En el aniversario 500 de la segunda Villa de Cuba, la Mesa Redonda trans-mitirá hoy, en vivo desde Bayamo, un programa con la participación delHistoriador de la ciudad y otras autoridades granmenses.

Cubavisión, Cubavisión Internacional y Radio Habana Cuba transmitiráneste programa desde las 6:30 p.m., y el Canal Educativo lo retransmitirá alfinal de su emisión del día.

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 5NOVIEMBRE 2013

La HabanaAño 55 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 49 No. 26420 ctvs

El ingreso más importanteque puede tener

nuestro países el ahorro

Lissy Rodríguez Guerrero

Con la presencia del Primer Secretario delComité Central del Partido Comunista deCuba, Presidente de los Consejos de Estado yde Ministros, General de Ejército Raúl CastroRuz, le fue otorgado el Título de Doc torHonoris Causa en Ciencias Militares al Héroede la República de Cuba, General de Divisiónde la Reserva, José Ramón Fer nández.

El General de División Roberto LegráSotolongo, director de la Academia de lasFuerzas Armadas Revolucionarias GeneralMáximo Gómez, Orden Antonio Maceo yOrden Carlos Juan Finlay —donde se de-sarrolló la ceremonia—, reconoció sus méri-tos académicos, políticos y militares; y resol-vió otorgar el doctorado a nombre del con-sejo docente de esta institución de nivelsuperior.

Durante el golpe de Estado del 10 de mar -zo de 1952, cuando José Ramón Fer nándezse desempeñaba como director de la escue-la de cadetes de Managua, forma parte deun grupo de oficiales de honor que conspi-ra contra la situación imperante en el país.En ese momento comienza una trayectoriadedicada por entero a la Revolución.

Catalogado como “hombre de cienciasmi litares”, hizo importantes aportes en elámbito educacional militar cubano; y con-tribuyó a la creación, desarrollo y perfeccio-namiento del sistema de centros de ense-ñanza de las FAR, vinculado a la creaciónde la escuela Camilo Cienfuegos, así comootras instituciones docentes y de cadetes.Además, fue jefe de la Dirección de prepa-ración combativa del Estado Mayor Generaly viceministro de las FAR.

En el acto se reconocieron sus aportescomo Ministro de Educación, al promoveruna “pedagogía auténticamente cubana”, ydesarrollar el I Congreso de Educación yCultura. Se destacó presidiendo las comisio-nes de los Juegos Centroamericanos y Pana -mericanos, hasta ser Presidente del ComitéOlímpico. El también miembro del ComitéCentral del Partido ostenta las órdenes PlayaGirón y Máximo Gómez de Primer Grado.

“Lucharé por estar siempre a la altura deeste honor que me han conferido y la únicamanera de estarlo será continuar trabajandopor ser útil, con la absoluta fidelidad a Cu -ba, a la Revolución, a Fidel, a Raúl, al Par -tido, a las FAR, con la certeza de que la vidasiempre me encontrará al lado del de ber.Ese es el sentido de mi vida, que marcarámi rumbo hasta el último aliento”, fueronlas palabras de José Ramón Fer nández, pro-fundamente conmovido.

“Nos sentimos orgullosos de Fernández yde todos nuestros jefes, y por supuesto,ustedes serán los que nos sustituirán”, ex -presó el General de Ejército Raúl Castro lue -go de realizar un saludo personal a quien esdiputado a la Asamblea Nacional del PoderPopular.

En la ceremonia, que coincidió con lacelebración de su cumpleaños 90, estuvie-ron presentes el General de Cuerpo de Ejér -cito Leopoldo Cintra Frías, miembro delBuró Político del Comité Central del Partido,Héroe de la República de Cuba y ministrode las FAR; Rodolfo Alarcón, ministro deEducación Superior; familiares de Fer nán -dez, entre ellos su esposa, la combatienteAsela de los Santos, y jefes principales delas FAR.

Otorgan a José Ramón FernándezTítulo de Doctor Honoris

Causa en Ciencias Militares

Recibió Raúl al Embajadorde Brasil en Cuba

Página 2

Dilbert Reyes Rodríguez

Bayamo es, desde su nacimiento, unaciudad de luz. Tierra de infinitos partosconsagrados a la gloria de la Patria, ma -dre y padre de hombres ilustres y gallar-dos, de mujeres de mano delicada y fieraen el combate, todos armados del amorsublime al suelo que los vio nacer.

Fragua de la nacionalidad en la más gran-de Isla caribeña, cuna de fundadores y surti-dor de los más hermosos actos de fidelidada un pueblo. Primera ciudad libre del opro-bio de España, del yugo luego quebrado, frá-gil al tajo del machete mambí.

Canto viril, himno fiero surgido de lamano recia y la inspiración fecunda delpatricio Figueredo. Letra insomne, claríninequívoco de justa rebeldía, nacido yaensillado sobre un caballo de batalla;

cantado ayer por cientos de gargantas deun pueblo enardecido y repetido hoy pormillones de cubanos, herederos del ca -rácter indomable de sus fundadores: ¡Alcombate corred, bayameses!

Antorcha de libertad, Bayamo es brazaeterna prendida con el ardor soberano desus moradores ante la amenaza de verse denuevo esclava. Aquí nació el valor volcadoen la manigua, en el valle, en la Sierra.

Hoy ciudad de asombro, próspera, la -boriosa, también es magia, ardor y trans-parencia, antaño heredados al espíritusublime del Héroe Nacional: “Yo tengode Bayamo, el alma intrépida y natural”.

Ciudad de luz desde su nacimiento, ha -ce hoy 500 años, en Bayamo retumba elcorazón de la Patria y en sus venas hier-ve, para siempre, la sangre libertaria deun pueblo entero.

Una ciudad de luz

Bayamo: 500 años de Historia

Los médicos y psicólogos que trabajanpara los militares de EE.UU. violaron suscódigos éticos por orden del Depar ta -mento de Defensa y de la CIA para parti-cipar en torturas y trato degradante desos pechosos de terrorismo, según unainvestigación.

El informe del Grupo de Trabajo para laConservación del Profesionalismo Médicoen los Centros de Detención de SeguridadNacional concluye que, después del 11 deseptiembre, los profesionales de la saludque trabajan con los servicios militares yde inteligencia “diseñaron y participaronen tratos crueles, inhumanos y degradan-tes, y torturaron a los detenidos”, segúnpublica The Guardian.

En efecto, a los médicos les dijeron que sucódigo ético que indica en primer lugar “lo pri-mero es no hacer daño” no se aplicaba, yaque no estaban tratando a personas enfermas.

El informe establece como principalesculpables al Departamento de Defensa y ala CIA, que instó a su personal sanitario a

dejar de lado cualquier escrúpulo en arasde la recopilación de información y demásprácticas de seguridad que causaron gra-ves daños a los detenidos, desde el sub-marino hasta la privación de sueño y laalimentación forzada.(Russia Today)

La CIA obligó a médicos a torturar a sospechosos de terrorismo

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Silla para alimentación forzada. FOTO: RUSSIA TODAY

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2013 > martes 5

El General de Ejército Raúl Castro Ruz,Presidente de los Consejos de Estado y deMinistros, recibió en la tarde del lunes 4de noviembre al Embajador de la Re -pública Federativa del Brasil en Cuba,José E. Martins Felicio, en ocasión del tér-mino de su misión en nuestro país.

Durante el amistoso encuentro, el Pre -sidente cubano agradeció al diplomáticopor su trabajo en la Isla desde octubre del2010, se refirió al excelente estado de las

relaciones bilaterales y al positivo de -sarrollo de la colaboración económico-comercial entre Cuba y Brasil, y envió uncordial saludo a la mandataria brasileñaDilma Rousseff.

El Embajador brasileño estuvo acom-pañado de su esposa, Miriam GuimaraesFigueiredo Felicio. Por la parte cubanaparticipó Marcelino Medina González,mi nistro interino de Relaciones Exte -riores.

Recibió Raúl al Embajador de Brasil en Cuba

Germán Veloz Placencia

CALIXTO GARCÍA, Holguín.—El aniversa-rio 55 de la creación del IV Frente SimónBolívar fue celebrado aquí con un acto políti-co que reunió a centenares de vecinos de Mir,primer pueblo liberado por el Ejército Rebeldedurante la última etapa de lucha por la eman-cipación definitiva de Cuba.

Al destacar la importancia histórica y elpapel del frente fundado el 4 de octubre de1958, Luis Antonio Torres Iribar, primer secre-tario del Partido en la provincia, aseveróque las columnas rebeldes pudieron cum-plir la estrategia orientada por el Co man -dante en Jefe Fidel Castro por el apoyode los pobladores de las zonas donde ope-raban.

Ante el Comandante Delio Gómez Ochoa,jefe fundador del Frente, y otros participantesen los heroicos acontecimientos, Torres Iribar,integrante del Comité Central del Partido, ex -presó que las personas humildes de aquellaépoca, sobre todo las madres, no podían ima-ginar que tras la victoria revolucionaria Mir seconvertiría en un Consejo Popular con sieteescuelas, un policlínico, una Casa de Abuelos

y varios consultorios del médico de la familia,entre otras instalaciones sociales.

En cuanto al impacto de la Revolución en laprovincia, por solo mencionar algunos suce-sos, destacó la disminución sostenida de latasa de mortalidad infantil de 80 por cada milnacidos vivos antes de 1959 a 3,63 en estosmomentos, en los que igualmente se preparanen cerca de 1 300 centros educacionales unos170 mil educandos, en contraste con las ges-tiones del régimen abolido por los revolucio-narios, que solo daba acceso al sistema educa-cional al 9,8 % de los niños en edad escolar.

