Órgano de comunicación interna del INFONAVITNúm. 41 noviembre de 2000

tts( 4/FONAV1j t‘O

v

710 casas para trabajadores del ramo ferrocarrilero

Quintana Roo, primer lugar en el cumplimientode la meta 2000

Mejorar la calidad de la vivienda al enfocar políticasde diseño y espacios comunitarios

Productores de vivienda a nivel nacional conocieron los nuevoscriterios de las Reglas para el Otorgamiento de Créditos

Reunión con los jefes de Área de Proyectos yControl de Obra de las Delegaciones Regionales

El Instituto promueve casas ecológicas en Ciudad Juárez

Continúa la entrega de recursos en beneficio de loshabitantes del Distrito Federal y área metropolitana

Recibieron escrituras 500 familias residentes de conjuntoshabitacionales de las delegaciones Alvaro Obregón,Tlalpan e lztapalapa

La Gerencia de Administración de Cartera Informa

En marcha el nuevo Sistema de Créditos del INFONAVIT

Comité de control de cambios informáticos

Contacto DelegacionalNuevo León, Quintana Roo, Oaxaca, San Luis Potosí,Guerrero, Yucatán, Aguascalientes, Campeche,Baja California Sur, Guanajuato, Hidalgo, Michoacán

Z ,

El peligro que conlleva una deficiente concepción de lainformación

Recintos CulturalesMuseo de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público,Antiguo Palacio del Arzobispado

lkram Antaki

Ícono DeportivoAtlante "El equipo del pueblo"

Banda SonoraOscar Chávez

El Placer de LeerLa boda del poeta

2

4

5

6

7

9

10

11

12

13

19

20

21

22

23

24

Mejores casas para los trabajadores mexicanos

D esarrollar y apoyar proyectos para quelos derechohabientes del INFONAVIThabiten casas que tengan un valor

creciente, donde se supere las necesidadesmínimas de espacio mediante la innovación enel diseño arquitectónico, que cuenten conáreas verdes y espacios comunes de integra-ción comunitaria, es también asegurar el mejordesarrollo de las familias mexicanas. Por loanterior, cobran especial relevancia dosacontecimientos recientes.

El primero es la reunión de evaluación de lavivienda que, con el propósito de analizaraspectos urbanos, arquitectónicos, financieroslegales y ecológicos, celebraron el INFONAVIT,el Centro de Información y Documentación dela Casa (CIDOC) y el Joint Center for HousingStudies de la Universidad de Harvard, el másexperimentado organismo de investigaciónsobre vivienda en Estados Unidos. Comoresultado de esta reunión podrán aplicarserecomendaciones sobre características para

mejorar la calidad de construcción, losacabados y los criterios relativos al diseño deviviendas en ambientes idóneos para la vidacotidiana de las familias mexicanas.

El segundo es la noticia de casas ecológicasque, diseñadas por el arquitecto ArmandoDefis, fueron financiadas para acreditados delINFONAVIT y construidas por la empresaCondak Pulte en el fraccionamiento "Haciendade las Torres", en Ciudad Juárez, Chihuahua.Este proyecto es el resultado del apoyo delInstituto a los esfuerzos de aplicación dediversas tecnologías con el fin de disminuir lacarga de los gastos de agua, energía eléctricay gas. Cabe señalar que la calidad de lascasas ecológicas cuenta con la certificacióndel CIDOC que dirige la arquitecta SaraTopelson.

INFONAVIT celebra estos dos aconteci-mientos porque ambos contribuyen a elevarlacalidad de vida de sus derechohabientes.

^ 7 cc=L^rtnyt ^r=rr! Ld' L ^CLT21t ^^ rC-^(7 c^tItC^="Estos préstamos han contribuido a generar estabilidad para las familiasque laboran en esta industria de transporte terrestre"

Luis de Pablo

Recientemente, se colocó la primera piedra de lo que serán 710 casas en la unidadhabitacional "Pantaco", ubicada en la Delegación Azcapotzalco, del Distrito Federal, enla que residirán igual número de familias del ramo ferrocarrilero. Las casas que se edi-

ficarán sobre el terreno donado por la empresa Ferrovalle serán financiadas con créditos delInstituto.

Lo anterior fue dado a conocer durante el evento en el queparticiparon los directores generales Luis de Pablo y CarlosCarmona, del INFONAVITyde Ferrovalle, respectivamente,así como el secretario general del Sindicato de Trabajado-res Ferrocarrileros de la República Mexicana, Víctor FloresMorales.

En el marco de la ceremonia, también se destacó que durantelos dos últimos años, como resultado de las gestiones realiza-das por el gremio ferrocarrilero, se han obtenido 3 mil 27 crédi-tos para los empleados de este sector de las comunicaciones.

De igual manera, se afirmó que la distribución de estas accio-nes crediticias ha permitido impulsar bloques habitacionalesen el Distrito Federal, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, San LuisPotosí, Durango y Chihuahua. Asimismo, el INFONAVIT hasuscrito dos convenios de colaboración con el sindicatoferrocarrilero: uno destinado a financiar casas en terrenospropios de los trabajadores y, el otro, para facilitar el otorga-miento de préstamos a los interesados como consecuenciade un programa especial de ahorro previo.

Vale la pena destacar que entre los conjuntos habitacionalesmás significativos, construidos como resultado de esta cola-boración, figuran "Valle Dorado", en el Puerto de Veracruz,"Democracia Sindical", en la Delegación lztapalapa delDistrito Federal, y "El Manantial", en Monterrey. h

2 nOUIEOIBRE OE 2000IRFOROIAUIT

nry_o. N Lt .(IU L[Lh[(.:_: ^ 21_ LLLyji

Quintana Roo ha sido el primer estado en cumplir con la meta anual de créditos, enseptiembre, y a la fecha continúa con el ritmo de entrega para satisfacer la demandade viviendas para los quintanarroenses.

Al término del año se habrá entregado una cantidad de créditos sin precedentes, que seestima será del 150% superior al promedio anual histórico de esta entidad federativa.También se han logrado avances importantes en materia de cartera vencida, titulación yfiscalización.

"Estos resultados son muy significativos ya que en años anteriores laDelegación XXX, por diversas circunstancias, no había logrado cumplirplenamente con los objetivos trazados; en 1999 se entregaron mil 688préstamos, 15% por debajo de la meta programada. En este año lamisma fue fijada en 2 mil 330 y al término del año se estarán entregandoaproximadamente 3 mil 800 acciones crediticias, cifra récord para laentidad", aseveró el representante de la Dirección General, arquitectoRubén Vargas Basáñez, durante una entrevista posterior a la divulgaciónde esta noticia.

Así, en el Instituto se trabaja con esmero y dedicación para superar-se día con día, año con año, y rendir cuentas a sus derechohabientes;hoy los trabajadores beneficiados de Quintana Roo han recibido loscréditos que les permitirán habitar una vivienda digna y propia, unespacio propicio para formar su hogar y gozar de una mejor calidad devida.

^

Cabe señalar que en Quintana Roo hace solamente un año no era posible contar con tierrasuficiente para construir vivienda, por lo que el Instituto se dio a la tarea de sembrar, sumandoesfuerzos con el gobierno del estado y los gobiernos municipales, para que se constituyeranlas reservas territoriales suficientes para el desarrollo de vivienda y asimismo generar unclima de confianza entre los promotores para que acudieran al estado a coadyuvar con latarea de construir casas para que los trabajadores pudieran ejercer su crédito.

Al término de la rueda de prensa, el titular Delegacional afirmó: "En suma, lo logrado en estaentidad federativa es una muestra clara del esfuerzo conjunto que han llevado a cabo lostrabajadores de la Delegación Regional y de Oficinas Centrales, de los desarrolladores devivienda y de las autoridades estatales y municipales. Hoy, se puede afirmar que nosolamente se ha cumplido con aumentar la meta de este año sino que el futuro estáasegurado, ya que se cuenta con una importante oferta de vivienda en proceso deconstrucción y también un número muy significativo de promotores quienes ya cuentan contierra suficiente para los próximos 10 años".

3IRfORfRBUIT RRUIERIRRE DE zoilo

^^ fNF ONAVII No

MEJORAR LA CALIDAD DE LA VIVIENDAAL ENFOCAR POLÍTICAS DE DISEÑO YESPACIOS COMUNITARIOS

E I INFONAVIT, el Centro de Investigación y Documentación de la Casa (CIDOC) y el Joint Center for HousincStudies de la Universidad de Harvard firmaron un convenio de colaboración para el intercambio de informacióry experiencia, que permitirá al primero consolidarse no sólo como líder de la vivienda en México, papel quE

desempeña desde 1972, sino como vanguardia en el mejoramiento de la capacidad en el diseño y en la mejorintegración de los conjuntos habitacionales que financie para las comunidades de derechohabientes.

Al suscribirse este convenio, el decano de la Escuela de Postgradode Diseño de esta universidad estadounidense, Peter G. Rowe,destacó que el INFONAVIT significa el 60 % del financiamiento devivienda formal que proporciona a una gran cantidad de población.Asimismo, manifestó que este acuerdo apoyará los esfuerzos querealiza el INFONAVIT para convertirse en líder por lo que respecta ala calidad de las viviendas, con el objetivo de que éstas seancomparables o competitivas a nivel internacional, a ello contribuirándiversos esquemas de diseño urbano y de espacios comunitariosque favorecen el desarrollo integral de las familias que los habitan.También, expresó que a través del mecanismo de las casasprogresivas, el INFONAVIT está resolviendo el estándar de dos ytres recámaras, con lo cual se responde a la diversidad delpotencial de la demanda al tratar de lograr una mejor productividady una mejor relación de las familias ocupantes.

Por su parte, la coordinadora del CIDOC, Sara Topelson, refirió queactualmente este Centro cuenta ya con una evaluación de diseñourbano y arquitectura de algunos frentes habitacionalesconstruidos en la zona metropolitana de la Ciudad de México;señaló que esta evaluación será de gran utilidad para quienesconstruyen vivienda en nuestro país y para los mismos socios delCentro que pretende, refirió, lograr una mejor calidad de lavivienda para que todos los constructores de la misma puedanposicionarse mejor en el creciente mercado nacional y con todo ellollegar a la meta de hermanar el aumento en el número de viviendasfinanciadas por el INFONAVIT con calidad urbana, arquitectónica ytécnica.

Destacó que en este primer reporte realizado entre el Joint Centerfor Housing Studies de la Universidad de Harvard y el CIDOC,ambos centros manifiestan sus puntos de coincidencia paraevaluar, verificar y certificar la calidad de la vivienda que seconstruye en nuestro país. Por último, precisó que la firma de este

convenio proveerá de elementos fundamentales para obtener unemejor casa y un mejor nivel de vida para los habitantes de lo:conjuntos habitacionales; de igual manera anunció la implantaciórde un programa piloto que permita capacitar los cuadros depersonal que requieren las empresas y también crear talleres para lEespecialidad de vivienda.

Por su lado, el titular del INFONAVIT, Luis de Pablo, dijo que eInstituto está haciendo un gran esfuerzo para impulsar el mercadcde vivienda de interés social, de manera que los trabajadores tengarmás alternativas y que sus casas sean verdaderamente uneinversión para ellos. Reconoció el valor del reporte presentado por IE

Universidad de Harvard y agradeció la ayuda que ha brindado aInstituto, así como la seriedad de sus recomendaciones paremejorar la capacidad de diseño y, sobre todo, la oportunidad dEintervenir no sólo en la construcción de casas sino en estEtrascendental papel para integrar mejor a la comunidad.

