El Partido Popular logró impo-nerse en el voto de la emigraciónen las principales plazas de la emi-

gración, como son las comunida-des de Galicia, Asturias y Castillay León, mientras que la coaliciónUnidos Podemos obtuvo mayorrespaldo en Andalucía y Canarias,según revelan los datos del escruti-nio del sufragio exterior, que tuvolugar la pasada semana. Los datosreflejan que el PSOE se convierteen la tercera fuerza en número devotos en cinco de las comunidadesreferidas.

Aragón, Islas Baleares, Casti-lla-La Mancha, Cataluña, Comuni-dad Valenciana, Extremadura yPaís Vasco también se han decan-tado por la coalición que lidera Pa-blo Iglesias, mientras que la Co-munidad de Madrid, Región deMurcia, Comunidad Foral de Na-varra, La Rioja, Ceuta y Melilla sesumaron a los que respaldaron lacandidatura presidida por Rajoy.

La participación rondó el 6%.Págs. 16 a 18

Unidos Podemos ganó en Andalucía y Canarias

El PP se impuso en elvoto del exterior enlas principales plazasde la emigración

SUMARIO

Miranda diceen Venezuela queseguirán atentamentela situación del país

Galicia recibea los primerosparticipantes en elprograma ‘Conectacon Galicia’

Eduardo Dizyelogia el Archivo deIndianos, “reflejo dela generosidad delemigrante”

El CGCEEcreará un grupo detrabajo para estudiarla exclusión de losmayores

22

10

14

7

GMAsistentes a la Asamblea y Jornada de Estudios de la Confederación.

El conselleiro de PolíticaSocial, José Manuel Rey Vare-la, y el secretario xeral de Emi-gración, Antonio RodríguezMiranda, firmaron varios con-venios con entidades gallegasen Uruguay y Argentina, du-

rante la visita que realizaron lasemana pasada a estos dos paí-ses. En Montevideo rubricaronconvenios con el Hogar Espa-ñol, la Asociación EspañolaPrimera de Socorros Mutuos yla Casa de Galicia, por un valor

total de 115.000 euros. Ya enArgentina, firmaron sendosacuerdos de colaboración conel Hogar Gallego de Domselaary con el Centro Gallego de Mardel Plata.

Págs. 5 y 6

GMRey Varela y Rodríguez Miranda, junto a otras autoridades durante la visita a Casa Galicia de Montevideo.

Rey Varela y Miranda firman variosconvenios en Uruguay y Argentina

Antonio Beltrándeja la presidenciade la Confederaciónen Alemania

La ciudad de Königswinter,cercana a Bonn, acogió la XX-VIII Asamblea General y Jornadade Estudios de la Confederaciónde Asociaciones Españolas de Pa-dres de Familia en Alemania(CAEPF). En la Asamblea, Anto-nio Beltrán presentó su dimisióndespués de 25 años como presi-dente. Le sustituye Alfredo Sán-chez Casado.

Págs. 20 y 21

Aparece unapintada xenófobaen el InstitutoEspañol CañadaBlanch de Londres

Aunque la Embajada de Es-paña en Londres ha tranquili-zado a la colectividad españolatras el ‘Brexit’, una de laspuertas del Instituto EspañolCañada Blanch de la capitalinglesa apareció con una pinta-da que decía: “Extranjeros, ha-ced las maletas”.

Pág. 19

AÑO XXII - NÚMERO 1092 4 - 10 JULIO DE 2016

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 20162 / Opinión

Los dos Pedros,Maffia y Laurenz, yel tango ‘Amurado’

ISAAC OTERO EL OMBÚ

Pedro Maffia, quien nacióen 1899 para fallecer en 1967,era hijo de un almacenero en laparroquia de Santa Rita deBuenos Aires, cuando Villa delParque exhibía sus primerísi-mas seducciones urbanas. Elque sería gran bandoneonistacontaba seis años y se extasia-ba ante alguien que tocaba unacordeón. Lo pusieron a estu-diar piano pero a él le tirabamás la variación sonora del“arrugao”, el “fuelle”, la proso-popeya bien porteñadel bandoneón. Maf-fia, padre, enamoradode la música, alenta-ba a Maffia, hijo. Elpadre compró un cafécon “palquito” dondese inició su vástago,tocando en “trío”.Ante el resquemor deque los aplausos fue-ran de “compromiso”, quisoponerse a prueba en barrio aje-no. Y más aplausos. En el cen-tro y en diferentes “conjuntos”:el café “Monterrey”, de la calleMaipú; el café “Iglesias”, de lacalle Corrientes. Alguna vez yahabía tocado en alguna semana“carnavalesca” del barrio tan-guero de Pompeya, en lo de “lanegra María”, detrás de los ba-ñadores de la inundación, allímismo, donde se bailaba “amuerte” desde el domingoinaugural hasta el del entierrodel “Momo”.

Al regresar de una gira porel interior de la Argentina, lle-ga a Punta Alta una noche de1917. Lo escucha Roberto Fir-po, quien actuaba allí, y al ins-tante lo contrata. Pedro Maffiaestará junto a él durante seisaños excelentes tanto para laaudición personal como fono-gráfica del tango. Al dejar aFirpo, su rumbo lo conduciríaa la orquesta de Juan CarlosCobián, pianista, donde seríansus otros compañeros Luis Pe-truccelli, Ferrazzano y JulioDe Caro. Y a finales de 1924integró el “sexteto típico” deJulio De Caro, con su hermanoFrancisco en piano; ManlioFrancia, de segundo violín; Pe-truccelli, en el otro bandoneón,y Thompson, en el contrabajo.

¿Su misión? “Animar la horadel té del ‘Vogue’s Club’, del‘Palais de Glace’, cotidianareunión selecta, donde a damasy niñas de nuestra sociedad lescorrespondió gustar las primi-cias de aquella modalidad re-novadora del tango”, señala elinefable poeta y tangómanoFrancisco García Jiménez ensu imprescindible obra Así na-cieron los tangos, EdicionesCorregidor, Buenos Aires,1980.

Pedro Laurenz–que no es Laurenzsino Blanco, apellidode su padre, casadocon una viuda; losLaurenz eran sus doshermanas, dos mag-níficas bandoneonis-tas, que trabajaban enMontevideo– fue elinconmensurable ar-

tista del bandoneón. Cuandoera adolescente cayó enfermoy, para curarse, el médico loenvió a tomar los aires de laBanda Oriental. El señor Blan-co quería que su hijo estudiaseviolín. En la capital montevi-deana probó con el “fuelle” ytodo el mundo interrogabaacerca del “pibe”: “¿Quiénes?” “¡Quién va a ser! ¡El her-manito de los Laurenz”, res-pondían. Retornó a BuenosAres. En un café se hallaba elviejo pianista Roberto Goye-neche y Pedro Laurenz, comosegundo bandoneón de Enri-que Pollet. De pronto, Julio DeCaro iba a contratar a Pollet,pero cambió de idea. Le gustóLaurenz e intentó apalabrarlo.“Mañana lo esperamos en casacon su bandoneón”, dijo DeCaro. “Y desde ya lo bautizóprofesionalmente para mante-ner la tradición del apellido:Pedro B. Laurenz”. Los dos“Pedritos” –Maffia y Laurenz–crearon el tango Amurado, alcual le puso letra José DeGrandis, fallecido en 1932:“Campaneo mi catrera y la en-cuentro desolada,/ sólo tengode recuerdo el cuadrito que es-tá ahí;/ pilchas viejas, unas flo-res, y mi alma atormentada,/eso es todo lo que queda desdeque se fue de aquí…”.

Para Steve Gaarenstroom, enMichigan; para Poli Delano, en

Chile.(Estas crónicas son posibles

gracias a la generosa invitaciónde nuestros amigos, Nancy y Ste-ve, que nos regalaron una lumi-

nosa estancia en Warren, Michi-gan, U.S.A.).

Mi padre admirabaa Ernest Hemingway.Ahora que he contem-plado las fotografíasde ‘Ernnie’, sostenien-do dos grandes peces,en el museo de Petos-key, al norte de Michi-gan, puedo apreciarque los peces lacustresque obtenía mi proge-nitor gallego, en los lagos del surde Chile, eran mayores que losdel prolífico escritor, aunque mipadre no escribiera libros…

Quizá él, Cándido Moure, hu-biese querido emular a ese granaventurero nacido en Oak Park,Illinois, en julio de 1899, un añodespués que Federico GarciaLorca. Porque Cándido gallegoera también fuerte y vital, amabala pesca y la caza, y solía disfru-tar de largas caminatas por las ri-beras de los turbulentos ríos aus-trales, con su caña presta paraatrapar peces, ya fuese con el di-fícil arte de la mosca serpentean-do sobre las aguas, o con la cu-chara centelleante o con el“terrible” provisto de múltiplesanzuelos.

En casa estaban sus famosasnovelas: París era una fiesta;Adiós a las armas; Por quién do-blan las campanas; Muerte en latarde; El Viejo y el mar… Estaúltima era la preferida de mi pa-dre, quien pedía a Mamá Fresiaque nos leyera algunos pasajesde aquella sencilla proeza del an-ciano pescador, en la que el fra-caso deviene en victoria en vir-tud de la esperanza vueltaesfuerzo incansable. Quizá unabuena metáfora, tanto para Cán-dido como para Ernest; tal vezleitmotiv esencial de toda granliteratura.

En la pequeña librería, juntoal camino que lleva a una de lastantas bahías o diminutas calasdel lago Michigan, donde apren-dió Ernest, junto a su padre, elfascinante oficio deportivo de lapesca, he comprado Hemingway

on Fishing (Hemingway a travésde la pesca), notable antologíade sus numerosos textos sobre elarte de pescar, extraídos de susdiferentes libros, preparada porsu hijo mayor, Jack Hemingway,con lúcida introducción del edi-tor, Nick Lyons, uno de los me-jores estudiosos de la obra delPremio Nobel 1955.

El crítico reflexionasobre la importanciaque el ejercicio cons-tante de la pesca tuvoen la vida y en la obrade Hemingway… Tra-duzco aquí, esforzán-dome como si lucharacontra un atún gigan-tesco en el Gulf Stre-am, las apreciaciones

de Nick Lyons:“La pasión de Hemingway

por la pesca, la manera como ellase entrelaza con su vida de escri-tor, y finalmente culmina en sunovela El Viejo y el mar, es elobjeto principal de esta antolo-gía. El peregrinaje de su existen-cia es rememorado en sus narra-ciones y artículos, desde elsolitario Nick, que aprendió desu padre, fotografiado con susgrandes ejemplares, en los díasde pesca en ellago Michigan,con el desplie-gue de su vigory el indescrip-tible goce deaquella expe-riencia, quecambiaría porel desafío de lapesca de gran-des peces, enun constantereto entre la vida y la muerte. Ensus comienzos, el amaría aqueldeporte, en las diversas variacio-nes de su proceso, siempre en-contrando una manera adecuadade llevarlo a la literatura. Pero,sobre todo, la pesca lo manten-dría muy próximo al mundo de lanaturaleza, siendo parte esencialen el desenvolvimiento de sucreación artística”.

Y yo aquí, escritor del confínaustral, disfruto de este preciosolibro, en medio de esos lejanos,pero presentes y vivos recuerdosque se agitan en la memoria,cuando en Algonac, junto al ríoHuron, he vuelto a sentir el fres-co aroma que despide el pez ex-

traído del agua dulce y el alientorumoroso del río que desciendedesde el lago Superior, para va-ciarse hacia la urbe de Detroit.Ensayo y renuevo mis precariosconocimientos de pescador afi-cionado, alargando mi brazo enla fina protuberancia de la caña,en procura de obtener ese platea-do y quizá inmerecido premiodel pez que se estremece comouna doncella herida…

Hará treinta años que leí lasHistorias de Nick Adams, libroentrañable donde Hemingwaynarra, con maestría sin par, suspropias experiencias en el apren-dizaje de la pesca, conducido porsu padre, el doctor Hemingway.Ernest establece poéticas analo-gías entre la inefable emocióndel instante en que el pescadorsiente las vibraciones de la mor-dida del pez en el anzuelo y lafugaz y honda excitación delamor adolescente. Y no solo eso,sino que mediante la práctica deeste deporte-devoción, logra tra-ducir y reinterpretar los diversosavatares de una existencia singu-larísima –la suya– desbordanteen sus límites y clímax. Puedeque su propia muerte, auto infe-rida en el postrer disparo, sea la

culminación deesa lucha an-cestral e inter-minable entreel hombre y elignoto vórtice.

La caza fuetambién una desus grandes afi-ciones, aunqueterminaría op-tando por lapesca, quizá

porque esta parece ser menosviolenta e invasiva, aunque sudesenlace inevitable devenga enla muerte del pez, en el sacrificioen apariencia incruento de lapresa, silenciosa, cuyo dolor, te-nue para el ojo humano, es másfácil de aceptar… Y otra vez lamemoria me lleva a los remotosdías de la infancia, cuandoacompañaba a mi padre en suscacerías, y yo debía recoger al-gunas tórtolas, ensangrentadas ymoribundas, para presionarles elpecho, en el sitio sagrado del co-razón, y acortarles así el sufri-miento con el remate aciago dela muerte.

Vida y muerte. Siempre lamisma conjunción desafiante enlos textos de Hemingway, con unrealismo que es mucho más vitalque literario, porque lo ha expe-rimentado primero en carne pro-pia y ha sabido otorgarle la justaforma verbal y expresiva. Así loapreciamos en su novela auto-biográfica, Muerte en la Tarde,auténtico tratado de tauroma-quia, citado por los especialistasde esa polémica afición españolaen la que el hombre enfrenta a labestia, epopeya sobre el ruedodonde Hemingway fue capaz devislumbrar esos enigmas quepersiguiera durante toda su exis-tencia, desde el primer pez quese estremeció en sus manos ávi-das hasta el último fogonazo dis-parado contra el misterio.

Crónicas de Michigan: ErnestHemingway, el gran pescador

EDMUNDO MOURE TRIBUNA ABIERTA

Vida y muerte. Siemprela misma conjunción

desafiante en los textosde Hemingway, con unrealismo que es muchomás vital que literario

España GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

3

Con el Partido Popular de Ma-riano Rajoy como gran triunfadorde esta nueva jornada electoral–tras sumar 14 diputados más queel 20-D–, el escenario político quese abre ahora mantiene múltiplesincógnitas. Entre ellas, habrá queestar pendiente de si cambia la si-tuación y los populares son capa-ces, a diferencia de estos últimosmeses, de abrir un proceso de ne-gociación política con el resto deformaciones para intentar formarGobierno. De nuevo la alternativade una gran coalición con el PSOEse perfila como la única fórmulaválida para que el PP consiga losapoyos suficientes para que uneventual proceso de investidura deRajoy prospere. Sin embargo, enel PSOE parece que prefierenmantener la postura de la pasadalegislatura y se muestran reacciosa pactar con el PP.

En esta ocasion, el líder popu-lar se ha inclinado por convocarprimero al nacionalista de Coali-ción Canaria, Fernando Clavijo, ytratar de atraer hacia su partido eldiputado que obtuvo en los comi-cios.

Ana Oramas, la única diputadade Coalición Canaria que se senta-rá en el Congreso, ha explicadoque su partido acudirá a este en-cuentro con disposición al diálogoporque considera necesario que seforme un gobierno cuanto antes ycree que sería “inadmisible” quehubiese terceras elecciones. Haadvertido en cualquier caso de queCoalición Canaria no tiene inten-ción de firmar con Rajoy un “con-trato de adhesión”, y pedirá al líderdel PP un cambio en sus políticas,sobre todo en las de materia socialy relacionadas con los derechos delos ciudadanos.

Los malos resultados cosecha-dos en esta cita por Ciudadanos re-legan a la formación liderada porAlbert Rivera a un papel secunda-rio, aunque éste ya advirtió de quesu idea es participar de un gobier-no de cambio que no esté lideradopor Rajoy. Sin embargo, su postu-ra choca con la de otros dirigentesdel partido, que no consideran ne-cesaria ese condición para permtirun gobierno del PP.

El bloque de izquierdas tampo-co sale bien parado de esta nuevacita con las urnas. Aunque elPSOE de Pedro Sánchez evitó ladebacle y el ‘sorpasso’ anunciado,sus resultados siguen muy lejos deser satisfactorios para la segundafuerza política del país.

Días después de las elecciones,el rechazo del PSOE a posibilitarla investidura de Rajoy parece quese resquebraja y los socialistasabren la puerta a discutir fórmulascomo la de “una mínima absten-ción de última hora” apuntada porel presidente extremeño, Guiller-mo Fernández Vara.

Tampoco los resultados deUnidos Podemos han sido brillan-tes, pese a lo que vaticinaban lasencuestas, por lo que una posiblealianza entre el PSOE y la forma-ción liderada por Pablo Iglesiastampoco garantiza una mayoríaabsoluta a un posible bloque de iz-quierdas. Sí sería posible con launión a esta alianza de Ciudadanoso bien de un conglomerado defuerzas nacionalistas, aunque vis-tos los antecedentes esta posibili-dad parece descartable.

Por todo ello, el resultado deestos comicios vuelve a dejar untablero político en España suma-mente incierto en el que algunosactores empiezan a plantearse laposibilidad de unas terceras elec-ciones.

Opciones de pacto

La denominada ‘gran coali-ción’, con populares y socialistas,sumaría los 137 escaños de PP ylos 85 del PSOE, lo que daría unaconjunción total de 222 escaños,muy por encima de los 176 nece-sarios para obtener la mayoría ab-soluta. Mariano Rajoy ya ha indi-cado en campaña que su propósito,si los resultados volvían a ser ajus-tados, era la de volver a proponerla idea de la ‘gran coalición’ con elPSOE.

Este pacto podría sacar adelan-te las grandes propuestas relativosal proyecto europeo, en un mo-mento donde las dudas se acumu-lan en torno a la Unión Europea yEspaña es uno de los países dondemenos se discute la idea europeís-ta.

El otro pacto que podría derivaren la formación de Gobierno seríael constituido por Unidos Pode-mos, PSOE y Ciudadanos, con los

71 de la confluencia de izquierdas,los 86 de los socialistas y los 32 deCiudadanos.

Las fuertes discrepancias surgi-das entre Sánchez e Iglesias y, so-bre todo, el hecho de necesitar laparticipación de la formación lide-rada por Albert Rivera, hacenfrancamente difícil esta posibili-dad, pero no descartable.

Por provincias

El Partido Popular ganó en 44de las 52 provincias españolas, enseis de ellas empatado a escaños,en tanto que el PSOE sólo es ven-cedor en tres: Huelva, Sevilla y Ja-én, si bien está empatado en dipu-tados con el PP.

Mientras, Unidos Podemos sealza con la victoria en Barcelona yVizcaya en votos y escaños, sibien también es la formación, ensus diversas marcas, más votadaen Álava, Guipúzcoa y Tarragona.

Por su parte, ERC es la fuerzapolítica más votada en Lleida y enGirona, aunque cuenta de momen-to con los mismos escaños queotros partidos.

En las elecciones del 20 de di-ciembre pasado, el PP, ya con elescrutinio definitivo, venció en 39provincias, el PSOE fue la primerafuerza en seis (Badajoz, CádizCórdoba, Huelva, Jaén y Sevilla),y Podemos y sus distintas marcas

fueron las siglas con más apoyo encuatro: Álava, Guipúzcoa, Barce-lona y Tarragona.

Baja participación

La participación en las eleccio-nes generales del 26-J ha llegado al69,73 por ciento, muy similar a ladel 20 de diciembre pasado con losmismos sufragios e incluso unascentésimas por encima.

A las seis de la tarde, el dato departicipación ofrecido por el Minis-terio del Interior –del 51,21%– erael más bajo de la historia de la de-mocracia a esa misma hora, aunqueen ese momento no estaba incluidoel voto por correo y, además, falta-ban dos horas para el cierre de loscolegios electorales.

Sin embargo, cerradas ya las ur-nas y con más del 92% de las pape-letas escrutadas, la participación hasubido hasta el 69,73%, cuando el20D con ese mismo dato de recuen-to era del 69,67%. Uno de los moti-vos que podrían justificar la bajaparticipación a media tarde es quealgunos votantes aprovecharon elbuen tiempo y acudieron a las urnasa última hora del día. También alvoto por correo, que no se introduceen las urnas hasta que no se procedeal cierre de los colegios y que en elcaso de hoy ha aumentado en un86,5% respecto a diciembre, hastasuperar 1,3 millones de electores.

GMMariano Rajoy, junto al resto de líderes del PP, salieron al balcón de la sede para celebrar el triunfo.

REDACCIÓN, VigoEl líder del PP, Mariano Rajoy, ha convocadopara este martes a los nacionalistas canarios,para iniciar la ronda de contactos con los par-tidos políticos en busca de una mayoría parla-

mentaria que le permita formar gobierno,después de incrementar en 14 diputados losresultados de las generales del pasado 20-D. ElPSOE, con 85 escaños, ha evitado el ‘sorpasso’de Unidos Podemos que se mantiene como ter-

cera fuerza, con 71 escaños. Ciudadanos semantiene en cuarto lugar con 32 diputados,auque con ocho menos que en los comicios del20-D. ERC obtuvo 9 escaños; CDC, 8, PNV 5;EH Bildu, 2, y Coalición Canaria, 1.

La ronda de contactos comienza este martes para atraer al único diputado de Coalición Canaria

Rajoy empieza a negociar con los grupos alampliar en 14 escaños su victoria del 20-D

Mariano Rajoy: “Estepartido se merece unrespeto”

El presidente del PartidoPopular, Mariano Rajoy, com-pareció en la noche electoralen el balcón de la sede del PPen Madrid, ante cientos de per-sonas que le escuchaban en lacalle y, visiblemente emocio-nado, ha celebrado la victoriadespués de recordar que supartido ha pasado por “unaetapa difícil”. “Hemos dado labatalla por España y sin poner-nos a las órdenes de nadie”, haproclamado. “Este partido semerece un respeto y el agrade-cimiento de todos”, ha subra-yado, Rajoy, quien estuvoarropado en el balcón de Gé-nova por su esposa, Elvira Fer-nández; la vicepresidenta, So-raya Saénz de Santamaría; lasecretaria general del partido,Dolores de Cospedal; y la pre-sidenta de la Comunidad deMadrid, Cristina Cifuentes,entre otros dirigentes.

