ricoeur, paul - el mal. desafío a la filosofía y a la teología [1986]

8/14/2019 Ricoeur, Paul - El mal. Desafo a la filosofa y a la teologa [1986]

1/31

(/0$/'(6$),2$/$),/262)$


2/31

5 L F R H X U 3 ( O 0 D O ' H V D I t R D O D ) L O R V R I t D \ D O D 7 H R O R J t D W U * =

SUREOHPDQRVRQFXHVWLRQDGRVQLVXVSUHVXSXHVWRVQLODPLVPDIRUPD SURSRVLFLRQDO GH FRKHUHQFLD HQ OD FXDO ORV WpUPLQRV GHO

SUREOHPD VRQ H[SUHVDGRV QL OD UHJOD GH FRKHUHQFLD TXH ODVROXFLyQFRQVLGHUDGDGHEHVDWLVIDFHU $GHPiV QR VH WLHQH HQ FXHQWD DTXHOOR TXH HVWDV SURSRVLFLRQHVVXJLHUHQXQHVWDGRRQWRWHROyJLFRGHOSHQVDPLHQWRTXHQRVHUtDORJUDGRVLQRHQXQHVWDGLRDYDQ]DGRGHODHVSHFXODFLyQ\EDMRODFRQGLFLyQGHXQDIXVLyQHQWUHHOOHQJXDMHFRQIHVLRQDOGHODUHOLJLyQ\XQGLVFXUVRVREUHHORULJHQUDGLFDOGHWRGDV

ODVFRVDVWDOFRPRHQODpSRFDGHODPHWDItVLFDSUHNDQWLDQD\FRPRORGHPXHVWUDWDPELpQDODSHUIHFFLyQOD WHRGLFHDGH/HLEQL](VDVtFRPRGHHVWDIRUPDQXQFDVHWLHQHHQFXHQWDTXHODWDUHDGHOSHQVDUDXQTXHVtHOSHQVDUD'LRV\SHQVDUHOPDOGHODQWHGH'LRV QR SXHGH VHU DJRWDGR SRU QXHVWURV UD]RQDPLHQWRVRULHQWDGRVSRUODQRFRQWUDGLFFLyQ\SRUQXHVWUDLQFOLQDFLyQKDFLDODWRWDOL]DFLyQVLVWHPiWLFD &RQ HO ILQ GH VHxDODU HO FDUiFWHU OtPLWH \ UHODWLYR GH OD

SRVLFLyQGHOSUREOHPDHQHOPDUFRDUJXPHQWDWLYRGHODWHRGLFHDHVLPSRUWDQWHDFRQWLQXDFLyQWRPDUODSURIXQGLGDG\DPSOLWXGGHODFRPSOHMLGDGGHOSUREOHPDFRQORVUHFXUVRVGHODIHQRPHQRORJtDGHODH[SHULHQFLDGHOPDOSDUDOXHJRGLVWLQJXLUORVQLYHOHVGHO GLVFXUVR VHJXLGR SRU OD HVSHFXODFLyQ VREUH HO RULJHQ \ ODUD]yQ GH VHU GHO PDO


3/31


FRORFDUEDMRXQPLVPRWpUPLQRSRUORPHQRVHQODVWUDGLFLyQGHORFFLGHQWHMXGHRFULVWLDQRDTXHOORVIHQyPHQRVWDQGLVSDUHVFRPR

VHUtDQHQXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQHOSHFDGRHO VXIULPLHQWR\ODPXHUWH 6H SRGUtD GHFLU TXH DPHGLGD HQ TXH HO VXIULPLHQWR HVFRQVWDQWHPHQWH SXHVWR FRPR WpUPLQR GH UHIHUHQFLD HQ ODSUHJXQWD SRU HO PDO pVWH VH GLVWLQJXH GH OD SUHJXQWD SRU HOSHFDGR\ODFXOSDELOLGDG$QWHVSXHVGHDILUPDUTXHORTXHHQODIHQRPHQRORJtD GHO PDO FRPHWLGR \ GHO PDO VXIULGR DSXQWD HQ ODGLUHFFLyQ GH XQD HQLJPiWLFD SURIXQGLGDG FRP~Q HV QHFHVDULRLQVLVWLUVREUHVXGLVSDULGDGGHSULQFLSLR

(Q HO ULJRU GH HVWH WpUPLQR HO PDO PRUDO HO SHFDGR HQOHQJXDMHUHOLJLRVRGHVLJQDDTXHOORTXHKDFHGHODDFFLyQKXPDQDXQREMHWRGHLPSXWDFLyQGHDFXVDFLyQ\GHUHSURFKH/DLPSXWDFLyQ FRQVLVWH HQ DVLJQDU D XQ VXMHWR UHVSRQVDEOH XQD DFFLyQVXVFHSWLEOH GH DSUHFLDFLyQ PRUDO /D DFXVDFLyQ FDUDFWHUL]D ODDFFLyQPLVPDFRPRYLRODFLyQGHXQFyGLJRpWLFRGRPLQDQWHHQODFRPXQLGDG FRQVLGHUDGD (O UHSURFKH GHVLJQD HO MXLFLR GHFRQGHQDFLyQHQYLUWXGGHOFXDOHODXWRUGHODDFFLyQHVGHFODUDGR

FXOSDEOH \ PHUHFH VHU FDVWLJDGR (V DVt FRPR HO PDO PRUDOLQWHUILHUHFRQHOVXIULPLHQWRHQODPHGLGDHQTXHHOFDVWLJRHVXQVXIULPLHQWRLQIOLJLGR 3HUR DVXPLGR WDPELpQ HQ HO ULJRU GH VXVHQWLGR HO VXIULPLHQWRVHGLVWLQJXHGHOSHFDGRSRUVXVUDVJRVFRQWUDULRV(OPDOPRUDOHQODLPSXWDFLyQVHFHQWUDHQXQDJHQWHUHVSRQVDEOH(OVXIULPLHQWR HQ FDPELR VXEUD\D VX FDUiFWHU HVHQFLDOPHQWHSDGHFLGRSXHVWRTXHQRORKDFHPRVOOHJDUSHURQRVDIHFWD'HDOOt OD VRUSUHQGHQWH YDULHGDG GH VXV FDXVDV DGYHUVLGDG GH ODQDWXUDOH]D ItVLFD HQIHUPHGDGHV \ GHELOLGDGHV GHO FXHUSR \ GHOHVStULWX DIOLFFLyQ SURGXFLGD SRU OD PXHUWH GH VHUHV TXHULGRVSHUVSHFWLYD KRUURURVD GH OD PRUWDOLGDG SURSLD VHQWLPLHQWR GHLQGLJQLGDG SHUVRQDO HWF HQ RSRVLFLyQ FRQ OD DFXVDFLyQ TXH


4/31


GHQXQFLD XQD GHVYLDFLyQ PRUDO HO VXIULPLHQWR VH FDUDFWHUL]DFRQWUDULRDOSODFHUFRPRQRSODFHUHVGHFLUFRPRGLVPLQXFLyQ

GH QXHVWUD LQWHJULGDG ItVLFD SVtTXLFD HVSLULWXDO (Q ILQ HOUHSURFKH \ VREUH WRGR HO VXIULPLHQWR VH RSRQH D HO ODPHQWRSRUTXHVLODIDOWDKDFHDOKRPEUHFXOSDEOHHOVXIULPLHQWROHKDFHYtFWLPDHVWHHVHOUHFODPRGHOODPHQWR 6LHQGRHVWRDVtTXpVHUtDDTXHOORTXHDXQTXHGHSHQGLHQGRGHHVWDLUUHFXVDEOHSRODULGDGLQYLWDDODILORVRItD\DODWHRORJtDDSHQVDUHOVXIULPLHQWRFRQFHGLpQGROHXQDUDt]FRP~QDOSHFDGR\

DO VXIULPLHQWR" 6HUtD SRU FRQVLJXLHQWH HQ HVWD H[WUDRUGLQDULDLPSOLFDFLyQ HQFKHYrWUHPHQW GH HVWRV GRV IHQyPHQRV 3RU XQDSDUWHHOFDVWLJRHVXQVXIULPLHQWRItVLFR\PRUDOVREUHDJUHJDGRDO PDO PRUDO WUiWHVH GH FDVWLJR GH SULYDFLyQ GH OLEHUWDG GHYHUJHQ]D GH UHPRUGLPLHQWRV 3RU HVWR OODPDPRV D ODPLVPDFXOSDELOLGDGSHQDWpUPLQRTXHXQHODFLVXUDHQWUHHOPDOFRPHWLGR\HOPDOSDGHFLGR 3RU RWUD SDUWH XQD FDXVD SULQFLSDO GH VXIULPLHQWR HV OD

YLROHQFLD HMHUFLGD VREUH HO KRPEUH SRU HO KRPEUH HQ YHUGDGREUDUPDOHVDQWHWRGRHQVHQWLGRGLUHFWRRLQGLUHFWRKDFHUHUUDUD ORVRWURV \SRUFRQVLJXLHQWH KDFHUORV VXIULU(QVXHVWUXFWXUDUHODFLRQDO GLDOyJLFD HO PDO FRPHWLGR SRU XQR HQFXHQWUD VXUpSOLFD HQ HO PDO VXIULGR SRU ORV RWURV (V HQ HVWH SXQWR GHLQWHUVHFFLyQ PD\RU HQ TXH HO JULWR GHO ODPHQWR HV PiV DJXGRFXDQGR HO KRPEUH VH VLHQWH YtFWLPD GH OD PDOGDG GHO KRPEUHFRPRORWHVWLPRQLDQPX\ELHQORV6DOPRVGH'DYLG\HODQiOLVLVGH0DU[VREUHODDOLHQDFLyQTXHUHVXOWDGHODUHGXFFLyQGHOKRPEUHFRPRXQDVLPSOHPHUFDQFtD 6RPRVFRQGXFLGRVGHHVWDPDQHUDDXQQLYHOWRGDYtDPiVSURIXQGRHQGLUHFFLyQGHXQ~QLFRPLVWHULRGHLQLTXLGDGFRQHOSUHVHQWLPLHQWRTXHHOSHFDGRHOVXIULPLHQWR\ODPXHUWHUHYHODQ


