dirige, cuida yadministra con justicia losbienes y necesidades delpúblico.

Y el camino públicoque desde Son Serra de Ma-rina lleva al mar con variosaños sin remendar ¿cuándorecibirá la visita de sus je-fes como los demás caminosvecinales? No espere, Sr.Alcalde, que sea un torren-te (poco le falta), porqueentonces costaría un dine-ral.

Dispense que le hayaexpuesto tantas miserias; meestán y nos están ahogando;es el ¡S.O.S.! esperanzadoren su bondad y justicia.

Colonia de Son Serra deMarina, 10 de noviembre de1984.

Juan Morey Fornés.

Refranyer popular N. 13

-Amb sos dolents, bona carai anfora.-Com més petit és s'escara-vat, més grossa vol dur sabolla.-Dona un dit, i prendran to-ta sa mà.-Estovía per poc que sia.-Es callar es com a sucre.-Qui et vol bé, te farà plorar,i qui et voi mal, te farà riu-re.-Qui molt bravega, de qual-que part coixeja.-Qui no li agradi, que no enmengi.-Ses coses atropellades, maisurten acertades.-S'Interés es mala bestia.-Si de Ciutat veus Cabrera,bon temps t'espera.

M. Fuster

(lililíSA NOSTRA

CAIXADEBALEARS

^SA NOSTRA'Paseo Colón, 124Tel. 52 74 18 CA'N PICA FORT

NECROLÓGICAS

Francisco Di Co rato (13 -Octubre-1984)

Nació en 1929, en Mar-sella, y habiendo casado en1963 con laSra. Jeanina Polde padres mallorquines, vinoa Mallorca y poco despuésel matrimonio se establecióen Can Picafort, abriendo en1965 el Bar PUPUT en SonBauló.

A la sazón, Son Baulóestaba prácticamente sin ho-teles y sin comercios, pu-diéndose considerar a Fran-cisco Di Córalo como unode los pioneros del movi-miento turístico en aquellazona, siendo el Bar Puputel primer Bar de Son Baulódonde se reunian al princi-pio los inqueros de la zona,para atender después a losturistas del Hotel Concord,Son Bauló, Sarah, Janeiro,etc.

Arraigado con nuestrascostumbres y modo de ser,Di Córalo era querido y po-pular en Son Bauló y CanPicafort.

Era muy comunicativocon lodos, y de carácier ale-gre.

Después de larga enfer-medad que soportó con en-lereza crisliana, entregó sualma al Señor. Descanse enpaz.

Antonio Femenias Vicens(12-Octubre-1984)

A la edad de 22 años,luego de larga enfermedadfalleció en Can Picafort eljoven Antonio Femenias Vi-cens.

De carácter bondadoso,trabajaba en Hostelería (Ho-tel Clumba Mar) desde ha-cía ocho años, donde eraapreciado por sus compañe-ros y por los turistas quetrataban con él.

Su muerte causó muchoimpacto entre nuestra juven-tud. Descanse en paz.

MARCO POLOPizzas - SpagettisLasagnas - Raviolis

Scalopinas - TallarinesPIZZAS PARA LLEVAR

(Por encargo)

PASEO MALLORCA S/N. - TEL. 527916 - SON BAULÓ

- CA'N PICAFORT

BIENVENIDOS - VALKOMMEN - WELLCOME -

WILLKOMMEN

Bar Restaurante

ARCO IRISRESTAURANTE TÍPICAMENTEMALLORQUÍNCOCINA MALLORQUÍNA

En la carretera a Muro, 2 Kms. de Ca'n Picafort

PARROQUIA

Las Mesas, en nuestraParroquia de Ca'n Pica-fort, son las siguientes:

SÁBADOS

A las 18 hs. En Mollar-quin.

DOMINGOS

Alas 10 hs. MISA IN-TERNACIONAL (enAlemán, Inglés, Fran-cés y castellano)

A las 12 hs. En caste-llano.Alas 18 hs. En mallor-

quín.

BAUTIZOS:

Octubre: domingo, 28

SERVICIO OFICIAL

¡Jní>ndf>s - floiiiitiyos tj festivos

l/)e <S o /4 lloras

O

DIGA USTED, SEÑOR ALCALDE

A Jaime Alós March,alcalde de Santa Margarita,alcalde por tanto de Ca'nPicafort, nuestro Alcalde,una cosa no puede negár-sele en justicia: su aper-tura al diálogo, sus facili-dades para informar.

Un hombre que polí-ticamente se mueve en elConsistorio en las aguasinestables de las necesariasalianzas, un hombre deDM que repite mandato,no tiene fácil desde luegosus tareas de gobierno mu-nicipal. Busca afanosa-mente el consenso y pare-ce ser que, finalmente, lo haencontrado al menos en lamanera de afrontar con efi-cacia los numerosos proble-mas que tiene Ca'n Pica-fort.

Nos sentamos a dialo-gar sobre ellos esta mañanacasi resplandeciente de No-viembre, con.el mar en cal-ma y el claro perfil de laplaya al fondo.

-Sr. Alcalde, yo qui-siera hacerle a Ud. una en-trevista constructiva y cla-rificadora.

-Pregunte lo que quie-ra.

-Sin entrar en la inevi-table dicotomía Santa Mar-garita - Ca'n Picafort ¿quéimportancia tienen paraUd. los problemas de nues-tra Colonia en el ámbitode toda la problemática mu-nicipal?

-La importancia de unproblema, viene dada por elproblema en sí y no por laubicación del mismo. Paramí, un mismo problema estan importante en Can Pi-cafort, Son Serra, SantaMargarita, o f ora-vi la. To-dos se estudian con el mis-mo interés, y se procuradarles solución dentro delas limitaciones de nues-tros recursos; que, en gene-ral, escasean en toda laadministración local. Cuan-do los problemas, por su en-vergadura, recaben la inter-vención de Organismos Su-

ca periores, entonces la buró-CL cracia es tan lenta y exas-£ perante que los problemas'S se eternizan.£ -¿Es Can Picafort, co-£ mo aquí se cree, la fuente<•> de financiación más impor-

tante de las arcas munici-pales?