4 OOUIEOIRRE OE 2000IOFORRIOUIT

UCTORESIVIENDA

A NIVEL NACIONALCONOCIERON LOS

NUEVOS CRITERIOSDE LAS REGLAS PARA

EL OTORGAMIENTODE CRÉDITOS

._t'.. :`i$.'ati

La. De un millón 200 mil a 2 millones 100 mil casas financiadasCobertura geográfica de 345 a 650 municipios atendidos

^— De 851 a 2 mil 500 empresas constructoras

S on avances, resultado de una actividad continua que debe serpermanente, y de una política de estado en materia devivienda de interés social que debe hacerse en combinación

con quienes realizan su promoción y construcción.

Lo anterior lo señaló Luis de Pablo, director general del Instituto, alclausurar los trabajos del curso de capacitación sobre el Sistema deOtorgamiento de Créditos impartido a los socios de la FederaciónNacional de Promotores Industriales de la Vivienda (PROVIVAC)por funcionarios del INFONAVIT y transmitido simultáneamente a las32 delegaciones estatales de esta agrupación de productores devivienda por la empresa MVS. La finalidad del taller fue daca conocerlos criterios de las Nuevas Reglas para el Otorgamiento de Créditosdel Instituto.

Ante la presencia del presidente de PROVIVAC, Carlos PayróThomas, así como de Mario Sergio Cristo Gutiérrez, tambiéndirectivo de este grupo, Luis de Pablo reconoció la trascendencia enel trabajo que ha desarrollado PROVIVAC a través de sus 800empresas afiliadas al mismo, así como de su Consejo deAdministración y sus 32 representantes en el país. Su esfuerzo,indicó, ha prestigiado la promoción en la actividad inmobiliaria.

En el contexto de este curso, se dio a conocer que es prioridad delINFONAVIT consolidar un equipo profesional y honesto que dé mejorrespuesta a las necesidades de demanda en vivienda a través depotenciar la oferta de la misma.

Las Nuevas Reglas para el Otorgamiento de Créditos a los Trabaja-dores Derechohabientes del INFONAVIT, tema de este encuentro,significan, entre otros factores:

Más facilidades a los derechohabientes para adquirir casapropiaAumentan la capacidad de compra con el ahorroRepresentan una transformación profunda del mecanismo derecaudación del organismo, que implica la asignación depréstamos totalmente recuperablesPermiten la disminución del monto máximo con el ahorrovoluntario

El INFONAVIT está avanzando en cuanto a descentralizar ydesconcentrar sus acciones para estar cada vez más cerca de lospromotores de vivienda social y de sus derechohabientes.

En entrevista posterior al acto de clausura, el Director Generalmanifestó que las Nuevas Reglas son consecuencia de atender lasrecomendaciones de promotores, derechohabientes y empresarios;los resultados esperados de las mismas son mayor agilidad en elotorgamiento de créditos y privilegiar el ahorro. También señaló que elorganismo ya no genera 100 mil sino 200 mil préstamos anuales, perodestacó que la calidad de las casas es fundamental; en ese sentido setrabaja en la incorporación de materiales más adecuados térmica yacústicamente, más baratos, menos pesados y más rápidos defabricar o construir, así como en mejorar el hábitat e impactar enmenor desperdicio de agua y energía. 'WP

SI0r0R010UIT ROUIEfRORE DE 2000

EL INSTITUTOPROMUEVE

CASASECOLÓGICAS

EN CIUDADJUÁREZ

E n Ciudad Juárez se construyeron casas ecológicas en el fraccionamiento "Hacienda de lasTorres", financiadas con créditos del INFONAVIT. El propósito de este tipo de inmuebles esfacilitar que los habitantes ahorren agua y energía para reducir de esa manera el gasto familiar.

Este proyecto es resultado de los esfuerzos del Instituto por aplicar tecnología que conduzca a lasustentabilidad en el desarrollo habitacional, así como al proyecto desarrollado por la empresaCondak Pulte y la participación permanente del Centro de Investigación y Documentación de laCasa (CIDOC). Este esquema implica la implantación de diversas tecnologías con el fin de disminuirla carga de los gastos de agua y energía para las familias, lo que al mismo tiempo repercutepositivamente en la comunidad en virtud de la racionalización de estos recursos.

Si bien, el costo de las casas es ligeramente superior al de unavivienda normal en alrededor de un siete por ciento, estas casastuvieron una gran aceptación en el mercado ya que dicho costoadicional será pagado en el largo plazo a través del créditootorgado por el INFONAVIT, que puede ser cubierto en unperiodo de hasta 30 años. Los ahorros en el consumo de agua,energía eléctrica y gas se estima serán aproximadamente del60 % del costo de estos servicios en una vivienda tradicional.

Este ahorro se verá reflejado desde el primer mes en el que eltrabajador ocupe su vivienda y será muy superior al pagomensual que realice por el siete por ciento adicional; eseconómicamente viable y atractivo para los compradores.Algunos de los mecanismos "ahorradores" son tan simplescomo focos de bajo consumo, calentadores solares,ahorradores de agua en regaderas, lavabo y fregadero einyección natural de aire frío en el verano y caliente en elinvierno.

Lo anterior fue dado a conocer por la arquitecta Sara Topelson,coordinadora general del CIDOC, quien reiteró que este Centro certifica la calidad de las casas y dará un seguimientoa la evaluación de las mismas, en el cual los habitantes de las casas ecológicas señalarán si son aceptables o no. Eneste contexto se destacó la participación del arquitecto Armando Defis en el diseño de las casas.

A su vez, la arquitecta Belinda Ramírez, subdirectora general técnica del Instituto, afirmó que es muy satisfactorioque el proyecto se esté concretando y que puede ser repetido a nivel nacional. Señaló que estas viviendasecológicas tienen muchos beneficios y que existe una gran conciencia social en las autoridades gubernamentales,así como en la Comisión Federal de Electricidad. Por último, mencionó que el objetivo de los participantes de esteproyecto es iniciar un proceso que en un futuro tenga resultados que permitan que el proyecto sea repetido ymejorado, que sea parte de los objetivos de los promotores de vivienda y de las autoridades en el país y que con ellose logren resultados de verdadera trascendencia. 'W'

1IDFDRfDRUIT ROUIEOIDRE DE 2000

RECIBIERON ESCRITURAS 600 FAMILIAS RESIDENTESDE CONJUNTOS HABITACIONALES DE LAS DELEGACIONESALVARO OBREGÓN, TLALPAN E IZTAPALAPA

5 trece familias de las delegaciones Alvaro Obregón, Tlalpan e Iztapalapa, del Distrito Federal,recibieron las escrituras correspondientes a las casas que obtuvieron con créditos delINFONAVIT y que fueron construidas por Desarrolladora SARE. El evento fue encabezado por

el coordinador del Instituto en el Distrito Federal, Fernando Rivera Arteaga, quien señaló que en elorganismo "nos hemos propuesto hacer mejor las cosas para hacer mejores casas". Destacó que en losúltimos tres años, a pesar de los rezagos históricos, se logró aumentar significativamente el número decréditos asignados; otros cambios, indicó, permitieron mejorar la operación y trabajar con mayoreficiencia, transparencia y salud financiera.

El tema de la titulación de vivienda es prioridad delINFONAVIT, agregó el funcionario, e indicó que cadadía más acreditados por la Coordinación del DistritoFederal (CODIFE) reciben sus escrituras y, con ello, laseguridad jurídica de sus propiedades.

Durante el evento en el que se realizó esta entrega,Rivera Arteaga recordó a los beneficiarios que lavivienda es el patrimonio fundamental de la familia yque su adquisición es avalada por el título de propiedadinscrito en el Registro Público, lo que le proporcionaplena garantía ante terceros y aumenta su valor decambio. Así mismo, los invitó a fortalecer susrepresentaciones vecinales y cuidar el uso del agua,factores que contribuyen a incrementar la plusvalía desus viviendas

Por parte de los propietarios, la señora Patricia FloresCastillo se dirigió a los 600 asistentes y reconoció la pron-titud en el proceso de titulación por parte del organismo.

Acompañaron al titular de CODIFE el presidenteejecutivo y el director general de Comercialización delGrupo Inmobiliario SARE, Dionisio Sánchez Carbajal yArturo Sánchez Carbajal, respectivamente, así comootros funcionarios de la Coordinación, entre los quedestacaron Alejandro Méndez, José Eduardo Toledo,Ignacio Castro y Antonio López de la Vega.

ro` LA VIVIENDA

AS DE LOS CONJUNTOSMÍTA IZTAPALAPA,FREZ, LOTE 7,..AVISTA, EL ROBLE,ROY TAMAULIPAS.

9 OOUIE(OBRE OE 2000I0FORf00UIT

LA GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN DE CARTERA INFORMALA CONTRATACIÓN DE DESPACHOS EXTERNOS PARA REALIZAR COBRANZA ADMINISTRATIVA

EI H. Consejo de Administración, en acuerdo Núm. 45 733, aprobó la contratación de despachosexternos cuyo objetivo fue contar con un apoyo de Cobranza Administrativa con amplia expe-riencia en el cobro masivo de cartera, para lograr de manera amigable, la reanudación del pago

ordinario y la reincorporación del acreditado a alguno de los dos regímenes de pago: ROA o REA.Este Programa dará inicio en la segunda quincena del mes de noviembre.

La labor de los despachos participantes es estrictamente decarácter administrativo y contarán con el apoyo de las jefaturasdel Área de Cartera, las cuales seleccionan la cartera por asignara cada despacho externo, le hacen entrega de la informaciónnecesaria para llevar a cabo esta actividad y capacitan alpersonal para que de manera general puedan informarcorrectamente a los acreditados.

Los datos que se le proporcionan al despacho son: nombre delacreditado, número de crédito, domicilio, número de omisiones yestimación del monto de la mensualidad. Se le entregan lostalones REA o los avisos para retención de descuentos según serequiera, el estado de cuenta y una carta de presentaciónfirmada por el jefe del Área de Cartera.

Para la incorporación al REA:

Deberá localizar el domicilio del acreditado y hacer una visitaamigable, presentándose con la credencial y el oficio que leentregó el jefe del Área de Cartera, recabar los datos de lasolicitud de inscripción al REA y la firma del acreditado, con lasolicitud firmada la entregará al Área de Cartera para queformalice la inscripción y ésta elabore los talones mensuales queel despacho le entregará al acreditado en su domicilio, con elprincipal objetivo de que éste reinicie el pago.

Para la reincorporación al ROA:

El despacho externo recabará copia del alta al IMSS para que elÁrea de Cartera de la Delegación elabore el aviso pararetención de descuentos, acudirá a la empresa para queacusen de recibido sellando el aviso para retención dedescuentos y lo devolverá a la Delegación para que se genere lareincorporación al ROA.

Semanalmente, el despacho externo entregará a la jefatura delÁrea de Cartera un informe de los créditos reincorporados al

ROA o REA, entregará por separado los créditos detectados comovivienda irregular y las empresas que estén omitiendo los pagos,con los soportes correspondientes. Asimismo, entregará toda lainformación que obtenga el despacho derivada de las gestionesrealizadas como: confirmación de domicilios, números telefónicos,NSS, etc., para que el Área de Cartera actualice esta información.

Este programa fue autorizado con base en el plan piloto que laGerencia de Administración de Cartera llevó a cabo con laDelegación VII - Estado de México, durante tres meses, periodo enel que se logró una recuperación de cartera vencida por unmonto de 45 millones de pesos, con una respuesta altamentesatisfactoria de más del 50% de los acreditados que fueronvisitados.

Con base en estos resultados se espera incorporar a cualquiera delos dos regímenes a un número importante de créditos que hoy seencuentran en cartera vencida.