Concluido el acto, presidido igualmente porel miembro del Comité Central del Partido ygeneral de división Onelio Aguilera Ber mú -dez, jefe del Ejército Oriental, fue develadauna tarja en la casa donde residió durante lainfancia y la adolescencia Lidia Doce, destaca-da combatiente y mensajera del Ejército Re -belde, caída en el cumplimiento del deber.

Un momento de mucha emotividad fue la visi-ta de los combatientes al Museo del Frente, oca-sión en la que el Comandante Delio GómezOchoa donó varios objetos de valor, entre ellosuna bandera nacional que ondeó en los campa-mentos rebeldes durante la Guerra de Liberación.

Conmemorado aniversario 55 del IV Frente Simón Bolívar

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Ortelio González Martínez

CIEGO DE ÁVILA.—Félix GonzálezViego, presidente de la Asociación Na -cional de Agricultores Pequeños (ANAP),dijo en esta provincia que el sector coo-perativo y campesino en el país está encondiciones de elevar su aporte a la pro-ducción cañera en la próxima zafra.

Sustentó la afirmación en que, segúncálculos, el crecimiento rondará el 3 %respecto a la campaña anterior, cuandolos campesinos aportaron a los ingeniosel 20 % del total de la materia prima.

En el pleno de esa organización, en laprovincia de Ciego de Ávila, precisó queen el país hay 303 cooperativas dedica-das al desarrollo de la gramínea, de lascuales 60 son de crédito y servicios, or -ganizaciones que en su mayoría mues-tran mejores rendimientos que en laetapa precedente.

Argumentó que quedan muchas po -tencialidades por explotar y ejemplificócon la CPA El Vaquerito, en el municipiode Venezuela, y la Primero de Enero, enel territorio de igual nombre, que norebasan las 30 toneladas por hectárea,

muy diferente a la Ignacio Agramonte,con rendimientos superiores a las 82toneladas.

González Viego puntualizó que pese alas dificultades financieras por losefectos de la crisis económica mundialy el bloqueo de Estados Unidos, elEstado cu bano invierte divisas en lacompra de recursos y los agricultoresestán en el deber de corresponder a esosesfuerzos.

Otro tema que ocupó el centro deldebate fue la necesidad de proteger elganado, sobre todo el menor, en tanto elhurto y sacrificio de bovinos en Ciego deÁvila está por encima de lo registrado elaño pasado.

Hanoi Sánchez Medina, presidente dela ANAP en la provincia, recabó la nece-sidad del buen trabajo de las más de 600patrullas de vigilancia montadas, mu -chas de las cuales no funcionan, aunqueotras han enfrentado y esclarecido variosdelitos.

Los participantes en el pleno pasaronrevista a la producción de tabaco, frijol yarroz, entregas por debajo de las planifi-cadas para el 2013.

Campesinos en condiciones de elevar producción cañera

Ana Esther Zulueta

NUEVA GERONA.—Lucía Leyva, subdi-rectora de Educación en la Isla de la Ju -ventud, informó que con la primera gradua-ción de maestros y educadoras de círculosinfantiles, crecerá el número de docentes alfinalizar el actual año lectivo.

Es te curso escolar se inició con un déficitde 101 docentes, comentó Leyva, en reu-nión de rendición de cuenta del delegado asus electores, en una de las circunscripcio-nes del Consejo Po pular de La Fe.

Se refirió al mejoramiento constructivo delas 73 edificaciones escolares del municipio,así como a los laboratorios con tecnología depunta para las asignaturas de Física, Quí -mica y Biología, en apoyo a los programasdocentes de la enseñanza media de la loca-lidad.

La directiva solicitó al electorado el acom-pañamiento de la fa milia a los centros

escolares en el proceso de formación de losniños, que se concreta ya con el funciona-miento de las escuelas de educación fami-liar, donde los consejos de dirección centransu labor formativa en pa dres y tutores.

Los presentes respaldaron la necesidad deenaltecer la figura y el papel del maestro enla comunidad, al tiempo que demandaroncalidad y profesionalidad en el proceso do -cente educativo.

Figuraron entre los temas debatidos: lahigiene comunal y responsabilidad colecti-va del vecindario, los problemas con laimpermeabilización de los techos de los edi-ficios multifamiliares y el enfrentamiento alas indisciplinas sociales.

Arianne Rivero, electora, se pronunció porel cuidado de la propiedad social, en espe-cial la necesidad de dar un adecuado uso alos implementos deportivos emplazados enla comunidad con el objetivo de mejorar lasalud física de los vecinos. (AIN)

Crecerá número de docentes en la Isla de la Juventud

Pobladores de Mir celebraron el aniversario 55 de la creación del IV Frente Simón Bolívar.FOTO: JUAN PABLO CARRERAS

María Luisa García Moreno

Hipo e hiper son elementos formado-res de palabras con sentido de “inferiori-dad o dependencia” y “superioridad oexceso”, respectivamente. Así los vemos

en varias voces hipotensión, hipercaló-rico, hipercrítico y otras.

De la palabra griega hippós —“caballo”—se derivan hipódromo, hipismo, hípica y—¿por qué no?— hipoturismo, término queen cierta ocasión me enviaron los compañe-ros de Radio Baracoa. Este último aún no estáincluido en los diccionarios, pero si el uso lofija en la lengua, algún día lo estará.

el español nuestro

3NACIONALESNOVIEMBRE 2013 > martes 5

Diana Ferreiro Hernández y Lorena Sánchez García

Con la firma de un acuerdo bilateral de integración eco-nómica, Alejandro Fleming Cabrera, ministro del PoderPopular para el Comercio del Gobierno Bolivariano deVenezuela y Rodrigo Malmierca, ministro de ComercioExterior y la Inversión Extranjera de Cuba, inauguraron elespacio expositivo de la nación sudamericana en la XXXIFeria Internacional de La Habana (FIHAV 2013).

“La participación de Venezuela en esta Feria tiene un ele-mento particularmente novedoso y es que inicia el cumpli-miento de uno de los objetivos establecidos en el plan dela patria: trabajar por convertir a Venezuela en una poten-cia económica exportadora”, explicó Fleming.

Con algunos acuerdos concretados ya, la representaciónvenezolana en FIHAV 2013 aspira a cruzar fronteras y,sobre todo, a fortalecer las relaciones de solidaridad y her-mandad entre ambos pueblos.

Malmierca, por su parte, agradeció la presencia venezo-lana en el evento y aseguró que los volúmenes de bienes yservicios que se intercambian en el ámbito del conveniointegral de colaboración entre ambos países, mantienen uncrecimiento sostenible y han resultado de gran impactopara la sociedad. Luego de la firma del acuerdo, el Ministrocubano realizó un recorrido por los distintos stands exposi-tivos del pabellón venezolano, donde intercambió conempresarios y representantes de firmas comercializadorasde alimentos, manufactura, tecnología, construcción y cos-méticos, entre otros.

Con la iniciativa Venezuela Exporta se han dado cita másde 70 empresas en la Feria, promocionando cerca de cienproductos. De esta manera, los exportadores sudamerica-nos cuentan con un espacio para el fortalecimiento de lasrelaciones comerciales con el resto del mundo.

Una de las empresas expositoras es el Grupo REMAN,dedicada a la elaboración de empaques flexibles, y cuyopresidente, Franco Bonfanti, expresó a Granma su deseo deestablecer en Cuba una fábrica de empaques con tecnología

venezolana, que sería operada por personal cubano previa-mente capacitado.

“De esta manera estaríamos ofreciendo a Cuba lo aprendidodurante más de 40 años y contribuiríamos a la consolidación delas negociaciones entre los dos países”, apuntó el empresario.

REPRESENTACIÓN ASIÁTICA E IBÉRICAComo parte de la inauguración de los escenarios exposi-

tivos en esta segunda jornada de FIHAV 2013, países comoChina y España se consolidaron como el segundo y tercersocios comerciales más importantes para la nación cubana.

Chen Ping, encargado de Negocios de la Embajada de laRepública Popular China en Cuba, destacó la importan-cia de las medidas adoptadas por el país dentro de la

actualización del modelo económico para atraer a empre-sas y capitales de inversión extranjera y los beneficiosmutuos de estas relaciones comerciales.

“Los automóviles, maquinarias, aparatos electrodomésticosy de comunicación, artículos de la industria ligera y de buenacalidad entran progresivamente en el mercado cubano, mien-tras que el azúcar, los habanos y el ron son cada vez más que-ridos por los consumidores chinos”, subrayó Ping.

De esta manera, y luego de más de diez años consecutivosde la presencia asiática en estos eventos, China está representa-da por más de 70 empresas. Según declaraciones de José Gu,representante de la Empresa Midea en Cuba, lo importante eslograr una presencia cada vez mayor en estos eventos, sobretodo porque los artículos de la empresa que representa tienengran aceptación en el mercado cubano.

Por su parte, España también se confirmó como el prin-cipal socio comercial de Cuba perteneciente a la UniónEuropea. El embajador de esta nación, Juan FranciscoMontalbán Carrasco ratificó el interés de todo el sectorempresarial español por el mercado cubano, lo cual estáavalado por la representación de 130 empresas en FIHAV2013 en más de 2 500 metros cuadrados de exposición.