-Can Picafort es don-de más ingresos se generandel presupuesto municipal.De un informe solicitado ala Secretaría e Intervencióndel Ayuntamiento, resultaque del presupuesto de esteaño, se espera recaudar enCan Picafort 89.670.304pts, lo que representa el68,32 por ciento del totalque asciende a 131.248.679pts.

-¿Recibe Ca'n Picafortproporcionalmente a lo queda?

-En la actualidad, y re-mitiéndome al mencionadoinforme, se invierte más enCan Picafort de lo que se re-cauda. La cifra de gasto es-tima en el presupuesto deeste año para Can Picafortasciende a 92.957.470 pts.,que representa el 70,82 porciento del presupuesto or-dinario. Dado que en el mis-mo, si se aplica el 68,32 porciento al capítulo de inver-siones, resultaría 2.886.612por este capítulo todavía seinvierte más, este año enconcreto hay: La compradel local para oficina muni-cipal, reforzamiento delagua potable, perforacionespara aguas pluviales en elPaseo Colón, acera de la ca-lle Marina, que no se sabrácuanto asciende hasta queno se confeccione el presu-puesto de inversiones; loque rebase la ya menciona-da cantidad de 2.886.612pts., hay que sumarlo a los92.957.470. Como datossignificativos de otras par-tidas podría citar el agua po-table, 9.500.000 pts. el 100por ciento es para Can Pica-fort, de las 11.000TM.quese recogen anualmente debasuras en el municipio el83 o/o corresponde a CanPicafort. Alumbrado, losúltimos recibos que re-cuerdo mayo-junio, CanPicafort 904.867. SantaMargarita 207.Col; podríaseguir, dándole datos, perocreo que se haría demasiadopesado para el lector.

Para cotejar el mencio-nado informe, he recabadoinformación de varios muni-cipios no turísticos simila-res al nuestro, hechas las

comparaciones, Santa Mar-garita si estuviera en el in-terior de la isla tendríaun presupuesto de unos40 millones, lo que vienea significar que las cifrasque nos da el informe hechopor Secretaría e Interven-ción es correcto.

-¿Cuáles son, en su opi-nión, los problemas másacuciantes que tiene la colo-nia?

-Colegio, depuradora,agua potable, aguas pluvia-les, acera calle Marina, sola-res sin vallar, aceras sin ha-cer, mejorar la imagen deCan Picafort en múltiplesaspee lus, limpieza, etc.

-¿Ha encontrado las so-luciones?

-Desde algunas queestán en ejecución, otrasque están en proyecto, enmayor o menor grado se es-tá trabajando en ello.

-¿Encuentra colabora-ción en los ciudadanos, enlas entidades aquí radica-das?

-En general, y salvo ex-cepciones, sí, pero haría fal-ta que se olvidaran los inte-reses particulares enfavor de los colectivos.

-Le haré una enun-ciación con los problemasque, a mi juicio, tropiezaun ciudadano de a pié;qué hace o va hacer elAyuntamiento para solucio-narlos:

1.- Aguas pluviales; 2.-Ruidos; 3.- Seguridad Ciu-dana; 4.- Horario de Comer-cios; 5.- Invasión de las cal-zadas. 6.- Limpiezas; 7.-Hacinamiento de hamacas ysombrillas en ¡as playas. 8,-Auxilio y seguridad de losbañistas; 9.- Caos del Merca-dillo del martes.

1.- Se ha esperado el finde la temporada, paraempezar unos pozos de ab-sorción como medida provi-sional y por contratación di-recta. La solución definiti-va, llegará con el plan ge-neral para el Paseo Colón

en trámite.2.- En Can Picafort hay

zonas tranquilas y otras debullicio para contentartodos los gustos. Hayque comprender quealgunos visitantes vienen pa-ra divertirse. De todas ma-neras, la Policia Municipaltiene órdenes de hacer cum-pli r la normativa vigente.

3.- La Guardia Civil yla Policia Municipal hacenun buen trabajo. Las leyesque hacen que el delin-cuente este más protegidoque el ciudadano, se hacenen el Congreso de los Dipu-tados, y el Ayuntamientodebe ser el primero enacatarlas y cumplirlas.

4.- Se han mantenidocontactos con la Asociaciónde Comerciantes, pero lospropios asociados no sehan puesto de acuerdo so-bre los horarios, quepor lo demás, en las zonasturísticas, son libres. Si loscomerciantes se ponen deacuerdo el Ayuntamientocolaborará plenamente.

5.- El problema sóloexiste en un corto tramo delfinal del Paseo Colón y sóloen el lado "pares". Está enestudio ordenar el citadotramo; de manera que, aten-diendo los intereses priva-dos, no se perjudique loscolectivos.

6.-Tiene que mejorar.Aquí, sí, que hace faltauna mayor colaboraciónciudadana. Además para elaño próximo, hay aprobadasunas ordenanzas que gra-van fuertemente solares sinvallar, y aceras sin cons-truir. No se ha hechocon fines recaudatorios si-no para que los solares se va-llen y se hagan las aceras.Esperamos que así mejore laimagen y la limpieza.

7.- La gente que aflu-ye a las playas cada año vaen aumento. Y las playasno se pueden ensancharni alargar. La explotaciónde las mismas viene orde-nada por la Jefatura de Cos-tas.

8.- Sería deseable quese contara otra vez conequipos de salvamento dela Cruz Roja como enaños anteriores. Para ello,el Ayuntamiento ofrece sucolaboración. En los Chi-ringuitos hay equipos de sal-vamento, y, en las zonas pe-ligrosas, señales. Si se co-meten imprudencias, co-mo ha sucedido este vera-no, en que ha habido des-

gracias, por hacer caso omi-so a la bandera roja de peli-gro, el Ayuntamiento nopuede responsabilizarse.