5/31


GHP~OWLSOHPDQHUDODFRQGLFLyQKXPDQDHQVXXQLGDGSURIXQGD&LHUWDPHQWH DTXt HQ HVWH SXQWR HVSHUDPRV TXH OD

IHQRPHQRORJtDGHOPDOVHDDPSOLDGDSRUXQDKHUPHQpXWLFDGHORVVtPERORV\GHORVPLWRVTXHQRVRIUH]FDQODSULPHUDPHGLDFLyQSRUHOOHQJXDMHGHXQDH[SHULHQFLDFRQIXVD\PXGD 'RVLQGLFLRVSHUWHQHFLHQWHVDODH[SHULHQFLDGHOPDODSXQWDQHQGLUHFFLyQGHHVWDXQLGDGSURIXQGDSRUHOODGRGHOPDOPRUDO\ VHJXLGDPHQWH HQ OD LQFULPLQDFLyQ GH XQ DJHQWH UHVSRQVDEOHDLVODGR HQ HVH KRUL]RQWH ~OWLPR DUULqUHIRQG \ WHQHEURVR GH OD

]RQDPiVFODUDGHODH[SHULHQFLDGHFXOSDELOLGDGeVWDRFXOWDHQVX SURIXQGLGDG HO VHQWLPLHQWR GH KDEHU VLGR VHGXFLGR SRUDTXHOODV IXHU]DV VXSHULRUHV D ODV TXH HO PLWR QR HVFDWLPDUiHVIXHU]RSRUGHPRQL]DU$OKDFHUHVWRHOPLWRQRSUHWHQGHRWUDFRVDTXHH[SUHVDUHOVHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLDDXQDKLVWRULDGHOPDO VLHPSUH \D DOOt SDUD FDGD XQR


6/31


1RSRGHPRVUHJUHVDUKDFLDODWHRGLFHDSURSLDPHQWHGLFKDSUHRFXSDGRV VLPSOHPHQWH SRU OD QR FRQWUDGLFFLyQ \ OD

WRWDOL]DFLyQVLVWHPiWLFDVLQKDEHUUHFRUULGRORVYDULDGRVQLYHOHVGHOGLVFXUVRHQGRQGHVHGHVSUHQGHXQDUDFLRQDOL]DFLyQFUHFLHQWH(OQLYHOGHOPLWR (OPLWRHVVHJXUDPHQWHODSULPHUDWUDQVLFLyQPD\RU


7/31


FDQWHUD GH H[SHULHQFLDV HQWLpQGDVH MXHJR GH ODV KLSyWHVLVPiVYDULDGDV\ODVPiVIDQWiVWLFDV(QHVWHLQPHQVRODERUDWRULRQRVH

FRQFLEHXQDVROXFLyQUHODWLYDDOHQWHURRUGHQGHODVFRVDV\SRUFRQVLJXLHQWHDOHQLJPDGHOPDOTXHQRKDVLGRLQWHQWDGDHVVD\pH 3DUDRUGHQDUHVWDLQILQLWDYDULHGDGODKLVWRULDFRPSDUDGDGHODV UHOLJLRQHV \ OD DQWURSRORJtD FXOWXUDO SURSRQHQ ODV WLSRORJtDVTXHFODVLILFDQODVH[SOLFDFLRQHVPtWLFDVHQWUHPRQLVPRGXDOLVPR\ VROXFLRQHV PL[WDV HWF (O FDUiFWHU DEVWUDFWR GH HVWDVWD[RQRPtDVVDOLGDVGHXQLQHYLWDEOHDUWLILFLRPHWRGROyJLFRGHEH

RFXOWDU ODV DPELJHGDGHV\ ODVSDUDGRMDVDPHQXGR VDELDPHQWHFDOFXODGDVTXHODPD\RUSDUWHGHORVPLWRVFXOWLYDQSUHFLVDPHQWHHQHOPRPHQWRGHH[SOLFDUHORULJHQGHOPDOFRPRVXFHGHFRQODQDUUDFLyQ EtEOLFD GH OD FDtGD WDQ DELHUWD D RWUDV H[SOLFDFLRQHVGLVWLQWDVDDTXHOODVTXHKDQSUHYDOHFLGRHQHO2FFLGHQWHFULVWLDQRSULQFLSDOPHQWHODVGHULYDGDVGHVDQ$JXVWtQ (VWDV FODVLILFDFLRQHV DEVWUDFWDV QR GHEHUtDQ VHJXLURFXOWDQGRSRU PiV WLHPSR ODV JUDQGHV RVFLODFLRQHV DO LQWHULRUPLVPRGHOGRPLQLRPtWLFRHQWUHODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRQILQDQWHV

HQVXQLYHOLQIHULRU\ODVQDUUDFLRQHVOHJHQGDULDV\IROFOyULFDVHQVXQLYHOVXSHULRUFRQODHVSHFXODFLyQPHWDItVLFDFRPRVHSXHGHYHU HQ ORV JUDQGHV WUDWDGRV GHO SHQVDPLHQWR KLQG~ 3HUR HVSUHFLVDPHQWH \QDGDPHQRVSRUVX ODGRIROFOyULFRTXH HOPLWRDFRJHHOODGRGHPRQtDFRGHODH[SHULHQFLDGHOPDODUWLFXOiQGRODFRPRXQOHQJXDMH,QYHUVDPHQWHVXODGRHVSHFXODWLYRHVHOTXHKDSUHSDUDGR HO FDPLQR D ODV WHRGLFHDV UDFLRQDOHV SRQLHQGR HODFHQWRVREUHORVSUREOHPDVGHRULJHQ'HHVWHPRGRODSUHJXQWDSODQWHDGDSRUORVILOyVRIRVDORVWHyORJRVTXHGDUtDIRUPXODGDDVt'HGyQGHYLHQHHOPDO"(OHVWDGLRGHODVDELGXUtD


8/31


3HUR HO PLWR SRGUtD UHVSRQGHU HQWHUDPHQWH D ODH[SHFWDWLYDGHOORVKRPEUHVDFWXDQWHV\VXIULHQWHV"3DUFLDOPHQWH

HQ OD PHGLGD HQ TXH pVWH YLHQH DO HQFXHQWUR GH XQ LQWHUURJDUFRQWHQLGRHQHOPLVPRODPHQWR"+DVWDFXiQGR"3RUTXp"$ OR TXH HO PLWR DSRUWDUtD VRODPHQWH VHUtD OD FRQVRODFLyQGHORUGHQ FRORFDQGR HO ODPHQWR VXSOLFDQWH HQ HO FXDGUR GH XQXQLYHUVRLQPHQVR6LQHPEDUJRHOPLWRGHMDUtDVLQUHVSXHVWDXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODSUHJXQWDQRVRODPHQWHGHOSRUTXp"VLQRHOSRUTXpDPt"(VDTXtGRQGHHOODPHQWRVHKDFHOODQWR\pVWHHVHOTXHOHSLGHFXHQWDVDODGLYLQLGDG(QHOGRPLQLREtEOLFRSRU

HMHPSOR pVWH >HO ODPHQWR@ HV XQD H[SOLFDFLyQ LPSRUWDQWH GH OD$OLDQ]DTXHREMHWLYDMXQWDPHQWHFRQODGLPHQVLyQGHOFRPSDUWLUGHOUROODGLPHQVLyQGHOSURFHVR3RU FRQVLJXLHQWH VL HO 6HxRUHV XQSURFHVRFRQVXSXHEORHVWHDVXYH]HVSURFHVRFRQVX'LRV 3HUR DO WLHPSR HOPLWR GHEH FDPELDU GH UHJLVWUR HVWH VHKDFHQRVRODPHQWHFRQHO QDUUDU ORV RUtJHQHVSDUDH[SOLFDU FyPRODFRQGLFLyQKXPDQDHQJHQHUDOKDOOHJDGRDVHUDTXHOORTXHHVVLQRWDPELpQ DXPHQWDQGR SDUD H[SOLFDU SRU TXp" pVWD >FRQGLFLyQ

KXPDQD@ HV DVt SDUD FDGD XQR (VWH \D HV HO HVWDGLR GH ODVDELGXUtD/DSULPHUD\ ODPiVWHQD]GHODVH[SOLFDFLRQHVDELHUWDVSRU OD VDELGXUtD HV DTXHOOD GH OD UHWULEXFLyQ WRGR VXIULPLHQWR HVPHUHFLGR SRUTXH HV HO FDVWLJR GH XQ SHFDGR LQGLYLGXDO RFROHFWLYRFRQRFLGRRGHVFRQRFLGR(VWDH[SOLFDFLyQWLHQHSRUORPHQRVODYHQWDMDGHDVXPLUHQVHULRHOVXIULPLHQWRHQFXDQWRWDOFRPRXQSRORGLVWLQWRGHOPDOPRUDO3HURpVWH>SROR@VHHVIXHU]DWDPELpQHQDQXODUHVWDGLIHUHQFLDKDFLHQGRGHORUGHQHQWHURGHODV FRVDV XQ RUGHQ PRUDO (Q HVWH VHQWLGR OD WHRUtD GH ODUHWULEXFLyQHVODSULPHUDGHODVYLVLRQHVPRUDOHVGHOPXQGRSDUDUHWRPDUXQDH[SUHVLyQTXH+HJHODSOLFDD.DQW 3HUR OD VDELGXUtD VLHQGR HVWH DUJXPHQWDU \ FDOODUVH FRPRJUDQ FRQWHVWDFLyQ FRQ HOOD PLVPD HV WDPELpQ XQ GUDPiWLFR


9/31


GHEDWHGHORVVDELRVDOLQWHULRUGHHOORVPLVPRV3HURGDGRTXHODUHVSXHVWDGHODUHWULEXFLyQQRVDWLVIDFHGHDKtVHVHJXLUtDTXH

XQFLHUWRRUGHQMXUtGLFRFRPLHQ]DDH[LVWLUGLVWLQJXLHQGRDVtORVEXHQRVGHORVPDORV\DSOLFDQGRDWUDYpVGHOFDVWLJRXQJUDGRGHFXOSDELOLGDG SDUD FDGD XQR $GHPiV OD GLVWULEXFLyQ GHO PDOHQWHQGLGRGHVGHHOVHQWLGRVLPSOHODMXVWLFLDQRSRGUtDSDUHFHUVHPiVDXQDUELWUDMHLQGLVFULPLQDGRGHVSURSRUFLRQDGRFRPRORHVDQWHWRGRHOFiQFHU"3RUTXpODPXHUWHGHORVQLxRV"3RUTXpWDQWR VXIULPLHQWR \ HQ H[FHVRDQWHQXHVWURVRMRV\DQWHQXHVWUDFDSDFLGDGFRP~QGHUHVLVWHQFLDFRPRVLPSOHVPRUWDOHV"