Pedro Sánchez: “Somosla primera fuerza de laizquierda”

El líder del PSOE, PedroSánchez, afirmó en la nocheelectoral: “No estoy satisfe-cho. Los socialistas queríamosganar estas elecciones y no lohemos conseguido, pero, contodo, somos la primera fuerzapolítica de la izquierda”. Sán-chez culpó a Iglesias del avan-ce de la derecha: “Lo hizo endiciembre y lo ha hecho ahoracon más de 20 partidos coali-gados con el único propósitode derrotar al PSOE. Esperoque el señor Iglesias reflexio-ne”, añadió.

Pablo Iglesias: “Es elmomento de reflexionar”

Pablo Iglesias ha reconoci-do que los resultados de Uni-dos Podemos “no son satisfac-torios”. El líder de Podemos,que compareció arropado portoda la cúpula del partido, in-cluido Alberto Garzón (IU), haseñalado que “es el momentode reflexionar”. Iglesias no havalorado los motivos del fra-caso de Unidos Podemos, quesegún todos los sondeos supe-raría en escaños al PSOE, y haanunciado que analizarán y re-visarán “en frío” los resulta-dos.

Albert Rivera: “El centroviene a quedarse”

El líder de Ciudadanos, Al-bert Rivera, ha anunciado queel primer objetivo en esta legis-latura será la reforma de la leyelectoral y ha asegurado que“el centro viene a quedarse”.También ha exigido “regenera-ción” de la clase política. Rive-ra ha emplazado al PP y alPSOE a sentarse a partir del lu-nes a una mesa para negociar elpróximo gobierno y mantienesu condición de que no se pon-ga por delante de los interesesdel país “ningún sillón”.

REDACCIÓN, MadridLa divulgación de una graba-

ción en la que el ministro del Inte-rior en funciones, Jorge FernándezDíaz, conspiraba en su despachocon el jefe de la Oficina Antifraudede Catalunya, Daniel de AlfonsoLaso (destituido de su cargo la pa-sada semana), para obtener cuales-quiera datos con los que fabricarescándalos contra los dirigentes deERC y Convergència (CDC), dadaa conocer en la recta final de lacampaña electoral, provocó unanueva polémica. En la grabación seescucha cómo ambos trataban debuscar indicios para acusar a lasdos formaciones políticas de pre-varicación.

En el momento de su conversa-ción con Fernández Díaz, De Al-fonso le indica al ministro que sería“bueno” poder “tener algo que se

sacara en el momento procesaloportuno” sobre ERC.

“Joder, si tenéis algo, dámelo.Dámelo. No os queméis vosotrossacándolo en la prensa, que aparez-ca siempre la UDEF, que os vaquemando, que parece un ataque...coño, dámelo y ya lo sacaré yo, yalo investigaré yo y lo daremos”, di-jo De Alfonso al ministro, según sedesvela de la grabación, realizadados días antes de la celebración dela consulta soberanista del 9-N,prohibida por el Tribunal Constitu-cional.

De las grabaciones se deduceque De Alfonso le presentó al mi-nistro del Interior un plan detalladopara derribar a Artur Mas e impul-sar al liderazgo de Convergència(CDC) a uno de sus hombres deconfianza, Germà Gordó, entoncesconseller de Justicia de la Generali-

tat. La estrategia contaba con elapoyo de destacados empresarioscatalanes opuestos a la indepen-dencia.

El ministro sostiene que la con-versación está “editada, sesgada,dirigida y descontextualizada” paradar lugar a malinterpretacioness ypara dañar electoralmente al PP.También para “que se deje de ac-tuar en las investigaciones contracorrupción” que desarrollan de for-ma relacionada o no la oficina cata-lana Antifraude e Interior.

Ambos interlocutores han nega-do haber grabado sus reuniones. Eldirector de la Oficina Antifraude deCataluña, considera “evidente” quesu conversación con Jorge Fernán-dez Díaz fue grabada por un micró-fono oculto colocado en el despa-cho del ministro del Interior, por loque entiende que éste “tiene un

problema” en su equipo.“Me sorprende que se puedan

filtrar reuniones que entran dentrode la normalidad institucional paradescubrir, prevenir y evitar la co-rrupción”, ha apuntado De Alfon-so.

Los agentes de la Policía Judi-cial que investigan la grabación yposterior filtración de las conversa-ciones barajan como una de las hi-pótesis principales que el operativode espionaje se montara desde den-tro de las estructuras del Estado.

Mientras el partido en el poder,el Partido Popular, ha cerrado filascon el ministro y quita hierro alcontenido de la grabación, el restode partidos de la oposición han pe-dido la dimisión de los responsa-bles y hacen un llamamiento alelectorado para que con su voto de-salojen al PP del Gobierno español.

Una grabación demuestra que el ministro del Interiorconspiró con un cargo de Cataluña contra ERC y CDC

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 junio de 20164 / España

Rajoy transmiteestabilidadinstitucional yeconómica trasel ‘Brexit’

REDACCIÓN, MadridEl presidente del Gobierno en

funciones, Mariano Rajoy, halanzado un mensaje de “estabili-dad institucional y económica” deEspaña ante el ‘Brexit’ votadopor los ciudadanos del ReinoUnido y ha asegurado que no sonmomentos para “alimentar o aña-dir incertidumbres”, sino para ex-presar “serenidad y tranquilidad”.

En una declaración institucio-nal desde La Moncloa, Rajoy haasegurado que el Gobierno estápreparado para esta decisión, quellega cuando el país está saliendode la crisis económica, lo que a sujuicio permitirá afrontar “con so-lidez” las posibles “turbulencias”de la salida del Reino Unido de laUnión. “Hace tan solo unos añospodría haber precipitado a Españaa la quiebra o al rescate. No es elcaso”, declaró.

Su mensaje estuvo centrado encalmar a los ciudadanos, a las em-presas y a los mercados porque,subrayó, nada va a cambiar en larelación con el Reino Unido du-rante los dos años que puede du-rar la negociación para prepararsu salida.

Los millonarios enEspaña aumentanun 8,4% en 2015

REDACCIÓN, MadridEl colectivo de millonarios au-

mentó en España en 15.000 perso-nas en 2015, lo que representa unasubida del 8,4% respecto a 2014,seguido de Holanda (+7,9%),Francia (5,9%) y Alemania (5,6%).El ascenso para el conjunto de Eu-ropa se mantiene estable en el4,8%. Con estas cifras se desvelaque en España hay casi 193.000millonarios, un 50% más si secompara con los 127.100 de 2008.No obstante, el país se mantieneen el puesto 14 a nivel mundial. Elranking lo lidera Estados Unidos(4,4 millones de ricos), Japón(2,7), Alemania (1,2), China (unmillón), Reino Unido (553.000),Francia (523.000) y Suiza(358.000). En la cola se sitúanSingapur (104.000), Argentina(115.000), Austria (121.000) yMéxico (123.000).

Del informe se desvela ademásque, la región de Asia-Pacífico(+10%) por arrebatar por primeravez el liderazgo a Norteamérica,tanto en volumen de riqueza (17,4billones de dólares) como en nú-mero de ricos (5,1 millones).

Asia-Pacífico ya ha doblado supoblación millonaria y su nivel deriqueza en los últimos diez años.China es su principal motor (juntoa Japón) a pesar de la volatilidadde los mercados, pues triplicó am-bos parámetros en entre 2006 y2015. El crecimiento en ese mis-mo período fue más moderado pa-ra Norteamérica (+47,5%), y so-bre todo para Latinoamérica(+44,3%) y Europa (+34,3%), co-mo consecuencia de la crisis eco-nómica.

14 detenidos porinflar facturas enproyectos próximosa la estación delAVE en La Sagrera

REDACCIÓN, BarcelonaFuncionarios, directivos de

compañías contratistas y empleadosde empresas han sido detenidos lapasada semana acusados de inflarfacturas por valor de 82 millones deeuros en proyectos próximos a laestación del AVE en La Sagrera,mediante dobles mediciones de lostrabajos.

La investigación arranca de unosinformes que el gestor de infraes-tructuras Adif llevó a la FiscalíaAnticorrupción, en los que alertabade posibles facturas hinchadas entres tramos de las obras del AVE deBarcelona a Madrid, que aún no es-tán finalizados, entre ellos la esta-ción de La Sagrera. Los investiga-dores también tratan de averiguar silos ex responsables de obra de Adifaceptaron sobornos a cambio de to-lerar la falsificación del volumen detrabajos realizados, por lo que a losdelitos citados se podría sumar el decohecho. Entre los supuestos inte-grantes de la trama figura un exres-ponsable de obras de Adif que yafue detenido en 2014 en otra opera-ción policial contra una red acusadade cobrar sobornos a cambio de per-mitir sobrecostes en varios tramosde las obras del AVE en Barcelona.

La operación es paralela a otraque, en mayo de 2014, comportó ladetención de diez personas por so-brecostes supuestamente irregularesen las obras del AVE en Barcelona.Las auditorías concluyen que otrasempresas contratistas de la línea delAVE en las inmediaciones de la es-tación de La Sagrera inflaron pre-suntamente las facturas de sus cons-trucciones, para obtener beneficiosmillonarios, con la complicidad deresponsables de obras de Adif en laépoca.

Adif detectó desajustes entre elvolumen ejecutado de las obras ylas certificaciones correspondientes,por lo que decidió paralizar los tra-bajos de construcción para llevar acabo las comprobaciones pertinen-tes.

El juez de la Sala Civil y Penaldel Tribunal Superior de Justiciade Catalunya (TSJC) ha acordadotrasladar la causa a las partes paraque, en diez días, soliciten la aper-tura del juicio y presenten los es-critos de calificación o pidan elsobreseimiento de la causa, ha in-formado el pasado martes elTSJC en un comunicado.

Así, el cierre de la investiga-ción deja a los tres investigadosmás cerca de sentarse en el ban-quillo, a falta de que las acusacio-nes se pronuncien; si hay acusa-ción, como se prevé, el juezdictará un nuevo auto en el quemandará el caso a juicio.

El magistrado ha desestimadola petición de sobreseimiento quehabían solicitado las defensas delos investigados por la organiza-ción de la consulta sobre la inde-pendencia del 9 de noviembre de2014.

En su auto de clausura de lainstrucción el juez sostiene que“bajo la cobertura formal de la ac-tuación del voluntariado” convo-

cado para el referéndum, el expresident, Ortega y Rigau lleva-ron a cabo “actuaciones contra-rias” a la suspensión del referén-dum por parte del Constitucional.

El juez rechaza en su resolu-ción la justificación que dieron losinvestigados de que todo el proce-so quedó en manos del volunta-riado de la consulta tras el 4 denoviembre –cuando el TribunalConstitucional (TC) suspendió elproceso–, sin intervenir la Gene-ralitat.

El juez concluye que tambiénfue relevante el servicio de con-tratistas privados pagados por laGeneralitat y con conocimientode los tres investigados, “con ple-na conciencia de la desobedien-cia” a la suspensión judicial delproceso de la consulta, comoconstatan correos electrónicos en-tre la Generalitat y los contratis-tas.

GMArtur Mas.

Le atribuye presunta desobediencia y prevaricación administrativa

El juez mantiene la acusacióncontra Mas por convocar el 9-N

REDACCIÓN, BarcelonaEl magistrado que investiga la causa por laconvocatoria de la consulta del 9-N ha finali-zado la investigación del caso y ha concluidoque debe seguirse la acusación contra el ex-

presidente de la Generalitat Artur Mas, laexvicepresidenta del Govern Joana Ortega yla exconsellera de Enseñanza Irene Rigaupor presunta desobediencia y prevaricaciónadministrativa.

REDACCIÓN, MadridEl actor Imanol Arias afirmó

la pasada semana al juez de laAudiencia Nacional IsmaelMoreno que es consciente de suerror de haber defraudado a Ha-cienda y que su voluntad ahoraes abonar hasta el último cénti-mo a la mayor brevedad posi-ble, y ha reconocido que en2012 usó dinero de Suiza parauna ampliación de capital de su

empresa. Arias declaró ante el juez por

un supuesto fraude fiscal de 2,1millones de euros a través de so-ciedades instrumentales del des-pacho Nummaria, un bufete enel que, según dijo al magistrado,confiaba plenamente porque esmuy conocido y tiene muy bue-na fama. Él se enteró de que ha-bría cometido un delito fiscalcuando comenzó el procedi-

miento penal contra Nummariay creía que todo lo que había he-cho el bufete era legal, ha dicho.De hecho, ha relatado que unavez al año acudía al despacho ypedía siempre que todo se hicie-ra dentro de la legalidad.

Durante el juicio, ha recono-cido que en 2012 usó 290.000euros que tenía en Suiza paraampliar el capital de su empresa11T'Ai Creaciones.

El actor Imanol Arias admite su error ydice que devolverá el dinero a Hacienda

En Uruguay “reside una amplísi-ma colectividad de gallegos y de susdescendientes” que en algunos ca-sos, en el sector de población demayor edad, carecen de los meca-nismos integrales de cobertura so-cial y asistencial adecuados, segúnrecogen los acuerdos. Con el objeti-vo de atender a este colectivo, losdestinatarios de estos convenios sonlas personas de origen gallego y susdescendientes hasta el segundo gra-do que residan en Montevideo y quepor razones de edad o circunstan-cias sociofamiliares precisen de laayudas de estas instituciones.

A 1 de enero de 2016 residían enUruguay un total de 40.660 galle-gos, de los que 32.203 (un 79,20%,es decir, cuatro de cada cinco) na-cieron ya en el extranjero, según da-tos del Padrón de Españoles Resi-dentes en el Extranjero (PERE) delInstituto Nacional de Estadística.

Compromiso social

El titular de Política Social enco-mió el trabajo en el ámbito social yasistencial que llevan a cabo, y queconvierten a estas entidades en “bu-que insignia de los emigrantes ga-llegos en Uruguay, en el que valorescomo la solidaridad, la hospitalidady la confraternidad están al serviciode las personas que más lo necesi-tan”. Además, Rey Varela enmarcóla firma de estos convenios en la ne-cesidad de reforzar el compromisodel Ejecutivo autonómico con losemigrantes, como muestra de agra-decimiento y para compensar, en lamedida de lo posible, “el papel im-prescindible que este colectivo jugóen la construcción y progreso deGalicia”. El conselleiro también se-ñaló que estas entidades son “unareferencia para Galicia en la diáspo-ra y punto de encuentro para todosaquellos gallegos residentes en elexterior así como para sus descen-dentes”.

Por su parte, el titular de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miranda,destacó la importancia social, cultu-

ral, educativa, económica, empresa-rial e histórica de la colectividad ga-llega en Uruguay, “la más relevantetanto en cantidad como en impor-tancia por su implantación en el pa-ís”. Es por eso que la puso comoejemplo de “unidad de acción y ‘ga-leguidade’ bien entendida, mante-niendo las raíces y transmitiendoese sentimento a las segundas gene-raciones, pero al mismo tiempocontribuyendo de manera decididay eficaz al desarrollo de la tierra derecepción”.

En la firma de los respectivosconvenios, que tuvo lugar en la De-legación de la Xunta en Montevi-deo, también estuvieron el embaja-dor de España en el país, RobertoVarela, y el delegado de la Xuntapara Argentina y Uruguay, Alejan-dro López Dobarro.

Acuerdo con el ‘Hogar’

En virtud del convenio firmadoentre el Consorcio Galego de Servi-zos de Igualdade e Benestar (depen-diente de la Consellería de PolíticaSocial), la Secretaría Xeral de Emi-gración, y el ‘Hogar Español de An-cianos’ de Montevideo, dotado con60.000 euros, esta última entidad secompromete a proporcionar presta-ciones de atención residencial a losgallegos ingresados en esta residen-cia, realizar actuaciones en preven-ción sanitaria y proporcionarles me-dicamentos y otro material degeriatría en caso de necesidad.

El texto firmado asegura que“este hogar de mayores, tras sucambio de emplazamiento y variasampliaciones que experimentó des-de su puesta en marcha, dispone enla actualidad de capacidad para 216residentes en habitaciones de dospersonas, cuatro baños geriátricos,piscina para hidroterapia y otrasmejoras. La institución tiene comometa fundamental mantener y au-mentar la calidad de vida y autono-mía de los residentes a través de unprograma de intervención integraldirigido a la promoción, preven-

ción, asistencia y rehabilitación”.Desde 2005, cuenta además con

un Centro de Día que, entre otrosservicios, ofrece a sus usuariostransporte, alimentación y nutrición,salud, actividades culturales recrea-tivas y sociales, peluquería y podo-logía.

Acuerdo con la ‘Española’

Un convenio con objeto similarfue firmado entre Emigración y laAsociación Española Primera deSocorros Mutuos, con una inversiónen esta ocasión de 20.000 euros. La‘Española Primera’ es una institu-

ción mutualista fundada en 1853,con el objeto de crear un fondo co-mún destinado a socorrer a los aso-ciados en ella inscritos, en los casosde enfermedad, otorgándoles asis-tencia médica completa. En la ac-tualidad, el número total de sociossupera los 174.000, de los cuales30.000 tienen la condición de galle-gos.

Se trata de una entidad entre lasmás relevantes en el ámbito de laasistencia mutual en Uruguay. Lomás destacado en su trayectoria tu-vo lugar en las últimas tres décadas,cuando se incrementó de modo muyconsiderable el número de socios y

además se mejoró la tecnología ylas distintas áreas para el cuidado dela salud.

En estos momentos, cuenta conun hospital de 26.500 metros cua-drados, con 452 camas, así comocuatro sedes secundarias, cinco po-liclínicas y cuatro unidades de inter-nado extramuros en los que se pres-ta asistencia sanitaria a unimportantísimo porcentaje de la po-blación uruguaya y, en especial, a lacolonia gallega en este país.

Acuerdo con Casa de Galicia

El tercero de los convenios, eneste caso por importe de 35.000 eu-ros, fue firmado entre la SecretaríaXeral de Emigración y la Casa deGalicia de Montevideo. Esta enti-dad es una sociedad fundada en1917 como sociedad de instrucción,recreo, beneficencia, sanidad y pro-tección al trabajo, y gestiona ungran sanatorio policlínico central yotros cuatro policlínicos zonales,que disponen de laboratorios deanálisis clínicos, salas de hemodiná-mica, sala de operaciones y área deinformación pediátrica. La entidadtiene el compromiso de dar cobertu-ra a todos sus asociados, en su ma-yoría personas de origen gallego ydescendientes de estos.

Este hospital presta, de modo ex-cepcional, cobertura sanitaria gra-tuita a las mencionadas personas,siempre que se encuentren en situa-ción de carencia y no puedan afron-tar el pago de las correspondientescotas sociales, gastos de asistenciasanitaria y adquisición de medica-mentos a precio de mercado.

Por efecto del acuerdo, Casa deGalicia se compromete a desarrollarun programa específico de asisten-cia a personas acogidas en centros yresidencias de ancianos y condona-ción y bonificación de cuotas socia-les de mutualistas que se encuentrenen situación de carencia; otro deasistencia sanitaria para gallegos nointegrados en la mutualidad; y untercero de atención de carácter ex-traordinario en casos de detecciónde exclusión social.

Aniversario del Club Español

La intensa jornada de trabajo deRey Varela y Rodríguez Miranda enMontevideo finalizaba compartien-do las actividades de celebracióndel 138º aniversario de la fundacióndel Club Español, institución reco-nocida en la vida social de Montevi-deo entre las que agrupan a las per-sonas llegadas de otros países, y queestá conformada en un importanteporcentaje por socios de origen ga-llego.

GMEl presidente del Hogar Español estrecha las manos con los dirigentes dela Xunta tras la firma del convenio.

REDACCIÓN, MontevideoLa Consellería de Política Social y la Secreta-ría Xeral de Emigración sufragarán con unapartida de 115.000 euros la asistencia social ysanitaria a ciudadanos gallegos en el ‘Hogar

Español de Ancianos’, la ‘Asociación Españo-la Primera de Socorros Mutuos’ y la ‘Casa deGalicia’, de Montevideo, mediante respecti-vos convenios de colaboración que fueron fir-mados el pasado viernes entre los represen-

tantes de la Administración autonómica –elconselleiro de Política Social, José ManuelRey Varela, y el secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miranda– y los diri-gentes de las citadas comunidades gallegas.

Rey Varela y Rodríguez Miranda firmaron los convenios durante una visita a Montevideo

La Xunta sufraga con 115.000 euros laasistencia social de tres entidades en Uruguay

GMJosé Manuel Rey, durante su discurso en el aniversario del Club Español.

GMEl secretario xeral y el presidente de Casa de Galicia se saludan ante el conselleiro y el embajador.

GMRey Varela y Rodríguez Miranda posan junto al presidente de La Española y el resto de autoridades.

Galicia GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

5

El objetivo de este protocolode colaboración es contribuir a laatención de las necesidades so-cioasistenciales básicas de laspersonas de origen gallego y susdescendientes hasta el segundogrado, con nacionalidad españo-la y residentes en la RepúblicaArgentina, y que por razones deedad, estado físico y situación decarencia residan en este centro.Así, en virtud de este convenio,el Hogar Gallego de Ancianos secompromete a proporcionar a losresidentes gallegos en sus insta-laciones prestaciones de aten-ción residencial, realizar actua-ciones en prevención sanitaria yproporcionar medicamentos yotro material geriátrico en casode necesidad.

Este Hogar es uno de los cen-tros gallegos de mayor importan-cia en Argentina, tanto por el nú-mero de personas que acogecomo por la importancia de losprogramas de todo tipo que reali-za a favor de las personas mayo-res de origen gallego que residenen el entorno de Buenos Aires.Cuenta con una residencia de an-cianos con una capacidad paracien residentes en la que se aco-ge a emigrantes o descendientes,especialmente procedentes deGalicia, ya que más del 80% delos usuarios son gallegos.

Según los datos del Padrón deEspañoles Residentes en el Exte-rior (PERE) del Instituto Nacio-nal de Estadística, a 1 de enerode 2016 residían en Argentina untotal de 170.645 gallegos, de losque 126.409 ya nacieron en ladiáspora (el 74,07 por ciento deltotal).

Bienestar dentro y fuera

En su intervención, Rey Vare-la señaló que “el bienestar de losgallegos que están viviendo en elexterior siempre es una preocu-pación para el Gobierno de Gali-cia”. En este sentido, recordóque en el XI Pleno del Consellode Comunidades Galegas que tu-vo lugar los días 26 y 27 de mayoen La Habana se debatió, entreotros asuntos, sobre políticas so-ciales y asistenciales, y se deter-minó la necesidad de continuarpromoviendo, potenciar y refor-zar la concesión de ayudas paralos centros que atienden y pres-tan apoyo al colectivo de emi-grantes.