9.- A mi entender, loque le pasa al mercado esque ha cogido un gran au-ge. Basta darse una vueltapor el mismo, para darsecuenta que se tía convertidoen una atracción turística.Como tal, hay que orde-narlo. Y que su creci-miento no nos desborde.Pero, llamar a eso, caos,no me parece adecuado.

-Exponga 4 impor-tantes proyectos para Ca'nPicafort: 1.- Ubicación nue-va delegación del Ayunta-miento y servicios.

-En el pleno celebra-do el 30-10-84, se aprobóla compra del local en que

Conseller Sr. Cladera nos es-tá proporcionando. Espe-ramos tenerla en funciona-miento la próxima tempora-da.

2.- Plan para solucionarel problema de las aguaspluviales.

-Ya le he dicho ante-riormente que se empeza-rán las obras provisionalesen breve.

3.- Plan General de Em-bellecimiento de Ca'n Pica-fort, en colaboración conotras entidades.

-Gracias a los contac-tos mantenidos con el Sr.Conseller de Turismo, se haelaborado un anteproyectopara embellecimiento delPaseo Colón, desde el HotelSanta Fe hasta el Hotel Con-cord, que es como sigue. Ya

estuvo el bingo, en la pla-za del Ingeniero GabrielRoca. El costo total es de18 millones a pagar en 5años. En él, se ubicaránuna oficina de informaciónturística, Correos, PolicíaMunicipal . Dispensario etc.El acondicionamiento (enproyecto), se hará con unasubvención de la Conselle-ria de Turismo, contandocon la colaboración que el

ha sido aprobado, pleno30-10-84, convocar unconcurso de ideas para esco-ger la más idónea. Una vezescogida, los gastos del pro-yecto irán a cargo de laComunidad Autónoma. Unavez realizada la valoracióndel presupuesto, este de-berá ser sufragado por lasaportaciones de la Conse-lleria de Turismo, Asocia-ción Hotelera, Asociación

de Bares, Cafeterías, Restau-rantes, Comercios, y por elAyuntamiento. Junto alaglomerado del Paseo Co-lón, se canalizarán defini-tivamente las aguas pluvia-les.

4.- La Escuela.-Se han hecho múl t i -

ples gestiones para dotar aCan Picafort de Colegio. En-tre las cuales destacaría:Los terrenos que tenía enprincipio el Ayuntamien-to, se desecharon por estarsituado al otro lado de lacarretera Artá-Pto. Alcudia,dado el peligro que ofre-cía para los niños. Despuésde diversas negociaciones seobtuvieron gratuitamentelos actuales. Ante la Dele-gación del Ministerio deEducación además de multi-ples gestiones se ha aporta-do la siguiente documenta-ción.

Certificación plenariade cesión gratuita de terre-nos.

Copia de escritura decesión.

Certificación plenariade haberse previsto para losterrenos en cuestión, califi-cación de urbanos.

Proyecto de acometi-da ele'ctrica.

Compromiso de l icen-cia municipal gratuita.

Certificación de sani-dad de los terrenos.

Certificación acredi-tativa de la existencia deviales y servicios públicos.

Documentación que fal-ta, Cédula urbanística de ca-lificación definitiva (a ex-pedir por la Conselleria deOrdenación del Territorio).

Certificación de ins-cripción en el registro de losterrenos a nombre del Min i s -terio (solicitada hace unaño).

El presupuesto está acargo del Ministerio, ¿Pla-zo de realización? Desde ha-ce años, nos dicen que pron-to.

Y terminamos.La entrevista no pue-

de estar más cargada decontenido. Jaime Alósno ha escurrido el bultoen ningún momento deella.

Los datos ahí están,su visión de los proble-mas, los proyectos, las so-luciones. Un ciudadanoinformado, casi siempre esun ciudadano responsa-ble.

Sr. Alcalde, gracias.E. Ibáñez.

n

Ayuntamiento de Santa Margarita

PLENO ORDINARIO DEL 30 DE OCTUBRECOMPRA DEL LOCALPARA CENTRO CÍVICO.

El primer punto tratósobre la compra de un localpara Centro Civico en CanPicafort, que con el votoen contra del representan-te del PSOE, D. MartinMonjo, se acordó comprarel edificio de la Plaza In-geniero Gabriel Roca, (an-tiguo Bingo), para dedicar-lo a Oficina municipal, Co-rreos, Oficina de informa-ción turística, Policia Mu-nicipal, Dispensario, bajolas siguientes condiciones:tres millones a la firma delcontrato, 5 millones en ene-ro del 85, y 2 millones anua-les durante cinco años sinintereses, lo que hace un to-tal de 18 millones. Seguida-mente, se aprobó por unani-midad aceptar el ofrecimien-to del arquitecto D. MiguelMalondra, de hacer gratuita-mente el proyecto de acon-dicionamiento del local, queuna vez elaborado, será re-mitido a la Conselleria deTurismo, para formalizar lasubvención que de formaverbal y por tanto oficiosaya ha sido concedida.

CAMPING NUDISTAEN SON REAL

El punto segundo trata-ba sobre la solicitud de ins-talación de un Camping Nu-dista en Es Revelia de Son

Real. Como no existe orde-nación al respecto, se acor-dó aceptar en principio lainstalación de un campingnudista, condicionado a quela Conselleria de Ordenacióndel Territorio, apruebe ensu día el proyecto a presen-tar, que este no ocupe ZonaMaritima, y rechazar un cro-quis presentado a la Comi-sión de Fomento. El Sr.Martín Monjo del PSOE di-jo: que le parecía bien unaplaya nudista, pero un cam-ping de entrada no.

AGUAS POTABLES YRESIDUALES.