6LHOOLEURGH-REWLHQHHQODOLWHUDWXUDPXQGLDOHOOXJDUTXHFRQRFHPRV HV SUHFLVDPHQWH SRU KDEHU DVXPLGR DTXHO ODPHQWRTXH KD OOHJDGR D VHU OODQWR \ DTXHO OODQWR TXH KD OOHJDGRFRQYHUWLUVHHQUHFODPR+DDVXPLGRFRPRKLSyWHVLVODQDUUDFLyQGHODFRQGLFLyQGHXQMXVWRVXIULHQWHGHXQMXVWRVLQWDFKD\VXPLGRHQ ODV SHRUHV SUXHEDV (VWD >KLSyWHVLV@ JHQHUD XQ GLiORJRSRGHURVDPHQWH DUJXPHQWDGR HQWUH -RE\VXV DPLJRV(O GHEDWHLQWHUQRGHODVDELGXUtDDJXLMRQHDGDSRUODGLVFRUGDQFLDHQWUHHO

PDOPRUDO\HOPDOGHOVXIULPLHQWR 3HURHOOLEURGH-REQRVHQPXGHFHD~QPiVSRUVXFDUiFWHUHQLJPiWLFRDODYH]TXHSRUHOHVWLORGHOLEHUDGDPHQWHDPELJXRGHVX FRQFOXVLyQ /D WHRIDQtD ILQDO QR DSRUWD QLQJXQD UHVSXHVWDGLUHFWD DO VXIULPLHQWR SHUVRQDO GH -RE \ OD HVSHFXODFLyQ TXHGDDELHUWD D YDULDV GLUHFFLRQHV D OD YLVLyQ GH XQ FUHDGRU D ORVGHVLJQLRV LQVRQGDEOHV GHXQ DUTXLWHFWR SXHVWRTXH ODVPHGLGDVVRQLQFRQPHQVXUDEOHVDQWHODVYLFLVLWXGHVKXPDQDVORTXHSXHGHVXJHULU TXH OD FRQVRODFLyQ VHD GLIHULGD HVFDWROyJLFDPHQWH ELHQVHDFRPROODQWRGHVSOD]DGRIXHUDGHOSURSyVLWRKDFLDODPLUDGDGH XQ 'LRVPDHVWUR GHO ELHQ \GHOPDO >VHJ~Q ODVSDODEUDVGH,VDtDV


10/31


DWUDYHVDUXQDGHODVSUXHEDVGHSXULILFDFLyQTXHHYRFDUHPRVHQODWHUFHUDSDUWHGHHVWHHQVD\R

3HURDFDVRODV~OWLPDVSDODEUDVGH-REQRVRQHVWDV3RUHVR PH UHWUDFWR \PH DUUHSLHQWR HFKiQGRPH SROYR \ FHQL]D"4Xp DUUHSHQWLPLHQWR HV pVWH VLQR XQ DUUHSHQWLPLHQWR DQWH HOPLVPROODQWR"


11/31


6L$JXVWtQKDSRGLGRRSRQHUDODYLVLyQWUiJLFDGHODJQRVLV

TXH VLWXDPRV RUGLQDULDPHQWH HQWUH ODV VROXFLRQHV GXDOLVWDV VLQWHQHU HQ FXHQWD HO QLYHO HSLVWHPROyJLFR HVSHFtILFR GH HVWHGXDOLVPR SDUWLFXODU HV SRUTXH KD SRGLGR D VX YH] WRPDUSUHVWDGRHPSUXQWHUGHODILORVRItDGHOQHRSODWRQLVPRXQDSDUDWRFRQFHSWXDOFDSD]GHDUUXLQDUODDSDULHQFLDFRQFHSWXDOGHXQPLWRUDFLRQDOL]DGR $JXVWtQ FRQVHUYD GH ORV ILOyVRIRV TXHHOPDO QRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQD6XEVWDQFLDSXHVWRTXHSHQVDUHOVHU HV SHQVDU LQWHOLJLEOH SHQVDU XQ SHQVDU ELHQ 3RU

FRQVLJXLHQWHHOSHQVDUILORVyILFRHVHOTXHH[FOX\HWRGRIDQWDVPDGHXQPDOVXEVWDQFLDO3HURDVXYH]DSDUHFHXQDQXHYDLGHDGHODQDGDODGHOH[QLKLORFRQWHQLGDHQODLGHDGHXQDFUHDFLyQWRWDO\VLQPHGLGD $XQTXH \ DO PLVPR WLHPSR VH DEUH HVSDFLR RWURFRQFHSWR QHJDWLYR DVRFLDGR DO SUHFHGHQWH (O GH XQD GLVWDQFLDyQWLFD HQWUH HO FUHDGRU \ OD FULDWXUD TXH SHUPLWH KDEODU GH ODGHILFLHQFLDGHORFUHDGRHQFXDQWRWDO(QYLUWXGGHHVWDGHILFLHQFLDOOHJD D VHU FRPSUHQVLEOH TXH ODV FULDWXUDV GRWDGDV GHO OLEUHHOHFFLyQVHSXHGHQGHFOLQDUOHMRVGH'LRVHLQFOLQDUVHKDFLD

DTXHOORTXHWLHQHPHQRVVHUKDFLDODQDGD (VWH SULPHU WUDWDGR GH OD GRFWULQD DJXVWLQLDQDPHUHFH VHUFRQRFLGRFRPRWDODVDEHUODFRQMXQFLyQHQWUHODRQWRWHRORJtD\DWHRORJtDHQXQGLVFXUVRGHXQWLSRQXHYRHOGHODRQWRWHRORJtD /DFRQIHVLyQGHOPDOHVHOFRORUDULRPiVLPSRUWDQWHGHHVWDQHJDFLyQ GH OD VXEVWDQFLDOLGDG GHO PDO \ IXQGD XQD YLVLyQH[FOXVLYDPHQWH PRUDO GHO PDO 6L OD SUHJXQWD 8QGH PDOXP"SLHUGH WRGR VHQWLGR RQWROyJLFR OD SUHJXQWD TXH OD UHHPSOD]D8QGH PDOXP IDFLDPXV" GH GyQGH >SURYLHQH@ HO PDO TXHKDFHPRV" KDFH WDPEDOHDU HO SUREOHPD WRWDO GHO PDO HQ ODVHVIHUDV GHO DFWR GH OD YROXQWDG GHO OLEUH DUELWULR (O SHFDGRLQWURGXFHXQDQDGDGHXQJpQHURGLVWLQWRXQQLKLOSULYDWLYXPHQHO


12/31


TXHODFDtGDHVHQWHUDPHQWHUHVSRQVDEOHVHDFXDOVHDODFDtGDGHOKRPEUHRGHODVFULDWXUDVPiVHOHYDGDVWDOHVFRPRORViQJHOHV

(QHVWDQDGDQRH[LVWHOXJDUSDUDEXVFDUXQDFDXVDPiVDOOiGHFXDOTXLHUYROXQWDGPDOYDGD(O&RQWUD)RUWXQDWXPGHSHQGHGHHVWDYLVLyQ PRUDO GHO PDO /D FRQFOXVLyQ TXH PiV QRV LQWHUHVDVXEUD\DUDTXtHVHVWDDVDEHUTXHWRGRPDO\DVHDHVWHSHFFDWXPSHFDGRRSRHQDSHQDFRQWLHQHXQDYLVLyQSXUDPHQWHPRUDOGHOPDOTXHDVXYH]HQWUDxDXQDYLVLyQSHQDOGHODKLVWRULDSXHVWRTXHQRH[LVWHHVStULWXLQMXVWDPHQWHSUHFLSLWDGRHQODGHVJUDFLDRHQHOLQIRUWXQLR

(O SUHFLR D SDJDU SRU OD FRKHUHQFLD GH HVWD GRFWULQD HVHQRUPH \ VX PDJQLWXG GHELy DSDUHFHU FRQ RFDVLyQ GH ODGLVFXVLyQ DQWLSHODJLDQD VHSDUDGDGH OD GLVFXVLyQ DQWLPDQLTXHDSRU YDULRV GHFHQLRV 3DUD KDFHU FUHtEOH DTXHOOD LGHD TXH WRGRVXIULPLHQWRWDQLQMXVWDPHQWHUHSDUWLGRSRUH[FHVLYRTXHHVWHVHDHV XQD UHWULEXFLyQ GHO SHFDGR HV QHFHVDULR GDU D HVWH>VXIULPLHQWR@ XQD GLPHQVLyQ VXSUDLQGLYLGXDO KLVWyULFDHQWLpQGDVH JHQpULFD GH DTXHOOR TXH UHVSRQGH D OD GRFWULQD GHO

SHFDGR RULJLQDO R SHFDGR GH QDWXUDOH]D 1R ERVTXHMDPRVDTXtODVIDVHVGHVXFRQVWLWXFLyQLQWHUSUHWDFLyQOLWHUDOGHO*pQHVLVUHDO]DGRSRUHOLPSDVHSDXOLQRHQ5RPDQRVVREUHODMXVWLILFDFLyQGHOEDXWLVPRGHORVQLxRVHWF 6XEUD\DPRVDTXt VRODPHQWH HOHVWDWXWRHSLVWHPROyJLFR HQHOQLYHOGHOGLVFXUVRGHODWHVLVGRJPiWLFDVREUHHOSHFDGRRULJLQDO (VHQFLDOPHQWH HVWD WHVLV SURSXHVWD UHFRJH XQ DVSHFWRIXQGDPHQWDOGHODH[SHULHQFLDGHOPDODVDEHUTXHDODH[SHULHQFLDDVXYH]LQGLYLGXDO\FRPXQLWDULDGHODLPSRWHQFLDGHOKRPEUHDQWH OD IXHU]DGHPRQtDFDGH XQPDO \D DOOt DQWH WRGD LQLFLDWLYDSHUYHUVDHVDVLJQDEOHDFXDOTXLHULQWHQFLyQGHOLEHUDGD3HURHVWHHQLJPDGHODIXHU]DGHOPDO\DDOOtHVSXHVWRGHQWURGHXQDIDOVDFODULGDG SRU PHGLR GH XQD H[SOLFDFLyQ TXH WLHQH DSDULHQFLD