Juan Varela Pérez

Las nuevas aplicaciones del estimulante agrícola cubanoFITOMAS-E, ahora en la estación experimental del centrode desarrollo en las montañas de Guantánamo, evidencianlas infinitas bondades de este producto que incrementa laaltura de la planta, el número de hojas, el área foliar y lograuna germinación superior al 80 %. La más acabada demos-tración de sus virtudes es que no germinó cerca del 60 %de las semillas sin recibir los beneficios del producto, deja-da como testigos para establecer la lógica comparación.

Consta en los expedientes que el tratamiento con FITOMAS-Ehizo posible que a los cuatro meses las semillas estuvieranaptas para el trasplante, lo cual significa un adelanto delciclo de siembra, acelera el fomento cafetalero y garantizala calidad en este proceso.

Investigadores y especialistas asistentes al XIICongreso Internacional de Azúcar y Derivados, reciénefectuado en la capital, mostraron interés en ampliarexperiencia sobre el FITOMAS en sus diversas variantesde aplicación y los positivos resultados que se registranen diferentes cultivos.

Lo ocurrido en las cuatro empresas del complejo arroce-ro Sur del Jíbaro, en Sancti Spíritus, es un ejemplo de ello,pues mediante el uso de este producto, especialistas delMINAGRI redujeron, en forma experimental, la dosis defertilizante NPK hasta en un 50 % mejoraron el rendi-miento promedio en esos campos, en comparación conlos arrozales que no fueron tratados con FITOMAS.

Los estudios de la propia fuente demuestran que debecombinarse la fertilización mineral con el empleo de esteestimulante agrícola para aumentar el crecimiento vegetati-vo de las plantaciones de arroz y elevar el sistema radicu-lar, lo cual permite una extracción más eficiente de los

nutrientes disponibles en el suelo y mejorar la asimilaciónde los que se aplican.

Expertos del ICIDCA y el INICA expusieron por primeravez los resultados del uso de una nueva formulación delproducto de la familia FITOMAS en la zafra 2012 en laempresa azucarera Jesús Rabí, de Matanzas, en condicio-nes de producción. Los 1 800 litros utilizados se aplicaronen unas 400 hectáreas (ha) de caña en noviembre, y la quefue a cosecha en enero alcanzó índices de madurez muysuperiores a los lotes “testigo” sin tratar.

Los registros equivalen a los de maduradores importadosy el incremento se refleja en un 10 % más en la pureza, brixy pol de los jugos mezclados. Este balance parcial demos-tró la posibilidad de usar este producto para incrementar elcontenido de sacarosa en el periodo de inmadurez de lacaña, al iniciarse la zafra en noviembre, diciembre y enero.Como resultado de estas experiencias, en la zafra a puntode comenzar se aplicarán por aspersion aérea cien mil litrosde FITOMAS-M. Ya el ICIDCA ha producido 50 mil, tieneentregado 28 mil litros en Mayabeque, Artemisa, Matanzas,Cienfuegos, Villa Clara y Camagüey.

Especialistas del Instituto de Investigaciones de la Cañade Azúcar (INICA) se refirieron al uso en aplicaciones expe-rimentales del nutriente FITOMAS-E en ingenios de paísescomo México y Honduras, donde al realizar los cortes seobtuvieron subidas en los rendimientos entre 16 y 21% detoneladas por hectárea, en campos de alta productividad enlos cuales se logran 60 y hasta 80 ton/ha. Estos son caña-verales donde es difícil aumentar la producción, pues estána los máximos niveles de explotación.

Centrales de la región de Veracruz, México, también pro-baron la eficacia agronómica del FITOMAS-E en cultivoseconómicos importantes para la región, entre ellos la limapersa, calabaza y la papa. En estos cultivos se reporta un

aumento sostenido en el rendimiento agrícola al elevarselas dosis de 2 hasta 4 litros/ha, detalle que se refleja igual-mente en el fruto de la efectividad biológica del bioestimu-lante FITOMAS-E.

Investigadores de varias instituciones con el InstitutoCubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña deAzúcar (ICIDCA) como elemento matriz, han ido paso apaso escalando posiciones en el FITOMAS. Y aunque elgrueso de lo que se fabrica (dos millones de litros) se dedi-ca a la caña, otros cultivos alimentarios aumentan sus par-tidas en la medida en que la producción ascienda, como víapara ganar en diversificación y reducir gradualmente im -por taciones por ese concepto.

El uso del FITOMAS en la caña de azúcar permite incrementar en un10 % la pureza, brix y pol de los jugos mezclados durante el proce-so de molida.

FIHAV 2013

Países expositores abren sus espaciosal intercambio económico

FITOMAS

Estimulante agrícola cubano amplía horizontes

Rodrigo Malmierca y Alejandro Fleming Cabrera establecen acuer-dos de colaboración.

Algunos espacios expositivos fueron inaugurados en la segunda jor-nada de la Feria. FOTOS: ALBERTO BORREGO

4 INTERNACIONALES NOVIEMBRE 2013 > martes 5

HALLAN EXPEDIENTES SECRETOS DE LADICTADURA MILITAR ARGENTINAEl ministro de Defensa argentino, AgustínRossi, anunció el hallazgo de las actassecretas de las juntas militares que gober-naron durante la última dictadura militarentre 1976 y 1983 en Argentina. El mate-rial de “enorme valor histórico”, integra-do por las actas, hipótesis de plan degobierno de la dictadura y listas negras deintelectuales y artistas, fue hallado en eledificio Cóndor de la Fuerza Aérea argen-tina, tras una información brindada por eljefe de su Estado Mayor, brigadier MarioMiguel Callejo. “Se hallaron seis carpetascon los originales de las actas de la JuntaMilitar. Están todas las actas secretasdesde el 24 de marzo (de 1976) al 10 dediciembre de 1983”, cuando se recuperóla democracia, informó Rossi. (DPA)

TRES MUERTOS Y MILES DE AFECTADOSPOR TIFÓN EN FILIPINASSegún el servicio de emergencia, al me -nos tres personas murieron y más de 200mil se vieron afectadas por el tifón Krosa,que en los últimos días causó importantesdaños en la isla de Luzón, en el norte deFilipinas. El Consejo Nacional de Reduc -ción y Gestión de Desastres afirmó quetres personas fallecieron al ser arrastra-das por las riadas, mientras que otras doscontinúan desaparecidas. Entre 15 y 20tifones afectan a Filipinas cada año duran-te la estación lluviosa que comienza enmayo. (EFE)

CUATRO INCULPADOS POR ATAQUE ACENTRO COMERCIAL KENIANOLa justicia de Kenya acusó a cuatro indivi-duos por el ataque en septiembre pasadoal centro comercial Westgate, de Nairobi,cuya autoría asumió la organización so -malí Al Shabab. En ese ataque perecieron72 personas, la mayoría civiles. Todos losinculpados son somalíes y se identificaroncomo Mohammed Ahmed Abdi, LibanAbdullah, Adan Adan y Hussein Hassan.Los cuatro se declararon inocentes de loscargos presentados en la corte, entreellos apoyo a un grupo terrorista, entradailegal al país y obtención de documentosfalsos, pero ninguno de ellos está acusadode ser autor material del asalto alWestgate. (PL)

RECUPERAN OBRAS DE ARTE ROBADASPOR LOS NAZISLa Policía alemana recuperó más de 1 500cuadros de artistas tan reconocidos comoPicasso, que los nazis confiscaron durantela II Guerra Mundial y que podrían tenerun valor en el mercado superior a los milmillones de euros. Las imágenes habíansido confiscadas por los nazis al conside-rar que estos cuadros eran un ejemplo de“arte degenerado”. La investigación paradescubrir el paradero de las obras comen-zó en la primavera del 2011 y llevó a lasautoridades a un apartamento de Múnichdonde se encontraban los cuadros. Entrelas pinturas se encuentran obras de PabloPicasso, Henri Matisse y Marc Chagall. (ElHuffington Post)

DESARROLLAN CHIP QUE PODRÍA DEVOLVER LA VISIÓN

La compañía israelí-estadounidense Bio-Retina desarrolló un diminuto chip quepodría devolver la visión a personas quehan perdido este sentido debido a una dege-neración de la retina. El mecanismo transmi-te señales visuales a través de impulsos eléc-tricos que provocan estímulos neuronaleshasta crear las imágenes en el cerebro, infor-maron a la prensa expertos de la entidad.Asimismo, señalaron que el dispositivo seprobó con éxito durante varios años en rato-nes y ya está listo para evaluar su eficacia enhumanos. El chip, que se implanta en la reti-na, permitirá ver en blanco y negro y con unaresolución baja, pero no funciona en perso-nas ciegas de nacimiento o que alcanzaron laceguera debido a otra enfermedad ocular.(PL)

hilodirecto

FOTO: RT

BRASILIA.—El programa MásMé dicos contará con 6 600 gale-nos antes de finales de este año,lo cual beneficiará a 23 millonesde brasileños de las zonas rura-les, afirmó la presidenta brasileñaDilma Rousseff.

En su tradicional programaradial de los lunes Café con laPresidenta, Rousseff saludó elavance de este proyecto, presen-tado en julio último y que cuentaactualmente con 3 600 galenos, en -tre nacionales y extranjeros, quie-nes atienden a 12 millones depersonas, reporta PL.