El siguiente punto, eltercero, era sobre el proyec-to de aguas potables y resi-duales de Santa Margarita,se acordó que una vez ulti-mado el proyecto, se solici-te subvención para el mis-mo, y para las obras del50 por cien , el resto debe-rán aportarlo el Ayunta-miento y los vecinosmediante contribuciones es-peciales.

COLEGIO EGBDE CAN PICAFORT.

En el cuarto punto seacordó solicitar a la Conse-lleria de Ordenación delTerritorio, la expedición deuna cédula urbanística, paralos terrenos en que tiene

.2

Vl£ NC^ A

^UV*& ^ *>

Primer centro dealimentos y accesorios

para animales

e/. </««<•< g.,-.«, wGa*n tficafbrf

que estar ubicado el colegiode EGB de Can Picafort,para remitirlo a la Delega-ción Provincial del Ministerio de Educación y Ciencia.

EMBELLECIMIENTO DECALLE COLON DE CP.

El quinto punto se in-formó de los contactos man-tenidos con la Conselleriade Ordenación del Territo-rio sobre el proyecto de em-bellecimiento del Paseo Co-lón desde el Hotel Santa Feal Concord, y siguiendo lasugerencia del Sr. Conseller,se acordó convocar un con-curso de ideas, para escogerla más idónea, la confecciónde este proyecto estará sub-vencionado al 100 por cienpor la C.A., mientras tanto,de forma inmediata, y comomedida provisional, se apro-bó perforar unos pozos enlos lugares donde se estan-can las aguas pluviales, parala absorción de las mismas.

El punto sexto era uninforme del Secretario,sobre el estado de firma dellibro de actas, este puntoquedó sobre la mesa porqueel Secretario no asistió a lasesión por hallarse indis-puesto. Fue sustituido porel habilitado D. AntonioFont.

PLENOEXTRAORDINARIO

(6-NOV.-1984)

Pleno extraordinariocon un único punto en elorden del dia, la recalifica-ción de los terrenos de SonSerra de Marina, de urbani-zable a urbano, en base ala ejecución de las obras deinfraestructura del proyectopresentado, previstas por laley del suelo, y para que asieste calificado en las normassubsidiarias. Se aprobó talrecalificación, puntualizan-do que el Ayuntamiento norecibe la urbanización, yque para recibirla será nece-saria la revisión total de lasobras de infraestructura, via-les y servicios. El Sr. MartínMonjo del PSOE manifestósu abstención alegando lafalta de información técnicapostura extraña si se tieneen cuenta que el PSOE jun-to con AP fueron los queeliminaron los técnicos quetenía contratados el Ayun-tamiento en el pleno del13-12-1983.

FERRETERÍA

A M P I C APaseo Colón, s/n. - Tel. 52 79 90

CA'N PICAFORT (Mallorca)

Objetos de regalo

Pinturas

MotoculturesMotos/erras HONDACorta-césped

yMateriales para Bricolage

UNES VACANCES A CA'N PICAFORT ( III)Per Lluís Sorribes i Mas

NOTA DE LAREDACCIO.-

Donam a n'aquesta edi-ció la tercera part del repor-tatge picaforter que donLluis Sorribes i Mas va es-criure per noltros en el mesd'Agost passat, abans departir a Barcelona. DonLluis fa mes de vint anysque ve per Ca'n Picafort,i com pocs de noltros sapdir lo que toca del nostropoble i de les nostres gents.De vegades pareix que ferquan escriu, però diu cosesque s'han de dir i que nin-gú vol dir, i que convé quequalcú digui. Sabem queaquests articles son seguitsamb interès per els nostroslectors, i ens han felicitatper la seva publicació. Des-prés d'aquesta tercera partque era la darrera, ens vaenviar una especie de postdata que publicarem a lapròxima edició del mes deDesembre. Mentres tan assa-boriu l'article d'aquest mesque no te desperdici.

(continuació)

El que hem trobat i no hemtrobat a Can Picafort.

Hem comprat ací, aCan Picafort, "Les II.lesoblidades". Això es un llibreescrit per un gran dibuixantde la Catalunya Nord: Gas-ton Vuillier. El llibre es unamaravella d'il.lustracions en-cara que el seu text no espot dir que sigui cap obra deliteratura que calgui sutbra-llar. Solament, per una mira-da a aquests dibuixos de lesOliveres de Sóller, de les mi-llenaries oliveres sollerines,de la porta de Monti-Sion,de Sant Francesc ¡ del seu fi-níssim, i ample i lluminósclaustre gòtic... paga deu milvegades el valor del llibre.Es clar que, avui com avui,dir de les nostres ¡lles obli-dades només pot tenir sen-tit si ens referim a Madrid,i a l'hora de fer arribar unajusta part dels doblers qued'aquí s'enduu. Per si jo nodiria "Illes oblidades" sí di-ria "ll.les oblidadisses". Idiria oblidadisses dels seuspropis valors, de la seva llen-gua, de la seva gent i de la

seva pròpia cultura i de laurgència que cal posar peral seu inmediat recobra-ment. Es pateix jo diria unamena de complex de provin-cià, una mena de complexd'inferioritat. Podreu comp-tar amb els dits de les vos-tres mans els rètols fets ambla pròpia llengua. Arreu veu-reu textos en anglès, alema-ny, francès, castellà, i finsen italià, però en mallorquíres de res o ben miserable-ment. Mireu-ne una mostra.Sota un rètol de "TANCAT'hi havia els següents, tal-ment com si es disculpas:"Cerrado por enfermedad".Rogamos disculpen moles-tias. Gracias. Oferta de sos-tenes, 450 ptas". Fixeu-vos,a més a més, com aquest úl-tim és tot un eloqüent indi-cador de la crisi evident quesofreix l'us d'aquesta peça.