Así mismo, encomió la laborde esta entidad desde su creaciónen 1943; y apuntó que “Galicia yArgentina siempre mantuvierona lo largo de la historia una pro-funda, estrecha y permanente re-lación; y este acuerdo de colabo-ración quiere ser también unreflejo de esta amistad”, conclu-yó.

Por su parte, el secretario xe-ral de Emigración destacó la so-lidariedad como uno de los ejesfundamentales de la acción de

las comunidades gallegas en elexterior desde el comienzo de suexistencia. “Pocos pueblos en elmundo pueden presumir de lacantidad y calidad de institucio-nes de ayuda y mutuales que losgallegos de la diáspora fundaronpara ayudar a sus paisanos en si-tuación más desfavorecida. Lasolidariedad bien entendida esuna señal inequívoca e identifi-cadora del emigrante gallego, ybuena prueba es este Hogar”, re-cordó Rodríguez Miranda.

Institución singular

El Hogar Gallego para Ancia-nos de Domselaar se creó en ladécada de los 40 del siglo pasa-do con el objetivo de contar con

un espacio para el recogimientoy amparo de los mayores des-protegidos. El Hogar comenzósiendo un lugar humilde con es-casas habitaciones, pero en laactualidad cuenta con una capa-cidad para cien mayores, dondese les proporciona una asistenciacompleta que comprende aloja-miento, atención médica, enfer-mería, alimentación variadacontrolada por nutricionista, sa-la de quinesiología, asistenciaodontológica, peluquería y po-dología, entre otros servicios.Además, la residencia ocupa unaextensión de 35 hectáreas, don-de los residentes disponen de es-pacios arbolados, huertas y jar-dines para su cuidado ydesarrollo personal.

A.M.T.Los dirigentes de la Xunta y el resto de autoridades, en la entrada del Centro de Día del Centro Gallego de Mar del Plata.

REDACCIÓN, Buenos Aires El conselleiro de Política Social, JoséManuel Rey Varela, y el responsablede la Secretaría Xeral de Emigración,Antonio Rodríguez Miranda, firma-

ron el pasado sábado un convenio decolaboración con el Hogar Gallego pa-ra Ancianos de Domselaar, en la pro-vincia de Buenos Aires, entidad quetiene entre sus actividades primordia-

les la prestación de atención social alos emigrantes gallegos y a sus descen-dientes residentes en Argentina, en es-pecial en su capital y municipalidadeslimítrofes. El importe total del acuer-

do asciende a 50.000 euros, de los cua-les la Consellería de Política Socialaporta 20.000 euros y la SecretaríaXeral de Emigración, los 30.000 eurosrestantes.

Dotado con 50.000 euros, para la atención de los gallegos que residen en esta institución

Rey Varela y Rodríguez Miranda firmaron unconvenio con el Hogar Gallego de Domselaar

A.M.T.Las autoridades se felicitan tras la firma del convenio en Mar del Plata.

El conselleiro de Política So-cial, José Manuel Rey Varela, yel secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miran-da, visitaron el pasado domingoa los socios, y la sede social, delCentro Gallego de Mar del Plata,localidad argentina a 420 kiló-metros de la capital bonaerense,y segundo núcleo en importanciaen número de gallegos residentesen Argentina.

El conselleiro y el secretarioxeral pudieron saludarlos ycompartir con ellos la jornadafestiva. Conanterioridad,firmaron unconvenio decolaboración,dotado con25.000 euros,para el funcio-namiento delCentro de Día,que tambiénvisitaron los mandatarios, ydonde se presta asistencia socialy sanitaria a las personas que,por causa de su avanzada edad osituación familiar o de salud, re-quieren de una atención perso-nalizada por parte del personaldel Centro.

En palabras de Rodríguez Mi-randa, “la actividad de esta co-lectividad, y muy destacadamen-te su Centro de Día, demuestracómo la diáspora gallega esejemplar en la combinación delos aspectos asistenciales, cultu-

rales y lúdicos. Incluso aquí, enMar del Plata, en la otra puntadel Atlántico, se respira Galegui-dade bien entendida”, afirmó elsecretario xeral de Emigración.

A los dirigentes de la Xunta,les acompañaron en la visita elconsejero de Empleo y Seguri-dad Social de la Embajada de Es-paña, Santiago Camba; y el dele-gado de la Xunta para Argentina,Alejandro López Dobarro.

Solidaridad y cultura

El CentroGallego deMar del Plata,que presideManuel Cres-po, celebróademás su 64ºaniversario,con actos so-ciales y cultu-rales en los

que participaron Rey Varela yRodríguez Miranda, y se definecomo “una entidad social con es-píritu comunitario”.

En sus instalaciones (tanto enel centro de la ciudad como en elcomplejo deportivo que posee alas afueras) se imparten activida-des formativas, culturales y de-portivas tan variadas como gaita,pandereta, percusión, música co-ral, gimnasia artística, educaciónfísica para adultos, yoga, tango, odanzas tradicionales argentina ygallega, entre otras.

Asistieron al 65º aniversario delCentro Gallego de Mar del Plata

“Aquí, en Mar del Plata,en la otra punta delAtlántico, se respiraGaleguidade bien

entendida”, dijo Miranda

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 20166 / Galicia

“La Xunta está realizando un es-fuerzo inmenso, se está implicandointensamente con nuestra colectivi-dad, y lo hará aún más en el futurosi fuese necesario por el agrava-miento de las circunstancias”, ase-gura el secretario xeral de Emigra-ción.

Según los últimos datos del Pa-drón de Españoles Residentes en elExtranjero (PERE) del InstitutoNacional de Estadística a 1 de ene-ro de 2016, residen en Venezuelaun total de 46.095 gallegos, de loscuales 29.684 (un 64,4 por ciento)nacieron ya en la diáspora. Se trata,tras la canaria, de la colectividadespañola más relevante en un paísque está atravesando momentos deespecial incertidumbre sobre su fu-turo.

La Fundación

El secretario xeral de Emigra-ción firmó un acuerdo con la Fun-dación España Salud, dotado con60.000 euros, por el que esta enti-dad se compromete a prestar asis-tencia sanitaria ambulatoria de es-pecialidades y hospitalaria, asícomo farmacéutica, a ciudadanosgallegos residentes en Venezuela,mayores de 65 años, en situación deprecariedad económica y que porrazones de edad, estado físico y si-tuación de carencia, necesitan lacobertura de las citadas necesida-des.

La Fundación España Salud esuna entidad sin ánimo de lucro, ra-dicada en Venezuela, cuyo objetoes la prestación de asistencia médi-co quirúrgica y farmacéutica a losemigrantes españoles. Entre los ca-si 6.300 españoles residentes enVenezuela a los que da cobertura la

Fundación España Salud, 1.236 sonde origen gallego.

El cambio de normativa acercade las entidades mutualistas y orga-nizaciones de asistencia sanitaria,realizada por la República Boliva-riana de Venezuela en el año 2011,provocó que muchos emigrantesgallegos que tenían suscrita su co-bertura médica a través de entida-des mutualizadas quedaran sin talescoberturas, situación que el conve-nio ayuda a paliar gracias al trabajode campo de dicha Fundación.

Convenio con la Hermandad

En cuanto a los convenios fir-mados con la Hermandad Gallegade Venezuela en Caracas, el prime-ro de los documentos entregadospor Miranda en la visita a los so-

cios, y a las instalaciones de la mis-ma, estaba dotado con 70.000 eu-ros, y tiene por finalidad la de con-tribuir a la atención de lasnecesidades socio-asistenciales bá-sicas de los ciudadanos gallegos re-sidentes en el país.

Para la consecución de este ob-jetivo, la Hermandad llevará a cabodos programas. El primero es espe-cífico para gallegos mayores queno reciban la pensión económicapor ancianidad concedida por el Es-tado español y se encuentren en unasituación de carencia que ponga enriesgo su bienestar integral y el desus familias. La entidad gallegapromoverá la identificación, a tra-vés de sus servicios de asistenciasocial, de aquellas personas de ori-gen gallego y con nacionalidad es-pañola que, carentes de recursos,

puedan quedar en grave riesgo dedesprotección sanitaria, favore-ciendo su integración, participacióny relación con el medio social.

El segundo programa, de aten-ción a los ciudadanos gallegos en elCentro de Día de la Hermandad,cofinancia el desarrollo de activida-des de carácter promocional, de es-timulación y prevención; deteccióny evaluación de personas con nece-sidades básicas a través de los opor-tunos informes de asistentes socia-les de la propia entidad; atenciónalimenticia, a través de comedorsubvencionado, ajustándose a lasnecesidades dietéticas personales,en coordinación con el médico ge-riatra y el nutricionista; atención ala salud, a través de un servicio mé-dico situado en las instalaciones delcentro; y atención integral, que in-

cluirá la rehabilitación y estimula-ción física, cognitiva y relacional,charlas y conferencias.

Los destinatarios de ambos pro-gramas serán las personas mayoresde 65 años de origen gallego, connacionalidad española y residentesen Venezuela, que no perciban lapensión económica por ancianidadconcedida por el Estado español yno dispongan de adecuada cobertu-ra de asistencia sanitaria o se en-cuentren en situación de riesgo dedesprotección social.

Oficina de Información

El segundo de los documentos,dotado con un presupuesto de20.000 euros, se firma para el man-tenimiento de una oficina de infor-mación y atención social en Cara-cas. Este establecimiento tiene porfinalidad la realización de activida-des de información, difusión y ase-soramiento a la colectividad galle-ga de programas y actuacionesdesarrolladas a favor de los galle-gos residentes en el exterior.

Atención social

Además de visitar las instalacio-nes y firmar los mencionados con-venios con la Hermandad, Rodrí-guez Miranda se reunió conasociaciones y fundaciones queconforman la entidad, y aún tuvoocasión de compartir inquietudescon otras que trabajan en el ámbitosanitario y de atención social y asis-tencial a personas en riesgo de ex-clusión social, que centran su traba-jo en los colectivos gallego yespañol en general, y con las queexploró posibles vías de colabora-ción futura. También se reunió conla directiva de la Fundación EspañaSalud, entidad que trabaja en estemismo ámbito y con la que la Xuntaviene colaborando desde hace años.

El secretario xeral de Emigra-ción continuó su agenda con unavisita al embajador español en estepaís, Antonio Pérez-Hernández,para pulsar la actualidad de las co-lectividades gallega y española allíresidente. Finalmente, finalizó estenuevo viaje compartiendo con losgallegos la festividad de San Juanen las instalaciones que la Herman-dad posee en Valle Fresco, celebra-ción en la que participaron más de1.500 socios de la entidad.

GMAntonio Rodríguez Miranda, con los representantes de las sociedades gallegas en la capital venezolana.

REDACCIÓN, SantiagoEl secretario xeral de Emigración, AntonioRodríguez Miranda, entregó en Caracaslos respectivos convenios firmados por eldepartamento que dirige con la Fundación

España Salud (FES) y con la HermandadGallega de Venezuela en Caracas, cuya in-versión conjunta asciende a 150.000 euros.Antonio Rodríguez Miranda ya ha realiza-do varios viajes al país, pues “somos cons-

cientes en el Gobierno gallego de la situa-ción delicada que está pasando Venezuela,y de la importancia de que las comunidadesgallegas se vean acompañadas en estos mo-mentos difíciles”.

Entregó los convenios firmados con la Fundación España Salud y la Hermandad Gallega

Miranda dice en Caracas que seguiránatentamente la situación en Venezuela

REDACCIÓN, SantiagoEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,visitó a los socios, y las instalacio-nes, de la ‘Hermandad Gallega deVenezuela’ en Valencia, homónimade la de Caracas, pero independien-te en su funcionamiento, y que pre-side Manuel Fajín. Pese a tratarse deentidades asentadas en poblacionesdistintas y en ocasiones muy distan-tes geográficamente, las distintascomunidades gallegas desarrollanmúltiples actividades conjuntas conmotivo de optimizar las inversionesen materia social que allí se llevan acabo.

Precisamente, la detección decasos de personas de origen galle-go en situaciones de especial vul-nerabilidad –por razón de edad, en-fermedad, desarraigo, ahogoeconómico, o incluso varias de

ellas– es una de las funciones rele-vantes de estas entidades presentesen Venezuela, tal y como destacaRodríguez Miranda: “Ellas, las co-munidades gallegas en el propiopaís, son nuestros ojos, nuestrasorejas en el terreno. Ellas ven y es-cuchan en los lugares donde la Ad-ministración gallega, por razonesobvias, no puede llegar. Sin suconcurso, una buena parte de la in-versión social que la Xunta desa-rrolla en Venezuela no podría lle-gar a sus destinatarios naturales”.

Durante el recorrido por las ins-talaciones de la Hermandad valen-ciana, Miranda asistió a la demos-tración en vivo de algunas de lasactividades sociales, culturales e in-cluso deportivas que se desarrollanen su sede social. También tuvoocasión de observar una actuacióndel grupo de patinaje, nueva activi-

dad ofrecida por la entidad, en supermanente camino de ampliacióny actualización de la oferta a las fa-milias socias.

Convenio

El secretario xeral de Emigra-ción hizo entrega a la directiva delconvenio en materia social y asis-tencial entre el departamento quedirige y la propia Hermandad, parafinanciar parcialmente la actividadque desarrolla, precisamente, parapaliar los casos de gallegos que seencuentran en situación más débil.Con el acuerdo entre las partes, quemantiene la aportación económicade la Xunta de veinte mil euros, laHermandad se compromete a pres-tar asistencia en su Centro de Día alas personas de origen gallego enriesgo de exclusión.

Miranda finalizó su estancia enValencia recogiendo el reconoci-miento que la Hermandad otorga alos más relevantes colaboradores dela misma. El secretario xeral loagradeció “entendiendo que no setrata tanto de un galardón a la perso-na como a la actuación de Galicia y

su Gobierno en pro de los gallegosen situación más desfavorable. Lorecojo y lo guardo, con todo el cari-ño y el mayor respeto, como nuevaprueba de esa hermandad que, en elnombre de algunas entidades y ensu actuación diaria, define el espíri-tu de los gallegos en Venezuela”.

Miranda entregó a la entidad un nuevo convenio en materia asistencial

El secretario xeral recibió un galardón en lavenezolana Hermandad Gallega de Valencia

GMMiranda recibió el reconocimiento de manos del presidente, Manuel Fajín.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Galicia / 7

Turismo de Galiciapromovió la gastronomíagallega en Nueva York

La sede del Instituto Cervantesde Nueva York acogió el GalicianFilm Festival, un acontecimiento depromoción cultural de la Comuni-dad gallega centrado en el cine, enel que Turismo de Galicia participóapoyando la difusión de la gastro-nomía gallega entre los asistentes.De este modo, el chef Álvaro Villa-sante, perteneciente al grupo de co-cineros Nove, ofreció un ‘showcoo-king’ y un taller de cocina para losasistentes a las actividades progra-madas esa jornada.

Iniciativa paramejorar laatención a losgallegos presosen el extranjero

REDACCIÓN, SantiagoLa Comisión Institucional del

Parlamento gallego aprobó el pasa-do viernes una proposición no deLey del Grupo Socialista dirigida amejorar la atención y garantizarunas condiciones de vida mínimaspara los gallegos que cumplen con-dena en cárceles del extranjero, es-pecialmente fuera de la Unión Eu-ropea, donde hay 63 presosgallegos en 14 países diferentes.

La responsable de Política So-cial del Grupo Socialista, MarisolSoneira, fue la encargada de pre-sentar esta propuesta que defiende,dijo, “una ayuda vital para muchaspersonas a un coste realmente ínfi-mo”. Independientemente de serpresos convictos y de su condena”,explicó, en ocasiones tienen queafrontar un confinamiento en con-diciones infrahumanas.

Estas personas se encuentran enuna situación, añadió, “de extremavulnerabilidad”, especialmente enel caso de los condenados por deli-tos relacionados con el consumo otráfico al por menor de drogas yque la única atención que recibencorresponde a la asistencia consu-lar del Ministerio de Exteriores.

Se enfrentan en ocasiones a unalegislación mucho más dura que laespañola, al que se le añade unascondiciones carcelarias “que enmuchos casos nada tienen que vercon las cárceles españolas y dondesobrevivir se convierte en su prin-cipal objetivo”. Los convictos pa-decen además la soledad, el aisla-miento, la distancia de la familia eincluso problemas de salud en unentorno en el que carecen del siste-ma de atención universal.

La diputada socialista propusoutilizar los centros gallegos y orga-nizaciones creadas por emigrantesy sus descendientes como red soli-daria que pueda complementar laacción del Estado y garantizar unamejora de las condiciones con losreos “bien por gestión directa obien a través de organizaciones de-pendientes de la Galicia exterior”.

El texto de la iniciativa aproba-da es el siguiente: “El Parlamentode Galicia insta a la Xunta de Gali-cia a colaborar, con los créditospresupuestarios correspondientes,con las entidades que puedan ayu-dar a las personas presas gallegasque cumplen condena en cárcelesdel extranjero, especialmente enpaíses ajenos a la UE”.

El presidente de la Xunta entregó las Medallas Castelao 2016

Feijóo se refiere a Vilaboa como ejemplode que “la emigración no es desarraigo”

“El ‘Peine del Viento’, el gransímbolo europeo de EduardoChillida, contó con la colabora-ción de este ingeniero de Forca-rei, escritor, dibujante, conferen-ciante y escultor”, continuóFeijóo, quien añadió que Vilaboa“contribuyó, por tanto, a hacermejor el lugar donde vive, perosin que eso le hiciese olvidarnunca que, como tantos otrosemigrantes gallegos por el mun-do, siempre será uno de los me-jores embajadores de la tierraque lo vio nacer”.

Junto a Vilaboa fueron pre-miados con la Medalla el escritory político Alfredo Conde Cid; elarquitecto, urbanista y ex alcaldede Santiago Xerardo EstévezFernández; la bioquímica y neu-rocientífica María Teresa MirasPortugal; y el coro Cántigas daTerra.

De Conde dijo Feijóo que“condensa en su escritura expe-riencias vitales que parecen no-velescas, y que muchos lectoreseuropeos adoptan como suyas”.“Como mérito adicional –aña-dió– tiene el de participar en lano siempre grata vida pública,dejando una huella digna de ad-miración, por ejemplo, con la li-citación de nuestro Centro Gale-go de Arte Contemporánea”.

Respecto al arquitecto Xerar-do Estévez, aseguró que “granparte de la moderna Compostela

está asociada” a este arquitectoeuropeo como Florencia lo está aFilippo Brunelleschi, aunqueaclaró que en los tiempos del flo-rentino “era más sencillo mode-lar una ciudad, porque no existí-an los requisitos democráticos yel consenso ciudadano”.

“Su formación cosmopolita, yuna experiencia de más de cua-renta años, hacen de ella una au-toridad internacional”, dijo, enalusión a María Teresa MirasPortugal, de quien destacó su es-pecialidad: “los receptores de

nucleótidos y su influencia endolencias neurodegenerativas”,así como sus méritos académi-cos, como el doctorado ‘honoriscausa’ por la Universidad ReyJuan Carlos de Madrid, la meda-lla Alberto Sols de investigaciónBioquímica, el premio María Jo-sefa Wonenburger de investiga-ción científica, y el Premio de In-vestigación Científica de laComunidad de Madrid.

El coro ‘Cántigas da Terra’,con cien años de ‘galeguidade’ asus espaldas “siente los primeros

aplausos en el Teatro Rosalía deCastro da Coruña, para seguir es-cuchando loas en Suiza, Alema-nia, Francia o en tierras america-nas”, destacó el dirigentegallego, para quien este corocumple “cien años” demostrando“que se puede internacionalizar”la cultura y la tradición gallegas,“sin que pierda su esencia y sinque deje de ser propia”, puntuali-zó.

En su discurso, Feijóo tam-bién hizo alusión al espíritu euro-peísta de los gallegos, gracias alCamino, “que sirvió de inicia-ción al europeísmo”, ya que “enlos orígenes de la Unión Euro-pea, más que un mercado común,hay un sentimiento común quecomparten los peregrinos a San-tiago y que transciende la plurali-dad de lenguas”. “La plaza delObradoiro es probablemente elprimer Parlamento de Europa”,sentenció Feijóo.

Para el titular de la Xunta, Al-fonso Rodríguez Castelao, enhonor de quien se conceden estospremios, imaginó los ‘EstadosUnidos de Europa’ en su libro‘Sempre en Galiza’, pese a queno “era fácil mantener una espe-ranza semejante en aquel tiem-po”. “Pero aquel padre del galle-guismo –continuó– no podíaconcebir un futuro para su tierra,para nuestra tierra, que no estu-viese vinculado a Europa”.

GMXosé Antonio Vilaboa, durante su discurso, acompañado por elpresidente Feijóo.

REDACCIÓN, SantiagoXosé Antonio Vilaboa “demuestra que laemigración no es desarraigo, ni tampocoaislamiento en el lugar de adopción”, di-jo el presidente de la Xunta, Alberto Nú-

ñez Feijóo, en alusión al presidente de laFederación Guipuzcoana de Casas Re-gionales, presidente de honor de la Her-mandad de Centros Gallegos en Euska-di, y expresidente de la Casa de Galicia

de Guipúzkoa, durante la entrega de lasMedallas Castelao 2016, acto que tuvolugar el pasado 28 de junio y al que asis-tieron todos los galardonados en la edi-ción de este año.

REDACCIÓN, La HabanaEl domingo 26 de junio, con el

quorum reglamentario, el presiden-te del Centro Unión Orensana deLa Habana, Roberto Ogando Zas,propuso a los asociados presentes lainserción de la sociedad gallegaAgrupación Valdeorras y Viana alCentro Unión Orensana, quienes loaprueban unánimemente. Por suparte, Roberto Ogando, asistido porsu vicepresidente, Felipe Cid, y lajunta directiva amplía la informa-ción, expresando que la Junta Ge-neral Extraordinaria de la Agrupa-ción Valdeorras y Viana aprobó elsábado 25 de junio sumarse al Cen-tro Orensano, quedando solamentela tramitación legal por parte de lasdos juntas directivas ante el Regis-tro de Asociaciones del Ministeriode Justicia cubano.