Otros tres mil llegarán a finalesde este 2013 para prestar serviciosa la población marginada de Bra -sil que no tenía acceso a la saludde forma permanente, aseveró lamandataria al anunciar una nue va

convocatoria en di ciembre próxi-mo, con miras a atraer a los médi-cos nacionales que acaban los cur-sos de posgrado.

Reiteró que el programa mantiene

el mismo criterio desde su inicio:los puestos vacantes no cubiertospor profesionales formados enesta nación se ofrecerán a los es -pecialistas extranjeros.

Adelantó que el propósito escontar con 13 mil especialistasde la salud en todo el país parafinales de marzo del 2014, lo cualgarantizará la atención a más de46 millones de ciudadanos.

La Jefa de Estado destacó, asi-mismo, la labor de una médicacu bana, quien —dijo— se ganóel prestigio y simpatía de los ha -bitantes de una comunidad porla esmerada atención prestada alos pacientes.

La doctora Mirta hace un exa-men completo a cada uno de suspacientes, mide la presión, escu-cha el corazón, examina todo sinprisa alguna, enfatizó.

Precisamente, un nuevo grupode médicos cubanos arribó el lu -nes a Brasil para incorporarse alprograma.

Avanza en Brasil programa de salud Más MédicosLa presidenta Dilma Rousseff reconoció la labor de una doctora cubana que se ha ganado con su

dedicación el reconocimiento de la comunidad

La llegada de uno de los grupos de galenos cubanos a finales de agosto. FOTO: BRASIL DE FATO

BERLÍN.—La canciller federal alemana, Angela Merkel, rea-firmó el lunes la importancia de los vínculos con EstadosUnidos, al dejar claro que un debate local sobre la posibilidad dedar asilo al excontratista de seguridad Edward Snowden nodebe perjudicar las relaciones entre ambos países.

Reuters indica que en los últimos días han aumentado los pedi-dos de políticos opositores y figuras destacadas de la cultura alema-na para que se le ofrezca asilo a Snowden, a cambio de su testimo-nio en una investigación sobre la supuesta intervención del teléfonomóvil de Merkel.

La mandataria había permanecido en silencio desde que unlegislador del Partido Verde alemán visitó en Rusia la semanapasada al fugitivo y regresó a Berlín con un mensaje de queSnowden cooperaría si se le ga rantiza un refugio seguro.

Pero en un aparente intento de cortar de raíz el debate sobre elasilo, el portavoz de Merkel, Steffen Seibert, aclaró que laCanciller no estaba preparada para tomar ninguna decisión quepusiera en riesgo la relación con Washington.

Paralelo a estas declaraciones trascendió que las negociacio-nes entre Estados Unidos y la Unión Europea para un acuerdode libre comercio se reanudarán en Bruselas el 11 de noviembre,luego de haber sido suspendidas en medio de la crisis del presu-puesto norteamericano.

Las conversaciones, que tienen como objetivo crear una de laszonas de libre comercio más grandes del mundo, se desarrolla-rán con las revelaciones sobre espionaje estadounidense enEuropa como telón de fondo.

MOSCÚ.—La Policía de Moscúdetuvo a una treintena de partici-pantes en la denominada Mar chaRusa, un acto organizado por gru-pos ultranacionalistas, informó laDirección General del In terior dela capital rusa.

Unas 8 mil personas acudierona la manifestación que se celebróen el barrio de Liublino, en el su -reste de Moscú, con motivo delDía de la Unidad Nacional. Lamar cha es una protesta contra lapresencia de inmigrantes de exre-públicas soviéticas en el país.

Según un comunicado de la en -ti dad, los manifestantes fueron de -tenidos por llevar antifaces, gritarconsignas nazis, usar simbología

ilegal e infracciones menores delorden público.

Los protestantes reclamaban laintroducción de medidas destina-das a limitar la llegada a Rusia deinmigrantes del Cáu caso y de AsiaCentral.

Actos similares tuvieron lugaren otras ciudades rusas y en lamayoría de ellas trascurrieron sinincidentes, aunque sí hubo deten-ciones en algunos casos como elde Volgogrado, donde la policíadetuvo a medio centenar de jóve-nes por intentar celebrar una ma -nifestación no autorizada, segúnRia No vosti.

Este acto se desarrolló en uncontexto de tensión, apenas tres

semanas después de que estalla-ran violentas manifestaciones an -tinmigración tras la muerte de un

joven ruso asesinado por un azer -baiyano en Biriulevo, un barriodel sur de la capital.

Merkel dice que relación con EE.UU. no debe ponerse en riesgo

Laura Bécquer Paseiro

La mesa de paz que reúne en La Habanaa las Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) yal Gobierno colombiano, continuó traba-jando este lunes, cuando se cumple elplazo de prórroga acordado por las partespara cerrar el decimosexto ciclo de conver-saciones.

En un comunicado emitido la semanapasada, las FARC-EP y el Gobierno deJuan Manuel Santos acordaron trabajarsin pausa hasta este 4 de noviembre con elobjetivo de avanzar en un acuerdo sobre elpunto que se debate en estos momentos:la participación política, segundo de unaagenda de seis.

“Seguimos trabajando con mu choahínco; la idea de las FARC es trabajar, ladel Gobierno también. Se ha avanzadobastante”, comentó a la prensa el repre-sentante de la guerrilla, Ricardo Téllez, enel capitalino Palacio de Conven ciones,sede habitual de las conversaciones.

Fuentes de la delegación de prensa gu -bernamental confirmaron que prosiguen

los debates y señalaron que la mesa sesio-nó hasta altas horas de la noche deldomingo con vistas a llegar a un entendi-miento tras cinco meses dedicados altema.

Aún no se ha hecho público hasta cuán-do se piensa alargar la actual ronda de diá-logo, pero las partes han ratificado suvoluntad de llegar a acuerdos concretos,como ocurrió con el complicado tema dela tierra, y pasar al resto de los temas de laagenda: solución al problema de las dro-gas ilícitas, las víctimas, el fin en sí mismodel conflicto y su refrendación.

FARC-EP RECUERDAN A ALFONSO CANOLas FARC-EP recordaron a Alfonso Ca no,

quien fuera Comandante del Estado MayorCentral de la guerrilla desde el 2008 hasta sumuerte hace justo dos años en un operativode las Fuerzas Armadas colombianas.

Cano, quien era miembro del Se cre -tariado, asumió el máximo liderazgo de laorganización tras el fallecimiento por cau-sas naturales de su líder histórico, ManuelMarulanda. El puesto lo ocupa desde el2011 Timoleón Jiménez.

Gobierno colombiano y guerrilla continúan trabajando en acuerdo sobre participación política

Más de 30 detenidos tras marcha ultranacionalista en Moscú

Algunos manifestantes corearon consignas nazis y utilizaron simbologías ilegales.FOTO: RIA NOVOSTI

5NOVIEMBRE 2013 > martes 5 INTERNACIONALES

Manuel E. Yepe

La pregunta que con mayor reitera-ción hacen los ciudadanos estadouni-denses a sus interlocutores cubanoscuando visitan la Isla es el porqué delbloqueo a Cuba, tan pronto se percatande algunos efectos de la inhumana polí-tica del gobierno de Washington desdehace más de 50 años.

Es evidente, por supuesto, que losmotivos que han llevado al estableci-miento y mantenimiento tan largo tiempode aquello que eufemísticamente se califi-ca como “embargo” en Estados Unidos,solo podrían brindarlos los propios patro-cinadores de la Casa Blanca.

Pero es sabido que tales justificaciones,como las que se plantean para persistiren la política general de hostilidad haciaCuba por el gobierno de Estados Unidoshan variado a lo largo de los años.

Inicialmente se dijo públicamente quese trataba de una represalia por la na -cionalización de propiedades de ciuda-danos estadounidenses en la Isla, argu-mento que se vio debilitado por la dis-posición de las autoridades cubanas dediscutir y acordar fórmulas de compen-sación adecuada.

Cuba logró de esa manera solucionarlos problemas similares que se presenta-ron con empresarios de otros países. Peroel gobierno estadounidense se negó cate-góricamente a sostener tales discusionesy prohibió a sus súbditos afectados discu-tir directamente con el gobierno de Cubacualquier forma de compensación.

Una definición concreta de las intencio-nes del bloqueo se conoció apenas en1991 al desclasificarse una serie de docu-mentos sobre política exterior de EstadosUnidos en los años inmediatos posterio-res al triunfo de la Revolución Cubana.

En la página 885 del informe delDepartamento de Estado de Estados Uni -dos de 1958 a 1960 (Volumen VI) apare-ce un memorándum secreto fechado el 6de abril de 1960 del SubsecretarioAsistente para Asuntos Interamericanos,Lester D. Mallory, que consignaba:

“…La mayoría de los cubanos apoyaa Castro(…) el único modo previsiblede restarle apoyo interno es a través deldesencanto y la insatisfacción que sur-jan del malestar económico y las difi-cultades materiales(…) hay que emplearrápidamente todos los medios posibles

para debilitar la vida económica deCuba(…) una línea de acción que, aunsiendo la más mañosa y discreta posible,logre los mayores avances en privar aCuba de dinero y suministros, para redu-cirle sus recursos financieros y los sala-rios reales, provocar el hambre, la deses-peración y el derrocamiento del Go -bierno”.

Más tarde, en ese mismo año 1960, elpresidente Eisenhower instituyó el “em -bargo” económico y comercial a Cuba.Pero el cruel e inmoral método para tanilegítimo fin nunca ha sido reconocido porWashington pese a que lo han practicadoy defendido con tenacidad once sucesivosgobiernos de Estados Unidos, desde elrepublicano de Eisenhower hasta eldemócrata de Obama.