13/31


UDFLRQDOXQLHQGRDVtHQHOFRQFHSWRGHSHFDGRGHQDWXUDOH]DGRVQRFLRQHVKHWHURJpQHDVODGHXQDWUDQVPLVLyQELROyJLFDSRUYtDGH

JHQHUDFLyQ\ODGHXQDLPSXWDFLyQLQGLYLGXDOGHODFXOSDELOLGDG/DQRFLyQGHSHFDGRRULJLQDODSDUHFHDVtFRPRXQIDOVRFRQFHSWRTXH SRGHPRV DVLJQDU D XQD JQRVLV DQWLJQyVWLFD $XQTXH HOFRQWHQLGR GH OD JQRVLV HVWi QHJDGR pVWD HV UHFRQVWUXLGD HQ ODIRUPDGHOGLVFXUVRGHODJQRVLVDVDEHUODGHXQPLWRUDFLRQDOL]DGR 3RU HVWD UD]yQ $JXVWtQ DSDUHFHPiVSURIXQGR TXH 3HODJLRSRUTXHKDSHUFLELGRTXHODQDGDGHSULYDFLyQHVDOPLVPRWLHPSR

XQSRGHUVXSHULRUDFDGDYROXQWDGLQGLYLGXDO\DFDGDYROXQWDGVLQJXODU 3HUR D OD YH] 3HODJLR SDUHFH PiV YHUtGLFR SXHVWR TXHGHMDFDGDVHUOLEUHIUHQWHDVXUHVSRQVDELOLGDGVLQJXODUFRPRORKDEtDQGLFKR-HUHPtDV\(]HTXLHODOQHJDUTXHORVQLxRVSDJDUtDQODIDOWDGHVXVSDGUHV 6LQ HPEDUJR \ PiV JUDYH D~Q $JXVWtQ \ 3HODJLRRIUHFLHQGR GRV YLVLRQHV RSXHVWDV GH XQD FRPSUHQVLyQHVWULFWDPHQWHPRUDOGHOPDOKDQGHMDGRVLQUHVSXHVWDHOFODPRU

GHOVXIULPLHQWRLQMXVWRHOSULPHURFRQGHQiQGRORDOVLOHQFLRHQQRPEUH GH XQD LQFXOSDFLyQ HQ PDVD GHO JpQHUR KXPDQR \ HOVHJXQGRLJQRUiQGRORHQIXQFLyQGHXQSHTXHxRWUD]RDOWDPHQWHpWLFRGHODUHVSRQVDELOLGDG (OHVWDGLRGHODWHRGLFHD 7HQHPRV HO GHUHFKR GH KDEODU GH WHRGLFHD VRODPHQWH HQHVWHVHQWLGRHQTXH D (O HQXQFLDGR GHO SUREOHPD GHO PDO GHVFDQVD VREUHSURSRVLFLRQHVTXHPLUDQDODXQLYRFLGDGFRPRHVHOFDVRGHORVWUHV DVHUFLRQHV JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDGDV 'LRV HV WRGR


14/31


SRGHURVRVXERQGDGHVLQILQLWDHOPDOH[LVWH

E


15/31


FRQWLQJHQWHHVGHFLUDTXHOORTXHSRGUtDVHUGHRWUDPDQHUD

$O LQWHULRU PLVPR GHO HVSDFLR GH SHQVDPLHQWR GHOLPLWDGRSRU OD RQWRWHRORJtD OD IDOOD GH OD 7HRGLFHD UHVXOWD SRUTXH XQHQWHQGLPLHQWRILQLWRQRSXHGHDFFHGHUDORVGDWRVGHHVWHFiOFXORJUDQGLRVRQRSXGLHQGRVLQRVHPHMDUORVVLJQRVHVSDUFLGRVSRUORVH[FHVRVGHODVSHUIHFFLRQHVHQUHODFLyQFRQODVLPSHUIHFFLRQHVHQ OD EDODQ]D GHO ELHQ \ GHOPDO (V SXHV QHFHVDULR XQ IXHUWHRSWLPLVPR KXPDQR SDUD DILUPDU TXH HO UHVXOWDGR VHD WRWDO \SRVLWLYR 3HUR FRPR QR FRQWDPRV FRQ RWUD FRVD TXH FRQ ODV

PLJDJDVGHOSULQFLSLRGHORPHMRUGHEHPRVFRQWHQWDUQRVFRQVXFRORUDULRHVWpWLFRHQYLUWXGGHOFXDOHOFRQWUDVWHHQWUHORQHJDWLYR\ OR SRVLWLYR FRQFXUUH FRQ OD DUPRQtD GHO FRQMXQWR 0iVH[DFWDPHQWH DTXHOOD SUHWHQVLyQ GH HVWDEOHFHU XQD VtQWHVLVSRVLWLYDGHOEDODQFHHQWUHORVELHQHV\ORVPDOHVFRLQFLGHFRQXQDEDVHTXDVLHVWpWLFDDWDVFDGDHQODTXHVHHVFRQIURQWDGRFRQORVPDOHVORVGRORUHVHQORVFXDOHVORVH[FHVRVQRSDUHFHQSRGHUVHUFRPSHQVDGRV FRQ QLQJXQD SHUIHFFLyQ FRQRFLGD 3HUR WRGDYtDPiVHVHOODPHQWR\HOOODQWRGHOMXVWRVXIULHQWHTXLHQDUUXLQDOD

QRFLyQ GH XQD FRPSHQVDFLyQ GHO PDO SRU HO ELHQ FRPR HVWDKDEUtDGHMDGRDUUXLQDGDODLGHDGHXQDUHWULEXFLyQ

(ODWDTXHPiVIXHUWHDXQTXHQRIDWDOGHELyVHUSXHVWRSRU.DQWHQFRQWUDGHODPLVPDEDVHGHOGLVFXUVRRQWROyJLFRVREUHODFXDO OD 7HRGLFHD HVWDUtD HGLILFDGD GHVGH $JXVWtQ D /HLEQL]&RQRFHPRV HO LPSODFDEOH GHVPDQWHODPLHQWR GH OD WHRORJtDUDFLRQDO RSHUDGD SRU OD &UtWLFD GH OD 5D]yQ 3XUD &53 HQ OD'LDOpFWLFD3ULYDGDGHVXVRSRUWHRQWROyJLFRODWHRGLFHDFDHEDMROD U~EULFD GH ,OXVLyQ WUDVFHQGHQWDO (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH HO


16/31


SUREOHPD GHO PDO GHVDSDUHFH GH OD HVFHQD ILORVyILFD SRU HOFRQWUDULR HVWH LQWHUHVD ~QLFDPHQWH D OD HVIHUDSUiFWLFDFRPROR

TXHQRGHEHVHU\FRPRDTXHOORTXHODDFFLyQGHEHFRPEDWLU(OSHQVDPLHQWRVHUHHQFXHQWUDDVtFRQXQDVLWXDFLyQFRPSDUDEOHDDTXHOOD HQ TXH $JXVWtQ OD KDEtD FRQGXFLGR SXHV QR VH SXHGHSUHJXQWDUGHGyQGHYLHQHHOPDO" VLQR GHGyQGHSURYLHQHHOPDOTXHKDFHPRV" &RPR HQ ORV WLHPSRV GH $JXVWtQ HO SUREOHPD GHOVXIULPLHQWR HV VDFULILFDGR HQ IXQFLyQ GHO SUREOHPD GHO PDOPRUDO(VWDVVRQGRVSRVLFLRQHVGLIHUHQWHVGHWRGDVPDQHUDV

3RUXQDSDUWHHOVXIULPLHQWRFHVDGHHVWDUXQLGRDODHVIHUDGHODPRUDOLGDGFRPRSXQLFLyQ(VWD WLHQHTXHYHUVREUH WRGRFRQHOMXLFLRWHOHROyJLFRGHOD&UtWLFDGHO-XLFLRTXHVLHPSUH\SRURWUDSDUWHKDDXWRUL]DGRXQDDSUHFLDFLyQUHODWLYDPHQWHRSWLPLVWDGHODV GLVSRVLFLRQHV HQ ODV TXH HO KRPEUH HV GRWDGR SRU ODQDWXUDOH]D WDO TXH OD GLVSRVLFLyQ GH OD VRFLDELOLGDG \ ODSHUVRQDOLGDG GLVSRVLFLRQHV TXH HO KRPEUH HVWi OODPDGR DFXOWLYDU (Q UHODFLyQ FRQ HVWD WDUHD PRUDO HO VXIULPLHQWR HV

FRQVLGHUDGRREOLFXDPHQWHHQVXSHVRDQLYHOLQGLYLGXDOFLHUWDPHQWHSHUR\VREUHWRGRHQHOQLYHOTXH.DQOODPDFRVPRSROtWLFR (Q FXDQWR DO RULJHQ GHO PDOVXIULGR HVWH KD SHUGLGR WRGDSHUWLQHQFLDILORVyILFD 3RURWUDSDUWHODSUREOHPiWLFDGHOPDOUDGLFDOVREUHODFXDOVH DEUH OD 5HOLJLyQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD VLPSOH UD]yQ URPSHIUDQFDPHQWH FRQ OD GHO SHFDGR RULJLQDO GHULYDQGR DOJXQDVSUREOHPiWLFDV VHPHMDQ]DV )XHUD GH TXH QLQJ~Q UHFXUVR D ORVHVTXHPDV MXUtGLFRV \ ELROyJLFRV YLHQH D FRQIHULU DO PDO UDGLFDOXQD LQWHOLJLELOLGDG IDOVD .DQW HQ HVWH VHQWLGR VHUtD PiVSHODJLDQR TXH DJXVWLQLDQR HO SULQFLSLR GHO PDO QR WLHQH GHQLQJXQD PDQHUD RULJHQ HQ HO VHQWLGR WHPSRUDO GHO WpUPLQR HVVRODPHQWH OD Pi[LPD VXSUHPD OD TXH VLUYH GH IXQGDPHQWR


17/31


VXEMHWLYR ~OWLPR D WRGDV ODV Pi[LPDV PDODV GH QXHVWUR OLEUHDUELWULR(VWDPi[LPDVXSUHPDIXQGDODSURSHQVLyQ +DQJDOPDO

HQHOFRQMXQWRGHOJpQHURKXPDQRHQHVWHVHQWLGR.DQHQHVWRVHVLW~DDOODGRGH$JXVWtQFRPRWDPELpQHQHOHQFXHQWURFRQODSUHGLVSRVLFLyQ $QODJH SDUD HO ELHQ FRQVWLWXWLYD GH OD YROXQWDGEXHQD 3HUR OD UD]yQ GH VHU GH HVWHPDO UDGLFDO HV LQHVFUXWDEOHXQHUIRUVFKEDU1RH[LVWHSDUDQRVRWURVUD]yQFRPSUHQVLEOHSDUD