10 [INCOE DE 2000IOFOROIAUIT

L-1-17, ^ =1 ^.^^^^^`

[7) I^,L^^

C on el lanzamiento de la última convocatoria nacional para la asignación decréditos del presente año, el INFONAVIT pone en marcha un nuevo Sistema deOtorgamiento de Créditos (SOC) que entre otras cosas contempla mayores

ventajas para personas con discapacidad, madres solteras y trabajadores concapacidad de ahorro voluntario. El nuevo modelo establece también un sistema depagos reformado, con objeto de adecuarse a las posibilidades económicas de losbeneficiarios.

Derivado de las Nuevas Reglas para el Otorgamiento de Créditos delInstituto, aprobadas por el Consejo de Administración, el nuevoSistema proporciona a los derechohabientes del organismo tresmodalidades para aumentar su puntuación y/o el monto del crédito.La primera opción permite al trabajador obtener más puntos para elproceso de selección al elegir una disminución en el monto. Con lasegunda alternativa el interesado puede aportar un ahorro paraincrementar el monto del crédito y su puntuación. La tercera opciónpermite utilizar ahorros previos para reducir el monto estipulado y conello incrementarla puntuación.

Adicionalmente, el nuevo mecanismo posibilita al trabajador parahacer uso de los depósitos en su subcuenta de vivienda, que constande las aportaciones patronales realizadas durante su vida laboral,para aumentar con ellos su capacidad de compra con el crédito que leotorgue el Instituto.

Por otra parte, las nuevas Reglas garantizan la recuperación de todos los créditos, dado quese promueve la asignación de montos congruentes con la capacidad de pago de lostrabajadores. Otro aspecto sustantivo de estas modificaciones es el sistema de cobro, quepara los nuevos créditos se efectuará por medio de pagos fijos en una unidad equivalente aun salario mínimo.

La puesta en marcha del nuevo SOC ha representado modificaciones informáticas yoperativas desde la llamada precalificación hasta la formalización de los préstamos; para ellose requirió realizar ajustes en 47 de los 60 subprocesos de este mecanismo, así como de unacampaña nacional de capacitación sobre el manejo de los nuevos sistemas. El sistema fueprobado con éxito el pasado mes de agosto, durante una fase piloto en el Estado de México.

Las nuevas Reglas para el Otorgamiento de Créditos del INFONAVIT tienen como propósitobeneficiar a más familias con préstamos de interés social para la adquisición de vivienda, ycomo segundo resultado, apuntalar las medidas de fortalecimiento financiero del organismoen el largo plazo.

III

DOUIEIl1DRE DE 2000

`11TF rE rOrsJTPOI,cAr Pp i eNc7 i"FeNrneÁTirf1C

Coordinación dE Tecnologías dE Información

no de los compromisos básicos que la Coordinación deTecnologías de Información ha contraído, es participar en elproceso de optimización de las actividades operativas del

INFONAVIT, desarrollando procedimientos de trabajo que incrementen laproductividad y en consecuencia la calidad profesional del personal queen él labora, eliminando con ello los márgenes de error en el ejerciciocotidiano.

El Comité de Control de Cambios Informáticos, es una más de estasherramientas y tiene como propósito, lograr que las modificaciones a lossistemas de información, equipos, comunicaciones y en general todocambio que afecte el ambiente informático del Instituto, se realice deforma ágil y exitosa, asegurando que la implantación de losprocedimientos no provoque problemas que afecten los niveles deservicio que se ofrecen.

El Comité en mención, tiene como prioridad mantener la estabilidad delas aplicaciones y su operación, e incluye cambios en:

o Sistemas operativoso Software de terceroso Hardwareo Comunicaciones y otros

El planteamiento anterior nació como un beneficio adicional delPrograma Rector Año 2000, que obligó a controlar los cambios sobre elcódigo de programación, al efectuar las adecuaciones necesarias paraque los sistemas reconocieran correctamente el año. Asimismo, fueproducto de la búsqueda de un esquema que permitiera la asignación deprioridades, planeación, registro, coordinación y monitoreo de loscambios que impacten los sistemas y servicios involucrados en elambiente de producción.

Este Comité tiene como misión, establecer las políticas y lineamientospara instaurar y administrar los cambios informáticos de forma práctica,continua y ágil. Gracias a este control, son aprobadas y documentadaslas modificaciones requeridas en el ambiente productivo.

Los factores que han determinado el éxito del proyecto son:

o Creación del órgano dedicado a la administración y control decambios informáticos, para elaborar tanto el control en versionescomo la documentación de las modificaciones al código fuente.

o Control de programas fuente y objetos que operan en el ambiente deproducción.

Desde la creación del Comité, el 14 de junio de 1999, se han efectuado 43sesiones y para el mes de noviembre del año 2000, se han atendido 271solicitudes, de las cuales se han concluido 203 y se encuentran 68 enproceso. Cabe mencionar que sólo tres casos han sido cancelados por noser debidamente integrado el expediente, lo que genera un gran total de274 requerimientos.

Destacan las gerencias de Administración de Cartera con 36.5 % de lassolicitudes y Recaudación con 27.7 %. El 36.8 % restante está confor-mado por diversas áreas.

Por otro lado, ha sido necesario conformar 75 protocolos y 199 oficiospara formalizar la petición y trabajos de adecuación a las aplicaciones, loscuales una vez concluidos originan la firma de la liberación del documentorespectivo.

Mantenerla correcta operación de este Comité dará como resultado unamejora institucional y traerá consigo la satisfacción de vernos involucra-dos en la proyección de un órgano desarrollado y fundamentado en lasmodernas Tecnologías de Información. i W

mFORmaulr 12

noulEmORE nE 2000

CONTACTDELEGAC IONAL

en Nuevo León

EN LA SEDE DELEGACIONAL SE PRESENTARÁ

EL PORTAL DE INTERNET

E n la ciudad de Monterrey autoridades del INFONAVIT inauguraron el sitio del Instituto en INTERNET ya que se trata de uninstrumento para que todos aquellos que tengan interés puedan obtener toda la información relativa al INFONAVIT querequieran de manera directa e inmediata.

Carlos Noriega Romero, subdirector general de Planeación,infor-mó durante el evento que esta herramienta decomunicación incluirá el servicio de bolsa inmobiliaria. Precisóque esta inversión fue costosa, aunque no económicamentesino en materia de tiempo y organización. "El costo dedesarrollo ha sido muy bajo porque lo hicimos en casa, por loque casi todo fue hecho con el presupuesto programado",recalcó y agregó: "El portal también informará a lostrabajadores sobre sus créditos, además de que orientará apromotores y constructores sobre las características de lademanda, entre otros servicios".

en Quintana RooDIO INICIO MECANISMO PARA REGULARIZAR

A DERECHOHABIENTES MOROSOS

E l licenciado Julián López Góngora, gerente de Cartera, enreciente visita a la sede delegacional, informó que el Institutoempezó a aplicar el Plan de Regularización de Pagos de las

casas-habitación en la capital del estado, siendo aproximadamenteunas 700 las personas que tienen que responder al mismo.

También afirmó que es necesario que los derechohabientes queestán en esta situación acudan cuanto antes a regularizarse, ya quecorren el riesgo de que les sea cancelado su crédito.

13 [lomee oe 2000Ill

en Oaxaca

DESTINAN MÁS RECURSOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

E n los próximos 18 meses el INFONAVIT prevé entregar tres mil 154 créditos a 15 mil 500oaxaqueños, lo que significará una inversión de 490 millones de pesos, con una generaciónde 38 mil fuentes de trabajo directas e indirectas.

"A la fecha, se han proporcionado 1707 accionescrediticias que representan un 88% de la metaprogramada que es de 1939, con lo cual se ratifica elcompromiso de cumplirla", manifestó el delegadoregional, Francisco Angel Villarreal, durante unaconferencia de prensa efectuada en la capital estatal.Además, informó que los municipios atendidos son, en-tre otros, Huahuapan de Léon, Tuxtepec, Tehuantepec,Juchitán, Matías Romero y Santa María Huatulco.

Asimismo, precisó que este esfuerzo se ha consolidadocon el convenio de colaboración signado anteriormentepor el gobernador José Murat y el director general, Luisde Pablo, para contribuir a que más familias oaxaqueñasse beneficien, tal y como lo ha planteado el EjecutivoEstatal. vG

en San Luis Potosí

EN 10 MESES SE ALCANZÓ LA META ANUAL

«n los primeros 10 meses del año se alcanzó la meta establecida para San Luis Potosí, con elotorgamiento de 5 mil 622 préstamos para vivienda, con una derrama económica de 927 millonesde pesos, en beneficio de 28 mil 110 potosinos", afirmó el representante de la Dirección General,

arquitecto Arturo Andrade Alcázar, en una reunión INFONAVIT-gobierno-constructores, presidida por elgobernador, licenciado Fernando Silva Nieto.

Ante miembros de la Cámara Mexicana de la Industria de laConstrucción y Promotores Industriales de Vivienda,también informó que el estado ha sido beneficiado duranteeste año con más créditos para vivienda, por encima de lamedia nacional: "Porque se está entregando un crédito porcada 30 familias inscritas en el padrón y la media nacionalanda arriba de 42", aclaró al finalizar su intervención.

Por parte de los constructores, los presidentes Carlos delValle, de PROVIVAC, y Enrique Díaz de León Barroso, de laCMIC, manifestaron su satisfacción porque los construc-tores celebran haber superado las metas establecidas enmateria de vivienda.

IDFORDIDUIT

DOUIEfDBRE DE 2000

en Guerrero—... ..R

FIRMA DE DOS CONVENIOS DE COLABORACIÓN:

INFONAVIT-INVISUR-AKCRO

INFONAVIT-IX REGIÓN MILITAR-SEMARNAP

E n el primer acuerdo, signado en las instalaciones de la sede delegacional en Acapulco, elrepresentante de la Dirección General, Ricardo Villalpando Ochoa, el licenciado Efrain FloresMaldonado, director del Instituto de Vivienda y Suelo Urbano, y la señora Martha Patricia de

Garay, directora de la empresa constructora AKCRO, se reunieron para firmar el acuerdo respectivoy edificar 120 viviendas en la unidad habitacional "El Xoyatal", ubicadas en el poblado de Chilapa.

--44k

En esta particular figura de asociación se pretendeaprovechar los créditos del Instituto, los estímulosfiscales y las facilidades administrativas proporcionadaspor el gobierno y el municipio, la reserva territorial delINVISUR y la experiencia de la constructora de casas.

El segundo convenio para impulsar el Programa deForestación y Reforestación se apoyará, en una primeraetapa, la siembra de 6 mil árboles en las unidades "ElColoso" y "Alta Progreso", de un total de 15 mil, ademásde que también está contemplado aplicar el Programa enChilpancingo e Iguala.

CONTINÚA LA INTENSA CAPACITACIÓN DELPERSONAL

En otras cosas, se impartió el curso de capacitación obligatorio Excelencia Institucional II, orientadoa mejorar el proceso de comunicación entre todos los compañeros de la Delegación XX. Se contócon la destacada participación del instructor, licenciado Jorge Urbiola.

en Yucatán

SE ENTREGÓ FINIQUITO DEL 1% PARA MANTENIMIENTO

DE FRENTES HABITACIONALES

M anuel Carrillo Espinosa, representante de laDirección General, entregó 22 cheques por unmonto total de 201,317.34 pesos a represen-

tantes vecinales a quienes exhortó a que los recursos seapliquen en beneficio de las viviendas y de los residentesa quienes representaron en el acto.

El licenciado Pedro Morales, subgerente de OrientaciónSocial, mencionó que el finiquito continúa entregándoseen toda la República para beneficio de todas las unidadeshabitacionales financiadas por el Instituto.