I també hem trobat aCan Picafort, feliçment tro-bat, els mestres de Calvià iels seus fills i Jaume Aloy ila seva esposa Cati que vé-nen a ser una mena de granspares de tota la colla —lacolònia— d'atlots del veinatde ses monges. I ara parlemde Ses Monges i deixeumerecordar aquella senzilla, co-municativa, cordial, frances-cana, teresiana, agusti namonja del 84 que era SorRosario Llabrés, i que nohem trobat, car per Reisgaudia de l'Epifania plena,fent la seva entrada a la Casadel Pare.

I hem vist aquest any lafestada de l'Assumpció ambel seus ànecs, curses, missasolemne, i focs artificials.

I tindrem ocasió de fercap a les taules de Crismaramb els seus plats de la méssaborosa cuina mallorquina,i gaudir del bon acollimentde les dones que la regententan bé. I al Manila i al Vie-na on saben com pocs deben servir i ser atents i nogens excessius.

I hem anat un dijous aInca. ¿Heu vist mai un mer-cat semblant, amb tantagent, amb tantes parades defruites, amb tant color i tantperfum de la terra -de labona terra— i una cosa tanviva i de tan primerissimamà? Bé podríem dir"deixeu-

me veure el mercat i us diréel poble". I ¿us he de dirque hem anat a Inca per talde sotmetre els nostres ullsa revisió d'examen d'aquestaintelligent, i cordial, i granpersona que és el doctorMarquès? Creieu que donabo tenir els ulls sota tan se-gura i excel·lent tutela.

I amb els nostres bonsamics Fiol-En Miquel i laseva esposa Margalida i laseva filla joana-Maria, jaavui universitària brillant,i gracies a la seva hospitali-tat, i a la seva guia gentil,hem fet una ruta pel cor deMallorca, per la Mallorcaquasi inèdita, per la Mallor-ca apartada una mica de lesrutes dels autocars, per laMallorca dels pobles no mas-sa grans ni tampoc massapetits, per aquests poblestan nets, tan silencioses itan polits que a vegades te-nen un temple com una ca-tedral, amb la seva antigaporta per on entraven elshomes sols, i una altra notan principal, per on acce-dien les dones soles, per laMallorca de les granges, perla Mallorca de l'aigua difí-cil, del raïms i del vi i de lamistela, feta a casa, de lestaronges, dels ametlers, delsgarrofers del Pals, de les tà-peres, dels magraners, delsmelicotons, dels albercocs,de les prunes de frare llarg,de les peres, de les atzarolesde dolçor concentrada, i dela Mallorca dels grisos iocres esvaïts, del lleugers tu-rons, de les horitzontals, dela Mallorca dels movimentsescassos i que es pura i netagràcia del Senyor on tothomes veïnat i portes i cor

francs. ¿En voleu uns exem-ples? Arribeu-vos a Costitxi a Sentcelles.

I ens espera la festa i laMissa Major de les MongesAgustines, del 28 d'Agost,que cada any organitza DonJoan Bautista Bisellach. Ialtre vegada —suposem—viurem una Missa "Fons Bo-nitatis", una Missa amb"Glòria in excelsis Deo" ques'oirà solemne, lent i plenaper tota la badia, una Missade Concili de Trento, unaMissa i una processó on sem-bla que l'or de les casulles ide les capes pluvials espur-negi, una Missa i una proce-só amb olor de clavells i onsembla que fins i tot hi hagibaionetes calades, una Missai una processo d'autoritatsamb jaqué i militars ambmoltes medalles i moltesmantellines i pintes a la ma-nera andalusa.

I viurem des més llunyo des més aprop les festesde la Beata amb aquella pro-cessó sensacional que romptots els motí .los, una proce-sso, una rua, un ball, unagatzara, un trull, un llampa-gueix, un pas inacabable dellums de colors, de movi-ments, de carrosses solem-nes i florides, de musiquessolemnes de bandes, de co-rregudes sobtades de dimo-nis, de sors Tomasetes, degerres, de trencadissa de ge-rres. I quan aquesta festaarribi serà l'hora de comen-çar a preparar les coses pertornar al Principat. Fins l'a- Qny que ve, si Deu ho vol, ,̂Mallorca. Fins l'any que ve g'Can Picafort. 31

Can Picafort, 1984 C

ROMANCE DE ARTHUR MüLBERG

Asesinado en Ca'n Picafort el 13-9-84Su matador anda suelto

Arthur Mülberg, Arthur Mülberg,nunca debiste pensarque las tierras de Mallorcate iban a dar tanta paz.Te vi tendido en el suelo ;tu sangre se encharca yay con los ojos abiertosespantas de no gritar.Un chorro de negra sangresiempre nos perseguirá,mientras se ignore en el mundoquien te pudo acuchillar.Arthur Mülberg, recién muertocuando ibas a pasearcon tu amiga y compañeraque fiel ya no te séra.Con venablos, me lo matan!Grita Ruth. Vuelve a gritar:Polizei! Polizei!a Arthur le roban el mar!Allí quedó boca arriba.Con mantas lo han de tapar.La p alida luna cubrepálidamente su faz.Los zapatos sobresalende la mortaja fataly la sangre se le espesaa dos palmos donde está.De Colonia había venidoa Mallorca a descansar,y nunca se pensaríaque iba a descansar en paz!Nadie encuentra a su asesino.Todos quieren olvidar.Calla Ruth y callan todosy el muerto no puede hablar.Y todos sentimos miedopor la Marina al pasar,no nos grite su fantasma:Y a mi ¿quién me vengará?

Arthur se desangró en pocos momentos sobre la acera de estepaseo

Epifanie Ibáñez WilchesCan Picafort

APA (As. Padres Alumnos)

ACTIVIDADES PARAEL CURSO ESC. 84-85

1 .-Actividades Deportivas--Se formarán equipos

de Baloncesto, Fútbol, Ba-lonmano y Atletismo y secomprará el siguiente mate-rial: 4 balones, 2 colcho-netas, 50 camisetas, 3 boti-quines, 100 esterillas.2.-Actividad cultural:

Se impartirán clases demúsica, y se contratará unpsicólogo, y también unseguro de accidentes yresponsabilidad civil para losalumnos.