Las razones esgrimidas por la super-potencia para la irracional política hanido, desde la nacionalización no com-pensada de propiedades de estadouni-denses antes mencionada, hasta “lapromoción” por Cuba de la insurrecciónen América Latina y África; los peligrospara su seguridad nacional por serCuba un satélite de la Unión Soviética,pasando por supuestas violaciones delos derechos humanos.

La historia se ha encargado de desmen-tir uno por uno estos pretextos medianteel reconocimiento, por la mayoría de losgobiernos actuales de América Latina y elCaribe llegados al poder por vías demo-cráticas, de los méritos del apoyo cubanoa los procesos de liberación en el conti-nente; la continuidad del proceso revolu-cionario cubano pese a la disipación de laUnión Soviética, y el reconocimiento uni-versal de Cuba como vanguardia en lalucha por el respeto y la defensa de losderechos humanos, con resultados gran-des y concretos.

El hecho de que por vigésima segundaocasión en igual número de años sucesi-vos la comunidad mundial haya expresa-do un rechazo, que se ha ido haciendocada vez más unánime, al bloqueo deEstados Unidos contra Cuba y nueva-mente la representación de Washingtonen la Asamblea General de la ONU seviera aislada y humillada ante la opiniónglobal y dejada en la más incómoda delas posiciones, constituye un estímulo yuna esperanza para las luchas de todoslos pueblos del mundo por su emancipa-ción y dignidad.

¿Por qué el bloqueo a Cuba?

BUENOS AIRES.—El consorcio mediáti-co Clarín aceptó finalmente acatar la Leyde Medios, y presentó el lunes un plan deadecuación voluntaria a la norma ante laAutoridad Federal de Servicios y Comuni -cación Audiovisual (AFSCA), aunqueindicó que acudirá a tribunales internacio-nales de justicia.

Así lo confirmó el presidente del AFSCA,Martín Sabbatella, quien precisó que elgrupo “decidió separar sus licenciasaudiovisuales en seis diferentes unidadesempresarias, cada una de ellas respetandolos límites del artículo 45 de la Ley deMedios”, que establece el número de pro-piedades que puede tener cada operador.

En un comunicado, el Grupo Clarín dijoque esta era una decisión “forzada por lascircunstancias”, precisa PL.

Sabbatella remarcó que el emporio me diáticoargentino podrá quedarse con las li cencias demayor valor a la hora de adecuarse a la Ley

declarada constitucional por la Corte Su pre -ma el martes pasado.

“Después de la tasación, la AFSCA haceuna selección y verá qué licencias concursa.El objetivo es causarle el menor perjuicio ala empresa, entonces se le deja las de mayorvalor económico o simbólico”, agregó.

De esta forma, el consorcio del magnateHéctor Magneto, quien obstruyó durantecuatro años la plena aplicación de la Ley deMedios presentada en el 2009, ahora res-pondió antes de los 15 días que le dio laAFSCA de plazo, so pena de que le impu-sieran por oficio la adecuación de la norma.

Ahora, la Autoridad Federal en conjunto conla Cámara de Tasación deberán analizar cuálesde esas licencias Clarín deberá poner a dispo-sición de un proceso de licitación.

De todas formas, el Grupo Clarín insiste enque al margen de la presentación el grupoanalizará recurrir ante tribunales internaciona-les para impugnar los artículos cuestionados.

El consorcio acepta finalmente la legislación, aunque precisa quela combatirá en los tribunales

Clarín se someterá a la Ley de Medios en Argentina

NUEVA DELHI.—India quiere sumarse alos pioneros de la exploración espacial conuna misión a Marte, en la que espera des-plegar su capacidad tecnológica en la nave-gación espacial.

Con el lanzamiento previsto para hoy delMangalyaan, que significa “nave de Marte”en hindi, la nación asiática tratará de ser elcuarto lugar en la carrera por llegar al planetarojo, después de la antigua Unión So vié tica,Estados Unidos y la Unión Europea.

“Tenemos mucho que comprender sobreel universo, el sistema solar en el que vivi-mos, que desde siempre ha sido un propó-sito de la humanidad”, afirmó este lunes K.Radhakrishnan, director de la Organiza -ción India de Investigación del Espacio,citado por AP.

“Deseamos usar la primera oportunidadpara colocar una nave espacial en órbitaalrededor de Marte y, una vez que esté asalvo allí, conducir algunos experimentossignificativos y estimular a la comunidadcientífica”, dijo Radhakrishnan.

No obstante, el funcionario admitió que lamisión es ambiciosa y que ningún país hatenido éxito completo en su primer intento. SiIndia lo logra, demostrará que su programaespacial está capacitado para sumarse a laelite de la exploración del universo.

Mangalyaan debe despegar desde el centroespacial indio en la isla de Shriharikota, parainiciar un viaje de 300 días y 780 millones dekilómetros para orbitar ese planeta y explorarsu geología y atmósfera.

Cinco instrumentos impulsados por energíasolar a bordo de la nave recogerán datos paradeterminar cómo funciona el sistema climáticomarciano y qué ocurrió con el agua que se supo-ne alguna vez existió en cantidad considerable.También buscará indicios de metano, elementoquímico básico en los procesos vitales en laTierra que también podría provenir de procesosgeológicos.

Algunos de los datos complementarán lasinvestigaciones que se espera conducir conuna sonda que la NASA lanzará este mes.

Pocos conocen que el programa espacialde India es uno de los más eficientes delmundo en términos de presupuesto y pro-yectos desarrollados.

La agencia espacial india (ISRO, IndianSpace Research Organization) comenzó susinvestigaciones en la década del sesenta conuna flota de cohetes de exploración atmosfé-rica que construyó en colaboración con Fran -cia. Poco tiempo después, el país logró lanzarcon éxito sus primeros satélites (Aryabhata yBhaskara-I) utilizando tecnología rusa. (SE)

Con Mangalyaan la India aspira a ubicarse entrelas potencias de la navegación espacial. FOTO: EUREKA

India aspira a conquistar MarteHoy está previsto el despegue de la nave Mangalyaan, que orbitará

el planeta rojo

NOVIEMBRE 2013 > martes 56 CULTURALESENVIADA POR LA TV CUBANA

MARTES

7:00 Documental: Fuerzas de la naturaleza8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases12:00 Arte video 12:15 Al mediodía 1:00Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 4:30Noticiero ANSOC 4:45 Garfield 5:45 La guerrade los clones 6:15 Dibujos animados 6:30Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV8:45 Piso 6 9:15 Donde su corazón sembradose cosecha 9:21 Avenida Brasil 10:11 No -minados premios Lucas 2013 10:13 Elogio dela memoria 10:21 S.OS. Academia 10:56 Ana -tomía de Grey 11:41 Flecha 12:22 Noti ciero delcierre 12:34 De madrugada en TV 12:36Suerte (cap. final) 1:13 Telecine: El cambio4:00 Telecine: La traición 5:27 Universo deestrellas 6:00 Río del destino

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:32 Río del destino 9:20Andar La Habana 9:40 Buenas prácticas 9:45Lo bueno no pasa 10:15 Naturalmente 10:30Alf 12:00 Telecentros 6:00 Cartelera Deportiva6:01 NND 6:30 Glorias deportivas 7:00Antesala 7:15 53 Serie Nacional de Béisbol:Villa Clara vs. Matanzas, desde el Augusto C.Sandino 10:30 Liga Superior Baloncesto:Capitalinos vs. Ciego de Ávila 11:00 Cinedeportivo: ¡Gool!

CANAL EDUCATIVO

9:00 Teleclases 12:30 Sembrando salud 1:00Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 5:00Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00Viernes de fútbol 7:30 Hermanos Rebeldes8:00 NTV 8:30 Escriba y Lea 9:00 Vida y natu-raleza 9:05 Dedicado a 10:00 De cierta mane-ra. Mesa Redonda

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programación TeleSur 9:00 TeleSur noti-cias 4:35 Elogio a la memoria: Federico GarcíaLorca 4:40 Luz martiana 4:45 Vivir 120 5:00 Detarde en casa 6:00 Para un príncipe enano7:00 Todo natural 7:15 Quiéreme entera 7:30Iguales y diferentes 7:45 Signos 8:00 NTV8:30 Programación TeleSur

6:29 Cartelera 6:30 Hola chico 7:12 Henrymonstruito 7:24 Documental: Osos perezosos8:10 Utilísimo 8:36 Documental: El lado oscurode la ciencia 9:18 En cámara lenta 9:31Documental: El reino del suricato 10:00 Cine -visión: ¿Qué le pasa a los hombres? 12:00Recorriendo China: la antigua ciudad de lijiang12:28 #s 1 12:40 Facilísimo 1:27 Sonic X 1:47Malcolm el del medio 2:08 Documental: Cenavenenosa 3:00 Vidas robadas 4:01 Docu -mental: Osos perezosos 4:47 Docu mentalLatinoamericano: La patria de la infancia (III)5:12 Retransmisión de los programas subra-yados 8:43 Castle 9:25 Documental: Fit tvzona de dietas 10:07 Retransmisión de los pro-gramas subrayados

ROMPIENDO SILENCIOS CON ISABEL ORO-NOZ.—De visita en La Habana la periodista einvestigadora, Isabel Oronoz impartirá una con-ferencia sobre la poeta y luchadora social uru-guaya, Virginia Brindis de Sala, en la salaNicolás Guillén de la UNEAC (17 y H), este mar-tes, a las tres de la tarde. Mientras, el próximodía 8 en la librería Fayad Jamis, sita en la calleObispo 261, esquina Aguiar, en La Ha banaVieja, a las cuatro de la tarde, se realizará la pre-sentación de Rompiendo silencios, semblan-za que agrupa también los dos poemarios de lacreadora Brindis de Sala…CITA CON AIRE DELUZ.—El próximo Café Literario Aire de luz secelebrará el jueves, a las 4:00 p.m. Tendrá lugaren su sede, la librería Fayad Jamís. El encuen-tro auspiciado por el Instituto Cubano del Libro ycoordinado por la escritora Basilia Pap as -tamatíu, esta vez tendrá como invitados a lospoetas Mae Roque y David López Xime -no…SANTIAGO FELIÚ EN EL BRECHT.—Elcantautor, Santiago Feliú estará el jueves en elCafé Bertolt Brecht, a las 11:00 p.m.