IS nouIEIIIBHE DE 2000mFODIDDUIT

Iâ FORmaulT RUMORE oE 200016

AMEN

(<-^ AronotVII NO

en Aguascalientes

CONVENIO DE COLABORACIÓN CONJUNTA CON LA UAA

S e firmó el acuerdo de cooperación conjunta entre el Instituto y la Universidad Autónoma deAguascalientes, con la firme intensión de fortalecer vínculos entre ambas dependencias alproporcionar apoyo especial para que 350 trabajadores administrativos y docentes reciban

crédito sin participar en los procesos de selección.

Entre los asistentes al evento estuvieron, entre otros, elgobernador del estado, Felipe González González, eldoctor Antonio Storer, rector, y los licenciados MiguelRomo Medina y Rafael Arriaga Marure, delegado estataldel Instituto y gerente de Contratos, respectivamente.

Por otra parte, posterior a la firma, el Delegado Regionalseñaló que anteriormente se tenía un 97% para laconstrucción de vivienda en la capital del estado y el 3%restante se destinaba a los otros municipios; sin embargo,actualmente se ha podido ir revirtiendo hasta en un 20%esta tendencia sobre todo en Jesús María, Pabellón deArteaga, San Francisco de los Romo y Rincón de Romos,entre otros."ii

en Campeche

MÁS VIVIENDAS PARA TRABAJADORES DERECHOHABIENTES

S ergio Estrada Reyes, delegado estatal del Instituto, indicó que este año la dependencia a sucargo lleva un 70% de avance en su presupuesto, lo cual significa que se han construido 763viviendas, de las mil 170 que se tiene programadas como meta para el ejercicio de este año.

De igual manera, dijo que el Instituto lleva invertidos en esta entidad 850 mil pesos en lo que va delpresente año, de un presupuesto de un millón 700 mil pesos, con lo cual se ha beneficiado a mástrabajadores campechanos que tienen la necesidad de contar con una vivienda para sus familias. ..

en Baja California Sur N,REFORZAR CONOCIMIENTOS, BASE FUNDAMENTAL PARA MANTENERUN CLIMA INSTITUCIONAL DE EXCELENCIA

D os cursos de capacitación se impartieron para compañeros de la sede delegacional XIX. Elprimero, Excelencia Institucional II, tuvo como objetivo propiciar la eficiencia de lacomunicación interdepartamental y personal que indudablemente se proyecta hacia un

mejor servicio profesional a favor de los derechohabientes del Instituto.

El segundo, denominado de Actuación anteEmergencias, impartido por el profesor AudelÁlvarez González, responsable de Capacitaciónen la Unidad Estatal de Protección Civil, fuerecibido con mucho entusiasmo y con granparticipación de nuestros compañeros quienes,gracias al mismo, integraron la Brigada deProtección Civil de la Delegación XIX.VY

en Guanajuato

CON GRAN ÉXITO TERMINÓ EL SEGUNDO TIANGUIS DE VIVIENDA 2000

1

nstalaciones de la CANACINTRA sirvieron paracientos de trabajadores y público en generalpresidente municipal de León, ingeniero José L

gobernador; el licenciado Jorge Saggiante García,

montar este segundo Tianguis al que acudieron. La inauguración estuvo encabezada por eluis Delgado Zárate, representante personal delcoordinador regional Zona Noreste; el delegado

regional, licenciado Manuel Escandón Cervan-tes, y el ingeniero Eduardo Monzón González,presidente de la CANACINTRA, entre otrasautoridades estatales, municipales y delInstituto.

De los principales objetivos del evento destacala entrega de 2 mil cartas de crédito a dere-chohabientes del Instituto, así como ofrecer lasdiferentes opciones que las constructorasparticipantes exhibieron a los asistentes.

Vale la pena señalar que los compañeros de laDelegación XVI estuvieron muy activos al pro-porcionar información general, estados decuenta, precalificaciones y folletos, entre otrosservicios.W

11 110UICfRRRE DE 2000IRFORRIRUIT

AroNAVII

en Hidalgo

SE INSTALARON BUZONES DE QUEJAS Y SUGERENCIAS

«n las oficinas de la sede estatal se han colocado buzones de quejas y sugerencias para quelos trabajadores puedan expresar sus inconformidades o señalamientos contra quienes, porejemplo, pretendan cobrarles por los trámites para la adquisición de viviendas, los cuales

son absolutamente gratuitos", señaló el delegado regional, Carlos González, ante los medios decomunicación. Asimismo, expresó que sus oficinas también están abiertas para conocer lasposibles anomalías en que pudieran incurrir los llamados "gestores".

En otras cosas, representantes del Institutoimpartieron una conferencia informativa a empre-sarios en las instalaciones de la CANACO local.José Luis Talavera Marines, jefe del Área deCrédito, informó sobre los nuevos mecanismospara la calificación y asignación de créditos delInstituto.lnlafr

en Michoacán

SE SUPERARON LAS METAS DE OTORGAMIENTO DE CRÉDITOS

L uego de presidir la reunión mensual de la Comisión Consultiva Regional, el licenciadoGuillermo Guzmán Fuentes, representante de la Dirección General, expuso ante dicho órganocolegiado los avances que se llevan en la meta crediticia, la cual actualmente ya se encuentra

por arriba de lo alcanzado el año pasado. Enfatizó que del programa inicial de 5 mil créditos se llevanotorgados 4 mil 380, que representan el 86% de la meta, comprometiéndose a redoblar esfuerzos

para superar este mismo año los 5 mil programados inicialmente. Porúltimo señaló que están en proceso de construcción 7 mil 500 casas.

Por último, el Titular Regional afirmó que los programashabitacionales del INFONAVIT, anunciados por nuestro DirectorGeneral, van a significar muchos empleos y la reactivación de laeconomía en Morelia y en aquellas poblaciones a donde lleguen estosprogramas de vivienda para los trabajadores.

SE ENTREGARON LAS VIVIENDAS RESTRUCTURADAS

En otra información, Guzmán Fuentes acompañado por el ingenieroRené Terán Guerrero, jefe del Área Técnica, proporcionaron 36viviendas, de la unidad "Manantiales de Morelia" que fueron restruc-turadas y que sufrieron algún daño a causa de la falla geológica quefue detectada en terrenos de este frente habitacional. Los acreditadosagradecieron al INFONAVIT el apoyo que se les dio para que suscasas fueran reparadas con calidad y a su satisfacción.

18IDFOROIDUIT DOUIEIDBRE DE 2000

EI NO» ®'4""-'*eim ',^

IiRifilc pialo ee iritdas Ildofes

,... t . #:+ 3 »*,xet-v itá°`-'^d i -IJSr:Yi• f e 'OFtIP[Ig4 ' C

^w^^►terdAik la cultura de masasa ^

Fl PELIGRO QUE CON1lEVN UNA DE;ICIENF "°O. estialCONCEPCIÓN DF LA INFORMACIÓN gPor: Ernesto R. von Roehrich G.Gerencia de Administración del Patrimonio Inmobiliario

H e aquí que inicie este ensayo bajo la observación de personas que día a día buscan entre páginas dediscímbola información de los diarios, el contenido deportivo, económico, político, social y cultura en general,tratando de satisfacer en ese día y sólo en ese día proyecciones sociales y culturales basadas en tópicos

que se apoyan en información de primera, segunda y tercera calidad, sustentada por periodistas y redactores cuyavariación también se apoya en lo cultural, en lo profesional y no como de tendencias ya lineales.

El criterio que se deriva en cuanto al manejo de la información es muy peli-groso, dado que cada uno de estos redactores también tiene prejuicios, esemotivo, da enfoques parciales en función de sus deficiencias sensitivas,psicológicas, doctrinarias, moralistas, éticas y humanistas, de manipula-ción, de corte fascista totalitario y por demás racista.

En toda información debe existir un fundamento histórico inmediato y real,es decir, un fondo de verdad manejado bajo el criterio "in situ" de los hechos,con las derivaciones de todo un proceso sustentado en la investigación debase bibliográfica. Luego, dentro de toda esta riqueza de información se déel cómo en el proceso para llegar finalmente al lector cautivo o casi cautivode este acervo rico en características teórico-gráficas.

En cada artículo periodístico de fondo existen conceptos y tendenciasmanipulativas, de prejuicio, doctrinarias, de perfil sensacionalista, demensaje comercial y de desprestigio (amarillismo), ético, moralista, psico-lógico, científico y cultural, en un lenguaje que se antoja suave y poético oáspero, crítico y etéreo, contundente, lascivo, enjuiciarte así como desemántica y sintaxis depuradas o de lenguaje llano, popular y accesible algran grueso poblacional sin dejar de ser preciso y gráfico. Es un mediosensacionalista y de impacto masivo que crea la intriga para saber más deestos hechos, explotando el morbo del lector por demás, profundo en unosy benigno en otros, llegándose por otro lado a concretarla venta de ese díay la proyección futura de una creciente comercialización próspera. Elperiodismo, se dice, ostenta el cuarto poder yes desde luego cuestionable,sin embargo, el lector debería tener cuidado al leerla publicidad que llega asus manos, es decir, si se desea una información real estaría en función,como norma general, del tipo de diario y su aceptación y de todos y cadauno de ellos (mínimo tres periódicos para confrontar por temas, extrayendode ellos, dada la semejanza de contenidos, un criterio óptimo relativo acada autor de renombre con una menor o mayor riqueza y veracidad quequienes, ajustándose al tema de manera ortodoxa y criterio, nos propor-cione el perfil idóneo del redactor. De aquí el lector obtendría de maneraaceptable una información real de cuyo proceso mental pudiera transmi-tir fielmente a sus congéneres, porque es fácil criticar y exagerar al

desprestigiar en base a cualquier tema leído, sin embargo el grado deacierto y aproximación a la verdadera información variará de acuerdo coneste hecho por demás fundamental.

Existen lectores que leen detenidamente cada tema con personal interés,es decir, "al pie de la letra"; otros entresacan tanto del inicio como delmensaje final un resumen concluyente de cada rubro temático, es decir,capta la idea de manera concreta o general del tema más no el detallesecuencial y las razones de los hechos procesados, llegándose conposterioridad a un cambio de temas de corte similar o distinto.

Otro punto más por comentar es llegar a la afirmación de conceptos que noson demostrables y que se basan en hechos de juicio personal con algunacarga de resentimiento, de frustración y de apoyo en criterios como: "el quedicen", "puede ser", "creo yo" "porque si yo afirmo algo o lo doy como unhecho es porque tengo las bases e información sustentables, demostrablesy verificables, no de informes obtenidos de fuentes sin soporte, porque "miderecho a opinar llega hasta donde el derecho de difamación y desinforma-ción comienza".

Por tanto, se debe tener cuidado con este acervo de datos recabados yestructurados bajo personal criterio del emisor, porque existe constitucio-nalmente la libertad y, por otro lado, el libertinaje y me pregunto: ¿dóndenos ubicamos?.

Estos conceptos generales, sin embargo, pueden ser extensivos a toda latemática del género periodístico e información masiva con extensión acualquier lectura que sea de autores de prestigio reconocido, nacional einternacional, de rica bibliografía y editoriales también prestigiosas.

Para concluir afirmo que es necesario ser rigorista en el manejo deinformación, verbal y periodística, bibliográfica, televisiva y de cualquierotro medio de comunicación, ya que muchos de los mensajes que nosllegan tienen una piel que dice algo que nos lleva a una irrealidad imbuidade parcialidades y exageraciones. Y

ID ROUIEIRBRE OE 2000IRI'ORIRRUIT

Nuestros antepasados, la historia, las ruinas, las artes plásticas yla ciencia hoy tienen un espacio en INFORMAVIT. A partir de estemomento y a iniciativa de nuestro compañero Ernesto Medina,con la colaboración de la Oficina de Publicaciones de la Gerenciade Difusión, daremos un repaso por los más importantes,atractivos e interesantes recintos que se muestran por nuestraRepública Mexicana, todo esto sintetizado en la nueva secciónRecintos Culturales.