Después de esta solemne reu-nión, celebrada en el salón de laOficina Delegada de la Xunta deGalicia en Cuba, fue inauguradauna pequeña muestra de fotos or-

ganizada por los orensanos que re-fleja lo acaecido durante el XI Ple-no del Consello de ComunidadesGalegas, celebrado los días 27 y 28de mayo en el otrora Centro Galle-go de La Habana.

La parte cultural estuvo a cargode nietos y bisnietos de orensanos,quienes cantaron canciones alegó-ricas al Día del Padre. La conduc-ción, como siempre, a cargo de Ma-rina García, quien realizara unhermoso recuento sobre este bellodía. “Un padre siempre es y seráimportante, por lo que hay que pe-dirles que se cuiden”, expresó lapresidenta de la sección de Culturadel Centro Orensano de La Habana.

Acto seguido, los asociados ypoetas Manuel Fidalgo y ManuelÁlvarez leyeron sus poemas ‘PapáMartí’ y ‘Siga a marcha’, respecti-vamente. El niño Alejandro Salga-do, emocionado, cantó ‘Mi queridoviejo’, la niña Alejandra Damas in-terpretó ‘El abuelo’ y el binomioAbdiel Estévez y Claudia Ruiz de-

clamaron’Le regalo a mi papá’.Los asociados Manuel Curras yBárbara E. García deleitaron a lospresentes, el primero con la can-ción ‘Te quiero’ y la segunda con‘El Padre’.

El final de esta importante acti-vidad la realizó el coro ‘Nazón de

Breogán’, dirigido por el bardo yprofesor de lengua gallega tambiénvicepresidente del ‘Obradoiro Ma-nuel Curros Enríquez’, Manuel Ál-varez, con la canción ‘Unha noitena era do trigo’.

Al final, todos compartieron unágape de confraternidad.

La entidad también celebró el Día de los Padres

Los socios de ‘Unión Orensana’ de La Habana apruebanla inserción de ‘Agrupación Valdeorras y Viana’

GMActuación del coro ʻNazón de Breogánʼ, durante el acto.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 20168 / Galicia

REDACCIÓN, SantiagoEl secretario xeral de Emi-

gración, Antonio RodríguezMiranda, se acercó hasta Pana-má para conocer la actualidad yexpectativas de futuro de las co-munidades gallegas en el paíscentroamericano, en un mo-mento histórico para el mismopor la apertura del nuevo canalinteroceánico, que potenciará demanera muy relevante las posi-bilidades económicas y comer-ciales del país.

Es la primera ocasión queMiranda visita a las colectivida-des gallegas asentadas en Pana-má, conformadas fundamental-mente por personas originariasde la provincia de Ourense y,sobre todo, por sus descendien-tes: cabe recordar que 7 de cada10 gallegos residentes en el ex-terior son ya nacidos en la diás-pora.

Así, y según los últimos da-tos del Padrón de Españoles Re-sidentes en el Extranjero delInstituto Nacional de Estadísti-ca, viven en Panamá un total de3.691 gallegos, de los que úni-camente 690 nacieron en la pro-vincia donde están inscritos: esdecir, el 18,7 por ciento del to-tal.

El viaje de Miranda comenzocon una reunión con las máxi-mas autoridades del Gobiernocentral presentes en el país: el

embajador español en Panamá,Ramón Santos; el consejero deEmpleo y Seguridad Social dela legación diplomática, CarlosMoyano; y la cónsul general,Cristina Ruenes. Con ellos ana-lizó la situación actual de las co-lectividades gallega, y españolaen general, y también las posibi-lidades de expansión internacio-nal de ambas economías en estenuevo período que se abre en lanación centroamericana.

Dos comunidadesimportantes

Tras esta reunión, el secreta-rio xeral de Emigración mantu-vo un primer encuentro con lossocios y la directiva de la Socie-dad Española de Beneficencia,que preside Leopoldo González.Se trata de la entidad que prestamayor número de servicios a ladiáspora y el centro español másrepresentativo en la Ciudad dePanamá, mayoritariamente inte-grado por gallegos.

En la reunión también estuvopresente el representante de laotra gran entidad que trabaja enel ámbito de la Galeguidade enPanamá, la ‘Sociedad Españolade La Chorrera’, que toma elnombre de la zona de Panamá,ciudad en la que tiene su sede, yque preside el también gallegoBenigno Carreiro.

Este nuevo viaje de Mirandaconcluyó con una nueva reu-nión de trabajo, en esta ocasióncon miembros consejeros elec-tos del CRE (Consejo de Resi-dentes Españoles) de Panamá,que preside Concepción Caba-nillas. Con ellos departió paratener otra visión más sobre lasnecesidades, inquietudes y ex-pectativas de las comunidadesgallega y española, con el fin deorientar y actualizar adecuada-mente las políticas de la Secre-taría Xeral de Emigración en elpresente y futuros ejercicios, yenfocar con aún mayor preci-sión las inversiones del departa-mento (sobre todo los sociales,aquellos que la Administracióngallega tiene blindados), y lasnuevas líneas de actuación quese puedan desenvolver ahoraque los datos apuntan a una con-solidación en la recuperacióneconómica de la Galicia territo-rial.

Lo mismo que en los paísesdel resto de América, y tambiénen Europa, las comunidades ga-llegas han mostrado una vitalimportancia para la internacio-nalización y expansión de laeconomía gallega, papel que serevela de suma importancia enel caso de Panamá, donde unaparte relevante de la comunidadgallega está vinculada a la pe-queña y mediana empresa.

GMMiranda –2º por la izda.–, junto al embajador Ramón Santos, Carlos Moyano y Cristina Ruenes.

El secretario xeral visita a la colecividad en este país por primera vez

Miranda conoce las expectativas de losgallegos en la nueva etapa de Panamá

REDACCIÓN, VigoEl PP sumó en toda Galicia un

total de 6.982 votos de los resi-dentes en el exterior en los comi-cios del pasado 26-J, lo que su-pone el 45% de los votos de laemigración gallega y lo sitúa co-mo el partido más votado por es-te colectivo, según se desprendedel recuento del voto exteriorque tuvo lugar el miércoles de lapasada semana en las juntas elec-torales provinciales de la comu-nidad autónoma. El segundo lu-gar lo ocupa En Marea que, con3.396 votos (un 22%), incremen-ta considerablemente en esta citaelectoral la ventaja de 10 votosque obtuvo con respecto al PS-deG en la convocatoria del 20-D.

Los socialistas gallegos, porsu parte, se mantienen en terceraposición en cuanto al respaldo delos gallegos residentes en el ex-tranjero, al otorgarle 2.759 votos(un 18%). En cuarto lugar figuraCiudadanos, con 1.186 votos yun 8% de los sufragios, seguidode BNG que contabiliza 350 yfue la única formación que bajóen apoyos con respecto a las ge-nerales del 20-D.

Por provincias, en A Coruñalas papeletas favorables al PP seelevaron a 2.443 y En Marea(Podemos, En Marea, A Nova,EU), que obtuvo 1.457 votos, sesituó en segundo lugar. El tercerpuesto fue para los socialistas,que consiguieron 1.014 sufra-gios, lo que los sitúa lejos delcuarto partido, Ciudadanos, quese tuvo que conformar con el res-paldo de 484 votantes en la cir-cunscripción de A Coruña.BNG-Nós se quedó con tan solo144 papeletas favorables, mien-tras que el Pacma obtuvo 132.

Por último, Recortes Cero-Grupo Verde obtuvo en esta pro-

vincia 41 votos, seguido deVOXm que consiguió 18; Soli-daridad y Autogestión Interna-cionalista, 16, y Comunistas daGaliza, que consiguió 11 respal-dos.

En Ourense, el PP obtuvo1.531 sufragios, seguido delPSOE (550), En Marea (431),Ciudadanos (182), Partido Ani-malista Contra el Maltrato Ani-mal (99), BNG (52), RecortesCero-Grupo Verde (15) y PartidoComunista de los Pueblos de Es-paña (7).

En Lugo, la candidatura delPP logró 1.531 sufragios, segui-do del PSOE (550), En Marea(431), Ciudadanos (182), PartidoAnimalista Contra el MaltratoAnimal (99), BNG (52), Recor-tes Cero-Grupo Verde (15) yPartido Comunista de los Pue-blos de España (7).

En Pontevedra, 2.190 sufra-gios fueron a parar a las arcas delos populares. Como segundafuerza, se situó En Marea (1.127votos), mientras que los socialis-tas sumaron 800 votos y Ciuda-danos, 397. Una de las sorpresasha sido el hecho de que los ani-malistas del Pacma hayan supe-rado al BNG-Nós CandidaturaGalega, partido que quedó rele-gado a sexta fuerza en esta pro-vincia al lograr tan solo 111 vo-tos del exterior.

Los resultados del voto emi-grante en Galicia permiten man-tener el número de escaños quesalió del escrutinio el mismo díade los comicios, que otorgan alPP 12 diputados (dos más que enla pasada convocatoria), 6 alPSOE (los mismos que tenía) 5 aEn Marea (que baja uno), mien-tras que Ciudadanos y BNG sequedan sin representantes galle-gos en el Congreso.

En Marea se mantiene como la segunda fuerza

El PP gana entre la emigracióngallega en los comicios del 26-Jcon un 45% de los votos

ANTONIO DÍAZ, BarcelonaA Asociación Cultural Galega

Rosalía de Castro de Cornellá cele-brou o pasado día 23 a tradicionalVerbena do San Xoán, á que acudiunumeroso público. O acto tivo lugardespois dunha multitudinaria Ceade Irmandade na rúa perante á enti-dade, á que acudiron máis de dous-centos comensais para degustar unsuculento menú composto por em-panada galega, lacón con cachelos e

chuletón galego ou bacallau, segun-do gustos, regado con viños da Ri-beira Sacra e de postre Coca, popu-lar torta en Cataluña polo San Xoán.

Para rebaixar as calorías enxeri-das tivo lugar a tradicional verbenaque durou ata altas horas da noite,amenizada pola orquestra ‘Tropy-kana’, da que disfrutaron máis dunmilleiro de persoas socios e amigosda Asociación e tamén veciños deCornellá, que celebraron así a che-

gada do “solstilicio do verán” ou anoite máis corta do ano que marca ocomezo da estación estival.

En Cataluña a noite de San Xoáné unha das noites máis máxicas, xaque marca o inicio de todas as festasestivais. Existe unha gran tradiciónen tódolos pobos de Cataluña ondese mesturan costumes pirenaicos emediterráneos, célticos e romanos,pagáns, cristiáns e laicos, rurais, ur-banos e ancestrais.

‘Rosalía de Castro’ de Cornellá celebroua tradicional Verbena do San Xoán

A.D.Uns douscentos comensais asistiron a Cea de Irmandade.

José Manuel Brandariz finaliza el rodaje de sunueva película ‘Juan Apóstol, el más amado’

‘Juan Apóstol, el más amado’ es la última producción del gallegoafincado en Miami José Manuel Brandariz, cuyo rodaje acaba de finali-zar en Almería (España). Este largometraje está basado en la vida dequien fue el menor de los apóstoles y el más amado por Jesús. Su vidaes interpretada por Mane de La Parra, acompañado por Livia Brito, co-mo María de Nazaret, y Marjorie de Souza, como María Magdalena. Lapelícula fue rodada en los bellísimos paisajes de Almería, en los casti-llos de Alcazaba y Vélez Blanco así como también en el teatro romanode Cartagena, en Murcia, con un vestuario impecable hecho especial-mente para la película y uno de los mejores repartos latinos.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Galicia / 9

Se trata de una iniciativa de lapropia Secretaría Xeral en colabo-ración con la Dirección Xeral deXuventude, Participación e Volun-tariado, de la Consellería de Políti-ca Social, por la que se pretendeque este colectivo tenga oportuni-dad de conocer de primera mano larealidad gallega, y encontrarse consus familiares de la otra orilla delAtlántico en el marco de la Campa-ña de Verano de la Consellería.

El programa tiene como objeti-vo fortalecer esos lazos que rela-cionan a estos jóvenes con la tierrade sus familiares y que, en muchasocasiones, sienten como propia almismo o mayor nivel de los paísesdonde nacieran. La iniciativa, paramuchos de ellos, supone la prime-ra posibilidad de conocer física-mente la tierra de sus antepasados,y las generaciones de la familiaque se quedaron en la Galicia terri-torial.

Así, el programa permite que179 descendientes de ciudadanosgallegos puedan conocer la realidadde la juventud gallega a través de laconvivencia y de las experienciasque les acerquen las actividadesprevistas, y sobre todo de la convi-vencia personal y humana con suscoetáneos de esta parte del océano,pues la estancia se realiza conjunta-mente con un colectivo de rapacesresidentes en la Galicia territorial.

Actividades de aire libre

‘Conecta con Galicia’ se desa-rrolla en dos modalidades. En laprimera son actividades de aire li-bre, modalidad de la que se benefi-ciarán 160 jóvenes gallegos resi-

dentes fuera de Galicia, distribui-dos en dos grupos de edad, de 14 a17 años y de 18 a 20 años. Compar-tirán con mozos residentes en Gali-cia, en dos tandas de doce días, del1 al 12 de julio y del 15 al 26 de ju-lio, las residencias y albergues ju-veniles situados en Galicia y de-pendientes de la Dirección Xeral deXuventude, Participación e Volun-tariado, de la Consellería de Políti-ca Social.

En estas instalaciones realizarándos actividades, de seis días cadauna. Durante la primera, denomina-da ‘Cultura e Camiño’, los partici-

pantes se alojarán en las residenciasjuveniles Lug II de Lugo, y Floren-tino López Cuevillas de Ourense,donde participarán en actividadesdirigidas a conocer el patrimoniohistórico cultural de las respectivaszonas, y recorrerán el Camino deSantiago en varias etapas hasta eldestino final en Compostela. El se-gundo grupo de actividades, tam-bién de seis días de duración, se de-sarrolla bajo el paraguas delepígrafe ‘O mar de Galicia’ en elalbergue juvenil de Gandarío enBergondo (A Coruña) donde reali-zarán actividades de náutica de re-

creo y de conocimiento del mediomarino.

Campos de trabajo

La segunda modalidad son loscampos de trabajo, de la que se be-nefician 19 jóvenes de la diáspora,que durante su estancia conviventambién con residentes en la Comu-nidad Autónoma. Es una modalidadconcebida para participantes conedades comprendidas entre los 20 y30 años, en la que desarrollan acti-vidades de colaboración desintere-sada y voluntaria en trabajos diver-

sos en la procura de un mayor cono-cimiento de la cultura gallega, de lamejora ambiental del entorno, y dela recuperación del patrimonio cul-tural y arquitectónico.

Con carácter previo a la realiza-ción del viaje a Galicia, los jóvenesseleccionados, tanto en una modali-dad como en la otra, asistieron a se-siones informativas en sus países deorigen, específicamente encamina-das al conocimiento de la realidadgallega en general y de las activida-des a desarrollar en el programa enparticular. También fueron infor-mados de sus obligaciones respectoal cumplimiento del régimen inter-no de las residencias o albergues enque serán alojados.

Por países

En la edición de este año 2016,un total de 79 participantes en elprograma proceden de Argentina(71 para actividades al aire libre, y 8para campos de trabajo), 45 de Uru-guay (42 y 3), 22 de Venezuela (20y 2), 16 de Brasil (13 y 3), 8 de Cuba(6 y 2), 8 para actividades de aire li-bre del resto de América (4 de Perú,2 de México, 1 de Estados Unidos y1 de Chile) y 1 para campos de tra-bajo (procedente de otra comunidadautónoma española).

Campaña de Verano

‘Conecta con Galicia’ se enmar-ca dentro de la Campaña de Verano2016 que organiza la Dirección Xe-ral de Xuventude, Participación eVoluntariado con un presupuesto de2,6 millones de euros. Esta campa-ña es la más inclusiva e importantede los últimos años en lo que se re-fiere al número de plazas ofertadas,ya que son en total 9.046, un 6%más que el año pasado.

La campaña de verano incluyealbergues, campamentos, camposde trabajo y actividades de ocio ytiempo libre para la juventud. Otrode los aspectos positivos de la cam-paña está en el impulso al empleoque lleva aparejada. Gracias al de-sarrollo de estas actividades, lasempresas de ocio y tiempo libre deGalicia darán trabajo a más de 900monitores y directores de campa-mentos.

GMEl subdirector xeral Ramón Brigos –1º por la dcha.– recibió a los primeros participantes del programa.

REDACCIÓN, SantiagoLos primeros participantes de la edición deeste año del programa de la Campaña de Ve-rano ‘Conecta con Galicia’, dirigido a jóvenes

de origen gallego o descendientes de gallegosy que residan en el exterior, aterrizaron en lamañana del pasado viernes en la Galicia te-rritorial. En ausencia del secretario xeral de

Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, deviaje en Sudamérica, fueron recibidos por elsubdirector xeral de Emigración e das Comu-nidades Galegas, Ramón Brigos.

La iniciativa se desarrolla en dos modalidades, en actividades al aire libre y en campos de trabajo

Llegan a Galicia los primeros participantesen el programa ‘Conecta con Galicia’

MARIANA RUIZ, Buenos AiresEl pasado jueves, día 30, partió

el primer grupo de jóvenes rumboa Galicia, en el marco del progra-ma de ayudas para la participa-ción en el programa ‘Conecta conGalicia’, de actividades al aire li-bre, destinado a afianzar los lazosde los jóvenes descendientes deemigrantes con Galicia.

Este año, desde Argentina, via-jarán 70 jóvenes en dos grupos; elsegundo contingente partirá el 14de julio próximo. Además, cadagrupo viaja acompañado por uncoordinador desde Buenos Aires.

Del total, 60 jóvenes son deBuenos Aires y 10 de Rosario, Mardel Plata y Córdoba, divididos endos grupos de acuerdo a las edades.Uno de los grupos reúne a los chi-cos de 14 a 17 años y el otro grupo,a los jóvenes de 18 a 20 años.

Por otra parte, el programacontempla tres modalidades deviaje. En la primera, la Xunta deGalicia cubre el 100% de los gas-tos de traslado y estadía y se bene-

fician 41 chicos. La segunda mo-dalidad cubre el 50% de los gastosde traslado y el total de la estadíaen Galicia, y se benefician 22 chi-

cos; y en la tercera modalidad,que tiene 7 beneficiarios, los jóve-nes se costean el pasaje y Galiciala estadía.

Los grupos participarán de dospropuestas. Una de ellas es ‘Cul-tura y Camino’, que contemplaque los participantes se alojen seis

días, preferentemente, en las resi-dencias juveniles LUG II en Lugoy Florentino López Cuevillas enOurense.

Esta alternativa prevé que losjóvenes participen en actividadespara conocer el Patrimonio Histó-rico Cultural de las respectivaszonas y recorran a pie el Caminode Santiago en diferentes etapashasta llegar a Compostela.

La segunda alternativa es ‘Elmar de Galicia’, que prevé que losseis días restantes los grupos sealojen en zona de costa, preferen-temente, en el albergue juvenil deGandarío en Bergondo (A Coru-ña), donde realizarán actividadesde náutica, de recreo y de conoci-miento del medio marino.

Antes de la partida, el delegadode la Xunta de Galicia en Argenti-na y Uruguay, Alejandro LópezDobarro, y la coordinadora deatención a la ciudadanía de la De-legación gallega en Argentina,Elena Cotón, junto a los coordina-dores de los dos grupos y un re-presentante de la compañía deviajes, se reunieron con los jóve-nes y familiares a cargo para en-contrarse personalmente, repasarlos últimos detalles antes del viajey responder a las preguntas de lospadres.

Este año desde Argentina viajan 70 jóvenes en dosgrupos para participar en ‘Conecta con Galicia’

GMAlejandro López Dobarro, Elena Cotón, los coordinadores de los gruposy un representante de la agencia de viajesdan los últimos detalles antes del viaje del primer contingente.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 201610 / Galicia

La cena, donde se congregaronmás de 300 personas, fue presidi-da por el presidente de Aegacat yde Filmax, Julio Fernández Ro-dríguez. Del mundo empresarialy financiero asistieron, entreotros, Santiago Novoa, directorde Banca Institucional de Aban-ca; Xavier Aniés, director de Em-presas de la territorial de Catalu-ña de Banc Sabadell; AmancioLópez Seijas, presidente de Hotu-sa; Antonio Parente, presidentedel grupo BCN Peptides-GPPharm; Francisco Cabanas, presi-dente de Bodega Pago de Ina; Jo-sé Barreiro, presidente de IMEC-SA y Jordi Nicolau Aymar,director territorial de Barcelonade CaixaBank. Del mundo cultu-ral destacaron el músico interna-cional Carlos Núñez, el escultorFrancisco Leiro o el diseñadorFlorentino Cacheda.

Durante su discurso de clausu-ra, Alberto Núñez Feijóo felicitóa los premiados y destacó que“Galicia y Cataluña, partiendo deorígenes históricos distintos,coinciden en la idea de las identi-dades compartidas y el europeís-mo. Es imposible comprender elpapel de los empresarios gallegosen la sociedad, sin entender eldespegue de la economía catala-na”, dijo.

El titular del Gobierno gallegoaseguró que Galicia está recupe-rando su aliento “sin perder esetesoro nuestro que es la cohesiónsocial”. Después de recordar quelos puentes entre Cataluña y Gali-cia siguen en pie, destacó que lasseñales de identidad de ambospuwbloa; el hecho de poseer unalengua y cultura propia, así comoun deseo de autogobierno arraiga-do, no deben ser entendidos comoun desafío o una amenaza. “Aquísiguen estando las puertas y ven-tanas para superar una geografía

que quería alejar nuestra Penínsu-la de Europa”, indicó.

En esta línea, subrayó que am-bos pueblos, por su situación deperiferia, y su temprana conexióncon Europa, fueron capaces deanticiparse al europeísmo a travésde la búsqueda de conexiones y laconstrucción de puentes, no solofísicos, sinotambién huma-nos, que salvenla distancia ysean un antído-to contra lahostilidad.

“Creo en eléxito, no en elexit”, aseveróFeijóo, quienincidió en lassecuelas del re-feréndum británico, al tiempo quemanifestó su incomodidad antelos argumentos que sólo defien-den la unidad de España o la deEuropa por el interés o el miedo.“Obligar a un pueblo a elegir entre

dos opciones que pueden ser com-plementarias es abocarlo a un des-garro interno traumático”, añadió.