Michel Hernández

La cantante mexicana Lila Downs,una leyenda de la cultura latinoa-mericana, ofrecerá un conciertoúnico este viernes, a las 9:00 p.m.,en la Sala Co varrubias del TeatroNacional co mo parte del Se -gundo Encuentro de Voces Po -pulares.

En conferencia de prensa, la in -térprete y productora oaxaqueña,de padre estadounidense y madremixteca (una etnia al sur de Méxi -co), expresó a Granma que “llegó aCuba, gracias a los contactos deToto La Mom posina”.

Ganadora de un Oscar por labanda sonora de la película Frida,Lila añadió que existen muchosartistas mexicanos y estadouni-denses que quieren tocar en Cuba ycitó entre ellos al legendario CarlosSantana, con quien colabora en unpróximo DVD que saldrá a finalesde diciembre.

Con una obra que reinvidica laherencia cultural de América La -tina, las tradiciones indígenas y lacultura prehispánica mexicana, ydenuncia conflictos como la discri-minación contra la mujer y laexclusión de los emigrantes mexi-canos, la artista presentará el discoPecados y Milagros, un álbum

que, según comentó, lo hizo pen-sando en la historia y la moral delos mexicanos.

El disco, que contiene temas degran alcance como Mezcalito, TuCárcel, Vámonos y Zapata sequeda (dedicado a Emiliano Za -pata), obtuvo un premio Grammyen el 2013 y lo ha presentado enuna extensa gira por Europa,Estados Unidos y América Latina.

La defensa del folclore tradicio-nal de su país ha centrado unaparte fundamental de la obra de

Lila, compuesta por 11 discosde gran arraigo popular. “Se tra tade rescatar la música de los abue-los y hacerla más interesante ycon temporánea, para atraer ma -yor cantidad de público y mostrár-sela nuevamente a los jóvenes”,señaló.

La cantante mostró su gran ad -miración por la argentina Mer -cedes Sosa y la calificó como unaimportante influencia en su rutacreativa. “Hace mucho tiempo co -nocí a Mercedes y me quedé pren-dada de su obra. Ella me de mostróque es posible hacer mú sica, lu -char y creer en algo”, in dicó.

Lila adelantó que está interesa-da, para el próximo año, en combi-nar la música electrónica con elrap y expresó que siente mu chointerés en conocer la escena cuba-na de hip hop, la cual, dijo, tieneuna vocación poética muy pro-funda.

SOBRE EL ENCUENTRO DE VOCESPOPULARES

Con una clase magistral, a cargode Rey Montesinos y Juan Mar tí -nez, comenzó el Segundo En cuen -tro de Voces Populares, que se ex -tenderá hasta el día 9 con sede enCasa de las Américas, el MuseoNacional de la Música y la Sala

Covarrubias del Teatro Nacional deCuba.

Hoy la Casa de las Américas aco-gerá la clase titulada La interpreta-ción, la voz y lo cubano en la can-ción, que impartirán la cantanteArgelia Fragoso y el maestro LuisCarbonell. Este ciclo teórico cerraráel día 7 en el Museo Nacional de laMúsica con el tema El piano acom-pañante, a cargo de Roberto Gon -zález y Carlos Gaytán.

Como parte del evento, que aldecir de Argelia tiene entre sus obje-tivos traerle al público cubano lasvoces populares más representati-vas de las diversas culturas que nosrodean, se presentará en concierto ladominicana Maridalia Hernández,el día 9, a partir de las 9:00 p.m.

Para todos estos conciertos ya estána la venta las entradas en las taquillasdel Teatro Nacional en el horario habi-tual del teatro, de nue ve de la mañanaa nueve de la noche.

Igualmente el evento comprendela premier del documental PaulinaÁlvarez, Emperatriz hoy y siem-pre, del realizador Jorge Luis MariRamos, la inauguración de unamuestra fotográfica y un homena-je a las emisoras CMBF, Radio En -ciclopedia, y a la Casa Dis co -gráfica Colibrí. (Ricardo AlonsoVe ne reo)

Una leyenda mexicana en CubaLILA DOWNS

Pedro de la Hoz

¿Fantasía exótica o comediamoralizante? Ambos estadíos a lavez y mucho más: ingenio, diver-timiento, optimismo irrefrenable.

Todo eso es, y debe ser, La flauta mágica(1791), de Wolfgang Amadeus Mozart, laúltima ópera del compositor salzburguésdada a conocer poco antes de su muerte enViena, que ahora enriquece el repertorio delTeatro Lírico Nacional.

El estreno de la compañía tuvo lugar en lasala Covarrubias en la recta final del XVFestival de Teatro de La Habana, y tuvocomo novedades el llamado a la reconocidaactriz y directora, Antonia Fernández, paraque se encargase de la puesta en escena y lacoproducción con la Fundación Rosemberg,de El Salvador.

Un Mozart atribulado por la enfermedadque pondría fin a su existencia aceptó elencargo de escribir la ópera para un peque-ño teatro frecuentado por burgueses, peque-ños comerciantes y gente sencilla, regentea-do por el empresario judío, Inmanuel Schi -kander, quien propuso adaptar una historiasupuestamente ambientada en el antiguoEgipto, extraída de una compilación decuentos de Wieland.

Puede hacerse una lectura lineal de la obra—puro desarrollo anecdótico, vertienteescogida por Fernández, con el escenariodesnudo y énfasis en el desarrollo de unatrama donde el amor triunfa—, pero tam-bién otra mucho más compleja, de connota-ciones alegóricas, que en su tiempo aludía ala ramificación de las fraternidades masóni-cas y al ascenso del racionalismo cartesiano,claves disimuladas en la tónica fabulosa dellibreto.

Por demás, Mozart puso sus mayores empe-ños en la brillantez jubilosa de la música, qui-zás porque creyó que así ahuyentaba los pre-sagios de su irremediable final.

Al traer la obra a La Habana de nuestrosdías, Antonia Fernández se impuso la mi -sión de que lo que sucediera en escena separeciera lo más posible a los códigos de lacomedia ligera, que los personajes fuerancreíbles, simpáticos y desenfadados y quelos cantantes y los coros se integraran orgá-nicamente a ciertas exigencias dramatúrgi-cas, tarea harto difícil cuando se sabe queuno de los déficits de nuestras representa-ciones líricas radica en el divorcio entrecanto y actuación. En sentido general elelenco asumió favorablemente el reto, ymantuvo el espíritu de una obra que, en sumomento, era más cercana al singspiel delos teatros populares vieneses que a la ópe -ra, aunque en el afán de actualización apare-cieran de vez en cuando bocadillos y movi-mientos escénicos ajenos y extemporáneos,innecesarias concesiones.

Los diseños del artista salvadoreño Ro -semberg Rivas y las máscaras de TanjaHoffman colorearon la escena y dieron unagradecido toque de animación a la caracte-rización de personajes y situaciones en unapuesta de recursos mínimos —hay que verlas dimensiones espectaculares y el desplie-gue tecnológico de algunas producciones deeste título en instituciones de EstadosUnidos, Europa y Australia— que se resin-tió, sin embargo, por el manejo intrascen-dente de las luces.

Lo más estresante para el público fueseguir la trama en las partes cantadas, porcierto en español. La sala Covarrubias pre-senta el inconveniente de no poseer foso, demanera que el sonido de la orquesta ocupa

un primer plano. De la mitad del escenariohacia el fondo apenas se proyectan lasvoces. No obstante hubo intérpretes que sesobrepusieron a ese obstáculo y consiguie-ron una fluida comunicación con el audito-rio, sobre todo las sopranos Laura D’Mare(Reina de la Noche) en las dos arias corres-pondientes, y Olivia Méndez (Pamina) cuan dose acercaba al proscenio; y el bajo MarcosLima en el difícil En este recinto sagrado.Bryan López (Tamino) y Eleomar Cuello(Pa pageno) tuvieron sus momentos másafortunados en las arias Este retrato es en -cantador y Yo soy el cazador de pájaros,respectivamente.

Por encima de ello, el mérito mayor de lapuesta provino de la dirección musical delmaestro Eduardo Díaz. Involucró, felizmen-te, a los estudiantes de la Sinfónica delConservatorio Amadeo Roldán para que sehicieran cargo del acompañamiento y defi-nió con clase el estilo mozartiano de solistasy coro.