MINIO LA^,̀ LLLLIMiA NACi!AENDA

ti l`LLII1T1 MIMO,La Lata L'-LLLLAIA III ARZOBISPADO

Por Ernesto Medina GuzmánSecretaría de Acción Cultural del SNTINFONAVIT

E I museo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, antiguoPalacio del Arzobispado, remonta su historia a 1530 cuando Fray Juande Zumárraga adquiere dos casas erigidas por los conquistadores

Andrés Núñez y Martín López, sobre las ruinas de la pirámide deTezcatlipoca (señor del inframundo y protector de los guerreros). En estasrústicas construcciones se estableció el Obispado de México, el segundofundado en La Nueva España, cuatro años después de instituida la diócesis deTlaxcala. Zumárraga fue nombrado arzobispo en 1547 y murió un añodespués sin ejercer su cargo, subsistiendo el edificio como residencia delArzobispado de México por casi cuatro siglos.

Durante la segunda mitad del siglo XVI, los sucesores de Zumárragatrabajaron con decidido empeño en la administración de la diócesis.Desarrollaron una gran labor con la creación de cofradías, obras pías ycapellinas, bonanza que se tradujo en la ampliación del inmueble. Con laadquisición de nuevos predios, el Palacio experimentó transformaciones ensu arquitectura a medida que albergó las cárceles eclesiásticas y un taller parala fundición de campanas.

Numerosas edificaciones de la capital novohispana quedaron sepultadas bajo cl lodo, después dela inundación ocurrida en 1629. La sede arzobispal no fue la excepción y se tuvo que reconstruirsobre el primer piso, conservando los muros altos con almenas flanqueadas por dos torresoriginales del siglo XVI. Durante el siglo XVIII, el arzobispo y virrey, Juan Antonio de Vizarrón yEguiarreta, remozó el edificio: eliminó las torres y lo dotó con una portada barroca de pilastrasestípetes pareadas que se aprecian en la época actual.

La imponente arquitectura del Palacio enmarcó el nacimiento del México Independiente,falleciendo en una de sus celdas don Francisco Primo de Verdad. Con la expedición de las Leyes deReforma en 1861, el recinto del Arzobispado se integró al patrimonio de la nación. Desdeentonces, el recinto acogió diferentes oficinas gubernamentales y en 1961 un decreto presidenciallo asignó, para su preservación y resguardo, ala Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

A raíz de los daños ocasionados por los sismos de 1985, se restauró el inmueble. En 1988 sedescubrió un monolito cuyos relieves laterales describen los triunfos de la civilización mexicasobre los pueblos aledaños, que algunos arqueólogos se inclinan en llamar Cuauhcalli oTemalácatl de Moctezuma Ilhuicamina y que según, fue utilizado para depositar los corazonescomo ofrenda ritual en las ceremonias del sacrificio gladiatorio.

Desde noviembre de 1994 se inauguró como museo de la Secretaría de Hacienda y CréditoPúblico, antiguo Palacio del Arzobispado para albergar y exhibir las singulares colecciones de laSecretaría; Pago en Especie y Acervo Patrimonial, y ofrecer al público diversas actividadesculturales.

En el siglo XVI, sobre la destruidaTenochtitlan, capital del imperio azteca, seinició la edificación de los nuevos templos ypalacios de los españoles. El basamento de lapirámide dedicada a Tezcatlipoca, una de lasdivinidades más importantes dentro de lareligión náhuatl, sirvió de cimiento al antiguoArzobispado. Esta deidad prehispánica secaracteriza en los códices por un espejo hu-meante colocado en la sien y otro que le susti-tuye una pierna. Representa principalmente elcielo nocturno, el viento y la destrucción.

En sí, el museo es una opción para saber másde nuestras raíces, de dónde, cómo y por quéde las cosas, de los cambios, de los descu-brimientos, para así enriquecer y ampliarnuestros conocimientos día a día.

Museo de la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, antiguo Palacio

del ArzobispadoMoneda número 4, Col. Centro, México, D. F.

Martes a domingo de 10 a 17 horas.

20 OOUIEIDBRE DE 2000IOFORf000IT

La escritora de El manual del ciudadano contem-poráneo, su más reciente publicación y de la que dijoiba a ser su "testamento", elaboró este libro basado

en una serie de presentaciones en Radio Red, en elprograma Monitor, en el cual presentaba la discusiónde los grandes temas relacionados con la formacióncívica y ética tanto de los que ya son ciudadanos comode los que pronto lo serán, siempre basados en un afánpor la universalización, la divulgación y con la mayorclaridad posible para llegar a más auditorios, enparticular a los jóvenes. En esta obra analiza la historiade principios del civismo como el Derecho, la autoridady el Estado; subraya que la única posibilidad deconservarla paz y avanzar en el conocimiento libre esmantener fuera del ámbito terrenal el poder de laiglesia. "Todo mundo habla hoy de democracia, deautoridad, de burguesía, pero generalmente lo hace

sin poner en estos términos su sentido real", decía Antaki. "Tenemos 25siglos de conocerla palabra democracia, 200 años de practicarla repúblicamoderna, se trata de una larga historia que hay que dar a conocer paraaprovechar las enseñanzas del pasado", afirmaba categóricamente.

monio en el que tendría, fatalmente, una posición subordinada.Afortunadamente, y gracias a que descendía de una familia cristiana e

influyente, le permitieron salir de su país, estudiar, prepararse y obtenerel doctorado en antropología. De igual manera, estudió en la capitalfrancesa las carreras de literatura comparada, lingüística y

antropología social. En muchas entrevistas que se le hicieron decía,en relación con su origen, que para ella ya no había regreso en el

sentido real e intelectual, ya que no daría nunca marcha atrás ensu carrera, en su preparación, en su anhelo casi inaudito porabsorber todos los conocimientos que fuera capaz dealmacenar, de digerir, de asimilar, saber que aplicaría al

desempeñarse como investigadora del Centro de EstudiosEconómicos y Sociales del Tercer Mundo, en la DirecciónGeneral de Culturas Populares, y en el Centro de

Investigaciones y Estudios Superiores en AntropologíaSocial, de la UNAM.

MEJOR FILOSOFÍA HO EHISTE

"YO SOY LO QUE HAGO", decíala controvertida, lúcida, liberal,crítica, rigurosa, culta, solitaria,grave, seria autora de más de unaveintena de libros; y estosadjetivos son pocos para dimen-sionar la figura de la notable mujerde la que se escribieron tantosartículos. Sus temas primordiales:democracia, república y ciudada-nización que fueron algunos detantos que abordaba durante losprogramas radiofónicos, televi-sivos y educativos.

Recientemente fallecida, filósofa,analista, ensayista, poetisa ypolítica nacida en Siete Fuentes,Damasco, residía en Méxicodesde 1976 a donde llegó comoantropóloga por la Universidad deParís, después de proceder de unpaís islámico en el que, deacuerdo con las costumbres, suinfancia y adolescencia debían sermera preparación para un matri-

mFoRmaUIi

Estado; protegimos la República,que es la madre, para poder amarla democracia, que es la hija;domamos las pasiones políticas ydefinimos y vivimos los valorescomunes. Los maestros volvierona ser los arquitectos, los húsaresdel país; el último mentiroso emi-gró a la Conchinchina y el últimoladrón fue encerrado en el reclu-sorio. Dimos lugar y respeto al

--`¡trabajo y entendimos que elconformismo puede disfrazarse derevolución. Despreciamos el re-curso de la violencia. Los mediosde comunicación prefirieron serantipoder a ser un nuevo poderabusivo. tin día nos pusimos aconstruir una civilización original ytolerante, y dejamos de utilizarcomo bandera deshecha, aquellaque otros, en el pasado, hi-cieron..."

El pueblo que no quería crecer,otro de sus libros, refleja a unaescritora tan vasta que le surgíantemas inimaginables, discerníatanto sobre el pensamientofilosófico como analizaba temaspolíticos, sociales, históricos,etcétera. Vale la pena señalar quegracias a la tecnología se podráescuchar a lkram Antaki 13domingos más hasta el 28 deenero del 2001, en los queabordará infinidad de cuestionesentre las que se encuentran dosdedicadas a Nietzsche.FDe acuerdo con algunos escritoresy filósofos, lkram Antaki fue unamujer muy importante y valiosa

Upara la cultura mexicana "ya queera una persona con una am-plísima cultura, sobre todo noacademicista, sino nacida de laexperiencia propia". Además de sulabor filosófica, era una mujercomprometida con el procesoeducativo mexicano.

MUCRE DE 2000

La también creadora de la minienciclopedia El banquete de Platón, sosteníaque ninguna nación está vetada para la democracia: "No hay ninguna taragenética que les impida ser democráticos a los países que no tienen unatradición en este campo como los de Latinoamérica o el mundo islámico. Essólo un trabajo de educación". Este principio motivó la escritura de Elmanual que tiene una estructura pedagógica que se basa en la advertenciacomo una forma de conjurar futuras tragedias, y la antigua Roma aparececomo la espina dorsal; con este libro se podría llegar a lo que para ella fuesiempre su ideal y que en sus propias palabras mencionó: "Un día nosvolvimos por fin un país ideal; instalamos la razón en lugar del delirio y elderecho en lugar del abuso. Entendimos el papel unificador, dignificador, del

21

^

e

EL NACIMIENTO

Nadie sabe a ciencia cierta cuándo nació el Atlante, ni losviejos cronistas se han puesto de acuerdo en la fecha exacta,incluso alguno de ellos escribió: "nació tan pobre que niregistro tuvo...". Pero si hacemos un rápido repaso cuando seconmemoraron los 50 años de vida del equipo, imponiéndoleuna medalla alusiva al general José Manuel Núñez (entoncespresidente) en 1969, con este dato tendríamos que fijar a 1919como la fecha en que nació uno de los equipos con mayortradición y más longevos dentro del futbol mexicano. Sinembargo, la mayoría menciona que el equipo apareció por losaños de 1916, 1917.

Por esos años existía en la esquina de Valladolid y Sinaloauna chiquillada con sueños e ilusiones. Un chamaco al queapodaban "El Vaquero", Refugio Martínez, lidereaba a esapalomilla de los llanos de La Condesa, lugar en donde dabanrienda suelta a las travesuras.

Se cuenta que la familia Martínez llegó proveniente deQuerétaro y vivieron en La Nopalera (era un lugar concasuchas hechas de adobe, viviendas casi desmoronándoseque arrojaban un paisaje lleno de cactus de todos tamaños),en avenida Chapultepec, frente a la calle de Cozumel. LaNopalera era famosísima por sus muchachos broncudos.

La raza que vivía en el cruce de Insurgentes y Chapultepeccomenzó a acudir a un campo aledaño que servía a losjugadores profesionales del Club España. Los andrajososchamacos, bañados en sudor y pobreza, se embelesabanviendo jugar futbol a los españoles, algo que nunca habíanvisto.

Entre el polvo de La Nopalera empezaron a imitar a los delEspaña. Hicieron una pelota con hilo de media y a correrdespués tras ella, como los del España, nada más que sin unbalón de cuero ya que costaban 14 pesos de los de aquellostiempos, ¡un dineral! para ellos, pues había que traerlos desdeInglaterra.