VDEHU GH GyQGH HO PDOPRUDO KDEUtD SRGLGR VREUH YHQLUQRV GHLQPHGLDWR &RPR .DUO -DVSHUV DGPLUR OD ~OWLPD FRQIHVLyQFRPR$JXVWtQ \SXHGH VHU FRPR HQ HO SHQVDPLHQWRPtWLFR pOSHUFLEHHOIRQGRGHPRQtDFRGHODOLEHUWDGKXPDQDSHURFRQODVREULHGDGGHXQSHQVDPLHQWRVLHPSUHDWHQWRDQRWUDQVJUHGLUORVOtPLWHVGHOFRQRFLPLHQWR\DSUHVHUYDUODGLYLVLyQHQWUHSHQVDU\FRQRFHUSRUHOREMHWR $Vt SXHV HO SHQVDPLHQWR HVSHFXODWLYR QR VXSHUD HO

SUREOHPDGHOPDO.DQWQRKDSXHVWRILQDODWHRORJtDUDFLRQDOODKD REOLJDGR D XVDU RWURV UHFXUVRV GH HVWHSHQVDPLHQWR GH HVWH'HQNHQTXHHOOtPLWHGHOFRQRFLPLHQWRSRUHOREMHWRSRQGUtDHQUHVHUYD $Vt OR DWHVWLJXD HO IORUHFLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV HQ ODpSRFD GHO LGHDOLVPR DOHPiQ )LFKWH 6FKHOOLQJ +HJHO SRU QRPHQFLRQDURWURVJUDQGHVWDOHVFRPR+DPDQQ-DFREL1RYDOLV (OHMHPSORGH+HJHOHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVQLYHOHVGHOGLVFXUVRTXHHVDTXtHOQXHVWURSRUHOUROTXHHQpOMXHJDHOPRGRGHSHQVDUGLDOpFWLFR(QODGLDOpFWLFD HV OD QHJDWLYLGDG OD TXH DVHJXUD HO GLQDPLVPR /DQHJDWLYLGDGHVHQWRGRVORVQLYHOHVDTXHOORTXHFRQWUDGLFHQLHJDFDGD ILJXUD GHO(VStULWX \ OD KDFH UHJUHVDU HQ VX FRQWUDULRSDUDHQJHQGUDU XQD QXHYD ILJXUD GHO WRGR TXH D OD YH] VXSULPH \


18/31


FRQVHUYD OD SUHFHGHQWH VHJ~Q HO VHQWLGR GREOH GH OD$XIKHEXQJ>VXSHUDFLyQ@KHJHOLDQD

/D GLDOpFWLFD KDFH GH HVWD PDQHUD FRLQFLGLU HQ WRGDV ODVFRVDV OR WUiJLFR GH OD OyJLFD HV QHFHVDULR TXH FXDOTXLHU FRVDPXHUDSDUDTXHFXDOTXLHUFRVDPD\RUQD]FD(QHVWHVHQWLGRHOPDOHVVREUHWRGR\DQWHVTXHWRGRVXSHUDGRHQODPHGLGDHQTXHODUHFRQFLOLDFLyQORFRQGXFHVLHPSUHKDFLDHOGHVJDUUDPLHQWR$Vt+HJHOSXHGHUHWRPDUHOSUREOHPDGHODWHRGLFHDHQHOSXQWRHQTXH/HLEQL]ORKDEtDGHMDGRIXHUDGHORVVLPSOHVUHFXUVRVGHO

SULQFLSLRGHODUD]yQVXILFLHQWH 'RVWH[WRVVRQHQHVWHVHQWLGRVLJQLILFDWLYRV(OSULPHUROROHHPRV HQ HO FDStWXOR 9, GH OD )HQRPHQRORJtD GHO (VStULWXFRQFHUQLHQWHDODGLVROXFLyQGHODYLVLyQPRUDOGHOPXQGRQRVLQDQWHVXELFDUORGHQWURGHXQDDPSOLDVHFFLyQWLWXODGDHO(VStULWXFLHUWRGHVtPLVPR'HUVHLQHUVHOEVWJHZLVVH*HLVWHG+RIIPHLVWHUVV\HOFDStWXORDQWHULRUHO9,,VREUH5HOLJLyQ(VWHWH[WRHVWLWXODGR(OPDO\VXSHUGyQ\PXHVWUDTXHHO

HVStULWX GLYLGLGR DO LQWHULRU GH Vt PLVPR HQWUH OD FRQYLFFLyQ8HEHU]HXJXQJHVTXLHQDQLPDORVJUDQGHVKRPEUHVGHDFFLyQ\HQFDUQiQGRVHHQVXVSDVLRQHVVLQODVTXHQDGDLPSRUWDQWHVHUHDOLFHHQODKLVWRULD\HQODFRQFLHQFLDMX]JDQWHILJXUDGDSRUHO DOPD EHOOD GH OD TXH VH GLUi PiV WDUGH TXH WLHQH PDQRVSURSLDVDXQTXHQRH[LVWHQWDOHVPDQRV/DFRQVFLHQFLDMX]JDQWHGHQXQFLDODYLROHQFLDGHOKRPEUHGHFRQYLFFLyQTXHUHVXOWDGHODSDUWLFXODULGDG GH OD FRQWLQJHQFLD \ GH OD DUELWUDULHGDG GH VXJHQLR 3HUR pVWD WDPELpQ GHEH FRQIHVDU VX SURSLD ILQLWXG VXSDUWLFXODULGDG GLVLPXODGD HQ VX SUHWHQVLyQ GH XQLYHUVDOLGDG \ILQDOPHQWHODKLSRFUHVtDGHXQDGHIHQVDGHOLGHDOPRUDOTXHVHUHIXJLDHQODVRODSDODEUD (Q HVWD XQLODWHUDOLGDG HQ HVWD GXUH]D GH FRUD]yQ OD


19/31


FRQVFLHQFLD MX]JDQWH GHVFXEUH XQ PDO LJXDO D DTXHO GH ODFRQVFLHQFLD DFWXDQWH $QWLFLSDQGR OD *HQHDORJtD GH OD PRUDO GH

1LHW]VFKH +HJHO SHUFLEH HO PDO FRQWHQLGR GHQWUR OD DFXVDFLyQPLVPD HQ GRQGH QDFH OD YLVLyQ PRUDO GHO PDO (QWRQFHV HQFRQVHFXHQFLD HQ TXp FRQVLVWH HO SHUGyQ" (Q HO GHVLQVWDODPLHQWRSDUDOHORGHORVGRVPRPHQWRVGHO(VStULWXHQHOUHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH VX SDUWLFXODULGDG \ HQ VXUHFRQFLOLDFLyQ(VWDUHFRQFLOLDFLyQQRHVRWUDTXHHO(VStULWXDOILQFLHUWRGHpOPLVPR&RPRHQ6DQ3DEORODMXVWLILFDFLyQQDFHGHODGHVWUXFFLyQGHOMXLFLRGHFRQGHQDFLyQ3HURDGLIHUHQFLDGHO

PLVPR3DEORHO(VStULWXHVLQGLVWLQWDPHQWHKXPDQR\GLYLQRDOPHQRVHQHVWHHVWDGLRGHODGLDOpFWLFD(QODV~OWLPDVH[SUHVLRQHVGHOFDStWXORVHOHHDVt(O6tGHODUHFRQFLOLDFLyQHQODFXDOORVGRV


20/31


DUWLPDxDVGHODUD]yQTXHFRQVWLWX\HWDOYH]\HQVtPLVPDOD~OWLPD DUWLPDxD GH OD WHRGLFHD 4XH HVWH WHPD DSDUH]FD HQ HO

FXDGUR GH XQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD QRV OR KD DGYHUWLGR \D>+HJHO@HQDTXHOODFODVHGHORVLQGLYLGXRVTXHHVWiQHQWHUDPHQWHVXERUGLQDGDDOGHVWLQRGHOHVStULWXGHXQSXHEOR 9RONVJHLVW\DOHVStULWXHQHOPXQGR:HOWJHLVW 'H OD PLVPD PDQHUD PiV SUHFLVDPHQWH HQ HO (VWDGRPRGHUQR\WRGDYtDPiVHQHO(VWDGRQDFLHQWHFRPRWDUHDGHOILQ~OWLPR (QG]ZHFN GHO HVStULWX D VDEHU OD HQWHUD DFWXDOL]DFLyQ

9HUZLUFOLFKXQJGHOD OLEHUWDGTXHVHGHMDGLVFHUQLU/DDUWLPDxDGHOD UD]yQ FRQVLVWH HQ TXH HO HVStULWX GHOPXQGR VH VLUYH GH ODVSDVLRQHVTXHDQLPDQORVJUDQGHVKRPEUHVTXHKDFHQODKLVWRULD\GHVSOLHJD 6XE\DFHQWHPHQWH HQ XQD LQWHQFLyQ VHJXQGDGLVLPXODGDHQODLQWHQVLyQSULPHUDGHORVILQHVHJRtVWDVTXH VXVSDVLRQHVOHVKDFHQSHUVHJXLU(VWRVVRQORVHIHFWRVQRTXHULGRVGHODDFFLyQLQGLYLGXDOTXHVLUYHQDORVSUR\HFWRVGHO :HOWJHLVWDWUDYpV GH OD FRQWULEXFLyQ GH HVWD DFFLyQ FRQ ORV ILQHV PiVSUy[LPRV SHUVHJXLGRV IXHUD GH FDGD HVStULWX GHO SXHEOR \