La cantautora Lila Downs durante la confe-rencia de prensa. FOTO: ROBERTO MOREJÓN

La flauta mágica

El Teatro Lírico Nacional estrenó La flauta mágica, la últimaópera de Mozart. FOTO: YANDER ZAMORA

7NOVIEMBRE 2013 > martes 5 DEPORTES

Sigfredo Barros

Afirman reputados especialistas beis-boleros que los dos primeros hombresen la alineación de un equipo son losencargados de crearles los problemasiniciales al conjunto rival. Y los tresque les siguen están responsabiliza-dos con terminarlos, llevarlos a vía dehecho remolcando hacia el plato lascarreras necesarias para conseguir lavictoria.

El llamado uno-dos-tres (tercero,cuarto y quinto bates), constituyen elcentro de la alineación, un engranajeclave, fundamental, a la hora de valo-rar las posibilidades de éxito de cual-quier selección. Se puede tener elmejor pitcheo del mundo… pero si lasanotaciones no llegan al pizarrón to -do será en vano.

Asimismo, el primero y segundo ba -tes pueden ser los que más se emba-sen en la Serie, sin embargo, corren elriesgo de no poder avanzar en lasalmohadillas si los que vienen detrásno son oportunos, no producen a laho ra buena. Ese resultó el gran proble-ma del equipo Ca ma güey en la anteriorcampaña: fueron los que menos corre-dores colocaron en circulación y los quemenos impulsaron en posición anota-dora. Imposible ganar así.

Características diferentes definen acada uno de los integrantes del centrode la alineación. Sabido es que el ter-cero es el más completo, pues debe deser una combinación de fuerza ypoder, de slugging y promedio deembasado, muchas veces con menorcantidad de ponches que de cuadran-gulares.

En algunas ocasiones he oído afir-mar que no existe diferencia aprecia-ble entre el cuarto y el quinto en elorden al alinear. Error, pues si en uncolectivo hay dos peloteros con idén-tica fuerza, el cuarto debe ser el demejor average al bate; el quinto (quecasi siempre es el segundo en poder)tiene una función principal, la de pro-teger a su compañero, obligar a que lelancen al cuarto pues él también tieneposibilidades de sacar una pelota másallá de los límites.

Tríos excelentes han pasado por lapelota cubana en más de mediosiglo de Series Nacionales. Imposible

olvidar al conformado por OmarLinares, Luis Giraldo Casanova yLázaro Ma dera en los años de gloriadel equipo Vegueros, ni al de los temi-bles Azu careros con Antonio Muñoz,Pe dro José Rodríguez y Héctor Oliverapadre.

Ahora, con la edición 53 de nuestroclásico beisbolero en marcha, tam-bién hay temibles uno-dos-tres, con elde Industriales a la cabeza por su ren-dimiento histórico y la inclusión esteaño del espirituano Yu lieski Gourriel.Santiago de Cuba y Pinar del Río nopueden dejar de ser mencionados. Latabla estadística que acompaña estetrabajo los sacará de dudas.

TEMAS BEISBOLEROS

El centro de la alineación

MEJORES TRÍOS

PRI AVE HRS IMP SLU

Y. Peraza 299 241 825 520D. Duarte 312 98 542 484W. Saavedra 293 55 250 442IND

Y. Gourriel 333 242 975 587A. Malleta 300 195 888 507Y. Tomás 289 37 124 528SCU

A. Bell 322 142 645 554H. Olivera 323 98 456 502E. Silva 304 107 392 535

Antonio Muñoz integró un formidable trío debateadores junto a Pedro José Rodríguez yHéctor Olivera, padre.

26 DE JULIO C H E

LTU 000 200 000 2 7 1ART 101 000 10X 3 11 2G: José Luis Padrón (1-0). P: ErickSánchez (0-1).NELSON FERNÁNDEZ C H E

CFG 330 003 4 13 13 1MAY 000 100 1 2 5 1G:Jorge Hernández (1-0). P: José N.Betancourt (0-1).C. GONZÁLEZ C H E

GRA 200 000 000 2 9 2CMG 000 000 003 3 7 0G: Noel Casal (1-0). P: César García (0-1).C. SAN LUIS C H E

IJV 000 000 010 1 8 1PRI 002 000 40X 6 7 0G: Yosvani Torres (1-0). P: WilberPérez (0-1).

RESULTADOS DE AYER EN LA SERIE NACIONAL

Aprovechando las piezas blancas, el GranMaestro cubano Isam Ortiz (2 601 de Elo)ascendió a la cima del Abierto ajedrecístico dePanamá, al imponerse a su homólogo ucrania-no, nacionalizado turco,Alexander Ipatov (2 603)durante una séptima ronda que igual vio triun-far al tunero Lázaro Bruzón.

Con esa victoria, el holguinero campeónnacional arribó a seis unidades y rompió la pari-dad que lo mantenía abrazado a otros seis juga-dores, encabezados por el GM ruso AleksandrRakhmanov (2 603), quien este lunes no pudopasar del empate con el también cubano YuriGonzález (2 523), por lo que ambos exhibencinco rayas y media.

Mientras, Bruzón (2 685) sacó a relucir por finsus galones de trebejista con mayor Elo del tor-neo y superó, también con blancas, a su com-patriota Reynaldo Vera (2 446) para unirse alpelotón de escoltas que comparten cincomás, aparte de él, Rakhmanov y Yuri: el GMperuano Jorge Cori (2 609), los MaestrosInternacionales cubanos Camilo ErnestoGómez (2 504) y Juan Carlos Obregón (2 526),

y los MI colombianos Alder Escobar (2 455) yJoshua Ruiz (2 399).

Según el sitio especializado www.chess-results.compara la octava ronda estaba previsto que Isamenfren-tase con piezas negras a Rakhmanov, a la vezque Bruzón haría otro tanto ante Yuri Gonzálezy Obregón frente a Camilo Ernesto Gómez.(SE)

Harold Iglesias Manresa

El bólido jamaicano Usain Bolt, el fondistabritánico Mohamed Farah y el saltador de altu-ra ucraniano Bohdan Bondarenko quedaroncomo finalistas masculinos para la entrega deltrofeo al Mejor Atleta Mundial del año en unaencuesta elaborada por la IAAF (AsociaciónInterna cional de Federaciones de Atletismo).

Son los mejores, los de resultados más rele-vantes en un año 2013 carente de récords al airelibre, algo que según el avezado analista JonMulkeen, no sucedía desde 1907.

Bolt —registró 9.77 segundos en el hectóme-tro, 19.66 en los 200 y la posta corta de su paísdetuvo los relojes en 37.36 en el Mundial deMoscú— repitió así la tripleta de Londres 2012,por lo que muchos lo consideran como elcandidato más sólido para encabezar por quin-ta vez la votación. Su performance en el mencio-nado mundial lo colocó el hombre más laurea-do en la historia de estas justas, con diezpreseas (8-2-0), relegando a los también sprin-ters estadounidenses Carl Lewis (8-1-1) y Mi -chael Jhonson (8-0-0).

Farah también revalidó en la cita moscovita

su doblete de la capital británica, al adueñarsede los 5 000 (13:26.98) y 10 mil metros(27:21.71), además de implantar el 13 de julioen Mónaco, primacía europea en los 1 500(3:28.81); mientras Bondarenko obtuvo el títu-lo universal con un salto de 2.41 metros, lamejor marca lograda en los últimos 19 años y seagenció su evento en la IV Liga del Diamante.

Hoy se conocerán igualmente las tres finalistasentre las damas, y la velocista jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, la discóbola croata SandraPerkovic y la checa Zuzana Hejnová (400 c/v)parecen ser las de mayor empuje, sin descartar ala vallista corta estadounidense Brianna Rolinns.

Los ganadores recibirán sus trofeos durantela Gala del Atletismo, que se celebrará enMontecarlo el próximo día 16 de noviembre. Acontinuación les ofrecemos la relación de la dece-na de candidatos varoniles: Mohammed Aman(ETH- medio fondo), Usain Bolt (JAM-velocista),Bohdan Bondarenko (UKR), Ashton Eaton(USA-decatlón), Mohamed Fa rah (GBR-fondo),Robert Harting (GER-disco), Wilson Kipsang(KEN-maratón), Aleksandr Menkov (RUS-longi-tud), LaShawn Merritt (USA- 400 metros) yTeddy Tamgho (FRA-triple).

MEJORES ATLETAS DEL AÑO 2013

Bolt, Farah y Bondarenko en busca de Montecarlo

Isam asalta la cima

Si Fraser y Bolt materializan el doblete, sería la tercera ocasión en que una nación lo consigue, luego de queEstados Unidos (Carl Lewis y Florence Griffith-Joyner) y Gran Bretaña (Collin Jackson y Sally Gunnell) lohicieran en 1988 y 1993, respectivamente. FOTOS: INTERNET

ABIERTO DE PANAMÁ

El holguinero llegó a seis puntos. FOTO: INTERNET

G. MONCADA C H E

IND 100 600 000 7 9 0SCU 000 000 000 0 8 1G: Frank Montieth (1-0). P: Alberto Bicet (0-1).Jr: S. Hernández.A.C. SANDINO C H E

MTZ 000 020 203 7 11 2VCL 000 000 020 2 9 1G: Joel Suárez (1-0). P: Yasmani HernándezRomero (0-1). Jr: Y. Hernández.C. GARCÍA C H E

CAV 020 200 000 4 6 1HOL 330 010 10X 8 12 1G: Yusmel Velázquez (1-0). P: YanderGuevara (0-1). Jr: Y. Charles.N. VAN TROI C H E

SSP 001 003 000 4 10 1GTM 000 000 000 0 4 2G: Ángel Peña (1-0). P: Lander Moreira (0-1).

hoy en la historia

www.granma.co.cu

Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1513 Fundación de la villa San Salvador de Bayamo.1958 Es asesinado cerca de Najasa, Camagüey, el

combatiente Alfredo Álvarez Mola. >>1958 Integrantes de la Columna 9 Antonio Guiteras atacan

la guarnición del cuartel de El Cristo.