Pronto armaron un equipo y le pusieron el nombre de"Sinaloa" (después lo cambiarían por: "Lusitania" recordandoun barco de la Primera Guerra Mundial- "U-53"- por unsubmarino alemán-, y por último "Atlante" -deduciendolo delOcéano Atlántico-). En esos días, surgieron apelativosinolvidables; prietos, feos, sudorosos, con botines sintachones, desgastados, con camisetas deslavadas,desiguales, pero ¡cómo jugaban!

En este equipo se recuerdan nombres inolvidables como loshermanos Martínez, Alejandro Corona, Juan "Norteño"Hernández, Guadalupe "Ciego" Hernández, "El Chaquetas"Rosas, "El Diente" Rosas, "La Marrana" Olivares, Nicho Mejía,"El Pata dura" y el "Abogado" Oliva, entre otros...hombresmás que nombres, ¡que jugadores!, se la partían concualquiera y donde quiera.

Aquellos jugadores eran puro corazón, pura entrega y nadie puede explicar cómoaprendieron los secretos del futbol ¡hacían diabluras con la pelota! Jugaban y ganaban,siendo su guía y motivador y además el del capital "El Vaquero", pues se cuenta que tuvoque vender una vaca para comprar uniformes, sus primeros uniformes (camisetas decuadros rojos y azules, los inconfundibles y hasta la fecha colores azul y grana). El Atlanteno aprendió de nadie, sus jugadores brotaron del llano, como hierbas silvestres, Atlante fueun equipo que nació sin cultivo. A ese Atlante lo seguía una mancha de sombreros depetate, overoles y ropa desteñida, remendada y zapatos hechos trizas. Nunca un equipo harepresentado a la entraña del pueblo como este Atlante.

Ya por el '23, Atlante era un equipazo; Miguel Tovar Mariscal tomó al equipo e intentóingresarlo ala Federación de Futbol como equipo profesional, pero todos los intentos fueroninútiles; un equipo sin sede, sin uniformes completos, sin zapatos adecuados, sin balones,no podía ser aceptado en la Federación. Frustrados por no ser aceptados, se inscribieron enla Liga Spalging (de menor calidad), y fueron tricampeones. Siguieron los intentos paraingresar a la Liga Mayor y como forma de evitar que fueran aceptados, la Federación lesimpuso la condición de enfrentar al Toluca y al América, grandes en aquella época. Los"azulgrana" no tuvieron empacho en sepultar al Toluca 7-3 y al orgulloso y ya desdeentonces odiado América, 2 a 1.

EL GENERAL Y EL PRIMER T TULO

1936 es una fecha por demás culminantey trascendente en la historia de esteequipo. A pesar de ser un conjuntoganador, pasaba por muchascarencias económicas, lo quepropició la entrada del ingenieroGuillermo Aguilar Alvarez y delentonces coronel José ManuelNúñez como directivos del equipo"azulgrana", éste último fungíacomo Jefe de Ayudantes delgeneral Lázaro Cárdenas y lehabía encomendado la misión desalvar al equipo. Después dehacer buena mancuerna, en1942, el ingeniero AguilarAlvarez deja el cargo y el yaGeneral se convirtió en elmáximo dirigente y dueño delAtlante.

El general José Manuel Núñez fueanécdota, mito y leyenda en la vidadel Atlante. Acostumbraba imponerdecisiones a punta de pistola. En Leónno olvidan que en la temporada 46-47 elpartido decisivo para definir el título entrelos "panzas verdes" y los "azulgrana",debía por derecho y reglamento jugarse enla ciudad cuerera, pero por las pistolas delGeneral, se realizó en la Ciudad de México,argumentando -para pasar por alto elreglamento- que todo el bajío estabacontagiado de la fiebre aftosa; al final, Atlantese coronaría como campeón del futbol mexicano

22 OOUIEfDDRE DE 2000IDFORfDDUIT

Por Miguel Ángel Ruffiar Torres

"Mi mejor recuerdo de Oscar Chávez está asociado,por supuesto, con la música... El sintió, vio y tal vez oyó,que su camino era el de la música popular en un sentidomás lato, pero no necesariamente menos serio, alegre oauténtico."

Augusto Montunoso

OSCAR CHÁVEZ EN ELPALACIO DE BELLAS ARTES (1 Y 2):

Hombres/Nombres

Inmueble ritual

En abril de 1997, lo ritual de las músicas -y de los (sus) espacios- se hace de uno de los inmuebles urbanos quemayor sintetiza la memoria del ente y de la colectividad (ala cual pertenece) de una ciudad, la Ciudad de México:el Palacio de Bellas Artes... El afán es la entrega del en directo: OSCAR CHÁVEZ EN EL PALACIO DE BELLASARTES (1 Y 2).

Y de ahí viene el andar: por el cancionero popular tradicional -y contemporáneo- mexicano; por los asuntos de lapolítica -o de la parodia- (como su lenguaje de opinión, de burla y hasta de enojo por los devenires históricos denuestro territorio); por la invención del festín cumpleañero número 33 en la música, cultivando distintos génerosy distintas emociones, de Oscar Chávez... es el Palacio de Bellas Artes.

Óscar Chávez

Regalé m¡ alma, Tirana, Quiero queriendo, Capaz,Sabes, Yo necesito, Será mañana.

De otros inventores de la lírica hay cosas comoCanción de amor, Que me lleve la tristeza, No doymás, Macondo, Lejos, Huapanguero, Jugar a lavida, Fin de siglo, Dulce capricho, ¡Ay!, Perdón, Laniña de Guatemala.

Síntesis de nuestro jolgorio. Fidelidad a nuestras tradiciones. Con -poco más- de tresdécadas en estos quehaceres de la musicalidad. Trovador de los hechos jarochos,chiapanecos y norteños; de la guerra civil española y del exilio; del ferrocarril; delos tangos (los exhibidos y los prohibidos); de la trova yucateca... Aglutinaciónde las tradiciones orales (cantadas), de los trabajos y de los territoriosvarios de las músicas: Oscar Chávez.

"Curador de la heredad cancionera de todos los tiempos y lugares..."(como lo homenajea el poeta Eduardo Lizalde), llega a latrascendencia de los treinta -en los aconteceres musicales- consu poética, por un lado, y con su tejido de discografías ypresentaciones, por el otro: Oscar Chávez.

Pocos artistas y pocos festejos logran la reunión dehombres/nombres, ya. históricos para nuestros hechos

musicales contemporáneos. De ahí: Jaime López, Marcial Alejandro,Chilo Morán, Gabino Palomares, Jorge Buenfil, Armando Montiel,

Rafael Mendoza, Pepe Elorza, David Haro, Carlos Morales, HéctorMorales, Julio Morales: el trío Los Morales...

OSCAR CHÁVEZ EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES (1 Y 2)

Es "un todo" recopilado, grabado e interpretado por treintaaños y más... Una vastísima información que va de laparodia política al tema amoroso, del corrido al bolerotropical, del tango a la "novísima canción". Es esa alquimiadonde al final cuesta más trabajo quitar que poner -en unintento, sólo intento, de síntesis- para tener la opción decantar un poco de todo: Oscar Chávez.

OSCAR CHÁVEZ EN EL PALACIO DE BELLASARTES (1 Y 2): letras y músicas

"Siempre ha sido un terco afán rescatar del olvido las canciones que a nuestromodesto entender valen la pena ser recordadas. Esta es una pequeña muestra de lo

que muchos compositores de este país, no reconocidos en su justa valía, son capacesde hacer. Imposible incluirlos a todos en esta oportunidad, por razones de tiempo. Ya

surgirán otras ocasiones pertinentes, amén. Saludo desde aquí a toda esta pléyade decolegas, casi todos posteriores ami generación, creo.

Aprovechando la ocasión y ya que estoy aquí, me atrevo a insertaren este recital, algunascanciones mías que por obscuros y tenebrosos avatares del destino se han ido rezagandoen la ignominia del olvido. Como nadie las canta, las tengo que cantar yo. Ni modo. Ojalásean de sagrado. Vale." [Oscar Chávez. Abril de 1997].

En esta tertulia, Chávez ahonda en su espíritu, alma,intelecto y corazón para entregar una cofradía de nuevepiezas propias: desde la (muy) clásica Por ti hasta -esebello membrete- Dolor cállate; pasando por cosas como

Oscar Chávez. OSCAR CHÁVEZ EN ELPALACIO DE BELLAS ARTES (1 Y 2),Ediciones Pentagrama, México, 1997.

23 0O0IED1BRE DE 2000IDFORIDDUIT

Por Magda Silva-HerzogCentro de Información Documental

24 OOUIEOIBBE 0E2000IOFOB(00UIT

Antonio Skármeta nació en Antofagasta, Chile; realizó estudiosde filosofía y literatura en su país y en Nueva York. Ha sidoescritor, guionista, profesor y director de cine. Sus libros de

cuentos y novelas han sido publicados en más de 20 idiomasy su obra El cartero de Neruda tuvo un gran éxito. En suversión cinematográfica obtuvo cinco nomina-ciones al Oscar.

En este libro, el autor recrea experienciaspersonales en un lenguaje claro. Unode los temas que presenta es el deun grupo de emigrantes que llegó aChile a principios de siglo,además de contar también, unahistoria de amor entre EstebanCoppeta y Alia Emar.

La boda del poeta tiene unaestructura mítico-realista y sedesarrolla en Gema, una isladel Adriático perteneciente aCostas de Malicia, en la quetranscurren las vidas de loshermanos Reino y EstebanCoppeta (uno valiente y el otrotímido), el banquero y empresarioaustriaco, Jerónimo Franck y la bella AliaEmar -el personaje central de la novela-). Lafuerza que anima a Alia, quien es poseída por lainquietud de algo vago que cree determinará su existencia,llega a una confusión que la pone al borde de la muerte y la hacevíctima de la violencia.

La parte importante de la historia (la maldad) es personificada por unbatallón de soldados austrohúngaros, que se muestra belicoso yprovocador. La existencia es frágil, vulnerable y sin sentido; labrutalidad con que tropiezan estos seres es producto de un mundorepresivo.

En la novela, los seres enamorados son los más frágiles pero frente aesa vulnerabilidad se propone como paliativos la fraternidad, lasolidaridad y la lucha por la justicia. El tema del exilio tiene un papel

fundamental. Todo lo que sucede en la novela esmalicioso, lo que podría definir su estilo. Por otro

lado, la mirada del narrador está llena dehumor e ironía; se trata de un desarrollo

emocional y habilidoso para ubicarciertos episodios históricos.

La historia comienza con unaboda en Gema, entre uncomerciante acaudalado y unajoven de origen modesto a laque todos los jóvenes dellugar la desean. Cuando laboda va a realizarse y seprepara la recepción y el granbaile, unos movimientossubterráneos, mitos, supers-

ticiones y política, provocanque la boda se transforme en

un episodio bélico en el queexplotan las tendencias de la isla

y de sus habitantes y comienza laemigración.

El lenguaje empleado es irónico y hastacierto punto cómico. El papel de los personajes

crece según la altura de las circunstancias.

Aunque no es el exilio el tema central, pues se trata de una ficción, lafuerza viene de eso y le da profundidad al relato.

Después de un largo viaje en barco, Esteban llega a Antofagasta;cuando desembarca le entregan un mensaje comunicándole la muertede Alia Emar en manos de tropas enemigas. Las lágrimas surcan surostro y cae de rodillas al suelo...

_.`, -ta, Ba `^ ola, España,

Ed. Plaza y Janés, 1999, 307 pp.

INFONAVIT

Ico•rInPnCI€RONúmero 8

Noviembre de 2000

Avance en el Programa Crediticio del 2000.Al mes de noviembre del año en curso, elINFONAVIT ha registrado en la Base deAcreditados (BDA) un total de 221 mil 292créditos, lo que significa haber ejercido 58 mil639 créditos más que los registrados en elmismo periodo del año anterior y más de 56 milque lo establecido en el Programa OperativoAnual 2000.