Profesora de Música,Psicólogo, material didác-tico, máquinas sacapuntas,seguro co lectivo ie accidentey responsabilidad.3.-Excursiones, y formaciónextraescolar gratuitas.

Excursión Cuevas,Acuario, Fábrica Perlas.

Excursión Tren de Só-ller, Dey á Valldemosa.

Fiestas Navidad y Re-yes.

Fiestas Fin de Curso.Visita al Parlamento y

Entidades Públicas.

Nueva Directiva de APA-Presidente: Vicente Man-dilego-Vicepresidente: GabrielQuetglas-Secretario: FranciscoCapo-Tesorero: Francisco Amen-gua!-PrimerFalou-Seg. Vocal: Miguel Ruja-no-Tere. Vocal: Carmen Amar-gant

Vocal: Ramón

Ruth vio cómo un joven asesinaba a su compañero™u

Un sol fi:Mallorca.

CONSELLINSU1ARDE MALLORCA

Sta. Margalida

ENS DEIXA O.PEDRODOLÇ

A D. PEDRÓ DOLÇMORRO, rector que ha es-tat fins fa uns pocs diesde la nostra Parròquia deSanta Margalida, en la sevadespedida mitja dotzena degloses casolanes plenes debona intenció, que volenesser una petita mostra dela simpatia i afecte que liprofessam els margalidans.Esper de la seva gene-rositat que sabrà compren-dre la senzillesa d'aquestesgloses, sortides de formaespontanea, influii per laemoció del moment de se-paració del que, a més deorientador de la nostravida espiritual, s'ha sa-but guanyar, per la sevahonestedat, treball i de-dicació, la nostra estima.

C. M

El nostre rector se'n vaseguint de Déu el desitgi es poble margalidare starà mustii i trist

Els pares recordaremla seva dedicacióque als nostres fills tots sabemno els ha mancat formació

Catequesis Parroquialserietat, treball, llavor,arriba a tots per igualel mensatge pel Senyor.

Per la nostra joventutuna porta sempre obertaguiant a tanta inquietudcap una meta més certa

Per s'exemple que has donatd'integradora laborde mai haver marginatni el petit ni el més major

Voldria en nom de tots(no se d'on trec es coratge)mitjançant aquests dos motsfer-te un petit homenatge.

Pedró ens agradriaque aquí on te dugui sa sortd'aquesta vila senzillaguardis sempre un bon record.

SALUDO DEL NUEVO RECTOR DE STA. MARGARITAR.D. MATEO AMORÓS

Una de las preguntas más repetidas en estos primerosdias de mi grata integración a Sta. Margarita ha sido:

-¿L'hi agradarà Sta. Margalida?-No mancava més, es que ja m'agrada.Lo bo, com deim, agrada a tothom.Santa Margarita es una síntesis de muchas cosas exquisi-

tas: Su riqueza ecológica e histórica, que no sólo está ensintonía con el poema sinfónico que es nuestra isla, sino quese destaca por múltiples notas:

Por sus fértiles tierras que constituyen una de las mejoresllanuras isleñas.

Por sus inmensos almendrales, fruto de la tenacidad denuestros mayores.

Por su participación marina en la Bahia de Alcúdia y sumerecido protagonismo, ganado a pulso de ¡ncomensurabiesesfuerzos, en el turismo insular e internacional radicado enCan Picafort, Son Bauló, Serra Nova i Son Serra de Marina.

Por sus raices étnicas, enraizadas en las razas más anti-guas que han poblado la Isla en el transcurso de su Historia,entretejidas de gestas grandes y sencillas y enaltecidas por elespíritu festivo que se manifiesta con motivo de las fiestaspatronales y de la Santa Mallorquina, Santa Catalina Tomás.

Es normal que me guste y guste Santa Margalida.Para todos un abrazo de amigo sacerdote, deseoso de a-

portar mi colaboración en el desarrollo socio-cultural-religio-so de Santa Margalida.

Mateo Amorós, Sacerdote

|V|R M U E B L E

CASAROSSA

Carretera Alcudia - Arta Tel. 52 73 77CA'N PICAFORT

VENTA BILLETES AVION Y BARCOEXCURSIONES RESERVAS HOTELES

AGENCIA ut VIA je SLA

S A

G A T. 436CENTRAL:

Paseo Colón. 112 • Tel. 971/527259CA'N PICAFORT IMallorcaí

SUCURSALES:

LA PUEBLA • C/. Mercado. 59 • Tel. 54 0166PUERTO DE ALCUDIA "Los Palmitos"Ctra. Arta • Pto Alcudia • Tel. 54 68 17

4-

W~" T c T £ T R ' ï " T -^ M F ;i-S W •.. i. IX i D W V_- .1, "̂ lN C .

A L I M E N T I C I AG

C/. Juan Monjo March, 52 Tel. 52 32 38SANTA MARGARITA

Mallorca

n

Deportes

LA GRAN NOVEDAD: LOS BENJAMINESEn estos momentos

ya tenemos todos losequipos de fútbol "Can-picafortés" en plena com-petición.

FÚTBOL DEEMPRESAS

Empezando por fút-bol de Empresas, tenemosnuestro representante el Re-creativo SALAS. Un equipoque juega con todos losaficionados que habitan ennuestra colonia y que enestos últimos encuentrosse ha reforzado con elgran jugador de todos cono-cido "Filipo", dándole alequipo mucha técnica y mo-ral, pasando ya a ser unequipo temido por todossus adversarios aunque si-gue él, los últimos lugaresde la tabla pero tiempohay para ir subiendo posi-ciones.