El presidente de la Xunta tuvopalabras de loa y reconocimientopara los galardonados, ManuelVillanueva de Castro, Carlos Nú-ñez, Juan Carlos Escotet, JoséManuel Otero Novas, Cándido

Iglesias Barcie-la y Ángel Ca-rracedo. A to-dos ellos loscalificó comoejemplos vivosde una Galiciaque dentro yfuera de su tie-rra lucha, se es-fuerza y em-p r e n d e ,“siempre a fa-

vor de todos y contra nadie”.Feijóo también quiso agrade-

cer a los empresarios su labor so-cial y de creación de empleo.

Por su parte el presidente deAegacat y de Filmax, Julio Fer-

nández Rodríguez, hizo especialhincapié en el trabajo de los pre-miados. “Sois un ejemplo para to-dos nosotros. Sois la constataciónde que, aunque la vida es un reco-rrido lleno de luces y de sombras,con empeño, voluntad, visión defuturo y humildad, se pueden al-canzar las cotas más insospecha-das. Y eso es algo que no debe-mos olvidar porque hasta las máspequeñas acciones pueden gene-rar grandes cambios y grandes lo-gros que nos hagan crecer comopersonas y como sociedad”.

Títulos a la Excelencia Galega

En esta duodécima edición, lospremiados con los Títulos a la Ex-celencia Galega en sus diversosámbitos han sido: Ángel Carrace-do Álvarez, catedrático de Medi-cina Legal y director de la Funda-ción Gallega de MedinaGenómica; Cándido Iglesias Bar-ciela, fundador del Grup Iglesias;Carlos Núñez Muñoz, gaitero;Manuel Villanueva de Castro, di-rector general de contenidos deMediaset España; José ManuelOtero Novas, diputado en las pri-meras Cortes democráticas y ex-ministro de Educación y Presi-dencia; y Juan Carlos EscotetRodríguez, vicepresidente deAbanca y presidente de BanescoGrupo Internacional.

Los títulos se conceden a aque-llas personas vinculadas a Galicia,por su profunda calidad humana yrespeto a las tradiciones gallegas,que han alcanzado una trayectoriaprofesional merecedora de un re-conocimiento social.

La presentadora de la undéci-ma edición de los premios fue lapresentadora de televisión Yolan-da Vázquez, en un evento cele-brado en el Eurostars Grand Ma-rina Hotel, de Barcelona.

GMAlberto Núñez Feijóo –en el centro–, con dirigentes de la asociación empresarial y los galardonados con la ʻExcelencia Galegaʼ en la edición de este año.

GMAlberto Núñez Feijóo, durante la lectura de su discurso, el pasado viernes.

Feijóo calificó a lospremiados como

ejemplos vivos de unaGalicia que dentro y

fuera de su tierra lucha,se esfuerza y emprende

La Xunta participaen un Congresopara analizar lasituación de Galiciaen el mundo

REDACCIÓN, SantiagoEl director xeral de Rela-

cións Exteriores e coa UE, Je-sús Gamallo, y la directora xeralde Relacións Institucionais eParlamentarias, Blanca García-Señoráns, participaron el mar-tes de la pasada semana en el ICongreso de Estudios Interna-cionales de Galicia, organizadopor el IGADI, donde García-Señoráns destacó la importan-cia de la participación en estasJornadas con el fin de tener unmejor conocimiento sobre lasoportunidades, los desafíos ylas herramientas que permitanconsolidar la posición de Gali-cia en el mundo.

García-Señoráns, en el actode inauguración, resaltó que elGobierno gallego apoya este ti-po de iniciativas que tienen co-mo propósito difundir la voca-ción universal de Galicia, y enese sentido está en sintonía conel IGADI, dando muestras de suinterés por este objetivo y au-nando esfuerzos para lograr al-canzarlo.

El mayor peso de Galicia enla UE, la particular relación conPortugal, el incremento de lapresencia de la Xunta en los paí-ses iberoamericanos, el aprove-chamiento de la lengua gallegacomo vehículo de interrelacio-nes o la estrategia económica dela Xunta que van teniendo un in-cremento histórico respeto a lasexportaciones en los últimosaños y que continúa creciendoen el presente año, son algunosde los logros conseguidos gra-cias a la labor de inserción inter-nacional de Galicia.

Para finalizar, la titular deRelacións Institucionais e Par-lamentarias quiso destacar eltrabajo de la Xunta que desde1997 impulsa la acción exteriorde Galicia, y que ha promovidoimportantes esfuerzos de refle-xión y sistematización de laconducta y proceder de Galiciaen el exterior. Dichos empeñosse ven reflejados en estrategiasrecogidas en el Libro Blanco dela Acción Exterior de Galicia en2004, en las Bases para una Es-trategia de Acción Exterior deGalicia en 2007, en las priorida-des de Actuación de la AcciónExterior de Galicia, aprobadasen 2010; y recientemente en elDecreto 178/2015, de 26 de no-viembre, por el que se regula laacción exterior de la comuni-dad.

Galicia, una autonomíaen el mundo

Acto seguido, el director xe-ral de Relacións Exteriores ecoa UE, Jesús Gamallo, partici-pó en la primera sesión delCongreso, titulada ‘Galicia,una autonomía en el mundo’,en el cual defendió que Galiciatiene personalidad jurídica-mente garantizada por la Cons-titución Española y por el Esta-tuto de Autonomía que lepermite proyectarse en el cam-po exterior como herramientade promoción institucional, so-cioeconómica y cultural.

El presidente autonómico acudió a la cena de gala que se celebró en un hotel de Barcelona

Feijóo alude a la vinculación de Cataluña yGalicia a Europa en los premios AEGA-CAT

REDACCIÓN, BarcelonaLa Asociación de Empresarios Gallegosde Cataluña (AEGA-CAT) entregó el pa-sado viernes, durante su cena de galaanual, los Títulos de Excelencia Galega

con los que acostumbra a premiar la cali-dad humana de gallegos vinculados a sutierra. El acto contó con la asistencia delpresidente de la Xunta de Galicia, AlbertoNúñez Feijóo, al que acompañaron, entre

otros, Joan Aregio, secretario d'Empresai Competitivitat de la Generalitat de Ca-talunya; y Agustí Colom, concejal d’Ocu-pació, Empresa i Turisme del Ajuntamentde Barcelona.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Galicia / 11

La Xuntacuadruplica lasayudas parainternacionalizar400 pymes

REDACCIÓN, SantiagoLa Consellería de Economía,

Emprego e Industria refuerza suprograma de impulso a la interna-cionalización de las pymes galle-gas multiplicando por cuatro losapoyos con respecto al pasado ejer-cicio. Así, concedió, a través delprograma ‘Galicia Exporta’, ayu-das por cerca de 6 millones de eu-ros para apoyar la internacionaliza-ción de alrededor de 400 pymes,tanto mediante iniciativas indivi-duales como mediante accionesagrupadas bajo la coordinación de26 clústers y asociaciones empre-sariales de los principales sectoresestratégicos. Los proyectos de pro-moción exterior apoyados prevénacciones orientadas a más de uncentenar de mercados de todo elmundo.

En estas acciones participancompañías de ámbitos como el tex-til, el naval, la metalurgia, la ali-mentación, las TIC, construcción ymaquinaria, el sector conservero yel del vino, la losa, el granito o elturismo. Las empresas se benefi-ciarán de diferentes acciones comomisiones empresariales directas einversas, la participación en feriasy otros eventos expositivos o lapuesta en marcha de plataformassectoriales de internacionalización.

En el caso de los proyectosagrupados coordinados a través dela línea de ayudas ‘Galicia exportaorganismos intermedios’, de lacual se benefician de modo directocerca de 150 empresas, los apoyosabarcan el 90% del coste y lleganhasta los 150.000 euros. Para lasacciones individualizadas a travésde la línea ‘Galicia exporta empre-sas’, mediante la cual obtuvieronapoyos más de 230 compañías, secobra el 75% de los costes, con unmáximo de 96.000 euros. Las em-presas beneficiarias podrán avan-zar en su internacionalización decara a mercados como China, Esta-dos Unidos, Cuba, Arabia Saudita,Australia, Brasil, Argentina, Méxi-co, Emiratos Árabes Unidos, Ru-sia, Marruecos, Japón o Colombia,así como distintos países europeos.

Los clústers y asociaciones be-neficiarios de las acciones agrupa-das en el marco del ‘Galicia expor-ta organismos intermedios’, querepresentan a 6.500 empresas, po-drán contar además con el refuerzode becarios de internacionalizacióndel programa de capacitaciónpuesto en marcha por el Igape paracolaborar en el desarrollo de losproyectos, que se desenvolverán alo largo de este año y del que viene.

Fruto del esfuerzo del tejidoempresarial gallego en este ámbito,con el apoyo de la Xunta, en losprimeros cuatro meses de este añolas ventas al exterior de Galicia seincrementaron en un 7,5% con res-pecto al mismo período del año an-terior, casi 6 puntos por encima dela media estatal. Así, Galicia se en-cuentra en su mejor ciclo exporta-dor, con un crecimiento del 30,5%en el número de empresas exporta-doras desde el año 2009 al tiempoque también creció el número deempresas que exportaron con con-tinuidad durante los últimos cuatroaños, alcanzando las 2.200 empre-sas exportadoras regulares.

El embajador de España, Pablo García-Berdoy, inauguró la feria degustación

La Marca Galicia presenta en Berlínsus productos gourmet más exclusivos

El embajador de España enAlemania, Pablo García-BerdoyCerezo, inauguró la feria dicien-do: “Con esta calidad de produc-tos, el éxito está asegurado.Ahora Berlín ama Galicia”.

García-Berdoy destacó lacreatividad de productos comoel chorizo de calabaza, la mer-melada de pimiento de Padrón,la crema de castañas con bole-tus, el paté ibérico con frambue-sas y el turrón de Albariño…

Además de todas estas ‘deli-catessen da terriña’, la feria pre-sentó tapas creadas exclusiva-mente para el evento por el chefvigués Benigno Couso. Mejillo-nes en tierra de chocolate, fabasverdinas de Lourenzá con pulpo,aguachile de caracoles… fueronalgunos de los sabores estrella.

La iniciativa apoyada por laXunta de Galicia, el InstitutoGalego de Promoción Económi-ca y Caixa Rural Galega unió aproductores y chefs gallegos conel objetivo de internacionalizarla Marca Galicia.

Los chefs lucenses Santi Al-muiña y Diego López diseñaronun menú degustación para losinvitados posicionando la nuevacocina gallega como líder de lainnovación culinaria.

Una de las razones detrás del

éxito de la iniciativa, explicóDositeo Cela, coordinador deltour, fue que por primera vez secompartieron los contactos entretodos los productores. “Ha sidoun verdadero trabajo en equipoentre productores, chefs, institu-ciones, entidades privadas, Ho-

tel Melia, equipo de marketing ycomunicación”, destaca Dosi-teo. “Para asegurar el éxito deGalicia en el mercado interna-cional se requiere unidad de ac-ción. Juntos somos más que lasuma de nuestras ambiciones in-dividuales”.

La próxima parada de Gali-cian Gourmet Extravaganza seráLondres, después vendrán Zú-rich, París, Dusseldorf, NuevaYork… “Esto sólo acaba de em-pezar”, dijo Klaus Kartmann, eldirector del Hotel Meliá en Ber-lín.

GMCarmen Calvo, Pablo García-Berdoy y Dositeo Cela, durante el acto de inauguración.

REDACCIÓN, BerlínLa Marca Galicia se lanzó a la conquistadel mercado alemán con una feria degus-tación, dentro del tour Galician GourmetExtravaganza, en la que presentó más de

750 productos de 100 empresas gallegasen el Hotel Melia Berlín. Jamones, car-nes, embutidos, patés, conservas, galle-tas, vinos de las cinco denominaciones deorigen gallegas, cervezas, licores, cafés,

quesos y muchos otros productos, fasci-naron a casi medio millar de profesiona-les alemanes. Entre ellos figuran algunosde los más importantes importadores ydistribuidores del país.

REDACCIÓN, MadridLa Asociación de Empresa-

rios Gallegos en Madrid (AE-GAMA) celebró, el pasado día21, la Asamblea General Ordina-ria en la Casa de Galicia en Ma-drid, tal y como hizo en anterio-res ejercicios desde que eldelegado de la Xunta en Madridy director de la Casa, José Ra-món Ónega, “abriera las puertasa las asociaciones gallegas enMadrid para sus reuniones”.

La mesa estaba integrada porel presidente de Aegama, JulioLage; María José Pintor, secreta-ria; y el tesorero, Gaspar de Vi-cente; y en la sesión se han ateni-do a los diferentes puntos delorden del día marcados.

Entre los actos realizados enel pasado ejercicio han destacadola entrega del Premio VictorianoReinoso; el II Encuentro de Em-presarios Gallegos en el Mundo,que se celebró en agosto de 2015en Santiago, al que asistieron en-tre otras personalidades, el presi-dente de la Xunta, Alberto Nú-ñez; el conselleiro de Economía,Empleo e Industria, FranciscoConde; y el secretario xeral de

Emigración, Antonio RodríguezMiranda; la conmemoración delos 25 años de la fundación de laAsociación, que contó con laasistencia de los presidentes delas comunidades de Madrid yGalicia, Cristina Cifuentes y Al-berto Núñez, así como del dele-

gado de la Xunta en Madrid, JoséRamón Ónega; sin olvidar el en-cuentro de Navidad, con la entre-ga de distinciones de Aegama alos 12 socios que destacaron porsu dedicación y compromiso conla Asociación.

Recordaron además la reno-

vación realizada en la páginaweb (www.aegama.com), “ahoramás atractiva”; y dedicaron apar-tados para exponer el Plan de ac-ción 2016; Examen y aprobacióndel Presupuesto para 2016; yruegos y preguntas, tal y comoestaba previsto.

La Asociación de Empresarios Gallegos en Madridcelebró su Asamblea General en Casa de Galicia

GMMaría Jose Pintor, Julio Lage y Gaspar de Vicente, durante la Asamblea General.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 201612 / Galicia

REDACCIÓN, SantiagoLa Rede de Centros de Estudos

Galegos de la Xunta de Galicia su-mará dos nuevos a partir del próxi-mo curso académico, en virtud delas nuevas incorporaciones de loscentros adscritos a ella en Zurich(en colaboración con la Universi-dad de Zurich) y en Tokio (en co-laboración con el Instituto Cervan-tes).

De este modo, la Xunta contarácon un total de 37 centros de ense-ñanza y aprendizaje de la lengua,literatura y cultura gallegas enotras tantas universidades delmundo, según anunció el pasadoviernes el secretario xeral de Polí-tica Lingüística, Valentín García,en el acto de apertura de la 29ª edi-ción de los Cursos de Verano delengua y cultura gallegas ‘Galegosen fronteiras’, que coorganiza sudepartamento en colaboración conel Instituto da Lingua Galega(ILG) de la Universidade de San-tiago de Compostela (USC) y conla Real Academia Galega (RAG).

Valentín García destacó la im-portancia de las acciones de pro-yección exterior del idioma y ma-nifestó el compromiso de la Xuntade Galicia en seguir reforzando yampliando las líneas de trabajo eneste ámbito. El secretario xeral es-tuvo acompañado por el presiden-te de la RAG, Xesús Alonso Mon-tero; por la vicerrectora deEstudantes, Cultura e Responsabi-lidade Social de la USC, Mª Dolo-res Álvarez Pérez; por el directordel ILG, Ernesto González Seoa-ne; por el director de los cursos,Henrique Monteagudo; y por lasecretaria, Ana Boullón.

Acercamiento a la lengua

En esta 29ª edición de los Cur-

sos ‘Galego sen fronteiras’ estánmatriculados 64 alumnos proce-dentes de 18 países diferentes deEuropa, América y África. Enellos están representadas un buennúmero de universidades que ensu mayor parte cuentan ya con unlectorado de gallego pertenecientea la Rede de Centros de EstudosGalegos de la Xunta y el alumna-do llega desde Alemania, Polonia,Italia, Portugal, Rusia, Hungría,Suiza, Gran Bretaña, Finlandia,Irlanda, Brasil, Estados Unidos,Argentina, Chile, India, Singapur,Japón y de diferentes puntos deEspaña.

Hasta el 22 de julio, asistirán aclases teóricas y prácticas de len-

gua, literatura y lingüística, así co-mo a conferencias y encuentroscon personajes destacados de lacultura gallega. El objetivo es queen estas tres semanas tengan unaintensa actividad lectiva y culturalque les permita tener una visión lomás completa posible de la cultu-ra y de la sociedad gallega de hoy.

Un paso más en la proyecciónexterior del gallego

La Rede de Centros de EstudosGalegos está integrada actual-mente por un total de 35 centrosen universidades de América y deEuropa por medio de conveniosde colaboración que suscribe la

Administración autonómica galle-ga desde la Consellería de Cultu-ra, Educación e Ordenación Uni-versitaria. El objetivo es dotar aestas universidades de órganos dereferencia –coordinados por la Se-cretaría Xeral de Política Lingüís-tica– para el conocimiento y lapromoción de la lengua gallega,no sólo en el ámbito académico,sino también en su área de in-fluencia.

Actualmente, hay centros deestudios gallegos en Alemania,Brasil, Croacia, España, EstadosUnidos, Finlandia, Francia, Hun-gría, Italia, Irlanda, Polonia, Por-tugal, Reino Unido, Rusia y Sui-za.

GMValentin García participó en la inauguración de los cursos ʻGalego sen fronteirasʼ.

La Rede de Centros de la Xunta contará con 37 en universidades de todo el mundo

Valentín García anuncia nuevos centrosde estudios gallegos en Zurich y Tokio

REDACCIÓN, MadridEl músico e investigador ponte-

vedrés Oscar Ibáñez (Oscar, acen-tuado en la a, que es como él lo ha-ce artísticamente) llenó la Casa deGalicia en Madrid, que acogió amás de un centenar de personas enel concierto de música folk gallegaOscar Ibáñez & Tribo, que ofrecióel cuarteto compuesto por los mú-sicos Fernando Fraga (acordeón),Carlos Calviño (guitarra), AndrésVilán (percusión) y el propio Ibá-ñez (gaita y flautas) y con la cola-boración de los músicos madrile-ños Blanca Agudo (bodhrán),Javier Celada (whistle), JavierFranco (gaita) y Miguel Ramallei-ra (gaita).

El concierto fue presentado porel delegado de la Xunta en Madridy director de la Casa, José RamónÓnega, y el coordinador de Activi-dades Culturales de la Casa, Ra-món Jiménez. Ónega anticipó queel concierto que ofrecerían Oscar

Ibáñez y Tribo “es la expresión deque la música gallega, creada y to-cada por gallegos, es una pasiónviva, una expresión feliz, un acor-de que llena el corazón”. Jiménezseñaló que el concierto se basabaen el disco ‘Alén do mar’, de Os-car Ibáñez, y que en él disfrutaría-mos de las músicas de “ida y vuel-ta” producto de mestizaje culturala través del Atlántico, con especialatención a la emigración gallega.

Como se anunció, el cuartetoofreció un espectáculo musical ba-sado en el trabajo discográfico‘Alén do mar’, el primero en soli-tario de Ibáñez, que ya contó en élcon músicos de Tribo y la colabo-ración de otros experimentadosprofesionales de la música. ‘Aléndo mar’ trata de músicas “de ida yvuelta” producto del mestizajecultural de Europa y América através del Altántico, utilizando lamúsica gallega como hilo conduc-tor y analizando el caso particular

de la emigración gallega a Iberoa-mérica, con elementos propios dela música celta e inspirado en elpoema ‘O fillo de Celt’, del cam-badés Ramón Cabanillas.

Oscar Ibáñez es un gaitero y

flautista fascinante que realiza unafusión musical sin límites partien-do de las raíces, a medio caminoentre investigación y creación, quetiene como resultado un nuevo yúnico sonido.

Protagonizó un espectáculo musical basado en su trabajo discográfico ‘Alén do mar’

Lleno en la Casa de Galicia en Madrid para el conciertode música folk que ofreció Oscar Ibáñez & Tribo

GMUn momento del concierto de Oscar Ibáñez & Tribo.

La Xuntarenovará lacolaboración conla Universidadde Kiel

La Consellería de Cultura,Educación e Ordenación Uni-versitaria renovará su colabora-ción con la Christian-Albretchs-Universität de Kiel para ladocencia, la investigación y lapromoción de la lengua, la litera-tura y la cultura gallegas, al cualdestinará 63.976,32 euros paralos tres próximos cursos. De estemodo, se da continuidad a la en-señanza de la lengua propia deGalicia en esta universidad ale-mana, en el marco de la políticade difusión exterior del gallegoque desarrolla la Xunta, y alabrigo de la cual 1.633 personasla estudian en instituciones aca-démicas de todo el mundo.

El acuerdo contempla que launiversidad implantará una seriede cursos que se articularán enmódulos independientes queconstituirán una especialidad deEstudos Galegos dentro de las ti-tulaciones universitarias en Filo-logía Hispánica o Portuguesa,tanto a nivel de grado como deposgrado. Además, se organiza-rán actividades relacionadas conla investigación, la promoción yla difusión de la lengua, de la li-teratura y de la cultura gallegas,tales como cursos, conferencias,seminarios, congresos, mesas re-dondas, exposiciones, etc., tantoen el ámbito universitario comoen su área de influencia; bajo laacción de una persona lectora delCentro de Estudos Galegos deesta universidad, también con-tratada al abrigo de este conve-nio.

Por último, el presupuestopodrá destinarse también a la ad-quisición del material bibliográ-fico, fonográfico, videográfico,informático e infraestructuralnecesario para realizar las referi-das acciones.

Siro Lópezrecupera lafigura delcaricaturistaCao Luaces

REDACCIÓN, SantiagoPoner en valor y dar a cono-

cer la figura del dibujante galle-go José María Cao Luaces es elprincipal objetivo de la progra-mación puesta en marcha esteaño por la Secretaría Xeral deCultura, en colaboración con elClub de Prensa de Ferrol, alrede-dor de este destacado dibujantenacido en Cervo en 1862 y queestá considerado el patriarca dela caricatura argentina.

En el marco de esta iniciativa,el dibujante y periodista Siro Ló-pez visitó la Biblioteca Públicade Pontevedra Antonio Odriozo-la para dar a conocer la valiosaobra de este artista lucense queemigró a Buenos Aires con 25años. En la conferencia, Siro Ló-pez abordó la fructífera trayecto-ria y analizó la calidad técnica deCao Luaces.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Galicia / 13

El presidente del CGCEE visitó Asturias, su tierra natal, y se pronunció sobre el voto rogado

Dizy elogia el Archivo de Indianos,“reflejo de la generosidad del emigrante”

El perfil del emigrante tam-bién ha cambiado, dijo el presi-dente del CGCEE, ya que, ahora“tenemos una emigración po-tente, que da una imagen muybuena de España y se le apreciatanto por su formación comopor su seriedad al trabajar”.