En términos porcentuales, el Instituto hasuperado en 23% la meta anual de 180 milcréditos establecida en su Programa deFinanciamientos 2000. Con el avance en elejercicio crediticio, el INFONAVIT ha otorgadoa lo largo de su historia, 2 millones 124 milcréditos.

CRÉDITOS OTORGADOS POR EL INFONAVIT 1972 — 2000

2,500,000 – - 250,000

N 2,000,000 –^— - 200,000o-o^^ ^^É 1,500,000 – `s - 150,000 ó� cO 0̂

ó 1,000,000 – ^ ^ . .m

^ ^ _—

6 — — 100,004

._^

s2

.m ^ i , e

500,000– j^ nln ^ j ; ^ -

:°'°°°

^1- .5; ri i¡ ^ !^ ^ ^^►

h1^1 I^

^^i ^^ ^; it ^

i0 ^ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ^ ^ I^^ ^1 ^i -̀1 1 1'1 1 1'i

61 m m m m m m m m m m m m g m m m m m m m g -81 m m g

creditos por año ■ créditos acumulados

FUENTE: Gerencia de Crédito. INFONAVIT.*/ Corte al mes de noviembre del 2000.

En el periodo enero-noviembre de este año ladistribución de los financiamientos por línea decrédito ha sido la siguiente: el 1.7% a través dela Línea I; el 84.1% a través de la Línea II; el11.1% en la Línea III y el 3.1% restante en lasLíneas IVyV.

Por nivel de ingreso, el 11.4% de los créditos seha otorgado a derechohabientes conpercepciones de hasta 2.0 veces el salariomínimo (VSM); el 25.9% a los que percibenentre 2.01 y 3.0 VSM; el 25.2% para aquelloscon remuneraciones entre 3.01 y 4.0 VSM; y el37.5% para trabajadores con ingresos mayoresa 4 salarios mínimos.

Cabe señalar que el 5 de noviembre del año encurso, se publicó la invitación 2000-3 bajo lasNuevas Reglas de Otorgamiento de Crédito enla que se ofertó un total de 112 mil 787 créditos

(89 mil 801 en paquetes y 22 mil 986 enmercado abierto), con lo cual se busca seguiratendiendo de manera continua a losderechohabientes del INFONAVIT.

Avance de la Renovación del "Compromisopor la Vivienda". A siete meses de iniciadoeste Programa, se observa un avance de53.2% al haberse registrado al mes denoviembre 159 mil 727 créditos, lo que haceprever el cumplimiento anticipado de la metaestablecida de 300 mil créditos al mes deoctubre del 2001.

Este avance en el ejercicio crediticio delPrograma ha significado una derrama deinversión superior a los 27 mil millones depesos, en el periodo mayo-noviembre del año2000.

Nov

160,000

140,000

120,000

100,000

80,000

60.000

40.000

20,000

O

16,500

16,000 -

15,500 -

15,000 -

a) 14,500 -

E 14,000 -

13,500

13,000 -

12,500 -

12,000 ,, , ,, , ,, ,, ,, , , , , ,, , ,,

OO OOooN0Ñ

0N

0Ñ

ASEGURADOS PERMANENTES EN EL IMSS1999 - 2001

ó ~o C ó C OO^ S C oo oo OO GO G C O O C ON N N N N N

'c; o

m ^̂^ o f` a,ó o o o o

RENOVACION DEL PROGRAMA "COMPROMISO POR LA VIVIENDA :Mayo 2000 - Octubre 2001"Avance a Noviembre 2000

creci tos por mes 21 ,968 22,198 21,311 28.753 20,815 22 259 22,423

e crédtos ovum 21 ,9ó8 44,166 65 A7, 94230 115,045 137'0". 159,727

FUENTE: Gerencia de Crédito. INFONAVIT.

2. LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION

Producción. De acuerdo a cifras del InstitutoNacional de Estadística, Geografía eInformática (INEGI), en el tercer trimestre delaño, la industria de la construcción registró uncrecimiento anual de 5.1%, menor al de laeconomía en su conjunto (7.0%) y al registradoen esa industria en el trimestre anterior (7.1%).

En el periodo enero-agosto, el valor real de laproducción de la industria de la construcciónascendió a 44 mil millones de pesos a valoresde 1994, el cual resultó ser 8.3% menor al valorde la producción generada en el mismo periododel año anterior. En el mes de agosto, la edifi-

cación mantiene una fuerte participación en elvalor total real de la industria de la construcción,con una proporción del 36.2%.

En el mismo mes, el Indice de la FormaciónBruta de Capital Fijo de la Industria de laConstrucción, tuvo un crecimiento del 4.9% conrelación al mismo mes del año anterior. Estecrecimiento se debió principalmente a laedificación de vivienda, a la construcción deplantas industriales y de establecimientoscomerciales, así como al desarrollo deinfraestructura turística y de carreteras.

Empleo y Remuneraciones. Con base en lainformación del Instituto Mexicano del SeguroSocial (IMSS), el empleo en la industria de laconstrucción al mes de septiembre asciende a978 mil 268 asegurados permanentes. La tasade crecimiento fue del 6.6%, respecto al mismoperiodo de 1999. Con relación al empleo total,la participación de la industria de la construc-ción fue de 6.5%.

FUENTE: Instituto Mexicano del Seguro Social.

De acuerdo con los datos más recientesemitidos por el INEGI, en el mes de agosto elsalario mensual real del personal obrero de laindustria de la construcción, a precios de 1994,ascendió a 836 pesos, es decir, 7.6% por arribadel nivel registrado en el mismo mes de 1999 y

3% superior al registrado en diciembre del añopasado. Por su parte, el salario mensual real delos empleados se ubicó en mil 323 pesos de1994, esto es, 4.6% menor al observado en elmismo mes del año anterior y 15.7% inferior aldel cierre de 1999.

Perspectivas. En la encuesta del mes deoctubre sobre las expectativas de la economía,publicada por el Banco de México, se señalaque la industria de la construcción crecerá en6.1% en el año 2000.

3. LA ECONOMIA MEXICANAEN 2000-2001

q Producción

En el tercer trimestre del año 2000, el ProductoInterno Bruto presentó un crecimiento real del7.0% con relación a igual periodo de 1999. Lossectores más dinámicos fueron transporte,almacenaje y comunicaciones, cuyo creci-miento registró una variación del 13.0%; co-mercio, restaurantes y hoteles del 11.0%;industria manufacturera del 7.2%; electricidad,gas y agua del 6.4%; minería 6.0%; industria dela construcción del 5.1%; sector agropecuario,silvicultura y pesca del 4.7%; serviciosfinancieros, seguros, actividades inmobiliariasy de alquiler del 3.7%; y el de servicios comu-nales, sociales y personales con un crecimientodel 2.7%.

En el sector Industrial, los mayores aumentosse observaron en la producción de vehículosautomotores, autopartes y accesorios paraautomóviles, hilados y tejidos de fibras duras,aparatos electrónicos, productos metálicos yno metálicos. En el Sector Servicios, las activi-dades que registraron mayor dinamismo fueronTransportes, Almacenaje y Comunicaciones,influyendo principalmente el mayor tráfico decomunicaciones, tanto de señales telefónicascomo satelitales y el transporte de carga y depasajeros; un mayor volumen de mercancíascomercializadas en el exterior y bienes deconsumo final para hogares; así como mayormanejo de recursos financieros intermedios y,en menor escala, actividades inmobiliarias y dealquiler.

Perspectivas. De acuerdo a los pronósticossobre la economía que emite el Banco deMéxico, se prevé que en el cuarto trimestre delaño en curso, la economía registrará uncrecimiento real anualizado del 5.6%; esta cifraimplicará un crecimiento económico para todoel año de 6.9%. La expansión del PIB para esteaño, vendrá acompañada de aumentos en elconsumo y la inversión del sector privado, contasas de crecimiento del 8.4% y 10.6%,respectivamente. Por su parte, los incrementosesperados del consumo y la inversión delsector público, se calculan en 4% y 6% a tasapromedio anual, respectivamente.

Se considera que existen cuatro factores quepodrían limitar el ritmo de la actividad econó-mica durante los últimos meses del año: la re-ducida disponibilidad de financiamiento in-terno, el elevado costo de ese financiamiento,la debilidad de los mercados externos y de laeconomía mundial y la escasez de mano deobra calificada.

De acuerdo a estimaciones de consultoras pri-vadas, el crecimiento del PIB para el año2001 será de 4.1%, en promedio.

q EmpleoySalario

Empleo. El avance en la actividad productivade la economía ha favorecido la demanda deempleo, la cual se ha traducido en un incre-mento en el empleo formal. Así, al mes deseptiembre del año en curso, el INEGI reportaque los asegurados permanentes registradosen el IMSS ascienden a 15 millones, cifra quecomparada con la registrada en el mismo mesdel año anterior, representa un incremento de806 mil empleos y una variación relativa de5.7%.

Perspectivas. De acuerdo a los pronósticoselaborados por los consultores encuestadospor el Banco de México, en el año 2000 elnúmero de trabajadores asegurados perma-nentes en el IMSS se incrementará en 911 milpersonas y para el año 2001 en 800 miltrabajadores.

Salario. El salario medio diario de cotización alIMSS correspondiente al mes de julio, asciendea 130 Pesos 32 centavos, lo que significa unincremento de 15.8% respecto al registrado enel mismo mes del año anterior y de 11.8%respecto al cierre del año pasado.

Perspectivas. Los pronósticos sobre losincrementos salariales para noviembre ydiciembre derivados de las revisiones contrac-tuales, de acuerdo con información del Bancode México, serán en promedio de 11.68% y11.03%, respectivamente.

q Tipo de Cambio

Los factores que han contribuido a la esta-bilidad en el tipo de cambio han sido: la disci-plina en el combate a la inflación, la permanen-cia de precios altos en el mercado internacionaldel petróleo, la captación de inversiónextranjera directa y las altas tasas de interés enel mercado financiero nacional. Así, al cierre anoviembre, el tipo de cambio se ubicó en 9pesos 45 centavos por dólar, lo que significóuna apreciación del peso de 0.5 %, respecto alcierre de 1999.

Perspectivas. En virtud de que se prevé quese mantendrán las condiciones antes descritasen lo que resta del año, se espera estabilidaden el tipo de cambio, de manera que, al cierrede este año, éste se ubique en 9 pesos con 72centavos por dólar.

Para el cierre de 2001, los analistas estimanque el nivel del tipo de cambio alcanzará los 10pesos 48 centavos por dólar. Esta proyecciónimplica una depreciación nominal del pesofrente al dólar de 7.8%, de diciembre del 2000 adiciembre del 2001.

q Tasas de Interés

Las tasas de interés alcanzaron su máximonivel en los últimos trece meses. Los Certi-ficados de la Tesorería a 28 días en el mes de

noviembre se ubicaron en 18.08%, lo quesignifica una alza de 0.61 puntos porcentualespor arriba del cierre del mes anterior (17.47%).Respecto al cierre del año, este resultado seencuentra en 1.83 puntos por arriba de la tasade diciembre de 1999 (16.25%).

El alza en las tasas de interés, obedece a lacontinuación en la aplicación de los cortos,como política antiinflacionaria; sin embargo, losanalistas señalan un posible agotamiento deesas medidas, en virtud de que existe uncomportamiento paralelo entre la expansión dela base monetaria y la producción interna. Otroaspecto que ha incidido en la presión al alza enlas tasas de interés, es la volatilidad en losmercados financieros internacionales, deriva-da de la indefinición en el resultado de laselecciones presidenciales celebradas el 7 denoviembre en Estados Unidos, lo que generócierta incertidumbre en los inversionistas.