BENJAMINES

En Benjamines, aquíes donde este año pareceser que está la clave delfútbol de Can Picafort,un equipo que, de la ma-no del mister M. Sala, em-pezó la pasada temporadacon estos nifios de edadesentre los ocho y diez años,y claro, se tuvo que con-formar con el penúltimolugar, pero este añono es lo mismo, se si-guió trabajando y ya selíe van jugados seis en-cuentros de los cuales elCa'n Picafort ha ganadocinco y ha perdido unofrente al líder J. Sallistade Inca por el resultado detres a cero. Lo mejor quetiene este equipo es quetodos sus jugadores vanal colegio publico de nues-tra Colonia y por tantotienen más tiempo paraentrenar y al mismo tiem-po se conocen todos a laperfección. Falta decir quelos partidos se juegan todoslos sábados a las once ho-ras, que asiste bastantepúblico aparte de todos

^ los alumnos del colegio,^ que vienen a animar aï sus compañeros de clase,•g hasta el punto que la se-~ mana pasada nos comenta-5 ba un buen aficionado,o ¡"esto ya empieza a parecer

un pueblo".

Pedro Payeras, Delegado

Fútbol Base.

CATEGORÍA ALEVÍN

En la categoría Ale-vín, dos partidos se llevandisputados en lo que va deliga. Los dos se han per-dido, aunque en el último,fuera de casa, contra el buenequipo del Barracar deManacor, se perdió por sietea cuatro, partido que a losdiez minutos de juego ya seperdía por cuatro a cero,pero después se reaccionóllegando al tanteo de cua-tro a cuatro. Pero lo queson las cosas entre la ayudadel arbitro que fuemuy casero y el públicomasivo del Barracar con-siguieron marcar tres golesmás, si bien se puede de-cir que el equipo hacemuy buen fútbol hastael punto de que es el re-presentantes que más hace,lo que no tiene demasiadaaltura y esto en estascategorías se nota mucho.Esperamos que a medidaque la liga siga, el equi-po vaya sumando puntos.Esperamos su asistencia:los partidos se jueganlos sábados por la mañanaa las 11 horas.

CATEGORÍA INFANTIL

En categoría Infantil.Otro equipo que es el pri-mer año que participa, yprecisamente debido a esteproblema el pasado añotodos los jugadores infan-tiles que había en Ca'nPicafort se fueron a ju-gar a otros pueblos y esteaño no han querido fi-char con nosotros salvo,Antonio Molinas, Javi

Sánchez, y los Alevines delpasado año. Es por lo queel mister Juan Serra y elDelegado Pedro Paye-ras tienen que ir semanatras semana al pueblo deMaría de la Salud en buscade cinco jugadores parapoder completar el equipo.De momento llevan jugadosdos partidos, uno perdido yotro ganado al Esporlas porcuatro a tres. Los partidosse juegan los sábados por latarde o los domingos a las11 horas. Os esperamos.

Juan Amengua!, RegionalPreferente destacado.

REGIONAL PREFERENTE

En categoría de Regio-nal Preferente, al fin se ga-nó el primer partido al Llo-setense, así que toda la afi-ción esperaba la reaccióndel equipo pero no fue asíy se volvió a perder en lasSalinas y en casa contrael C. de Paguera. Mal levan las cosas a este equi-po joven. Hemos manteni-do como cada semana undiálogo con la directiva,que no da nada por per-dido y que se intentarápor todo los medios a suacance dar un revulsivo aestos chavales. Pero,sí, algo hay que falla entodo esto, queridos señoresllamados "Canpicafortés".¿Cómo es qué cuando el"Can Picafort" juega encasa no vais, y cuando jue-ga el Margaritense, sí?Esta es la pregunta quese hace esta directiva, yque no comprende, ya quepor la calle se escucha cri-ticar, y para poder ha-cerlo, primero hay queasistir a los encuentros. Másimportante que el apoyoeconómico, que no deja de

ser necesario (futbolísti-camente hablando) es aquídonde se ve el que amaal "Can Picafort", y no ha-blando por otros lugares ycriticando a estos jóvenesdirectivos que, siendo unaminoría, están haciendounos esfuerzos sobrehuma-nos para poder atender atodos los problemas de eseGran Club que hoy porhoy está a la altura deotros que juegan encategorías superiores. Estono es ninguna farsa.

Miren los equipos conque contamos esta tempo-rada y la asistencia de pú-blico que va al campo. Pre-cisamente no van todaslas personas que más de-cían y dicen querer alClub. Aprovechamos des-de aquí para dar las gra-cias a todos esos nuevosy buenos aficionados que es-ta temp orada nos brindancon su presencia. Así,dando la cara, puede ser quealgún día nuestra coloniasea el tan ansiado pueblo.Adelante Ca'n Picafort.

DEPORTE ESCOLAR

Referente al deporteescolar, hay que decir quela nueva directiva del Cole-gio Mixto de Ca'n Picafort,la A.P.A. encabezada porVicente Mandilego haformado cinco comisionesde trabajo; una de ellas esla comisión de Deporte,que está formada porocho miembros, entre ellosestán los conocidos RafelMedina, Ramón Falou, Mel-chor Salas etc. que se reu-nieron el pasado viernespara empezar su trabajo deeste curso, ya que el cole-gio va a participar en losdeportes escolares de lacomarca de la Puebla conlos siguientes deportes;Balonmano Masculino yFemenino, Atletismo yCross Natación, Ajedrez yotros, participando en todoslos deportes tanto las niñascomo los nifios, teniendo lapega más grande en lasinstalaciones, que, detodos es sabido, no hayninguna en nuestra Colo-nia que sea pública. Espe-

ramos poder practicar en lasprivadas, agradeciendo, yadesde aquí, a toda personaque se brinde a ello.

buen humor SOCIALSanta Margarita

»Sit—L x^ïBïiï!Gialli

paar«f ••unia

EL AMOR NO TIENEEDAD NI BARRERAS

El 3 de los corrientes(Noviembre) contrajeronmatrimonio en la Parroquiade Can Picafort Juan FontPerelló, de 65 años, conAntonia Font Ribas, de 56,ambos viudos. Se da laparticularidad de que lanovia es hija de un hermanodel novio. Concedidas lasdebidas dispensas, tuvolugar la boda. Con lo cual,en este caso, podemos decirque el amor no tiene edad nibarreras. Vivan los novios.