HQFDUQDGRVHQHO(VWDGRFRUUHVSRQGLHQWH /D LURQtD GH OD ILORVRItDKHJHOLDQD GH ODKLVWRULD UHVLGH HQHVWRTXHWLHQGHDVXSRQHUTXHHOODGDXQVHQWLGRLQWHOLJLEOHDORVJUDQGHVPRYLPLHQWRVGHODKLVWRULDSUHJXQWDVTXHQRGLVFXWLPRVDTXtPiVH[DFWDPHQWHHQODPHGLGDHQTXHODSUHJXQWDSRUOREXHQR\ORPDORHVVXSULPLGD/DKLVWRULDKDGLFKRQRHVHOOXJDUGHODIHOLFLGDGWUIU3DSDLRDQQRXS6L ORVJUDQGHVKRPEUHVGHKLVWRULDKDQVLGRIUXVWUDGRVDQWHHOELHQSRUHOMXHJRGHODKLVWRULDHQWUHHOORVTXpGHFLUGHODVYtFWLPDVDQyQLPDV" 3DUD QRVRWURV TXH OHHPRV D +HJHO GHVSXpV GH ODVFDWiVWURIHV\GHOVXIULPLHQWRVLQQRPEUHGHOVLJORODGLVRFLDFLyQRSHUDGD SRU OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD HQWUH OD FRQVRODFLyQ \


21/31


UHFRQFLOLDFLyQ KD OOHJDGR D VHU XQD JUDQ IXHQWH GH SHUSOHMLGDGSRUTXHPLHQWUDVPiVSURVSHUDQORVVLVWHPDVPiVVRQPDUJLQDGDV

ODV YtFWLPDV GHO VLVWHPD /D SURSXHVWD LQWHQWDGD SRU HO VLVWHPDIDOOD (O VXIULPLHQWR H[SUHVDGR FRPR ODPHQWR HV DTXHOOR TXHTXHGDH[FOXLGRGHOVLVWHPD (VQHFHVDULRSXHVUHQXQFLDUDSHQVDUHOPDO"/D7HRGLFHDKDSUHYLVWRXQDSULPHUXQSULPHUYpUWLFHFRQHOSULQFLSLRGHORPHMRUGH/HLEQL]\XQVHJXQGRFRQODGLDOpFWLFDGH+HJHO1RH[LVWLUtDSXHVRWURXVRGHODGLDOpFWLFDVLQRDTXHOGHODGLDOpFWLFD

WRWDOL]DQWH" (VWDSUHJXQWDDFDEDPRVGHSODQWHDUODDODWHRORJtDFULVWLDQD\ PiV H[DFWDPHQWH D XQD WHRORJtD TXH KDEUtD URWR FRQ ODFRQIXVLyQGHORKXPDQR\GHORGLYLQREDMRHOWtWXORDPELJXRGHOHVStULWX*HLVW\TXHKDEUtDSURGXFLGRRWUDUXSWXUDFRQODPH]FODGHGLVFXUVRUHOLJLRVR\GHOGLVFXUVRILORVyILFRHQODRQWRWHRORJtDHQ VtQWHVLV TXH KDEUtD UHQXQFLDGR DO SUR\HFWR PLVPR GH ODWHRGLFHD(OHMHPSORTXHKHPRVFRQVLGHUDGRHVHOGH.DUO%DUWK

SRUTXH QRV SDUHFH TXH FRQIURQWD WDQWR D +HJHO FRPR D 3DXO7LOOLFKHQRWURHQVD\RHQTXHVHPRVWUDUiFRQIURQWiQGRVHFRQ6FKHOOLQJ(OHVWDGLRGHODGLDOpFWLFDGHVDUWLFXODGDEULVpH $O FRPLHQ]R GHO IDPRVR DUWtFXOR VREUH OD 'RJPiWLFDGHQRPLQDGR'LRV\OD1DGD HQTXH.%DUWKSURSRQHTXHVROR XQD WHRORJtD GHVDUWLFXODGD EULVVp HV GHFLU XQD WHRORJtDTXH KDEUtD UHQXQFLDGR D OD WRWDOL]DFLyQ VLVWHPiWLFD SXHGHFRPSURPHWHUVHFRQODYtDUHGXFLEOHGHSHQVDUHOPDO(OSUREOHPD

1 K. Barth. Gott un das Nichtige, vol. III, t. 3, pgf. 50, tr. fr. F. Rayser, Genve, Labor et Fides, 1963, v. 14, 1-81.


22/31


DTXtFRQVLVWLUtDHQVDEHUVLVHKDSHUPDQHFLGRILHOKDVWDHOILQDOFRQHVWDSURSyVLWRLQLFLDO

'HVDUWLFXODGR %ULVpHHVHQHIHFWRODWHRORJtDTXHYHHQHOPDOXQDUHDOLGDGLQFRQFLOLDEOHFRQODERQGDGGH'LRV\FRQODERQGDGGHODFUHDFLyQ$HVWDUHDOLGDG.%DUWKOHGDHOQRPEUHGHGDV1LFKWLJH>ODQDGD@FRQHOILQGHGLVWLQJXLUODUDGLFDOPHQWHGHO ODGR QHJDWLYR GH OD H[SHULHQFLD KXPDQD TXH VRODPHQWH KDQWHQLGRHQFXHQWD/HLEQL]\+HJHO(VQHFHVDULRSHQVDUXQDQDGDKRVWLOD'LRVXQDQDGDQRVRODPHQWHSRUGHILFLHQFLD\SULYDFLyQ

VLQR GH FRUUXSFLyQ \ GH GHVWUXFFLyQ $Vt KDFHPRV MXVWLFLD QRVRODPHQWHDODLQWXLFLyQGH.DQWVREUHHOFDUiFWHULQHVFUXWDEOHGHOPDOPRUDOHQWHQGLGRFRPRPDOUDGLFDOVLQRWDPELpQGHOFODPRUGHOVXIULPLHQWRKXPDQRTXHUHK~VDGHMDUVHLQFOXLUHQHOFLFORGHOPDOPRUDOEDMRODGHQRPLQDFLyQGHUHWULEXFLyQ\ORPLVPRGHGHMDUVH QRPEUDU EDMR OD SURYLGHQFLD FRPR RWUR QRPEUH GH ODERQGDGGHODFUHDFLyQ 6LHQGR DVt HO SXQWR GH SDUWLGD FyPRSHQVDU PiVTXHODV

WHRORJtDVFOiVLFDV"3HQVDQGRGHRWUDPDQHUD


23/31


SRGHUFRPRVLODYLFWRULDIXHVHVRODPHQWHIXWXUD(VSRUHVWRSRUORTXHHOPLVPRSHQVDPLHQWRTXHVHKDKHFKRGHQVRWHVWLPR

QLDQGRODUHDOLGDGGHODQDGDGHEHUtDKDFHUVHPiVOLJHUR\JR]RVRWHVWLPRQLDQGR DVt TXH pVWH \D KD VLGR YHQFLGR )DOWDUtD D~Q ODSOHQD PDQLIHVWDFLyQ GH VX HOLPLQDFLyQ 1RWHPRV GH SDVR TXHHVWRVRODPHQWHSXHGHERVTXHMDUHVWDGLYLVLyQHQWUHODYLFWRULD\DDGTXLULGD \ OD YLFWRULD PDQLIHVWDGD D OD TXH %DUWK HVWDUtD GHDFXHUGR HQ GDUOH XQ OXJDU GHQWUR GH OD LGHD GHSHUPLVLyQGHODDQWLJXDGRJPiWLFD'LRVSHUPLWHTXHQRYHDPRVD~QVXUHLQR\TXHVHDPRVD~QDPHQD]DGRVSRUODQDGD(QYHUGDGHOHQHPLJR

KD VLGR \D KHFKR VHUYLGRU XQ WDQ H[WUDxR VHUYLGRU TXHSHUPDQHFHUi 3HUR VL LQWHUUXPSLPRV OR DTXt H[SXHVWR VREUH ODGRFWULQDEDUWKLDQD GHOPDO QRKDEUtDPRVPRVWUDGR HQ TXp VHQWLGR HVWDGLDOpFWLFDDXQTXHGHVDUWLFXODGDPHUHFHHOQRPEUHGHGLDOpFWLFD 'H KHFKR %DUWK FRUUH HO ULHVJR GH GHFLU PiV \ WDO YH]GLUtDPRVGHPDVLDGR3HURTXpGLFHVREUHODUHODFLyQHQWUH'LRV

\ OD QDGD TXH QR HVWp \D FRQWHQGLGD HQ DTXHOOD FRQIHVLyQ TXHDILUPDFyPRHQ&ULVWR'LRVKDUHHQFRQWUDGR\YHQFLGRHOPDO"/DQDGDVXSHUD WDPELpQD'LRVSHURHQRWURVHQWLGRWRWDOPHQWHGLVWLQWRDOGHFUHDFLyQEXHQDDVDEHUTXHSDUD'LRV HOHJLUHQHOVHQWLGRGHODHOHFFLyQEtEOLFDHVGHMDUTXHXQDFRVDFXDOTXLHUDSRUTXHHVDUURMDGDH[LVWDHQHOPXQGRGHODQDGD (VWHODGRGHODUURMDUHVHQFLHUWDPDQHUDODPDQRGHUHFKDGH'LRV/DQDGDHVDTXHOORTXH'LRVQRTXLHUH1RH[LVWHVLQRSRUTXH'LRVQRODTXLHUH 'LFKRGHRWUDPDQHUDQRH[LVWHHOPDOVLQRFRPRREMHWRGHVXFyOHUD$VtODVREHUDQtDGH'LRVVH

2 Ibid, 81.

3 Ibid, 65.


24/31


FRQVHUYD WRWDOPHQWH DXQTXH VX UHLQDGR VREUH OD QDGDSHUPDQH]FDLQFRRUGLQDGRFRQHOUHLQRWRWDOGHERQGDGVREUHOD

FUHDFLyQ EXHQD /R SULPHUR FRQVWLWX\H HO RSXV DOLHQXQ GH 'LRVGLVWLQWRGHVXRSXVSURSULXPWRWDOGHJUDFLD 8QD IUDVH UHVXPH HVWH H[WUDxR PRYLPLHQWR GHOSHQVDPLHQWR 3XHVWR TXH 'LRV UHLQD WDPELpQ FRQ OD PDQRL]TXLHUGDHVODFDXVD\HO6HxRUGHODQDGDPLVPD ([WUDxRSHQVDPLHQWRHQHIHFWRHOGHHVWDFRRUGLQDFLyQVLQ