Perspectivas. Los pronósticos señalan quepara los próximos meses, la tasa de Cetes a 28días tendrá un comportamiento al alza. Así,para noviembre, dichas estimaciones señalanun nivel promedio de 15.87% y 15.15% para elcierre del presente año. En cuanto al cierre del2001, se proyecta una tasa de 12.49%.

q InflaciónEn el mes de octubre, el Indice de Precios alConsumidor registró un incremento de 0.69%,respecto al mes anterior, lo que significa unainflación anualizada de 8.9% y una inflaciónacumulada en los precios al consumidor de6.8% en el año.

No obstante, la inflación registrada en los dosúltimos meses no ha continuado con la tenden-cia a la baja como en los primeros ocho meses.Los factores que han influido en el comporta-miento en la inflación son: los incrementos re-gistrados en los precios administrados y con-certados por el sector público, como es el casodel gas doméstico, que recientemente se ha in-crementado como resultado del efecto de losprecios internacionales de los energéticos y dela energía al mayoFeo; y las presiones de la de-manda agregada, en rubros como la educación.

Precios de la Vivienda. El Subíndice de Vi-vienda, que forma parte del INPC y que consi-dera los gastos en renta, electricidad, gas,teléfono, etc., que publica el Banco de México,en el mes de octubre del 2000 registró unavariación porcentual de 1.5%, respecto al mesanterior, con lo que la inflación acumulada en elaño ascendió a 7.56% y la anualizada a11.07%.

Por su parte, el Indice Nacional del Costo deEdificación de la Vivienda de Interés Social(INCEVIS), en el rubro de materiales de cons-trucción, converge con la tendencia del INPC,al haber alcanzado un incremento anualizadode 9.5%. Este último porcentaje resulta sermayor en un punto porcentual al registrado enel INPC.

Distribución • orcentual se • ún número de cuartos dormitorio3 4 No

es • ecificado1

Distribución porcentual según tenenciaPropia No propia No

especificado

Total Pagándose Totalmente En otra Nopagada situación especificado

Total Renta Prestadada y en otra

situación

Noespecific

ado

Características de las Viviendas

Distribución porcentual según material predominante en paredesMateriales ligeros, naturales y Materiales sólidos No especificado

recargos13.35 55.34 0.68

La utilización de materiales en la construcción de paredes de las viviendas, comprende 55.3% de materiales sólidos y 13.4% de materiales ligeros,naturales y recargos.

Características de las Viviendas

36.01 ¡ 37.19 í 19.85

Por número de cuartos, el 73.2% de las viviendas tiene hasta dos dormitorios y el 26.3% más de tres.

Características de la tenencia de las viviendas

77.67

12.60

83.83

2.55

1.02

21.76 60.54 38.67

0.79

0.57

El 77.7% de las viviendas son propias, de las cuales, el 83.8% está totalmente pagada y el 12.6% está siendo pagada. El porcentaje de viviendas que no sonpropias asciende a 21.8%, es decir, alrededor de 4 millones 756 mil viviendas. Si se considera un promedio de habitante por vivienda de 4.4, resulta que pocomás de 20.9 millones de personas no habitan en viviendas propias.

Características de los ocupantes por vivienda

4.95 1.10 0.43

Viviendasparticulareshabitadas21,858,085

Promedio deocupantes por

vivienda4.44

Promedio deocupantes por

dormitorio2.23

Promedio deocupantes por

cuarto1.58

El promedio de ocupantes por vivienda es de 4.44 personas y el número de ocupantes por dormitorio es de más de dos. Por su parte, el promedio de ocupantespor cuarto es de 1.6 personas.

INDlCE NACIONAL DE PRECIOS AL CONSUMIDOR Y DE VIVIENDA -

(variación % anual)

20

18 -

16 -

Q 3 1 4 - c Q

m m V) 12 . Q +

10 -

8 '. 6,'

6 . 8 . >

Em FEB MAR ABR MAY JUN JUL AG SEP CCT NW DIC FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP CCT

99 M)

e i n f l m ó n 1901 1854 1826 18.23 1801 1739 17.04 16.58 1583 1491 1392 12.32 11 03 1052 10 11 9729 9483 9.415 9 117 9 103 885 8.909

vivisn& 1371 1354 1407 14 1 1365 13.62 1385 1382 1354 128 1295 13 11 1287 1259 11.61 11.34 11 63 11.42 1097 10.9 10.63 11 08 - - . .

FUENTE: INEGI l !

Perspectivas. El Banco de MBxico señala que el principal reto para avanzar en el abatimiento dela infiación es la moderación en la expansión en la demanda agregada. Así, para contener esta expansión, se hace indispensable continuar con la aplicación de mone-

tarias restrictivas. Sin embargo, señala el Banco de MBxico que la intensificación de la restricción en la política monetaria podría indu- cir a una apreciación en el tipo de cambio, y con ello, incrementar más el déficit en balanza comercial. La estimación de la inflación para el

cierre del &o 2800 es 3.71% y 81 áik 2001, de acuerdo a las previsiones de la consultores privados, se preve que ésta sea de 8.3% en promedio.

f ,

l

~PIB (var. 9/0 anual) 1 7 . 2 1 6 . 9 1 4.4 4 7.2 13 .8 17 .1 1 4.1

/CUENTA CORRIENTE (mmdd)" 1 sp 1 sp 1 -17.4 1 -16.6 1 -1 7.0 1 -24.2 1 -17.2 1 -20.4 1

INFLACION (var.% anual)'' DESEMPLEO (tasa promedio anual)" CETES (porcentaje)" TI PP (porcentaje)" EXPORTACIONES (mmdd) IMPORTACIONES (mmdd) TIPO DE CAMBIO ($1d1)~'

SALDO EN RESERVAS (mmdd)" 1 1 1 1 l I

1 32.0 133.0 1 30.9 1 31.6 1 33.2 1 33.2 1 32.0 1 32.6 1 */Cifras revisadas el 5 de noviembre de 2000.

& /

11 Diciembre a diciembre. 21 Promedio Tasa de Desempleo Abierto. 31 Promedio anual. 41 Promedio Tasa Interbancaria. 51 Anual promedio. 61 Saldo. 71 Al fin de año. sp= sin proyección. CAIE.-Centro de Análisis e Investigación Económica. - - CIEMEX.-Ciemex-Wefa. i ,> B.MÉTRICA.- Bursamétrica Management. - . . FUENTE: Secretaria de Hacienda y Crédito Público.

8.8

sp 15.1

sp 166.5 174.6 9.5

7.9

sp 14.5

sp 179.0 191.8 10.0

9.0 2.0 15.1 16.9 162.4 169.3 9.5

7.8 2.9 13.5 15.1 182.9 188.6 10.1

8.8 2.3 15.1 17.0 167.9 175.1 9.5

8.9 2.2 15.1 16.9 165.6 175.1 9.5

9.2 2.5 14.0 15.9 191.3 202.1 10.3

8.3 2.7 14.0 15.5 184.4 194.2 10.1

5. XII CENSO GENERAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2000

El pasado 7 de noviembre, el INEGI dio a conocer los tabulados de la muestra censal del XII Censo de Población y Vivienda 2000, que forma parte de losResultados Preliminares del citado Censo, cuyos principales resultados se presentan a continuación:

Características Generales de la Población Total

ANO

Población total Económicamente Mayor de 12 añosActiva

2000

97,014,867

35,448,046

70,138,596

Características de la Educación de la Población

Según cifras preliminares para el año 2000, la población asciende a 97 millones de personas, de las cuales 70.1 millones cuentan con una edad por arriba de los12 años (72.3%). Por su parte, la Población Económicamente Activa se calcula en 35.5 millones de personas (50.54% de la población mayor de 12 años).

AÑO Población Sin instrucción Con Secundaria y Con Instrucción Gradomayor de 15 Primaria* Carrera Técnica ó Media Superior* Promedio de

años Comercial Completa* Escolaridad*2000

63,672,367

8.65

18.45

16.69

7.56

/Porcentaje de la Población mayor de 15 años.*/Años escolares.

_a población mayor de 15 años ascendió a 63.7 millones de personas, de las cuales, 5.5 millones no cuentan con instrucción primaria. Asimismo, el grado)romedio de escolaridad alcanza 7.6 años escolares, lo que representa casi el segundo año de secundaria.

Características de la Población Ocupada

Población No recibe Menos de De 1 Hasta Más de 2 menos De 3 hasta Más de 5 Más de 10 NoOcupada Ingresos* 1 SM* 2 SM* de 3 SM* 5 SM* hasta 10 SM* especifico

SM* *34,992,546 10.07

/Porcentaje de la Población Ocupada.

_a población ocupada representa el 36% del total, de la cual, el 10.07% no recibe ingreso; el 41.98% reporta ingresos hasta 2 SM; el 31.2% recibe entre?.0 y 5.0 SM; y el 11.50% percibe ingresos superiores a 5.0 SM.

Características de las Viviendas

Viviendas particulares, Distribución porcentual según material predominante en pisoshabitadas Tierra Cemento y firme Madera, mosaico No especificado

y otrosrecubrimientos

21,858,085

13.35

55.34

30.63

0.68

12.43

29.55

17.35

13.86

7.84

3.66

5.24

En el país existen casi 22 millones de viviendas, de las cuales el 85.9% tiene pisos de cemento firme, madera, mosaico y otros. Por su parte, en el 13.35%iel total de viviendas, la tierra es el material predominante en pisos.

Centímetro a centímetropiel, cabello, ternura, olor, palabrasmi amor te va tocando.

Voy descubriendo a diario, convenciéndomede que estás junto a mí; de que es posibley cierto; que no eres,ya, la felicidad imaginada,sino la dicha permanente,hallada, concretísima; el abiertoaire total en que me pierdo y gano.

Centímetro a centímetro(fragmento)

- Rubén Bonifaz Nuño[de Versos 1978-1994, México: FCE, 1996]

Considerado como uno de los poetas más importantes en lengua española,Rubén Bonifaz Nuño nació el 12 de noviembre de 1923, en Córdoba,Veracruz. Cursó la carrera de derecho en la Escuela Nacional deJurisprudencia y obtuvo el doctorado en letras clásicas en 1971. Desde 1954ha ocupado diferentes puestos en la UNAM, además de ser fundador ydirector del Instituto de Investigaciones Filológicas. Es miembro de númerode la Academia Mexicana de la Lengua y de la Academia Latinitate Fovendaede Roma. En 1972 ingresó a El Colegio Nacional yen 1974 recibió el PremioNacional de Literatura. Ha traducido 22 obras de clásicos grecolatinos y

escrito ocho obras de interpretación crítica relativas a la cosmogonia del mundo prehispánico, conbase en el estudio de su escultura. El pasado 12 de octubre Rubén Bonifaz Nuño fue galardonadocon el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde

^ ^r^^.^°,"-/ ^~^-_

MIJNDn DE CARLOS VDe la España medieval al Siglo de Oro

Noviembre 2000-Febrero 2001

Antiguo Colegiode San IldefonsoJusto Sierra Núm. 16, Col CentroMartes a domingooe1oo1a horas

México se suma a la conmemoraciónde la efeméride histórica de loscentenarios de Felipe || y Carlos V.La Edad Media, el Renacimiento, elBarroco, el enriquecimiento de laaristocracia, la complejidad de losgobiernos, la formación de las clasessociales, la religión, la literatura, la

música, la ciencia, los paradigmas delarte español, su fe y devoción, todo

esto se resume en una exposiciónpictórica, a través de espacios recreados

para resaltar la belleza de las obras exhibidas,dando así una revisión al contexto cultural e histórico

desde la época medieval al Siglo de Oro.