Se está formando en SantaMargarita una interesanteBiblioteca Municipal.

"PICAPORTES"HIJOS DE EXTRANJEROS

Nuestro reportero pudocaptar en la Escuela de lasHermanas Agustinas de CanPicafort esta interesante fo-to. Niños o niñas, nacidosaquí, y que hacen sus pri-meras letras en Can Pica-fort, que son hijos de pa-dre, o madre, o ambosa la vez, de países eu-ropeos, -alemanes, ingle-ses, belgas, etc.-. Son ru-bios, con facciones anglo-sajonas, o germanas, pero,al fin y a la postre, "pica-fortés". Por lo que se ve,nuestras gentes no son sóloun conglomerado de pue-blos o ciudades de Ma-llorca, sino también unconjunto de razas y paí-ses...

J. FERRER PONS

FABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL 1

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Llull, 9 y 11 -ARTAy oficinas: Tel. 5621 76-79A Imacén y Tienda: Velasco s/n - CA LA RA TJA DA

Tel. 56 33 45

Discoteca • + + •••

Al Rojo Vivo ••••••

Carretera Santa Mafrita. \,n Telefono 52 70 97

CA'N PICAFORT

n

Como tanta veces en lanoche de un sábado -dondeabundan los discotequeros ylos visitantes nocturnos— laplaza del Ingeniero Roca,junto al Hotel Mar y Paz,fue testigo de un bruscoviraje de un chófer dis-traído, o algo, o un mu-cho bebido. Pero esta vezel conductor se llevó la ca-bina telefónica, y ahí estáen el suelo, rota inservi-ble. Esperamos que no laveamos mucho tiempo porlos suelos, y tengamos otracabina nueva, tal vez no enel mismo sitio, que es unpunto que se presta a re-cibir topeta/os de los cochesque pasan, sino en un lugarmás retirado de la pla/a.Ah. y ¿no podría ser estanueva cabina, de las cabin a>"cerradas", que. en estaplaza da mucho el v ientoy el frío'.'. Gracias.

Ca'n PicafortCarretera Santa Margarita

MIGUEL MUNAR CAPOMateriales de Construcción

Santa MargaritaPlaza Gral. Franco, 17Tel. 52 37 54

SUC

ESOs

Matadero frigoríficoFabrica embutidos

RSI 10.2319-PMTels. 501500/4/8 INCA

AL SERVICIO DE LA HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓN

swqunKl

5K<=|UTOP DISCO

Ca'n Picafort

VüV-rtf

VV

^

£BANCO DECRÉDITO BALEAR

AVDA. T R I A S

CA'N PICAFORT

PASATIEMPOS

ß

L

0

(l

0

yA

M

M

<:^LL

t

Q.

M

C

K

ß

R

A

(

O

l

y

¿. F ß f ó- g/Ayfe

ß 3 o u

Q U E s/

A

M

yA/

\/

F í

ß

*T

i

<J

\sr

XyLí^/i f

b l Jí/O/^J $ |o

u c/p/í

iA/ï pyA

fi.

Ç

(VA

L

F K S

c o n .

G- \J £

T i T

A UJ L

A/ r 3

D 1 K

O M I

y x- A

ß ß ^

H T H

C/ fi. L

A tJ i

ß

í

U

L

P

U

i

ó

O A M

ß F S 0 M €•

JIA/

0

T

-Z

uH

S

U

o vA S

b 0

c ^

<Ä:3vßCases de Son Sant Martí

bodas, banquetesy comuniones

Carretera Muro - Ca'n Pi ca fort Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado núm. 2

MURO (Mal/orca)

SOPA DE LETRAS

SOLUCIÓN A LA SOPADE LETRAS N. 11, denuestro No. de Octubre 84Ocho periódicos o revistas

de la Part Forana de Mallor-ca: Manacor, Lluchmayor,Algebelí, Dijous, Sa Pobla,Sant Juan, Bellpuig, S'A-renai.

E L È C T R I C A

S E R R AINSTALACIONES ELÉCTRICAS

BOBINA] ESREPARACIONES EN GENERAL

Tel. 52 77 80A vda. Santa Margarita, 9Ca'n Pica fort - Mal/orca

^í ..•*;. v f . / : •%.•*.- '*>/•' s N/ *• ''' / '''•**'Zí , Ï Î 5 , * , '. . '< , : ,• tf- ¿t- W" f,- (f -, - . -•

f \*/ vv 5 , /* '»* ^»* * **

•C A I X A DF. PENSIONS

??1 /^ 77Ia CaixaAvenida Trias, s/n. Tel. 52 77 36

CA'N PICAFORTnTIo"

I

CLUB NAUTICO DE CA'N PICAFORT

JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA

El Club Nàutico de Ca'n Picafort celebrará Junta General Extraordina-ria el sábado 24 de Noviembre de 1.984, en su sede social, Isabel Garau 55,a las 18 horas en primera convocatoria, las 18,30 en segunda y 19 horas en ter-cera convocatoria, para tratar el siguiente

ORDEN DEL DÍA1.-Lectura y aprobación, si procede , del Acta de la Junta anterior.

2.-Informe del Presidente sobre la situación económica del Club y las obrasdel puerto deportivo.

3.-Propuesta de aprobación por la Asamblea de un acuerdo sobre la fórmulaque posibilite la reiniciación y culminación de las obras del puerto deportivo.

4.-Propuesta de aprobación por la Asamblea de una cuota extraordinariapara el saneamiento económico del Club.

5.-Ruegos y preguntas.Can Picafort, 6 de Noviembre de 1.984

LA JUNTA DIRECTIVA