7/23/2019 Rodriguez, A. (2000, May 09). en Nueva York 'El Cofresi' de Rafael Hernandez. Impacto

http://slidepdf.com/reader/full/rodriguez-a-2000-may-09-en-nueva-york-el-cofresi-de-rafael 1/2

Abstract Translate

Full Text Translate

EN NUEVA YORK 'EL COFRESI' DE RAFAEL HERNANDEZ -

ProQuest

Rodriguez, A. (2000, May 09). EN NUEVA YORK 'EL COFRESI' DE RAFAEL HERNANDEZ. Impacto 

EN NUEVA YORK 'EL COFRESI' DE RAFAEL

HERNANDEZ

Como entremes antes de la zarzuela, el baritono Abraham LindOquendo presento unaemocionante interpretacion de "Lamento Borincano", la soprano Maria Teresa Martinez hizo lopropio en "Preciosa" y el tenor [Angel Feliciano] canto con una preciosa voz el duo del poemamusical "Alma Criolla" junto a [Yvette Goa].

Cuando todo parecia indicar que la zarzuela "Cofresi" de Rafael Hernandez habia sucumbido alolvido despues de su estreno en 1972, el compositor Raymond Torres Santos se dio a la tareade revisar y preparar la partitura y las partes para su ejecucion basandose en lasorquestaciones realizadas para entonces por el Maestro Ignacio Morales Nieva. Fue asi quedespues de diez y ocho anos el domingo 19 de marzo se dio el estreno en los Estados Unidosen el afamado teatro Town Hall de Nueva York.

EN NUEVA YORK "EL COFRESI" DE RAFAEL HERNANDEZ

Por ARNALDO RODRIGUEZ

Escribe: DRA. RUTH E. LUGO

(Columnista invitada)

Cuando todo parecía indicar que la zarzuela "Cofresí" de Rafael Hernández había sucumbido alolvido después de su estreno en 1972, el compositor Raymond Torres Santos se dió a la tareade revisar y preparar la partitura y las partes para su ejecución basándose en lasorquestaciones realizadas para entonces por el Maestro Ignacio Morales Nieva. Fue así quedespués de diez y ocho años el domingo 19 de marzo se dió el estreno en los Estados Unidosen el afamado teatro Town Hall de Nueva York.

Rodriguez, Arnaldo. Impacto [New York] 09 May 2000: 20.

Full text Abstract/Details

7/23/2019 Rodriguez, A. (2000, May 09). en Nueva York 'El Cofresi' de Rafael Hernandez. Impacto

http://slidepdf.com/reader/full/rodriguez-a-2000-may-09-en-nueva-york-el-cofresi-de-rafael 2/2

Producida por Boricua College de esa ciudad, ésta tuvo una destacada participación del coro dela institución dirigido por el profesor Abraham LindOquendo, así como una serie de cantantes yactores de la ciudad de Nueva York. Todos acompañados de la famosa CosmopolitanSymphony Orchestra bajo la magistral dirección del Maestro Raymond Torres Santos, quien sedirigió al público.

La trama de la obra, en tres actos, contiene todos los ingredientes de una buena zarzuela: amor,tragedia, venganza, conflicto, picardía, jocosidad, deshonra, patriotismo, esperanza y baile. Laobra se desarrolla en Puerto Rico, en los pueblos de Cabo Rojo, Aguada y San Juan. Cofresí,pirata caborrojeño, se entera de que su hermana Luisa ha sido ultrajada por un sargentoespañol y jura venganza contra España y todo lo extranjero. En el abordaje del bergantín"Sheptishire" conoce a una castellana, Amparo Amador, quien viene a la isla en busca de salud,enamorándose locamente de ella. Para vengar la deshonra de la familia, da muerte al sargento.El gobernador de la isla ordena el encarcelamiento y ejecución del pirata.

El rol de Roberto Cofresí recayó en el tenor George Ríos, mientras que la soprano MercedesAlicea hizo de Amparo. Ambos estuvieron perfectos en los roles estelares. ParticularmenteAlicea que tiene una larga trayectoria en el campo de la ópera La joven soprano Yvette Goa fueuna revelación en su rol como Gabriela mientras que el joven Roberto Berríos, como elGobernador, demostró tener un prometedor futuro.

Los personajes secundarios Debra Delgado como Luisa, Jessica Torres como Carmela, AlfonsoRomán como Miguel, Angel Feliciano como Serenatero, Tony Feliciano como Sereno, DavidMaldonado como Chencha y Carmen Cruz como Doña María estuvieron muy bien llevados.

La participación jocosa estuvo a cargo de Luis López como el dominicano, quien hizo reir de lolindo al público con su actuación temperamental y alegre.

Lo que hace esta obra única no es solo el hecho de que pertenece a las pocas zarzuelas yóperas puertorriqueñas sino también que de ella emanan las más inspiradas y dramáticasmelodías del jibarito Rafael Hernández. Todas enmarcadas dentro del nítido libreto y letras delhermano del poeta puertorriqueño Luis Palés Matos, Gustavo Palés Matos y revestido de losarreglos del Maestro Ignacio Morales Nieva.

Como entremés antes de la zarzuela, el barítono Abraham LindOquendo presentó unaemocionante interpretación de "Lamento Borincano", la soprano María Teresa Martínez hizo lopropio en "Preciosa" y el tenor Angel Feliciano cantó con una preciosa voz el duo del poemamusical "Alma Criolla" junto a Yvette Goa.

La velada fue redondeada con una elocuente introducción hecha por el Maestro Torres-Santos,quien destacó la presencia del nieto de Rafael Hernández en la sala. El concierto fue un éxito

rotundo en una ciudad que admira el legado de Rafael Hernández al acervo cultural de PuertoRico y a los puertorriqueños que viven en la meca musical que representa la ciudad de NuevaYork.

Word count: 591Copyright Impacto Latin News May 9, 2000