La fresadora 3D de 5 ejes proporciona precisión de fresado y facilidad de uso a un precio incomparable

ROLAND DWX-50. FRESADORA 3D PARA DENTAL

ROLAND DG IBERIA

www.rolanddgiberia.com

Roland se reserva el derecho de hacer cambios en especificaciones, materiales y accesorios sin previo aviso. La producción puede variar. Para una mejor calidad, se deben realizar mantenimientos periódicos. Contacte a su distribuidor habitual para más detalles. No existe extensión de garantía más allá de la establecida. Roland no se hará responsable de cualquier daño predecible o no, causado por defectos a este respecto.Las formas tridimensionales pueden estar protegidas bajo copyright. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Roland DG Corp. ha registrado la tecnología MMP del Grupo TMP.

Certificación ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008Roland persigue tanto la protección ambiental como la mejora de calidad continuada. Bajo la filosofía de preservar el entorno y la salud, Roland trabaja activamente en la eliminación de solventes orgánicos en la producción, en reducir y reciclar el gasto, en reducir el consumo de energía, y en la adquisición de productos reciclados. Roland se esfuerza constantemente en proporcionar los productos de mayor fiabilidad.

Los productos de Roland DG que presentan esta etiqueta medioambiental concuerdan con los criterios de la compañía para la concienciación medioambiental, un conjunto de estándares basados en la auto declaración tipo II de la normativa ISO 14021. Para más información, por favor visite www.rolanddg.com.

Imág

enes

: ww

w.is

igns

tock

.co

m

Distribuidor autorizado

Impr

eso

en E

spañ

a11

mar

zo 2

011

Roland DG CorporationRoland DG corporation es líder mundial en la fabricación de periféricos digitales de precisión, incluyendo impresoras de inyección de tinta, máquinas de fresado y grabado, cortadores de vinilo, escáneres 3D, modeladoras para joyería e impresoras de grabado de fotos por impacto. Adicionalmente, la compañía ofrece software y otros componentes que proveen a los profesionales de soluciones completas. Con propiedad, los clientes de Roland DG obtienen la fiabilidad, el servicio, soporte y formación de clase mundial de Roland. Roland DG dispone de las certificaciones ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008. La compañía se esfuerza en preservar la protección medioambiental al tiempo que mantiene los más altos estándares de calidad.

Digital Factory El “Digital Value engineering” (DVE) de Roland DG emplea la más avanzada tecnología digital para optimizar el flujo de trabajo en el negocio de la compañía. El Digital Factory es el sistema de fabricación de Roland DG en el cual los departamentos de producción, marketing, venta, servicio logística y control de calidad colaboran todos en el desarrollo del producto a través del uso común de datos CAD 3D, lo que asegura una producción rápida y efectiva. Integrado dentro del programa DVE, Roland DG ha sustituido sus líneas de producción convencional con un sistema controlado digitalmente llamado Digital Yatai. Digital Yatai es un avanzado sistema de célula de producción exclusivo de Roland DG y funciona de la manera siguiente: para completar un producto final, un miembro del personal de ensamblaje se guía por un manual gráfico que se muestra en un monitor al tiempo que ensambla partes que son suministradas automáticamente desde un dispensador rotatorio. La habilidad para completar pedidos de cualquier cantidad, emparejada con las ventajas del sistema Yatai para producir cualquier tipo de dispositivo, optimizan enormemente la calidad y flexibilidad de la fabricación.

Políticas medioambientalesRoland DG Corporation dispone de las certificaciones iSO 14001:2004 E iSO 9001:2008 y basa sus prácticas y políticas medioambientales en el concepto de que toda acción que ayuda al medio ambiente también lo hace a con la humanidad, y que ello contribuye a la preservación y bienestar de ambos, nuestra sociedad y el entorno global. Roland DG corporation se esfuerza en proteger el entorno al tiempo que mantiene los más altos estándares de calidad y persigue ambos, protección medioambiental y salud, Roland trabaja activamente para abolir los solventes orgánicos en la producción, para reducir y reciclar el gasto, para reducir el consumo de energía, y en la adquisición de productos reciclados. Roland se esfuerza constantemente en ofrecer los productos más fiables del mercado. Cada año Roland DG corporation hace público un informe con todos los detalles de las actividades relacionadas con la preservación del entorno. La información medioambiental y los informes anuales están disponibles en el website de la compañía.