FRQFLOLDFLyQHQWUHPDQRGHUHFKD\PDQRL]TXLHUGDGH'LRV3HURVH SXHGHSUHJXQWDU D FRQWLQXDFLyQ VL HQ XQ~OWLPRPRPHQWR%DUWKQRKDTXHULGRUHVSRQGHUDOGLOHPDTXHDSXHVWRHQPRYLPLHQWRODWHRGLFHDVLHQHIHFWRODERQGDGGH'LRVVHPXHVWUDFRPR DTXHOOR TXH FRPEDWH HO PDO GHVGH HO SULQFLSLR GH ODFUHDFLyQ FRPR OR VXJLHUH OD UHIHUHQFLD DO FDRV RULJLQDO HQ ODQDUUDFLyQGHO*pQHVLVHOSRGHUGH'LRVQRHVWDUtDVDFULILFDGRSRUVX ERQGDG" ,QYHUVDPHQWH VL 'LRV HV 6HxRU WDPELpQ FRQ VXPDQRL]TXLHUGDVXERQGDGPLVPDQRHVWDUtDOLPLWDGDSRUVX

FyOHUD SRU VX H[FOXVLyQ DUURMR UHMHW DXQTXH HVWH IXHUDLGHQWLILFDGRFRQVXQRTXHUHU" 6L VH VLJXH HVWD OtQHDGH LQWHUSUHWDFLyQ HV QHFHVDULR GHFLUTXH%DUWKQRKDVDOLGRGHODWHRGLFHD\GHVXOyJLFDGHFRQFLOLDFLyQ (Q OXJDU GH XQD GLDOpFWLFD GHVDUWLFXODGD QR VH WHQGUtDPDVTXHXQFRPSURPLVRGpELO6HSURSRQHRWUDLQWHUSUHWDFLyQDVDEHU TXH VL %DUWK KD DFHSWDGR HO GLOHPD TXH KD VXVFLWDGR ODWHRGLFHDKDUHKXVDGRODOyJLFDGHQRFRQWUDGLFFLyQ\GHWRWDOL]DFLyQ VLVWHPiWLFD TXH KD GLULJLGR WRGDV ODV VROXFLRQHV GH ODWHRGLFHD (V QHFHVDULR HQWRQFHV OHHU WRGDV VXV SURSRVLFLRQHVVHJ~Q OD OyJLFD NLHUNHJDDUGLDQD GH OD SDUDGRMD \ HOLPLQDU WRGD

4 Ibid, 64.


25/31


26/31


XQDIDOODHQXQDVVtQWHVLVD~QSUHPDWXUDV\XQDSURYRFDFLyQRSHQVDUGHRWUDPDQHUD'HVGHODDQWLJXDWHRUtDGHODUHWULEXFLyQ

GH+HJHO\%DUWKHOWUDEDMRGHOSHQVDPLHQWRQRKDFHVDGRGHHQULTXHFHUVH EDMR HO DJXLMyQ GH OD SUHJXQWD VREUH SRU TXp"FRPSUHQGLGDHQHOODPHQWRGHODVYtFWLPDV\SRUFRQVLJXLHQWHKHPRVYLVWRFDHUODVRQWRORJtDVGHWRGDVODVpSRFDVVLQHPEDUJRHVWDIDOODQRQRVLQYLWDQXQFDDXQDFDSLWXODFLyQSXUD\VLPSOHVLQR D XQ UHILQDPLHQWR GH OD OyJLFD HVSHFXODWLYD /D GLDOpFWLFDWULXQIDQWHGH+HJHO\ODGLDOpFWLFDGHVDUWLFXODGDGH%DUWKVRQDOUHVSHFWRLQVWUXFWLYDVHOHQLJPDHVXQDGLILFXOWDG LQLFLDOSUy[LPD

DO JULWR GHO ODPHQWR /D DSRUtD HV XQD GLILFXOWDG WHUPLQDOSURGXFLGDSRUHOPLVPRWUDEDMRGHOSHQVDPLHQWR(VWHWUDEDMRQRVHVXSULPHSRUHOFRQWUDULRTXHGDLQFOXLGRHQODDSRUtD $HVWDDSRUtDHVD ODTXH ODDFFLyQ\ODHVSLULWXDOLGDGHVWiQOODPDGDV QR D GDU XQD VROXFLyQ VLQR XQD UHVSXHVWD GHVWLQDGD DKDFHU SURGXFWLYD OD DSRUtD HV GHFLU D FRQWLQXDU HO WUDEDMR GHOSHQVDPLHQWRHQHOQLYHOGHOREUDU\GHOVHQWLU

2EUDU 3DUD OD DFFLyQ HO PDO HV DQWHULRU D WRGR DTXHOOR TXH QRGHEHUtDVHU\TXHGHEHVHUFRPEDWLGR(QHVWHVHQWLGRODDFFLyQGHVYtD OD RULHQWDFLyQGH ODPLUDGD%DMR HO LPSHULRGHOPLWR HOSHQVDPLHQWR HVSHFXODWLYR HV LPSXOVDGR KDFLD DWUiV KDFLD HORULJHQSUHJXQWiQGRVHGHGyQGHSURYLHQHHOPDO"/DUHVSXHVWDGHODDFFLyQQRODVROXFLyQHVpVWDTXpVHSXHGHKDFHUFRQWUDHOPDO"/DPLUDGDVHSRQHDKRUDHQHOSRUYHQLUFRPRODLGHDGHXQDWDUHDSRUFXPSOLUTXHVHUHODFLRQDFRQDTXHOODRWUDLGHDGHXQRULJHQSRUGHVFXEULU 1RSRGHPRV FUHHUTXHDODFHQWXDUOD OXFKDSUiFWLFDFRQWUDHO


27/31


PDO VH SLHUGD GH YLVWD XQD YH] PiV HO VXIULPLHQWR 3RU HOFRQWUDULR7RGRHOPDOFRPHWLGRSRUDOJXLHQORKHPRVYLVWRHVD

VXYH]PDOSDGHFLGRSRUHORWUR+DFHUHOPDOHVKDFHUVXIULUDRWURV/DYLROHQFLDQRFHVDGHUHKDFHUODXQLGDGHQWUHPDOPRUDO\VXIULPLHQWR 3HUR DGHPiV WRGD DFFLyQ pWLFD R SROtWLFD TXHGLVPLQX\DODFDQWLGDGGHYLROHQFLDHMHUFLGDSRUORVKRPEUHVXQRVFRQWUDRWURVGLVPLQX\HODWDVDGHVXIULPLHQWRHQHOPXQGR6LVHVXEVWUDH HO VXIULPLHQWR LQIOLJLGR GHO KRPEUH SRU HO KRPEUH VHYHUiTXpTXHGDGHVXIULPLHQWRHQHOPXQGR$GHFLUYHUGDGQRVDEHPRVFyPRODYLROHQFLDLPSUHJQDHOVXIULPLHQWR

(VWD UHVSXHVWD SUiFWLFD QR GHMD GH WHQHU VXV HIHFWRV HQ HOSODQRHVSHFXODWLYRDQWHVGHDFXVDUD'LRVRGHHVSHFXODUVREUHHORULJHQGHPRQtDFRGHOPDOHQ'LRVPLVPRREUDPRVpWLFDPHQWH\SROtWLFDPHQWHFRQWUDHOPDO 2EMHWDPRV TXH OD UHVSXHVWDSUiFWLFD QR HV VXILFLHQWH 3RUFRQVLJXLHQWHHOVXIULPLHQWRLQIOLJLGRSRUORVKRPEUHVFRPRORKHPRVGLFKRGHVGHHOFRPLHQ]RHVUHSDUWLGRGHPDQHUDDUELWUDULD

HLQGLVFULPLQDGDGHWDOPDQHUDTXHSDUDODVJUDQGHVPXOWLWXGHVHOVXIULPLHQWRVLHPSUHHVFRQVLGHUDGRFRPRLQPHUHFLGR/DLGHDSHUPDQHFHSXHVWRTXHH[LVWHQYtFWLPDVLQRFHQWHVFRPRORLOXVWUDFUXHOPHQWH HOPHFDQLVPR GHO IDOVR HPLVDULR GHVFULWR SRU 5HQp*LUDUG 3RURWUDSDUWHH[LVWHWDPELpQRWUDIXHQWHGHVXIULPLHQWRDOLQWHULRUGHODDFFLyQLQMXVWDGHORVXQRVKRPEUHVSDUDFRQRWURVFDWiVWURIHVQDWXUDOHVQRROYLGHPRVTXHODGLVFXVLyQGHVHQFDGHQDGD SRU HO WHPEORU GH WLHUUD HQ /LVERD HQIHUPHGDGHV \HSLGHPLDV QRV UHIHULPRV D ORV GHVDVWUHV GHPRJUiILFRV HQJHQGUDGRVSRUODSHVWHHOFyOHUD\D~QKR\SRUODOHSUDSRUQRGHFLUQDGDVREUHHOFiQFHUHQYHMHFLPLHQWR\PXHUWH4XHGDHQWRQFHVOD SUHJXQWDQR \D VREUH SRU TXp" VLQR SRU TXp DPt" /D


28/31


UHVSXHVWDSUiFWLFDQRHVVXILFLHQWH

6HQWLU /D UHVSXHVWD HPRFLRQDO TXH TXLHUR DJUHJDU D OD UHVSXHVWDSUiFWLFD FRQFLHUQH D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV SRU ODV FXDOHV ORVVHQWLPLHQWRVTXHQXWUHQHOODPHQWR\HOOODQWRSXHGHQSDVDUEDMRORVHIHFWRVGHODVDELGXUtDHQULTXHFLGDSRUODPHGLDFLyQILORVyILFD\WHROyJLFD7RPDUpFRPRPRGHORGHHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVHO

WUDEDMR GHO GXHOR WDO FRPR )UHXG OR GHVFULEH HQ VX IDPRVRHQVD\R GXHOR \ PHODQFROtD (O GXHOR HV GHVFULWR FRPR HOGHVOLJDU XQR D XQR WRGRV ORV OD]RV TXH QRV KDFHQ UHVHQWLU ODSHUGLGD GH XQ REMHWR GH DPRU WDQWR FRPR XQD SpUGLGD GHQRVRWURVPLVPRV(VWHGHVOLJDUTXH)UHXGOODPDWUDEDMRGHGXHORQRVKDFHOLEUHVDQWHODVQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHVDIHFWLYDV 4XLVLHUD FRQVLGHUDU OD VDELGXUtD FRQ VXV SURORQJDFLRQHVILORVyILFDV\WHROyJLFDVFRPRXQDD\XGDHVSLULWXDOHQHOWUDEDMRGH