Voto rogado

Dizy, emi-grante astu-riano afinca-do en México,se pronuncióuna vez mássobre los pro-blemas delvoto rogadoy, al respecto,dijo que trasla entrada envigor de la re-forma de laLoreg, “tenemos una espina cla-vada por nuestro derecho al vo-to”, porque la normativa con-vierte a los emigrantes en“españoles de segunda”, denun-ció. Para el máximo responsable

del organismo que representa alos españoles en el exterior, elvoto rogado es un importanteobstáculo para ejercer el dere-cho de ciudadano, ya que el in-terés del emigrante por votar es“muy alto”, pero las trabas ad-ministrativas lo impiden en mu-chos casos.

Dizy puso el ejemplo de Mé-xico, un paísde dos millo-nes y mediode kilómetrosc u a d r a d o sdonde “sólohay una urnapara votar”. Yeso se repiteen Brasil, Ar-gentina, Esta-dos Unidos oCanadá, con-firmó, y acla-ró que en las

elecciones del domingo sóloejercerá su derecho al voto el8% de los inscritos en el CERA(Censo de Electores ResidentesAusentes).

El presidente del Consejo

volvió a denunciar la decisiónde impedir votar a los emigran-tes en las elecciones municipa-les que se celebran en España

porque “el ADN del emigranteestá en su municipio”, pero “nonos dejan elegir al alcalde”, selamentó.

AMEduardo Dizy, presidente del CGCEE.

REDACCIÓN, OviedoEl presidente del Consejo General de la Ciu-dadanía Española en el Exterior (CGCEE),Eduardo Dizy, visitó el Archivo de Indianosde Colombres, donde elogió su edificio his-

tórico además de la “generosidad de aque-llos emigrantes que volvían a España yaportaban todo lo que podían a sus pue-blos”. Acompañado por la directora generalde Emigración, Begoña Serrano, y por la

presidenta del Consejo de Comunidades As-turianas, Paz Fernández Felgueroso, Dizycomentó las diferencias entre los emigrantesde antaño y los actuales, que “se van de Es-paña comunicados”, puntualizó.

El Centro Cangas delNarcea de Buenos Airesprepara el Día del Carmen

El Centro Cangas del Narcea deBuenos Aires programa para el 17de julio el Día del Carmen. A las12,30 horas tendrá lugar la misa enmemoria de todos los socios falleci-dos. A continuación, se servirá el al-muerzo al mejor estilo de las fiestascanguesas, que constará de callos ala madrileña, pollo a la parrilla conpapas fritas y postre helado y café,además de vino, agua y gaseosas.Durante el almuerzo, se contará conla presencia de Ariel Zamora y LasGaditanas, y el Conjunto Pelayo debaile y gaitas del Centro Asturianode Buenos Aires. El baile familiarestará amenizado por Naty Cortés.

La coalición PP-Foro tambiéngana entre losasturianos en elexterior

REDACCIÓN, OviedoLa coalición PP-Foro también

ha sido la más votada por loselectores asturianos inscritos enel Censo Electoral de ResidentesAusentes (CERA), según el re-cuento del voto exterior que tuvolugar el pasado miércoles. Del to-tal de electores asturianos censa-dos en el CERA (110.707) ejer-cieron su derecho a voto 5.744.PP-Foro consiguió 1.747 sufra-gios, mientras que Unidos Pode-mos le siguió en apoyo con un to-tal de 1.486. En tercer lugarfigura el PSOE, al que le apoya-ron 1.374 asturianos en el exte-rior, mientras que Ciudadanosobtuvo 721 apoyos.

De esta forma, una vez suma-dos esos votos PP-Foro ganó laselecciones en Asturias el 26 de ju-nio con un total de 209.632 votos,seguido del PSOE (147.920),Unidos Podemos (141.845) yCiudadanos (74.961).

La FICA convocareunión de suJunta Directivapara el próximo2 de agosto

REDACCIÓN, OviedoEl Antiguo Instituto Jovellanos

de Gijón será el escenario en el quese celebre el próximo 2 de agostola reunión de la Junta Directiva dela FICA (Federación Internacionalde Centros Asturianos), en la quese van a abordar cuestiones comoel estado de cuentas o el presu-puesto para 2016-2017.

También se incluye un informedel presidente y de las candidaturaspresentadas a la Junta Directiva yse dilucidará sobre la propuesta deconcesión de la Carabela 2016.

La reunión tendrá lugar a las11,30 horas en primera convocato-ria y a las 12,00, en segunda.

REDACCIÓN, OviedoLa Sociedad de Promoción Ex-

terior Principado de Asturias, S.A.(Asturex) ha celebrado una jorna-da de ‘mentoring’ internacional,en colaboración con la Asociaciónde Jóvenes Empresarios (AJE)Asturias, en el marco del proyectoGlobaliza-t.

La sesión, que se celebró en laSala Mirador de la Torre de Entra-da de la Laboral Ciudad de la Cul-tura, reunió a representantes deAsturex, AJE Asturias, a los 11jóvenes empresarios participantesy los nueves representantes deempresas asturianas con gran tra-yectoria exportadora y que hanhecho el papel de mentores.

Asturfeito, Friobas, TSK, Fu-tuver, Isastur, Olmar, Procoin,Treelogic y Zitrón relataron susvivencias y ofrecieron consejo alos jóvenes en proceso de interna-cionalización que están partici-pando en el proyecto.

El proyecto Globaliza-t, que seencuentra en su tercera edición,supone un programa integral diri-gido a jóvenes empresarios astu-

rianos con el objetivo de propor-cionar capacitación profesional,asesoramiento experto y apoyopara diseñar una estrategia de in-ternacionalización.

Globaliza-t forma parte del iti-

nerario que Asturex ha diseñadopara empresas que se encuentranen sus primeros pasos internacio-nales. Este itinerario, que tieneuna duración de hasta 4 años, in-cluye distintos programas que

combinan tutorización, forma-ción, ‘mentoring’, gestión comer-cial y acompañamiento personali-zado durante todo el proceso deinicio a la exportación de la em-presa.

En el marco del proyecto Globaliza-t

Asturex apoya la internacionalización de jóvenesempresarios con una jornada de ‘mentoring’

AMFoto de grupo de los participantes en la jornada.

“Tenemos unaemigración potente, que

da una imagen muybuena de España y se le

aprecia tanto por suformación como por su

seriedad al trabajar”

Asturias GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

14

El Centro Burgalés-Castella-no y Leonés de San Sebastián ce-lebra su centenario, una efeméri-de que pone de manifiesto eltrabajo de varias generacionespor mantener viva la cultura y losvalores que caracterizan a Casti-lla y León más allá del territoriode la propia Comunidad. Sobreeste aspecto ha incidido JoséManuel Herrero, quien ha desta-cado “el papel primordial” quecumplen las comunidades caste-llanas y leonesas en el exterior,por lo que ha abogado por supromoción y difusión para man-tener vivo su espíritu, en particu-lar, entre las generaciones másjóvenes. Esta labor debe ser de-sarrollada, según ha señaladoHerrero, en estrecha colabora-ción con las distintas administra-ciones que comparten los mis-mos fines y objetivos.

El secretario general de laConsejería de la Presidencia haseñalado la necesidad de que lascomunidades castellanas y leo-nesas se adapten a las circunstan-cias y características sociales decada momento para poder avan-zar y seguir con la labor que de-sempeñan fuera de la Comuni-dad, un reto al que se enfrentanhoy todas estas comunidades yque es preciso afrontar para dina-mizar sus funciones y desarrollartodo su potencial en favor de loscastellanos y leoneses a los queagrupan. Herrero ha afirmadoque ese objetivo se logrará demanera más sencilla desde launidad de todas las comunidadesde Castilla y León en un mismoterritorio, con el apoyo y la coor-dinación de las administracionespúblicas de la Comunidad.

La capacidad del Centro Bur-

galés-Castellano y Leonés deSan Sebastián de adaptarse a lascircunstancias sociales de cadamomento y de motivar a las nue-vas generaciones a participar enla vida del centro es lo que ha fa-cilitado, según José Manuel He-rrero, la celebración de su cente-nario. Por ello, ha agradecido asus miembros el trabajo desarro-llado durante todos estos añospara mantener la cultura y valo-res de su tierra de origen y les haanimado a seguir en esta línea detrabajo y a colaborar con el restode comunidades castellanas y le-onesas que hay en el País Vasco.Asimismo, ha alentado a la Fe-deración de Casas y Centros deCastilla y León a seguir avanzan-do y contribuyendo a la coordi-nación, la unidad de esfuerzo y elapoyo mutuo entre todas estascomunidades.

REDACCIÓN, ValladolidEl secretario general de la

Consejería de la Presidencia, Jo-sé Manuel Herrero, asistió enSegovia a la asamblea general desocios de la Coordinadora deONGD de la Comunidad. En suintervención, Herrero ha expli-cado que las ayudas económicasno reembolsables sobre el terre-no, la educación para el desarro-llo y la ayuda humanitaria sonlos tres pilares del nuevo Plan

Director de Cooperación de Cas-tilla y León, que se aplicará apartir de 2017.

La Junta trabaja con todos losagentes implicados de la Comu-nidad en el nuevo Plan Directorde Cooperación de Castilla y Le-ón, que será efectivo a partir de2017. El secretario general de laConsejería de la Presidencia, Jo-sé Manuel Herrero, ha asegura-do que el documento guiará ycentrará las prioridades de inter-

vención en los derechos indivi-duales y potenciará la educacióny la cooperación para hacerlosefectivos. El trabajo en el queavanzan, desde enero, el Gobier-no autonómico y la Coordinado-ra de organizaciones no guber-namentales para el desarrollo seplantea en torno a tres ejes: lasayudas económicas no reembol-sables sobre el terreno, la educa-ción para el desarrollo y la ayudahumanitaria.

REDACCIÓN, ValladolidEl recuento del voto de los cas-

tellanos y leoneses residentes enel exterior mantuvo la clara victo-ria del Partido Popular, que obtu-vo 3.242 papeletas, el 34% del to-tal. La alianza de UnidosPodemos logró superar al PSOEentre los electores emigrados deCastilla y León. Según las actasde escrutinio de las nueve juntaselectorales provinciales, el segun-do puesto es para la candidaturaen coalición de Podemos e Iz-quierda Unida, que obtuvo 2.566votos, el 27%. Y en las provinciasde Valladolid y Segovia, UnidosPodemos fue la formación másvotada, relegando al PP al segun-do puesto en ambas provincias, aCiudadanos al tercero y dejandoal PSOE en cuarta posición.

Los socialistas, con 1.917 pape-letas en Castilla y León (el 20%),sólo se mantuvieron en segundolugar en Ávila y Zamora. En cuan-to a Ciudadanos, obtuvo 1.379 pa-peletas, el 14% de las válidas.

La participación volvió a sermuy escasa entre los residentes enel exterior, ya que votaron 9.624personas, el 7% de los 145.428 ins-critos en el Censo Electoral de Re-sidentes Ausentes (CERA).

Un 44,1% de apoyosal PP en Zamora

En Zamora, el PP supera en 93votos al PSOE en el voto exterior,al obtener 445 votos al Congresode los Diputados, frente a los 232respaldos logrados por los socia-listas, que aventajan en 45 sufra-gios a Unidos Podemos, coaliciónque tampoco logra el sorpasso alobtener 187 apoyos. Muy atrás seha quedado Ciudadanos, con 89votos y el 8,8% del total de votoscontabilizados por la Junta Elec-toral Provincial. En total 1.009 za-moranos de los 19.232 que solici-taron el voto ejercieron suderecho, un 5,2% del total, de losque el 44,1% se decantó por el PPy el 22,9% por el PSOE, mientrasque el 18,5 optó por Unidos Pode-mos. De entre los partidos minori-tarios, el Pacma es el que más su-fragios recoge, con 30, a grandistancia de UPyD, que consigue2; o del Prepal, con 9.

El PP gana en León y UnidosPodemos adelanta al PSOE

El voto de los leoneses que vi-ven en el extranjero confirma dostendencias: la victoria del PP y eladelantamiento de Unidos Pode-mos al PSOE, que pasa de ser lafuerza más votada por estos elec-tores en 2011 a convertirse por se-gunda vez consecutiva en la terce-ra formación. El recuento del votoexterior se saldó con 859 apoyospara el PP, que aumentó en 240papeletas los resultados que habíaobtenido en diciembre. Por detrás,Unidos Podemos, con 658 votos,117 más de los que habían logradolos dos partidos de la coalición ha-

ce 6 meses. Tercero es el PSOE,que logra 574, 131 más que en di-ciembre; y Ciudadanos sumó 289votos del Cera, 58 más que en di-ciembre.

Victoria ‘popular’en Salamanca

El escrutinio del voto de los re-sidentes en el extranjero confirmatambién la victoria del PP en laprovincia de Salamanca. De28.919 electores sólo se han recibi-do 1.626 sufragios, habiendo tresnulos y seis en blanco. Los popula-res suman 541 votos; Unidos Po-demos, 429; el Partido Socialista,353; y Ciudadanos, 229.

Unidos Podemosse impone en Valladolid

La formación que lidera PabloIglesias se impuso en el voto delCERA en Valladolid, al obtener untotal de 504 papeletas. La segundafuerza más votada en esta provin-cia fue el PP, que consiguió 446sufragios, seguido de Ciudadanos,que obtuvo 311, y del PSOE, querecibió el respaldo de 213 valliso-letanos residentes en el extranjero.

Victoria ‘popular’ en Palencia

Un total de 471 palentinos en elexterior, de un censo de 6.977 per-sonas, ejercieron su derecho al vo-to. El PP resultó ganador al recibir169 sufragios en esta provincia.Unidos Podemos quedó en segun-do lugar, con 131 votos. El PSOEconsiguió 71, mientras que 65 delos votos enviados fueron a parar aCiudadanos.

En Ávila ganó el PP

Por lo que respecta a la provin-cia de Ávila, el PP se impuso por181 votos, seguido del PSOE, con134, y de Unidos Podemos, queobtuvo solo dos menos que los so-cialistas. Ciudadanos consiguióconvencer a 77 abulenses en el ex-terior.

El PP también vence en Burgosy en Soria

En la provincia de Burgos tam-bién el Partido Popular fue el másvotado, con 405 papeletas, por de-lante de Unidos Podemos, que ob-tuvo 345; el PSOE, con 208; y Ciu-dadanos, con 198.

Los ‘populares’ también ven-cieron en la provincia de Soria, alconseguir 119 sufragios, seguidosde Unidos Podemos (80), PSOE(73) y Ciudadanos (50).

Unidos Podemosgana en Segovia

Al igual que en Valladolid, lacoalición Unidos Podemos vencióen la provincia de Segovia, en laque fue la más votada, con 100 pa-peletas, seguida del PP (77), Ciu-dadanos (71) y el PSOE (59).

CYLMJose Manuel Herrero –2º por la dcha.–, junto a dirigentes del Centro Burgalés.

Habló del “papel primordial” de las comunidades en el exterior

Herrero asistió al centenario delCentro Burgalés-Castellano yLeonés de San Sebastián

El nuevo Plan Director de Cooperaciónse centrará en los derechos individuales

Unidos Podemos ganó en Valladolid y Segovia

El Partido Popular logra el34% de los votos del exteriory gana en siete provincias

REDACCIÓN, ValladolidEl secretario general de la Consejería de la Presi-dencia, José Manuel Herrero, asistió el pasadodía 19 a la celebración del centenario del CentroBurgalés-Castellano y Leonés de San Sebastián,el más antiguo de las 21 comunidades castellanas

y leonesas asentadas en el País Vasco y el decanode España. Herrero ha destacado la labor que re-alizan estas comunidades para mantener la cul-tura y los valores de su tierra de origen, así comosu capacidad para adaptarse a las circunstanciasy características sociales de cada momento.

Castilla y León GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

15

Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, ComunidadValenciana, Extremadura y PaísVasco también se han decantadopor la coalición que lidera PabloIglesias, mientras que la Comuni-dad de Madrid, Región de Murcia,Comunidad Foral de Navarra, LaRioja, Ceuta y Melilla se sumaron alos que respaldaron la candidaturapresidida por Rajoy.

La participación, que sigue sien-do escasa con respecto a la que sevenía registrando antes de la impo-sición de rogar el voto desde el ex-terior, rondó el 6%, y fue algo másde un punto superior a la registradaen los comicios del 20-D.

El PP sumó en toda Galicia untotal de 6.982 votos de los residen-tes en el exterior, lo que supone en45% de los votos. El segundo lugarlo ocupa En Marea que, con 3.396votos (un 22%), incrementa consi-derablemente en esta cita electoralla ventaja de 10 votos que obtuvocon respecto al PSdeG en la convo-catoria del 20-D. Los socialistas ga-llegos, por su parte, se mantienen entercera posición con 2.759 votos (un18%). En cuarto lugar figura Ciuda-danos, con 1.186 votos y un 8% delos sufragios, seguido de BNG quecontabiliza 350 y fue la única for-mación que bajó en apoyos con res-pecto a las generales del 20-D.

Victorias del PP

El recuento del voto exterior enCastilla y León mantiene la claravictoria del Partido Popular, que ob-tuvo 3.242 papeletas, el 34% del to-tal. La alianza de Unidos Podemoslogró superar al PSOE entre loselectores emigrados de Castilla yLeón con 2.566 votos, el 27%. Lossocialistas, con 1.917 papeletas (el20%), sólo se mantuvieron en se-gundo lugar en Ávila y Zamora. Encuanto a Ciudadanos, obtuvo 1.379papeletas, el 14% de las válidas.

La coalición PP-Foro también hasido la más votada por los electoresasturianos inscritos en el CensoElectoral de Residentes Ausentes(CERA). PP-Foro consiguió 1.747sufragios, mientras que Unidos Po-demos le siguió en apoyo con un to-tal de 1.486. En tercer lugar figura elPSOE, al que le apoyaron 1.374 as-turianos en el exterior, mientras queCiudadanos obtuvo 721 apoyos.

El Partido Popular ha sido tam-bién el más votado en Cantabria,done obtuvo 634 sufragios, seguidode Unidos Podemos, con 550 y, amás distancia, el PSOE (328) yCiudadanos (246).

Canarias se inclinapor Unidos Podemos

La coalición de Podemos e Iz-quierda Unida, liderada por PabloIglesias, es la opción política favo-rita entre los emigrantes isleños que

quisieron participar en las eleccio-nes generales del 26-J.

Las Juntas Electorales Provin-ciales de Las Palmas y Santa Cruzde Tenerife procedieron el pasadomiércoles al escrutinio del voto delCenso de Españoles ResidentesAusentes (CERA), cuyo recuentono altera el reparto de los escañosen Canarias para las Cortes. Noobstante, su predilección por la for-mación morada choca con el resul-tado del domingo en esta Comuni-dad Autónoma, donde el Partido

Popular arrasó, al vencer en 79 delos 88 municipios y se convirtió enprimera fuerza.

De los 140.699 ciudadanos queintegran el CERA en el Archipiéla-go, sólo ejercieron su derecho a vo-tar un total de 2.382, apenas el1,69%, un porcentaje exiguo. Sibien cabe destacar que la participa-ción ha aumentado un 67,3% res-pecto a los comicios del pasado 20de diciembre, cuando enviaron porcorreo sus sobres al Congreso delos Diputados y al Senado 1.423

personas, el 1,04%.En concreto, 4.256 canarios so-

licitaron el voto rogado en el consu-lado del país de residencia, pero alfinal solamente la mitad sorteó lamaraña de trámites burocráticos yemitió su sufragio certificado.

En este sentido, llama la aten-ción por ejemplo que de los 61.832canarios censados en Venezuela,1.376 pidieron votar y de ellos úni-camente lo hicieron 249. De igualmodo, otros 2.622 que viven enAlemania, 507 solicitaron enviar su

voto, pero, de facto, lo emitieron413 personas, según la informaciónde La Opinión de Tenerife.

En el cómputo global, UnidosPodemos cosechó la mayor parte delos votos de los emigrantes canariospara la Cámara Baja, 773. En se-gundo lugar quedó el Partido Popu-lar, con 650 papeletas a favor, esdecir 123 sufragios de diferenciaentre ambas organizaciones. Ciu-dadanos ocupa la tercera plaza, con375 avales, mientras que el PSOErecibe 319 apoyos y Coalición Ca-naria 173. Inmediatamente despuésse encuentra el Partido AnimalistaContra el Maltrato Animal (Pac-ma), que aglutinó 41 respaldos.

En cuanto al Senado, fue supe-rior Podemos, que, en virtud del es-crutinio extranjero, habría logradocinco senadores (dos por Gran Ca-naria y uno por Tenerife, Fuerte-ventura y Lanzarote). Por su parte,el PP hubiera tenido cuatro y CCdos, por La Gomera y El Hierro.Sin embargo, la realidad es biendistinta, ya que de los resultados deldomingo el PP sumó siete de losonce senadores obtenidos; elPSOE-NC otros dos; y CC y Agru-pación Socialista Gomera mantie-nen cada uno el suyo. Podemos nologró ninguno.

Por provincias, la Junta Electo-ral de Las Palmas, donde hay cen-sados 41.935 electores con domici-lio fuera de Gran Canaria,Lanzarote y Fuerteventura, registró1.139 votantes (2,72%). Hubo tresvotos nulos y seis en blanco.

La candidatura de Unidos Pode-mos al Congreso, encabezada porMeri Pita, acaparó 444 votos, el39,08%. A continuación, el PP, conMaría del Carmen Hernández Ben-to como cabeza de cartel, alcanzó268; Ciudadanos, 183 respaldos; yla coalición PSOE-NC, con Sebas-tián Franquis al frente, quedó rele-gado a la cuarta posición con 165respaldos. Coalición Canaria aunó26 votos.

En la provincia de Santa Cruz deTenerife hay 98.764 electoresapuntados en el CERA, de los que2.560 expresaron su deseo de votary demandaron la información paraello, pero lo realizaron 1.243. Lacomprobación de los votos conclu-yó con el liderazgo del PP con 382votos y, tras éste, Unidos Podemoscon 329; Ciudadanos, con 192 vo-tos; PSOE, con 154; CC, con 147; yPacma, con 23 votos. Hubo una pa-peleta en blanco.