Easy ShapeEl logo de Roland Easy Shape simboliza la filosofía de la compañía en la industria dental. Productos de alto nivel, materiales de primera calidad, y tecnologías de fresado sofisticadas se combinan para crear las mejores unidades de fresado para dental que ofrecen resultados precisos para su laboratorio.

DWX-50

Material aceptable Zirconio (pre-sinterizado), cera de modelado, PMMA

Formato de piezas aceptable

Disco (sin niveladores)

Diámetro externo (sección de nivel): de 98 a 100mmDiámetro externo (sección principal): 95mmAltura (sección de nivel): 10mmAltura (sección principal): 12 a 26mm

Disc (without levels)Diámetro externo:98 a 100mmAltura: 10 a 14mm, 16 a 20mm

Bloques Ancho x Prof.: 38 x 76mm, Alto: 16 o 22mm

Velocidad operativaEjes X e Y: 6 a 3600 mm/min

Eje Z: 6 a 1800 mm/min

Motor Motor sin escobillas, máximo 100W

Velocidad de rotor 6000 a 30000 rpm

Ángulos de rotación del eje A: +/- 360 grados, B: +/- 20 grados

Número de herramientas utilizadas 5

Herramienta ajustable Diámetro de sujeción: 4mm, Longitud 40 a 55mm

Compresor de aire compatible 0.02 a 0.2 Mpa

Interface USB (Universal Serial Bus 1.1)

Modo de comandos RML-1, códigos NC

Requisitos de consumoVoltaje y frecuencia: 100AC a 120V/ 220 a 240V +/-10%, 50/60Hz (Categoría sobrevoltaje II, IEC 60664-1)

Capacidad de potencia requerida: 2.8A (100 a 120W) 1.2A (220 a 240V)

Consumo de fuerza Aprox. 275W

Sonido operativoDurante la operación: 70dB (A) o menos (cuando no mecaniza)

En modo standby: 45dB (A) o menos

Dimensiones externas Ancho x Profundo x Alto: 656 x 656 x 557 mm

Peso 50Kg

Entorno de instalaciónTemperatura operativa: de 5 a 40 grados Celsius, humedad relativa 35 a 80% (no condensada)

Grado de polución ambiental: 2 (tal como se especifica en la normativa IEC 60664-1)

Elementos incluidosCable de alimentación, cable USB, Guía de ajuste y mantenimiento, CD-ROM Roland Software Package, Pin detector, Llave hexagonal, Destornillador hexagonal, Caps (5 y 1), Mordaza para bloques (A y B), Portaherramientas, Posicionador de herramienta, Adaptador para recolector de polvo, Regulador, Bandeja de residuos.

Requisitos necesarios para la conexión USB

Ordenador Modelo preinstalado con la edición de 32 o 64bit de Windows 7, Vista, XP, o ordenador actualizado con sistema operativo preinstalado originalmente con Windows XP o posteriores

Cable USB Utilizar el cable USB incluido

Roland DWX-50 Fabricada para el éxito

La DWX-50 compacta combina la capacidad de mecanizar en 5 ejes simultáneamente y un cambio de herramientas automático de 5 posiciones que proporcionan un rendimiento avanzado a un precio asequible. Diseñada específicamente para los laboratorios y técnicos dentales, la DWX-50 de fácil uso proporciona una operación limpia, silenciosa y la calidad de producción en arcos dentales complejos, pilares, puentes, cofias y coronas en zirconio, cera y PMMA. Equipada con un inyector de aire integrado y un sistema de recogida de polvo, la DWX-50 asegura la protección de las partes en movimiento al tiempo que mantiene un entorno seguro y limpio. Fabricada en base a tecnología abierta, la DWX-50 soporta un amplio rango de programas CAD/CAM estándares y herramientas, permitiendo una fácil integración con las soluciones disponibles para la producción de prótesis dentales más populares.

Una arquitectura abierta real, la compacta DWX-50 se integra con los escáneres 3D estándares del mercado, ordenadores y todos los programas CAD/CAM más conocidos para ofrecer una solución altamente efectiva en costes. Herramientas avanzadas y prestaciones operativas permiten a la DWX-50 mecanizar de forma desatendida al tiempo que generan confianza sobre el producto final al técnico de laboratorio.