GXHORTXHDSXQWDDXQFDPELRFXDOLWDWLYRGHOODPHQWR\GHOOODQWR(O LWLQHUDULR TXH YR\ D GHVFULELU QR WLHQH OD SUHWHQVLyQ GHHMHPSODULGDG6LQHPEDUJRUHSUHVHQWDXQRGHORVODUJRVGHUURWHURV SRVLEOHV SRU ORV FXDOHV HO SHQVDPLHQWR OD DFFLyQ \ HOVHQWLPLHQWRSXHGHQFDPLQDUODGRDODGR /DSULPHUDPDQHUD GH DOWHUDU ODDSRUtD LQWHOHFWXDO SURGXFWLYDHVODGHLQWHJUDUOD LJQRUDQFLDTXHHVWHHQJHQGUDHQHOWUDEDMRGHOGXHOR$ODWHQGHQFLDTXHWLHQHQORVVREUHYLYLHQWHVGHVHQWLUVHFXOSDEOHVSRUODPXHUWHGHVXREMHWRGHDPRUSHRUDODWHQGHQFLDGHODVYtFWLPDVDDFXVDUVH\DHQWUDUHQHOMXHJRFUXHOGHODYLFWLPDH[SLDWRULDHVQHFHVDULRSRGHUUHVSRQGHUQR'LRVQRKDTXHULGRHVWR


29/31


VHULQWHJUDGDHQHOWUDEDMRGHGXHORFRPRXQDOLEHUDFLyQGHODDFXVDFLyQ TXH SRQH GH FXDOTXLHU PDQHUD HO VXIULPLHQWR DO

GHVQXGRHQWDQWRTXHLQPHUHFLGR(QHVWHVHQWLGRHOSHTXHxROLEURGHOUDEt+DUROG6.XVKQHU WLHQHJUDQVHQWLGRSDVWRUDO'HFLU\RQRVpSRUTXpHQODVFRVDVTXHOOHJDQDVtH[LVWHHOD]DUHQ HO PXQGR HVWR HV HO JUDGR FHUR GH OD HVSLULWXDOL]DFLyQ GHOOODQWRKHFKDVLPSOHPHQWHHQVtPLVPD 8Q VHJXQGR HVWDGLRGH HVSLULWXDOL]DFLyQGHOODPHQWRHV HOGHMDUVHFDHUHQHOOODQWRFRQWUD'LRV(VWDYtDHVDTXHOODVREUHOD

FXDOODREUDGH(OLH:LHVHOHVWiFRPSURPHWLGD/DUHODFLyQPLVPDGH OD DOLDQ]D HQ OD PHGLGD HQ TXH HV XQ SURFHVR PXWXR TXHLQWHQWDQ'LRV\HOKRPEUHLQYLWDDFRPSURPHWHUVHFRQHVWDYtDKDVWD DUWLFXODU XQD WHRORJtD GH OD SURWHVWD 6X SURWHVWD YDHQFDPLQDGDFRQWUDODLGHDGHODSHUPLVLyQGLYLQDTXHVLUYHGHH[SHGLHQWHHQODWHRGLFHDTXHHOPLVPR%DUWKVHKDHVIRU]DGRHQUHSHQVDUGLVWLQJXLHQGRODYLFWRULD\DDGTXLULGDVREUHHOPDOGHODSOHQDPDQLIHVWDFLyQGHHVWDYLFWRULD/DDFXVDFLyQFRQWUD'LRVHVDTXt OD LPSDFLHQFLD GH OD HVSHUDQ]D (OOD WLHQH VX RULJHQ HQ HO

JULWRGHOVDOPLVWDKDVWDFXiQGR6HxRU" 8Q WHUFHU HVWDGLR GH OD HVSLULWXDOL]DFLyQ GHO ODPHQWRLQVWUXLGDSRUODDSRUtDGHODHVSHFXODFLyQHVHOGHVFXEULUTXHODVUD]RQHV SDUD FUHHU HQ 'LRV QR WLHQHQ QDGD GH FRP~Q FRQ ODQHFHVLGDGGHH[SOLFDUHORULJHQGHOVXIULPLHQWR(OVXIULPLHQWRQRHVXQHVFiQGDORVLQRSDUDTXLHQFRPSUHQGHTXH'LRVHVODIXHQWHGH WRGR OR EXHQR HQ OD FUHDFLyQ DTXt VH FRPSUHQGH ODLQGLJQDFLyQ FRQWUD HOPDO HO FRUDMH GH VRSRUWDUOR \ HO LPSDFWRHOiQGHVLPSDWtDKDFLDVXVYtFWLPDV(QWRQFHVFUHHPRVHQ'LRVLQGHSHQGLHQWH GHO PDO FRQR]FR OD FRQIHVLyQ GH IH GH XQD

5 Harol S. Kusher, When bad thing happen to good people, Schoken Books, 1981.

6 Como aquella de John K. Roth, enEncoutering Evil, John Knox Press, 1981.


30/31


GHQRPLQDFLyQ FULVWLDQD HQ OD TXH FDGD XQR GH VXV DUWtFXORVVLJXLHQGR XQ SODQ WULQLWDULR FRPLHQ]D SRU OD H[SUHVLyQ DSHVDU

GH&UHHUHQ'LRVDSHVDUGHHVXQDGHODVPDQHUDVGHLQWHJUDUODDSRUtDHVSHFXODWLYDHQHOWUDEDMRGHGXHOR 0iV DOOi GH HVWD SHQXPEUD DOJXQRV VDELRV DYDQ]DQVROLWDULRVVREUHHOFDPLQRTXHFRQGXFHDXQDUHQXQFLDFRPSOHWDGHOODPHQWRPLVPR&LHUWDPHQWHHVWRVOOHJDQDGLVFHUQLUHQPHGLRGHOVXIULPLHQWRXQYDORUHGXFDWLYR\SXUJDWLYR3HURHVQHFHVDULRDILUPDUVLQWHPRUTXHHOVHQWLGRTXHGHDOOtQDFHQRSXHGHVHU

HQVHxDGRpVWHQRSXHGHVHUVLQRHQFRQWUDGRRUHHQFRQWUDGR\HVWR SXHGH VHU XQD IXHQWH GH OHJtWLPD SDVWRUDO TXH LPSLGDTXHHVWHVHQWLGRDVXPLGRSRUODYtFWLPDOHFRQGX]FDQXHYDPHQWHDODDXWRDFXVDFLyQ\DODDXWRGHVWUXFFLyQ 3DUD RWURV PiV DYDQ]DGRV D~Q HQ HVWH FDPLQR GH ODUHQXQFLDDOOODQWRHQFXHQWUDQXQDFRQVRODFLyQVLQSDUHQDTXHOODLGHDHQTXH'LRVPLVPRHVTXLHQVXIUHFRPRWDPELpQHQTXHODDOLDQ]D PiV DOOi GH VXV DVSHFWRV FRQIOLFWXDOHV FXOPLQD HQ XQD

SDUWLFLSDFLyQFRQHODEDMDPLHQWRGHO&ULVWRGHORVGRORUHV/DWHRORJtD GH OD &UX] HV GHFLU DTXHOOD WHRORJtD VHJ~Q OD FXDO 'LRVPLVPR KD PXHUWR HQ &ULVWR QR VLJQLILFD QDGD IXHUD DTXHOODWUDQVPXWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOODPHQWR (OKRUL]RQWHKDFLDHOTXHVHGLULJHHVWDVDELGXUtDSDUHFHVHUXQDUHQXQFLDDORVGHVHRVPLVPRVHQORVTXHODKHULGDHQJHQGUDHOOODQWRUHQXQFLDSRUFRQVLJXLHQWHDOGHVHRGHVHUUHFRPSHQVDGRSRU VXV YLUWXGHV UHQXQFLD DO GHVHR GH VHU SHUGRQDGR SRU HOVXIULPLHQWR UHQXQFLD D OD FRPSRQHQWH LQIDQWLO GHO GHVHR GHLQPRUWDOLGDG TXH KDUtD DFHSWDU OD SURSLD PXHUWH FRPR XQDVSHFWR GH HVWD SDUWH GHO QHJDWLYR GHO TXH. %DUWKGLVWLQJXtDFXLGDGRVDPHQWHODQDGDDJUHVLYD GDV1LFKWLJH6HPHMDQWHVDELGXUtDSXHGHVHUERVTXHMDGDDO ILQGHO OLEURGH-REFXDQGRDILUPDTXH


31/31


-REKDOOHJDGRDDPDUD'LRVSRUQDGDKDFLHQGRGHHVWDPDQHUDIUDFDVDUD6DWiQHQVXLQWHQFLyQLQLFLDO$PDUD'LRVSRUQDGDHV

VDOLU FRPSOHWDPHQWH GHO FtUFXOR GH OD UHWULEXFLyQ HQ OD TXH HOODPHQWRSHUPDQHFHD~QFDXWLYRSXHVWRTXHODYtFWLPDVHODPHQWDSRUVXVXHUWH 3RGUtD VHU TXH HVWH KRUL]RQWH GH OD VDELGXUtD HQ HO2FFLGHQWH MXGHRFULVWLDQR UHGX]FD HO KRUL]RQWH GH OD VDELGXUtDEXGLVWDHQFXDOTXLHUSXQWRHQTXHVyORXQGLiORJRSURORQJDGRHQWUHMXGHRFULVWLDQLVPR\EXGLVPRSXHGDLGHQWLILFDU

1RTXLVLHUDVHSDUDUHVWDVH[SHULHQFLDVVROLWDULDVGHVDELGXUtDFRQODOXFKDpWLFD\SROtWLFDFRQWUDHOPDOTXHSXHGHFRQJUHJDUDWRGRV ORV KRPEUHV GH EXHQD YROXQWDG (Q UHODFLyQ FRQ HVWDOXFKD WDQWR HVWDV H[SHULHQFLDV FRPR ODV DFFLRQHV GH UHVLVWHQFLDQR YLROHQWD ODV DQWLFLSDFLRQHV HQ IRUPD GH SDUiERODV GH XQDFRQGLFLyQKXPDQDHQTXHODYLROHQFLDYDVLHQGRVXSULPLGDVRQHOHQLJPD GHO YHUGDGHUR VXIULPLHQWR HQ TXH HVWH VXIULPLHQWRLUUHGXFWLEOHVHUiSXHVWDDOGHVQXGR

ricoeur, paul - el mal. desafío a la filosofía y a la teología [1986]

Documents