5 de noviembre

DILBERT REYES RODRÍGUEZ

BAYAMO.—A 500 años de su fundación,Bayamo lleva sobre sí el orgullo de unanación entera. La historia de una comarcajamás decidió con tanto peso el destino de unpaís, ni mereció semejante cifra de ape lativosganados por un inmenso currículo de gloriasy heroicidades.

Bautizada por el adelantado españolDiego Velázquez el 5 de noviembre de 1513,la segunda villa creada tras el descubri-miento de la Isla creció desde muy prontoen el espíritu rebelde de sus hijos.

Su carácter indómito fue, sin duda, mo -tivo suficiente para el otorgamiento demo-rado del título oficial de ciudad, firmadopor la metrópoli en 1837.

Precisamente en los acontecimientosau pados por las irrefrenables ansias liber-tarias, le vino el ilustre sobrenombre deCuna de la Nacionalidad Cubana.

En su regazo vio la luz el Padre de la Pa -tria, Carlos Manuel de Céspedes, autor in -telectual y ejecutante del primer estallidoindependentista; punto inicial de lamisma Revolución, que como dijera Fidel,“nuestro pueblo lleva adelante en estosinstantes”.

Esa guerra anticolonial sin precedentesen el pasado de la Isla mayor de lasAntillas, tuvo en Bayamo la primera tierraliberada del yugo español y el momentoinaugural de la cadena de victorias milita-res del Ejército Mambí.

En el mismo contexto, el 20 de octubrede 1868, la urbe mereció el apelativo deCiudad del Himno, cuando en papel man-chado de sudor de caballo, el patriotaPerucho Figueredo escribió y el puebloentonó, la letra del más fervoroso sellomusical cubano: “¡Al combate, corred, ba -ya meses...!”

Casi tres meses después, frente al empu-je abrumador del opresor sanguinario, loshijos de Bayamo prefirieron reducirla a

cenizas antes que envilecer la libertad a lasombra de la rendición. Entonces la mar-caron con letras de fuego, que la consa-graron como Ciudad Antorcha o el Fénixde Cuba.

En el corto periodo, desde la entradatriunfal hasta el sacrificio triste y necesa-rio a merced de las llamas, los patriotasdel lugar crearon, por primera vez, un gobier-no y un periódico revolucionarios, así comouna ley de abolición de la esclavitud.

HISTORIA, CULTURA Y TRADICIÓN Fundadora de innumerables hitos de

la historia y la cultura del país, en lasinmediaciones de la actual capital deGranma sucedieron los hechos narrados enversos por la primera obra literaria cubana,Espe jo de paciencia; y en las calles de la urbesurgió también La Bayamesa, pieza queinauguró el cancionero romántico nacionalen marzo de 1851.

Consecuente con la causa independentista

en todas las etapas de la lucha popularpor la liberación definitiva, en Bayamoocurrió la otra acción de importancia queinmortalizó al 26 de julio de 1953 como elDía de la Rebeldía Nacional.

También goza la singularidad de poseertres plazas “de la Revolución”, que argu-mentan, con justicia, el patronímico deCiudad de las Plazas. Entre ellas figura laprimera de Cuba con ese nombre —llama-da así por Céspedes, Figueredo y otrospatriotas—, así como la Plaza del Himnoy la de la Patria.

Símbolo de la más acendrada tradición,aún circulan, por calles y avenidas, cente-nares de carruajes de estilo colonial tira-dos por caballos, que validan otro aliasfamoso: Ciudad de los Coches.

Sin embargo, en 1935 le llegó a Bayamoel más grande título, en reconocimientode todos los valores y honores acumula-dos a través de los siglos, cuando se con-virtió en la primera ciudad de Cuba decla-rada Monumento Nacional.

DESPERTAR A LA MODERNIDADLos últimos años confirman un acompa-

sado ritmo de avance hacia la prosperidad.Centenares de obras de beneficio social

terminadas en ese periodo, el aumento dela calidad de vida con importantes servi-cios, la limpieza del ornato público y unaexquisita cultura del detalle avalan la cre-ciente fama de Bayamo.

Ya aparecen, espontáneamente, nuevosbautismos de visitantes sorprendidos: Ca pi taldel Helado, Meca de la Gas trono mía y losServicios, y otras alusiones similares queengrosan la larga lista, refrendada por la labo-riosidad de sus pobladores y el ingenio de lasinstituciones del gobierno y del Partido.

Convertida en destino ineludible en la rutadel viajero buscador de asombros, referenteobligado de las pequeñas capitales, tal vez undía algún epíteto consagre a Bayamo, defini-tivamente, como Ciudad Espejo.

Ciudad de epítetosy primeras veces

El coche es un ícono inseparable de la urbe oriental.

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Con el propósito derevertir el deterioro que ha venido acumulan-do con los años, especialistas de esta provin-cia llevan a cabo la restauración del mu seode Historia Natural Tranquilino San dalio deNoda, ubicado en una de las edificacionesmás importantes desde el punto de vistaarquitectónico de Vueltabajo.

Acometido por el proyecto cultural Fidias,una agrupación que ya ha asumido este tipo deresponsabilidad en otras construcciones patri-moniales de Pinar del Río, el proceso se en -cuentra en una primera etapa en la cual ya seconcluyó la rehabilitación del mural a relievede la sala patio —donde se representa el origeny la evolución de la vida en la Tierra—, yactualmente se trabaja en la de los animalesprehistóricos del lugar y la carpintería interior.

Pedro Luaces, director de Fidias, comentóque la labor es compleja dado que se trata deuna arquitectura muy caprichosa, con un fuer-te eclecticismo, en la que se combinan ele-mentos de diferentes culturas como la romanay la egipcia.

“La restauración de este tipo de inmuebles

siempre constituye un reto, hay que investigarmucho, pero nuestro proyecto cuenta con per-sonas altamente capacitadas en distintas disci-plinas, como la escultura, la pintura, la cerámi-ca, la carpintería, la fundición, la herrería, y portanto, se encuentra en condiciones de poderrealizarla”, asegura Luaces.

Gilberto Barrera, especialista principal delmuseo, explicó que entre otros valores, la ins-titución posee una de las colecciones osteoló-gicas más amplias del país, la cual atesora 24especies, entre extintas y vivientes, del perio-do cuaternario cubano.

“Otra de las colecciones muy relevantes es elHerbario Juan Tomás Roig, con más de 360especímenes, el cual fue donado por el propioinvestigador y naturalista, y se mantiene abier-to al público para consultas especializadas”.

Pero no solo las piezas que atesora el mu seotienen una gran significación; el edificio que loacoge, conocido también como el Palacio deGuash, es el máximo exponente del eclecticis-mo en la provincia y constituye todo un sím-bolo de la ciudad de Pinar del Río, de modoque su restauración posee, además, una granconnotación desde el punto de vista históricoy patrimonial.

Restauran museo de Historia Naturalde Pinar del Río

José Armando Fernández Salazar

LAS TUNAS.—Con la apertura de unamuestra de caricaturas comenzó ayer enesta ciudad un encuentro de solidaridadcon Los Cinco antiterroristas cubanos,en el que participan intelectuales delpaís y representantes de grupos inter-nacionales de amistad.

Denominada Trazos contra el silencio,la exposición incluye una docena de obrasdel artista de la gráfica Marcial Flores,quien ha creado más de 200 piezas sobreel caso y el movimiento de apoyo mundialalrededor de Gerardo Hernández, AntonioGuerrero, Fernando González, RamónLabañino y René González.

Flores dijo a la AIN que la mayoría delas caricaturas que integran la muestra,abierta al público en la galería taller deesculturas Rita Longa, las ha enviado aGerardo, con quien mantiene una asi-dua correspondencia sobre temas rela-cionados con el humorismo gráfico.

El agente del tránsito devenido histo-rietista anunció que próximamente inau -gurará una escultura con el logotipo de

Los Cinco y comenzará un proyectopara graficar las cartas entre Gerardo ysu esposa Adriana Pérez.

A la presentación de la muestra acudie-ron representantes del grupo de solidari-dad del Círculo Brugherio, de Italia, estu-diantes extranjeros y artistas de Las Tunas,quienes participan en un encuentro dedenuncia al terrorismo y contra la guerra.

Al evento asistirán, además, los inte-grantes de una brigada de la Isla delPríncipe Eduardo, de Canadá, quienesrealizarán una visita solidaria a institu-ciones sociales de la provincia de LasTunas. Convocado por la delegaciónprovincial del Ins tituto Cubano deAmistad con los Pue blos, el evento in -cluye actividades co munitarias, pa -neles sobre la historia y los elementosjurídicos del caso de Los Cinco y espa-cios para el debate.

La jornada forma parte de las inicia-tivas de Las Tunas en apoyo al IXColoquio Internacional por la Libe -ración de Los Cinco, que se desarrolla-rá en Holguín del 13 al 17 próximos.(AIN)

Comenzó en Las Tunas encuentrode solidaridad con Los Cinco

BAYAMO