Por tanto, el escrutinio del CE-RA y la revisión de actas no ha mo-dificado la distribución de escañosrespecto al desenlance del recuentodesarrollado en las 2.762 mesaselectorales el 26-J en Canarias. Así,el PP mantiene sus seis diputados;seguido por PSOE y Unidos Pode-mos, con tres cada organización;dos Ciudadanos y uno CoaliciónCanaria.

M.R.Jornada de votación en el Consulado General en Buenos Aires.

REDACCIÓN, VigoEl Partido Popular logró imponerse enel voto de la emigración en las comuni-dades de Galicia, Asturias, Castilla yLeón y Cantabria, mientras que la co-

alición Unidos Podemos obtuvo mayorrespaldo en Andalucía y Canarias, se-gún revelan los datos del escrutinio delsufragio exterior, que tuvo lugar elmiércoles de la pasada semana. Los

datos reflejan que el PSOE, el partidocon más respaldo entre la diásporahasta la convocatoria del pasado 20-D,en que fue superado por Podemos, seconvierte en la tercera fuerza en nú-

mero de votos en cinco de las comuni-dades referidas. Destaca el caso de Ca-narias, donde los de Pedro Sánchezocupan la cuarta plaza, por detrás deCiudadanos.

La participación en el exterior, que sigue siendo escasa, rondó el 6%, algo más de un punto con respecto a la registrada el 20-D

El PP gana en Galicia, Cantabria, Castilla y León yAsturias, y Unidos Podemos, en Canarias y Andalucía

La confluencia Unidos Pode-mos por Andalucía ha obtenidoun 35 por ciento de los sufragiosen el escrutinio del censo de loselectores residentes ausentes(CERA). Unidos Podemos ha li-derado los escrutinios en todaslas provincias andaluzas, supe-rando en todas ellas el 30% delos votos, si bien resulta espe-cialmente significativo el caso deCádiz, donde la opción UnidosPodemos alcanza el 38% de lossufragios válidos.

Así, de los 15.523 votos es-crutados, 5.457 fueron a parar ala candidatura de Unidos Pode-mos por Andalucía, mientras que3.711 se decantaron por el Parti-do Popular; 3.192 lo hicieron porel PSOE; 2.042 por Ciudadanos;y 581 se inclinaron por otras op-ciones, 47 fueron en blanco y133, nulos.

Por provincias, la victoriamás contundente llegó en Sevi-lla, donde Unidos Podemos al-canzó los 1.207 votos, por los739 del PP, los 545 de Ciudada-

nos, y los 497 del PSOE.El Partido Popular sólo per-

dió la segunda posición en laprovincia de Almería, donde esepuesto fue para el PSOE, con471 votos, por los 424 del PP ylos 543 de Unidos Podemos.Cuarto fue Ciudadanos, con 230papeletas.

En Málaga, provincia que re-gistró un mayor número de votos(3.106), la formación granate ob-tuvo 1.014 votos, por los 755 delos populares, los 648 de los so-cialistas y los 493 del partido na-ranja.

En la provincia de Cádiz,Unidos Podemos logró su mayorporcentaje de votos sobre el totalal alcanzar 779 de los 2.061 emi-tidos. El PP logró 490, el PSOE397 y Ciudadanos 325.

El orden de posiciones de lascuatro formaciones se repitió enla provincia de Córdoba, dondeel resultado fue: Unidos Pode-mos, 512; PP, 329; PSOE, 293; yCiudadanos, 196.

En la provincia de Granada,

los puestos fueron los mismos:Unidos Podemos, 878; PartidoPopular, 648; PSOE, 616; y Ciu-dadanos, 396.

En Huelva, la provincia querecibió un menor número de vo-tos (538), Unidos Podemos con-siguió 182 sufragios; el PP, 115;el PSOE, 108; y Ciudadanos, 89.

Por último, en Jaén se regis-traron 880 votos del exterior. Pa-ra la coalición granate fueron342; para los populares, 211; pa-ra los socialistas, 162; y para losde Albert Rivera, 128.

Desde Podemos Andalucía,este apoyo mayoritario se inter-preta como “una respuesta favo-rable de los residentes en el ex-tranjero a la importante apuestarealizada en materia de recupera-ción de talentos y medidas paradesarrollar un modelo productivoandaluz sostenible capaz de ofre-cer salidas laborales a las genera-ciones mejor formadas de la His-toria”, como indica el secretariode Organización de Podemos An-dalucía, Jesús Rodríguez.

Unidos Podemos se impone en las ochoprovincias andaluzas, seguido del PP

Crónicas emigración GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

16 de la

cronicas@galimundo.com

Las sillas dispuestas delantede una pantalla gigante, conec-tada con Televisión Española,se fueron llenando de gente quequiso seguir paso a paso los re-sultados del recuento en ayunta-mientos, provincias y comuni-dades autónomas de España.

Café y facturas hacían másamable la espera de los resulta-dos. Unos resultados que para eltitular del PP, Alejandro LópezDobarro, “fueron claramentemejor para el PP de lo que lofueron en 2015”.

“Creo que el liderazgo deMariano Rajoy, el liderazgo delPP sigue con el respaldo de lamayor parte de la ciudadanía”,señaló el dirigente, quien agre-gó: “Cómo no hay una mayoría

absoluta, que es lo se exige porlo menos para formar gobierno,o que algunas fuerzas se absten-gan, se abre un período de nego-ciación en el que haría falta esque todos entiendan que Españanecesita un gobierno que le déestabilidad para poder seguir re-cuperándose”.

En esta dirección, sostuvoque “no está hoy a la vista que lagente pida cambio”; “lo que pi-de –opinó– son adecuaciones”.

Un sistema “complicado”

López Dobarro destacó queen Galicia el PP tuvo una “muybuena ‘performance” y aseveróque el sistema de voto para elexterior es un sistema “compli-

cado”, “que dificulta la partici-pación”, “que debería ser cam-biado”. “Lo que nosotros veni-mos diciendo en el PP deArgentina –avanzó– es que hayque modificar la normativa por-que poco más del 3% de voto esdemasiado poco para un sistemademocrático”. El nuevo sistema,dijo, tiene que facilitar la parti-cipación, sea a través del envíode una clave telemática, sea através del voto directo en losconsulados.

Por último, criticó el papelde las encuestadoras españolas.“Cabe que nos preguntemos quémargen de seriedad tienen esostrabajos”, dijo, y añadió: “Creoque ellas también deberían revi-sar sus matrices y muestras”.

M.R.Panorámica de la sede del PP porteño, desde donde afiliados y simpatizantes siguieron el escrutinio.

Afiliados y simpatizantes del PP siguieron el recuento en la sede porteña

López Dobarro dice que la gente nopide cambio, sino “adecuaciones”

MARIANA RUIZ, Buenos AiresDesde las tres de la tarde, el domingo 26, afiliados ysimpatizantes ‘populares’ se congregaron en la se-de porteña del Partido Popular para seguir el re-cuento de votos de los comicios generales del 26-J.

El viento helado y la lluvia hacían pensar que la se-de podría haber quedado vacía, pero eso no suce-dió. Los resultados, para el titular del PP, Alejan-dro López Dobarro, “fueron claramente mejorpara el PP de lo que lo fueron en 2015”.

M. RUIZ, Buenos AiresComo en cada cita de la ciudada-

nía con las urnas, las puertas delPSOE estuvieron abiertas a sus afi-liados y simpatizantes que quisieronseguir en conjunto el recuento de losvotos en España. “Nuestro deseomás ferviente es que en los próxi-mos meses tengamos gobierno yojalá que ese gobierno esté presidi-do por Pedro Sánchez”, planteó elsecretario general del PSOE BuenosAires, Gustavo Acosta.

El dirigente aseguró que no creeen “la gran coalición” y afirmó tam-bién que no cree en “ningún acuer-do con el PP”. “Lo digo hoy y losostendré siempre: nosotros no te-nemos nada que ver con la derechay nunca vamos a apoyar un gobier-no del PP”, sostuvo.

Para el secretario general puedellegar a ser “bastante difícil” formargobierno porque “casi no ha cam-biado en nada el mapa de diciem-bre: el PP ha sacado algunos votosmás; Ciudadanos, algunos votosmenos; el PSOE sigue en el segun-do lugar y Podemos en el tercero”,precisó y concluyó: “Estamos comoestábamos en diciembre”. “La etapaque viene –reflexionó Acosta– re-quiere de un enorme esfuerzo deacuerdos y una visión que no se sitodos tienen. Sé que Pedro Sánchezla tiene y yo le tengo una enorme fea nuestro secretario general”.

Por otra parte, criticó a MarianoRajoy. “En diciembre dijo que no se

presentaba a la investidura y ahoraha vuelto a decir lo mismo”, apuntó,y preguntó: “¿Cómo se va a unaelección con un cabeza de lista quepretende volver a ser presidente delgobierno y que dice que no se va apresentar para ser investido?”.

En su opinión, “están jugandocon el pueblo español”. “Pero si elpueblo español quiere seguir en lasensación de ser jugado en una me-sa, que lo haga, para eso es soberanoel pueblo, los socialistas siemprehemos respetado esa soberanía y es-ta no será la excepción”, afirmó.

Acosta recordó también que ladelegación de Buenos Aires delPSOE sigue “con la bandera bienalta de la derogación del voto roga-do”. “Me encantaría que recuerdenque esta delegación lo sostuvo des-de el primer día, sin importar niquién lo propuso, ni quién lo apro-bó, y lo vamos a combatir cada díahasta que lo deroguen”.

Finalmente, indicó que Europatiene “un enorme problema hoy conel Brexit” y al mismo tiempo apuntóque el deseo de Escocia y de Irlandadel Norte de quedarse plantea unasituación que requiere ser “muy cui-dadoso”. “También hay que sermuy cuidadosos con lo que se vienedesde España, con algunas preten-siones soberanistas e independen-tistas”, dijo y añadió: “España esuna sola y yo voy a seguir peleandopor ella; sobre todo a 12 mil kilóme-tros de distancia”.

No cree en la “gran coalición” con el PP

Gustavo Acosta quiere ungobierno ya “y ojalá estépresidido por Pedro Sánchez”

M.R.Dirigentes y simpatizantes siguen el escrutinio en la sede del PSOE.

M. R., Buenos AiresTras el resultado de las eleccio-

nes generales en España, SoledadPalomino y Marcos Galante, voce-ros de Podemos en Argentina, con-sideran que se está ante el desafío deformar un gobierno progresista alque también se sume el PSOE.

Desde temprano, el bar ‘El Mor-disquito’, a pocos pasos de la calleCorrientes de Buenos Aires, era unhormiguero de gente que se acerca-ba para seguir el recuento de votosen España desde una pantalla gigan-te montada en uno de los extremosdel local. En torno de mesas largasque se compartían, se reunía el pú-blico, en su mayoría jóvenes. Mu-chos de ellos españoles emigradosrecientemente que llegaron a la Ar-gentina en busca de oportunidades.

Desde el bar porteño conectaroncon un grupo de compañeros queviajó a Madrid para seguir desde allílos comicios y relatar a todos lasinstancias del recuento.

Para la dirigencia local del parti-do, expresada a través de sus voce-ros, Soledad Palomino y MarcosGalante, “el bipartidismo en Españaya no es una realidad”. “Hoy quienquiera formar un gobierno tendráque formar un gobierno de coali-ción. Tendrá que lograr consensoscon otras fuerzas y en ese contextovemos dos alternativas: formar unacoalición conservadora con el PP ala cabeza que continúe con estas po-líticas de ajuste y austeridad o ungobierno progresista del que partici-pemos nosotros, Unidos Podemos,y en el que también se sume el

PSOE”, evaluaron.En lo que respecta a las reivindi-

caciones de Podemos Argentina,para los colectivos que residen en elexterior, precisaron: “Nuestra pro-puesta es derogar el voto rogado ycrear una circunscripción del exte-rior que nos represente”.

Además, añadieron, es funda-mental que se garantice la protec-ción sanitaria de los emigrantes.“Hoy por hoy, un español que emi-gra pierde el derecho a la sanidad alos seis meses de estar afuera, lo quenos parece una violación flagrante anuestros derechos”, sostuvieron.

Entre sus propuestas de campa-ña, explicaron que Podemos incor-pora la necesidad de introducir me-joras en el sistema de pensiones yplantea la creación de un plan de re-

torno digno para las nuevas genera-ciones de migrantes españoles.

“Hay que pensar que los jóvenesque han tenido que emigrar lo hanhecho porque allí no tenía cabida,no tenían trabajo allí, y generar unpaís que nos incluya a todos”, indi-caron y avanzaron: “Por otro lado,en España, necesitamos un gobier-no progresista que piense en la gen-te y no en los bancos, como la admi-nistración del PP”.

Finalmente, valoraron que losresultados de las elecciones en defi-nitiva marcan “un descenso clarodel voto de la derecha y que se estápor conformar una mayoría progre-sista”. “Veremos si en los próximosdías el PSOE decide conformar lamayoría progresista con nosotros osi decide continuar con las políticasque se han venido aplicando, dicta-das desde Bruselas y Berlín”, con-cluyeron los jóvenes dirigentes.

Portavoces de Podemos-Argentina optan por ungobierno progresista al que se sume el PSOE

M.R.El bar El Mordisquito se llenó para seguir el escrutinio.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Crónicas de la emigración / 17

SEGUIMIENTO DE LA NOCHE ELECTORAL DEL 26-J EN BUENOS AIRES

Las colectividades deComodoro Rivadaviavivieron su primer San Juan

El sábado 25 de junio, en Co-modoro Rivadavia, se realizó la1ª Fiesta de San Juan, en el Cen-tro Cultural, con entrada libre ygratuita y ante muy buena con-currencia de público. Participa-ron el Centro Asturiano –delque partió la iniciativa–, la Aso-ciación Euskal Etxea, la Casa deAndalucía, el Centro Gallego yla Asociación Portuguesa. Cadauna llevó a sus cuerpos de bailey presentaron desde bailes in-fantiles, bailes adultos y cánti-cos. Por último, cerrando la jor-nada, recrearon la famosahoguera en la zona exterior deledificio donde cada colectivi-dad realizó su típico ritual.

Convocadas becasrelacionadas conlas comunidadesandaluzas en elexterior

REDACCION, SevillaLa Junta de Andalucía ha con-

vocado un total de ocho becas deformación e investigación en mate-rias relacionadas con la Unión Eu-ropea y con las comunidades anda-luzas del exterior.

Seis de las becas estarán rela-cionadas con la Unión Europea.Tres tendrán como destino la Se-cretaría General de Acción Exte-rior de la Consejería de la Presi-dencia y Administración Local, enSevilla; y tres, la Delegación de laJunta de Andalucía en Bruselas.

Para la formación e investiga-ción en materias relacionadas concomunidades andaluzas en el exte-rior se convocarán un total de dosbecas para desarrollar su labor enla Secretaría General de AcciónExterior de la Consejería de la Pre-sidencia y Administración Local,en Sevilla.

El plazo para presentar las soli-citudes es de 20 días naturales apartir del día siguiente de la publi-cación del extracto de la Orden enel Boletín Oficial de la Junta deAndalucía (BOJA), que tuvo lugarel martes 21 de junio.

La convocatoria, que se llevaráa cabo en régimen de concurrenciacompetitiva, cuenta con un presu-puesto total de 119.765 euros. Losbeneficiarios podrán adquirir com-promisos plurianuales, siendo lacuantía de la beca asignada a 2017de 100.022 euros y 18.358 para2018. La dotación bruta de cadauna de las becas es de 12.844 eurospara las becas que se llevan a caboen España, y de 16.937 para laspersonas que se desplacen a Bruse-las.

Las solicitudes para participar eneste proceso se dirigirán a la perso-na titular de la Consejería de la Pre-sidencia y Administración Local yse presentarán en el Registro Gene-ral de dicha Consejería. También sepodrán presentar de forma telemáti-ca en el Registro Electrónico Único,a través de la Oficina Virtual de laConsejería de la Presidencia y Ad-ministración Local (www.juntade-andalucia.es/presidenciayadminis-tracionlocal), así como en el portalde la Administración de la Junta deAndalucía www.andaluciajunta.es.

En este país podían sufragar 3.472, el 2,21% del CERA local que asciende a 156.629

1.440 españoles pudieron votar enVenezuela para las elecciones generales

Los otros 809 ciudadanosrestantes ejercieron el voto du-rante la jornada del viernes, lasabatina y la dominical que fueautorizada por la Junta Electo-ral Central (JEC).

En Venezuela votaron 16personas por Andalucía (1 porAlmería, 3 por Cádiz, 2 porCórdoba, 8 porGranada, 4 porJaén, 6 porMálaga y 1 porSevilla); 16por Aragón (1por Huesca, 1por Teruel y 14por Zaragoza);por el Princi-pado de Astu-rias 59; porCanarias 479(46 por la provincia de Las Pal-mas y 424 por Santa Cruz deTenerife); 17 por Cantabria; 37por Castilla y León (2 por Ávi-la, 3 por Burgos, 7 por León; 8por Palencia, 8 por Salamanca,2 por Soria, Valladolid 2, y 6por Zamora); Castilla-La Man-cha, 10 votantes (4 por CiudadReal, 2 porCuenca, 1 porGuadalajara ypor Toledo:2); por Catalu-ña 84 (81 laprovincia deBarce lona ;1por Girona; y2 por Lleida);17 por la Co-munidad Va-lenciana (10por la provincia de Valencia, y7 por Alicante); 2 por Extrema-dura (todos por Badajoz); 427por Galicia (160 por A Coruña,45 por Lugo, 155 por Ourense y157 por Pontevedra); 10 por Is-las Baleares; 3 por La Rioja;218 por la Comunidad de Ma-drid; Melilla: 1; 3 por la región

de Murcia; 6 por Navarra; y 28por el País Vasco (1 por Álava;3 por Guipúzcoa; y 24 por Viz-caya).

Nadie ejerció su voto por laCiudad Autónoma de Ceuta, apesar de que tres ciudadanoshabían solicitado votos por esaslocalidades.

En Vene-zuela podíansufragar paraestos comicios3.472 ciudada-nos (2,21 porciento) que so-licitaron suvoto, de ununiverso de156.629 ins-critos en elCenso Electo-

ral de Residentes Ausentes (CE-RA) de este país sudamericano.

El acta que recogía esta sem-blanza fue firmada por la cónsulgeneral de España en Caracas,María Celsa Nuño García; LuisÁlvaro González Rodríguez, je-fe de la Sección de Pasaportes ydel CERA; Jesús Gago López,

jefe del Nego-ciado de Infor-mática; y elf u n c i o n a r i oAntonio PalmaSánchez. Co-mo testigos delos partidospolíticos estu-vieron presen-tes Serafín Pe-llón Espiñeira,del Partido So-

cialista Obrero Español (PSOE)en Venezuela; Antonio ÁlamoLima, del Partido Popular (PP)de Venezuela; Dayana MoralesNavarro de Coalición CanariaVenezuela (CCV); y AgustínPlasencia Alcalá, en representa-ción del partido Podemos.

A nivel mundial tenían dere-

cho a voto 1.927.032 españolesresidentes en el exterior perosolo solicitaron el voto155.165, es decir el 8,05 porciento.

Como anécdota de estos co-micios en Caracas, Eugenia Pe-lles Orea, de 105 años de edad,ejerció su derecho al voto elviernes 24 de junio a las 15:55horas, en el Consulado Generalde España en Caracas, dandoasí ejemplo de ejercicio demo-

crático, haciéndolo por la pro-vincia de Zaragoza (Aragón).

Asimismo, ‘Crónicas de laEmigración’ pudo conocer queun grupo de 10 electores mayo-res se trasladó expresamentedesde Valencia (estado Carabo-bo), ciudad ubicada a 180 kiló-metros al Oeste de la capital ve-nezolana, a la sede delConsulado General de Españaen Caracas para cumplir con elsufragio.

Como anécdota enCaracas, Eugenia Pelles

Orea, de 105 años deedad, ejerció su

derecho al voto elviernes 24 de junio

Un grupo de 10mayores se trasladóexpresamente desde

Valencia, ciudad a 180kilómetros de Caracas,

para votar

RICHARD BARREIRO, Caracas1.440 ciudadanos españoles residentes enVenezuela (el 0,92 por ciento del total delCERA local) pudieron ejercer su derechoal sufragio en el Consulado General de

España en Caracas para las elecciones aCortes Generales de 2016. Así lo informóa ‘Crónicas de la Emigración’ la cónsulgeneral de España en Caracas, MaríaCelsa Nuño García. 631 lo hicieron hasta

el jueves 23 a las 12:00 horas, cuando ce-rraba la mesa para poder enviar la valijaespecial hacia España para que se conta-bilice cada voto ante las juntas electoralesprovinciales correspondientes.

Con 300 votos por correo y340 votos depositados en las ur-nas del Consulado General deBuenos Aires, finalizó el plazoextraordinario de votación convista a los comicios generalesdel 26 de junio.

Estos sufragios sumados alos votos del período ordinario,arrojan una cifra de 7.495 votospor correo y de 2.265 votos enurna; 9.760 votos en total, en lademarcación consular de Bue-nos Aires.

Por otra parte, de las 13.151solicitudes de voto, los 9.760sufragios enviados representa el

74,2% de las solicitudes y, otravez, la participación de la ciuda-danía española apenas alcanzóel 3,46% del padrón electoral.

Tras el recuento final de losvotos de la demarcación de Bue-nos Aires, la cónsul adjunta Ma-ría Prada señaló que la votaciónse desarrolló con normalidad,aunque explicó que recibieronreclamos de personas que no re-cibieron las papeletas para votaren tiempo y forma y que tam-bién hubo quienes acudieron avotar sin la documentación re-querida y que tampoco pudieronhacerlo.

En Buenos Aires votó el 3,4 porciento del padrón electoral

GMEugenia Pelles Orea, de 105 años de edad, ejerció su derecho al voto,dando así ejemplo de ejercicio democrático.

M.R.Una persona vota en urna en el Consulado de Buenos Aires.