INNOVACIÓN Y ASEQUIBILIDAD EN EL FRESADO DENTAL DE PRECISIÓN Arquitectura abierta que soporta la integración de sistemas

Diseño abierto para una fácil integración

Mecanizado simultaneo en 5 ejesCapaz de realizar el mecanizado simultaneo en 5 ejes, la DWX-50 soporta la producción de prótesis dentales de alta calidad a un coste asequible. La DWX-50 está diseñada para fresar en los ejes X, Y, y Z, rotando bloques y discos de material 360 grados tanto en movimientos de sentido horario como antihorario, así como materiales inclinados 20 grados hacia delante y hacia detrás para la ayuda en mecanizados complejos.

Cambiador automático de herramienta de 5 posicionesEl cambiador automático de herramienta de 5 posiciones (ATC) con sensor de longitud de herramienta permite al usuario utilizar múltiples herramientas en un solo trabajo o en un disco entero de forma desatendida. En lugar de inspeccionar las piezas acabadas para determinar si todo fue mecanizado correctamente, la función de diagnóstico de herramienta integrada notificará a los usuarios si una herramienta se ha roto antes de completar el trabajo, lo que reduce el tiempo y el gasto de material.

Panel virtual fácil de usarLa DWX-50 incorpora el Panel de Máquina Virtual de Roland o VPanel en su abreviación. Actuando como el panel de operaciones principal de la DWX-50, los usuarios pueden ajustar automáticamente la mordaza dental y configurar de forma rápida los puntos de origen desde su ordenador. El VPanel también proporciona un contador de horas de fácil acceso para realizar un seguimiento del tiempo total de trabajo de la máquina para su mantenimiento.

Mecanizado de materiales de alta calidadIdeal para el mecanizado de cera, zirconio y PMMA, la DWX-50 es capaz de cortar materiales rápidamente con precisión. Para una máxima flexibilidad en la elección de materiales, la DWX-50 está equipada mordazas y adaptadores de material universales que pueden sujetar y fresar una amplia variedad de los discos y bloques estándares de materiales de la industria.

El mecanizado en 5 ejes soporta cortes complejos

Cambiador automático de herramienta de 5 posiciones incluido

El VPanel automatiza el proceso de ajuste Máxima flexibilidad en la elección de materiales Entrada externa de aspiración

Un año de garantíaFabricada sobre más de 20 años de probada experiencia de Roland en periféricos de fresado CNC, la DWX-50 ofrece prestaciones avanzadas y funciones excepcionales para lograr la combinación perfecta entre innovación y asequibilidad – todo ello respaldado por la fiabilidad y soporte contrastado de Roland.

Producción múltipleDWX-50 permite la producción múltiple, haciendo posible la conexión de hasta 4 máquinas a un ordenador a través de un puerto USB, permitiendo a los laboratorios crecer en su negocio al añadir más capacidad de producción a una fracción del coste.

Soporte y fiabilidad contrastado de RolandProducción múltiple con puerto USBIluminación LED para facilitar la visualización

Un área de fresado limpia es la base para un fresado de precisiónLa DWX-50 está equipada con un disparador de aire interno que limpia el dispensador de herramientas y los residuos de la superficie para garantizar una operación suave, libre de errores de operación. La DWX-50 incluye un sistema de aspiración para eliminar el fino polvo del zirconio. La salida de la aspiración se encuentra en la parte frontal de la máquina para conectar y desconectar una unidad de aspiración según convenga.

Luces LED incorporadasDiseñadas para bajo consumo, las luces LED internas de la DWX-50 permiten una fácil visualización del área de trabajo durante todo el proceso de producción.

Tomando el control de la producción de prótesisCon su incomparable facilidad de uso y corto periodo de aprendizaje, la DWX-50 se presenta como una solución efectiva en coste que es ideal para aquellos laboratorios dentales que deseen controlar los procesos de producción al tiempo que evitan los tiempos de espera y costes asociados a la externalización.

Diseño abierto para una integración fácilUn sistema de arquitectura abierto, la DWX-50 se integra con los escáneres 3D estándares de la industria, ordenadores y todos los programas CAD/CAM para ofrecer una solución de producción a un coste muy efectivo. Herramientas avanzadas y prestaciones operativas permiten a la DWX-50 mecanizar de forma desatendida al tiempo que generan confianza sobre el producto final al técnico de laboratorio.

Diseñado para fresar con precisión materiales complejos

Mordaza universal para trabajar gran variedad de discos o bloques

VACIADO ESCÁNER LÁSER 3D CAD / CAM MÁQUINA PRODUCTO

Disco de PMMA de colorDisco de zirconio mecanizadoPuente hecho en zirconioDetalle de pilar y cofia hechos en zirconio

Cofias y puentes hechos en cera y zirconio

Disco de PMMA mecanizado