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 201618 / Crónicas de la emigración

Asegura que el resultado no supone cambios para su situación legal hasta dentro de dos años

La Embajada en Londres tranquiliza ala colectividad española tras el ‘Brexit’

La oficina diplomática ase-guró en un comunicado que Rei-no Unido “debe ahora notificarsu intención de retirarse de laUnión Europea al Consejo Eu-ropeo” y que “tras esa notifica-ción, la Unión negociará y cele-brará con Reino Unido unacuerdo que establecerá la for-ma de su retirada, teniendo encuenta el marco de sus relacio-nes futuras con la Unión”.

Durante un periodo de hastados años prorrogables, “el mar-co jurídico e institucional entrela UE y el Reino Unido perma-necerá inalterado, por lo que nohabrá ningún cambio en rela-ción con la situación actual”,aclara.

En este contexto, señala que“los Tratados UE sólo dejaránde aplicarse al Reino Unido apartir de la fecha de entrada envigor del acuerdo de retirada o,en su defecto, a los dos años dela notificación mencionada, sal-vo que se acuerde prorrogar di-cho plazo”.

Teniendo en cuenta la impor-tancia de los intereses españolesen la isla, la Embajada confirmaque “el Gobierno de España tra-bajará en el seno de las institu-ciones europeas para lograr unacuerdo que sea beneficiosotanto para España, como para elReino Unido y la UE”.

También asegura que “el Go-bierno de España ha manifesta-do su deseo de reforzar en elplano bilateral las relaciones en-tre España y el Reino Unido yde seguir impulsando las densasrelaciones entre ciudadanos bri-tánicos y españoles en ámbitoscomo el comercio, el empleo,las comunidades nacionales re-sidentes en Reino Unido y Espa-ña, las inversiones y el turismo”.

Pendientes de lasnegociaciones

La salida de Reino Unido dela Unión Europea tras el refe-réndum del pasado día 23 tendrárepercusiones en los ciudadanoscomunitarios asentados en elpaís, y por consiguiente, en losespañoles. Lo que se desconocees cuándo comenzarán a sentir-se esas repercusiones, teniendoen cuenta que es necesario quese abra un proceso de negocia-ción con la Unión Europea paradefinir la relación entre la Euro-pa comunitaria y Reino Unido,que puede durar dos años y queincluso se podría prorrogar pormás tiempo.

Dependiendo de los resulta-dos de esas negociaciones, losespañoles podrían necesitar pa-saporte para viajar a las islas ytambién permisos de residenciay de trabajo para asentarse enese país.

A los españoles residentesen Reino Unido les saldrá máscaro adquirir euros cuando via-jen a España y esta situacióntambién afectará a los turistasbritánicos que visitan Españacada año. A partir de 2017 seeliminará el ‘roaming’ en laUnión Europea, pero es posibleque en Reino Unido, y debido a

los resultados del referéndum,se tengan que aplicar estos car-gos adicionales.

La salida de los británicos dela Europa comunitaria tambiénpodrá afectar a los estudiantesdel programa Erasmus, que,dentro de dos años, podríanquedarse sin la posibilidad dehacer intercambios con Reino

Unido, y a los beneficiarios delsistema de Seguridad Social. Eneste supuesto, las pensiones delos españoles que han cotizadoen ese país quedarían pendien-tes de la firma de algún acuerdobilateral para que los afectadosmantuvieran el derecho a perci-bir la prestación que les corres-ponde.

REDACCIÓN, Londres“El resultado del referéndum no suponecambio alguno para la situación legal delos ciudadanos españoles y de las compa-ñías españolas en el Reino Unido, durante

un periodo de hasta dos años que puedeser prorrogado”, aseguró la Embajada deEspaña en Londres en un comunicado,tras el triunfo del ‘Brexit’ en el referén-dum celebrado el pasado día 23. Ante el

resultado, la Embajada desea tranquili-zar “a todos los ciudadanos españoles quetrabajan, residen o visitan el Reino Unidoo que mantienen relaciones personales oprofesionales con este país”.

Durante 2015,dejaron el país93.934 españoles,de los que 64.136eran nacidos enEspaña

REDACCIÓN, MadridDurante 2015, dejaron el país

98.934 españoles, de los que64.136 eran nacidos en España yel resto, nacionalizados, segúnlos datos de la ‘Estadística de Mi-graciones 2015’, difundidos estejueves por el Instituto Nacionalde Estadística (INE). Se trata dela cifra más alta desde el comien-zo de la crisis, en 2008, y un 23%superior a la de 2014. Los que, alcontrario, decidieron regresar aEspaña fueron poco más de lamitad, 52.227. Desde 2006, casimedio millón de personas se hanmarchado de España.

Por sexos, emigraron máshombres españoles que mujeres(52,1% frente a 47,9%). Losprincipales receptores de emi-grantes españoles fueron ReinoUnido, Francia, Alemania, Esta-dos Unidos y Ecuador. Por eda-des, la emigración de españolesse concentró en los grupos de 25a 44 años, aunque también desta-có en el grupo de cinco a nueveaños.

A 1 de enero de 2016, la po-blación total española registró undescenso de 11.142 personas res-pecto a la misma fecha del añoanterior. El decrecimiento co-menzó en 2012 y desde entoncesno se ha frenado. Dos son los fac-tores que explican esta caída: labaja natalidad y la mayor emigra-ción. En 2015 nacieron 417.265personas en España y murieron420.018, es decir, el saldo negati-vo es de 2.753, mientras el saldomigratorio también fue negativo:8.389 personas, con 343.614 lle-gadas y 352.003 salidas. Respec-to al año anterior, la inmigraciónaumentó el 12,5% y la emigra-ción descendió el 12,1%.

En total, según los datos delINE, en España residen46.438.442 habitantes, de los queel 9,5%, 4.418.898, son extranje-ros. El número de españoles au-mentó en 24.313 personas y el deextranjeros se redujo en 35.456.En general, los mayores descen-sos en términos absolutos se pro-dujeron en las poblaciones deEcuador, Bolivia y Marruecos.En estos resultados influye elproceso de adquisición de nacio-nalidad española, que afectó a114.207 residentes en 2015. Porpaíses, marroquíes, ecuatorianos,colombianos y bolivianos fueronlos que más nacionalidades espa-ñolas adquirieron y la gran ma-yoría de ellos lo hizo por ‘resi-dencia’.

Durante 2015 el saldo migra-torio de los extranjeros fue de38.317 personas, positivo porprimera vez desde 2010. La po-blación extranjera que inmigródesde otros países aumentó el10,2% respecto a 2014, mientrasque la emigración extranjera ha-cia otros países descendió el20,9%.

Por comunidades, el númerode habitantes creció en Islas Ba-leares, la Comunidad de Madrid,Canarias, Murcia, Navarra, Cata-luña y Andalucía, y disminuyó enel resto.

E. F., VigoLa repulsa que manifiestan

muchos británicos hacia losemigrantes de todas las razas yculturas que pueblan su territo-rio se ha dejado sentir tambiénen el Instituto Español VicenteCañada Blanch de Londresque, días atrás, amaneció conuna pintada en uno de sus por-tales con el mensaje: “¡Extran-jeros, haced las maletas!”.

El hecho tuvo lugar dos dí-as después de la votación delreferéndum en el que los britá-nicos decidían sobre su salidade la Unión Europea (Brexit) yen medio de un ambiente enra-recido por la incertidumbre so-bre el futuro del Reino Unido,una vez que los electores vota-ron a favor de abandonar laEuropa comunitaria.

La directora del Instituto,Isabel Martínez, dijo, en con-versación con ‘Crónicas de laEmigración’, que la pintada lavieron de mañana los conser-jes y algunos padres y alumnosque entran por esa puerta y quela reacción de la dirección del

centro al conocer el incidentefue llamar a la Policía. Trashacer fotos para dejar constan-cia del hecho, los agentes cu-brieron la pintada para evitarproblemas mayores, dijo la di-rectora, quien asegura que fue“un incidente aislado” al queno le dan “más importancia”.

Uno de los aspectos que sebarajó como posible detonantepara que losbritánicos sei n c l i n a s e npor el Brexiten el refe-réndum es lap r e s e n c i amasiva deextranjerosen el paísque, al pare-cer, está desatando sentimien-tos xenófobos entre la pobla-ción de origen.

Sin embargo, la directoradel Instituto considera que loocurrido no tiene precedente yque tampoco se habían detec-tado situaciones similares res-pecto a la colectividad españo-

la asentada en la zona. Es más,asegura que, una vez divulga-da la noticia, fueron muchaslas muestras de solidaridadque recibieron por parte de losvecinos de Portobello –barriomulticultural de Londres endonde se asienta el Instituto–,que incluso les llegaron a co-mentar que estaban “muy con-tentos” de tener este centro

educativo enel barrio.

Martínezreconoce queexiste preo-cupación en-tre la ciuda-danía por laincertidum-bre que ge-nera la salida

del Reino Unido de la UniónEuropea y también que se es-tán desatando ciertos senti-mientos xenófobos en el país,pero asegura que estos no es-tán centrados en la poblaciónespañola en particular, sino entodos los extranjeros que resi-den en la isla.

GMUna de las entradas del Instituto Canada Blanch de Londres.

El sentimiento xenófobo deja huellaen el Cañada Blanch de Londres

La directora del Institutoasegura que la pintada

fue “un incidenteaislado” al que no le dan

“más importancia”

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Crónicas de la emigración / 19

También asistieron a la Asam-blea los ponentes de los seis semi-narios monográficos programadospara la Jornada de Estudios y losexpertos invitados para participaren los correspondientes coloquios,provenían de diferentes ciudadeseuropeas. Estos seminarios, dirigi-dos principalmente a la orientaciónde los padres y madres con hijos enedad escolar y a los nuevos emi-grantes, así como al análisis de lasituación de los mayores y de la ju-ventud española con historia mi-gratoria en Alemania y en Europa,fueron escenario de interesantes yconstructivos debates.

Al acto de clausura asistieronpersonalidades de distintas institu-ciones alemanas y españolas, invi-tadas por la Confederación, entrelas que se encontraba el cónsul ge-neral de España en Düsseldorf,Francisco Aguilera. Asistierontambién dirigentes de otras comu-nidades de extranjeros, como la tur-ca y la rusa, interesados en aplicaren sus propias instituciones, por suéxito, los conceptos y metodologíade la CAEPF en lo relacionado a laeducación bilingüe y bicultural delos hijos y a su integración en la so-ciedad alemana.

El presidente de la CAEPF, An-tonio Beltrán Talavera, inauguró laAsamblea y pronunció el discursode apertura. También VicenteRiesgo, presidente de la AcademiaEspañola de Formación (AEF) ycoordinador de la Confederación,intervino al comienzo de la Asam-blea y en el acto de clausura.

La ponencia inaugural, que tuvocomo tema ‘Nueva emigración-Nuevos retos-Nuevas tareas’, co-rrió a cargo del periodista José An-tonio Gayarre.

La Confederación celebró elevento en colaboración con la Aca-demia Española de Formación, laCruz Roja alemana y la Fundación

Privada Can Gelabert y con el apo-yo del Instituto Federal para Mi-gración y Refugio alemán(BAMF).

Constituida la nuevaJunta Directiva

La Junta Directiva saliente pre-sentó el informe de gestión y eligiónueva Directiva en Asamblea Ge-neral. La decisión de Antonio Bel-trán de dejar la presidencia de laConfederación, después de 25 añosal frente, sorprendió a todos losque desconocían su propósito. Bel-trán representaba, dentro de la CA-EPF, a la generación más joven dela primera emigración. Su compe-tencia, su actitud positiva, su fir-meza a la hora de reivindicar losderechos de los emigrantes ante lasinstituciones y sus cualidades hu-manas le hicieron acreedor del res-

peto y simpatía de todos. Le susti-tuye en el cargo, Alfredo SánchezCasado, también hijo de emigran-tes, desde niño involucrado en lasasociaciones de padres y con lar-gos años de experiencia en la di-rectiva de la Confederación, de laque era hasta ahora vicepresidentey anteriormente tesorero.

Como vicepresidente fue elegi-do el joven abogado español esta-blecido en Colonia desde hace dosaños, Sergio Ortiz, perteneciente ala nueva generación de emigrantesespañoles en Alemania.

También María Luisa Criadopuso a disposición el cargo de se-cretaria, que ostentó durante dosdécadas, ya que tras el intensivotrabajo y dedicación incondicionala la Confederación durante esetiempo, creyó llegado el momentode dejarlo en otras manos. Le suce-de Carmen Segura, responsable

anteriormente del programa de jó-venes ‘Impulso’, y relacionadatambién con las asociaciones depadres desde la infancia.

En el puesto de tesorero se eli-gió a Daniel Gil Fernández, emi-grante de segunda generación ydesde 2010 involucrado en el pro-yecto de Jóvenes de la Confedera-ción.

Se votó también a los responsa-bles de los Comités. Se mantienenen el puesto: Óscar Vílchez, Comi-té de Escuelas; Adolfo Fernández,Comité de Información y Análisis;y Manuel Ponce, Comité de Mayo-res. El Comité de la Mujer pasó aMaría Inmaculada Sánchez, quesustituye a Dolores Carrasco, y elComité de Formación de Adultos yPadres es responsabilidad de Caro-lina Castro. Todos ellos fueron ele-gidos por unanimidad por laAsamblea. Dos puestos quedaron

desiertos por falta de candidaturas,Comité de Juventud y Comité deCultura.

Las asociaciones,ante nuevos retos

El presidente saliente, AntonioBeltrán, se dirigió a los asistentes,deseó a la nueva directiva éxito ensu gestión y agradeció a todo elequipo de la CAEPF su apoyo y co-laboración durante los pasados 25años, especialmente a Vicente Ries-go, por su “ayuda imprescindible”para el desarrollo de la institución.

A continuación, se refirió a lostemas tratados en la XXVIII Asam-blea, que reflejarían que la Confe-deración es una organización“abierta, receptora, reivindicativa einnovadora”, cuya función iba a se-guir siendo necesaria, “teniendo encuenta los cambios que se estándando actualmente en la sociedad”,dijo, y que marcarían la línea de susactuaciones futuras.

“El éxito en la integración de losnuevos emigrantes, la educación bi-lingüe de los hijos, la participaciónequitativa de la mujer en todas lasesferas de la vida social, la promo-ción de las competencias lingüísti-cas e interculturales de los jóvenescon historia migratoria, la mejora dela calidad de vida de los emigrantesmayores, así como trabajar por eldesarrollo de Alemania como socie-dad de migraciones, moderna y cos-mopolita”, son algunos de los nue-vos retos a los que se enfrentan lasasociaciones actualmente, segúnBeltrán, quien subrayó la importan-cia del cambio generacional y de laincorporación de padres y madresjóvenes y nuevos emigrantes en lasdirectivas de las asociaciones. Degran interés sería continuar con lalabor de asesoramiento del Gobier-no alemán en temas de integración ymantener y profundizar el intercam-bio con otras comunidades de emi-grantes, así como exigir del Gobier-no español que se reconozca laemigración actual en Europa comoun fenómeno económico-políticoque necesita atención.

La lucha contra el racismo y laxenofobia y apoyar iniciativas paradefender los derechos de los inmi-grantes y refugiados serían tambiéntemas a tener en cuenta. Especial-mente, subrayó la necesidad de exi-gir que se reconozca la legitimidadde la Confederación, por su trayec-toria y experiencia, como interlocu-

J.C.Antonio Beltrán y Alfredo Sánchez Casado, durante la celebración de la Asamblea.

JOSEFA CASTRO, Königswinter (Alemania)‘Entre nuevos retos hacia nuevas metas’ fueel título bajo el que se celebró la XXVIIIAsamblea General y Jornada de Estudios dela Confederación de Asociaciones Españolas

de Padres de Familia en Alemania (CAEPF),que tuvieron lugar del 17 al 19 de junio enKönigswinter, ciudad cercana a Bonn. En laAsamblea participaron directivos de las aso-ciaciones españolas de padres y mayores,

pertenecientes a la Confederación, de Ale-mania, Bélgica, Francia y Suiza. AntonioBeltrán decidió dejar la presidencia de laConfederación, después de 25 años al frente,y su sustituto es Alfredo Sánchez Casado.

Tras 25 años al frente del organismo, renunció en la Asamblea y le sustituye Alfredo Sánchez Casado

Antonio Beltrán cesa como presidente de laConfederación de Asociaciones en Alemania

Las resoluciones aprobadas en la Asam-blea fueron las siguientes:

• Debido al evidente cambio demográficoactual, donde predomina la edad adultaavanzada, es importante la búsqueda de me-jores estrategias para elevar la calidad de vi-da en el adulto mayor.

• La utilización de nuevas tecnologías,como el uso de internet, adquiere un papelimportante en la vida actual del adulto ma-yor. El uso de estas tecnologías puede favo-recer el continuo estímulo a nivel neuronal,personal y social.

• Las opciones alternativas institucionalespara la educación bilingüe de hijos de fami-lias hispanohablantes en Alemania son lasguarderías y las secciones bilingües, las Cla-ses de Lengua y Cultura Españolas –organi-zadas bien por la administración española(ALCE) o por las de algunos Länder– y lasactividades culturales que se desarrollan enel marco de las asociaciones hispanohablan-tes.

• Los campos de trabajo donde debe con-centrarse la Confederación en el ámbito de la

educación son el trabajo con padres (sensibi-lización y motivación sobre la importanciade la lengua materna y la participación en losorganismos escolares), el trabajo con las ins-tituciones y la administración tanto en Ale-mania como en España.

• A pesar del exitoso recorrido de las Cla-ses de Lengua y Cultura durante décadas co-rren peligro de desaparecer debido al desin-terés de la administración española. De ahí lasuma importancia de que las asociacionesreivindiquen su papel como interlocutoresválidos para poder defenderlas.

• La conciliación de la vida familiar y la-boral de la mujer son fundamentales, más te-niendo en cuenta que la mujer sigue siendola piedra angular familiar.

• Son imprescindibles la sensibilización yel cambio de actitudes respecto al papel de lamujer en todos los ámbitos desde el familiaral empresarial. Estas nuevas actitudes sondefinitorias de una sociedad con principiosmorales y sociales.

• Se requiere una mejora en las políticassociales y públicas realmente eficaz que ha-

ga real la conciliación de la vida familiar yempresarial, pues de ésta depende el futurode nuestra sociedad.

• Es indispensable potenciar el asociacio-nismo. Para ello se requiere compartir recur-sos de tipo humano, material, experiencias einformación entre asociaciones, también conaquellas ajenas a la Confederación, para lo-grar la integración de sus miembros en la vi-da social.

• Se necesitan fuentes de financiación di-versas. Por ello, es fundamental la búsquedade fondos estatales, privados y de fundacio-nes para impulsar proyectos de carácter cul-tural integradores.

• La implicación de la familia en actosculturales relacionados con los países deprocedencia y acogida es un elemento indis-pensable para el éxito de la integración.

• Debido al perfil de los nuevos emigran-tes, las asociaciones en Alemania deben co-menzar a trabajar a partir de esta nueva reali-dad. Se propone la modernización tanto enla propia estructura institucional como en laoferta de programas y la ejecución de los

mismos. Se es consciente de la dificultad deencontrar personas comprometidas para rea-lizar este cambio y del acceso a recursos eco-nómicos viables.

• Se debe realizar un trabajo intenso paradesarrollar un plan de comunicación con elmayor alcance posible, dándole un mayorprotagonismo a las redes sociales.

• Las estrategias de colaboración para fa-cilitar el éxito en el proceso de integración delos nuevos emigrantes se centra en dos líneasde trabajo: Por un lado, la orientación y apo-yo en la construcción del proyecto profesio-nal y laboral personal y por otro el aprendi-zaje de la lengua y cultura alemanaconservando a su vez la de origen.

• Los nuevos emigrantes deben aportarideas propias e implicación personal y apro-vechar el asesoramiento que pueda ofrecer laConfederación en seminarios o talleres.

• Una premisa básica para el éxito es elreconocimiento de la condición de emigran-te. Un eje fundamental es el fomento del aso-ciacionismo y su defensa frente a las admi-nistraciones alemanas y españolas.

Resoluciones de la XXVIII Asamblea de la Confederación

• • • Pasa a la página siguiente

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 201620 / Crónicas de la emigración

tor válido ante las instituciones esta-tales en temas de Educación y deque se le dote de medios suficientesy se supriman los recortes presu-puestarios para la emigración espa-ñola.

Alta representaciónde la nueva emigración

El gran número de jóvenes espa-ñoles de los llamados ‘nuevos emi-grantes’ que asistió el evento trajoun aire nuevo a la Confederación,en la que hasta su llegada dominabala generación de sus fundadores. Lamayoría de ellos carecen de expe-riencia en el ámbito asociativo ydesconocen, al menos parcialmente,la trayectoria de las asociaciones es-pañolas en Alemania, no obstante,mostraron en todo momento interésparticipativo, aportaron ideas, hicie-ron críticas constructivas, y ofrecie-ron sus conocimientos para moder-nizar las asociaciones, potenciar enellas el uso de las nuevas tecnologí-as y de las redes sociales como ve-hículo de información y renovar lasestructuras existentes, adaptándolasa las necesidades del momento. Através de sus intervenciones, se des-veló que las expectativas de lo quealgunos esperan encontrar en lasasociaciones son equivocadas.

El nuevo presidenteclausuró la Asamblea

En el último pleno de la Asam-blea, el nuevo presidente, AlfredoSánchez, pronunció unas palabrasde saludo, leyó las resoluciones ynombró a continuación ‘PresidenteHonorario de la Confederación’ amonseñor José Antonio Arzoz, de-legado nacional de las Misiones Ca-tólicas de Lengua Española en Ale-mania hasta mediados de 2015 yestrechamente relacionado con laConfederación. Nombró tambiénconsejeros de honor a Antonio Bel-trán y a María Luisa Criado en reco-nocimiento a sus méritos y trabajoen la Directiva.

Siguieron las intervenciones delas personalidades invitadas y de re-presentantes de la emigración espa-ñola en otros países de Europa. Elsociólogo Vicente Riesgo se dirigiótambién a los asistentes, recordandolos comienzos de la Confederacióny su trayectoria desde 1973, su con-dición de organización política ysus logros en los más de cuarentaaños de existencia y arduo trabajo.

“Tenemos que estar al día, mo-dernizarnos a la altura de los nuevosretos”, dijo, refiriéndose a las exi-gencias de la nueva emigración,“olvidar la nostalgia y mirar al futu-ro”. A las nuevas generaciones lesinstó a tomar responsabilidades“para cambiar en positivo la socie-dad en que vivimos”, algo que sólose conseguiría implicándose coneficacia y competencia, “saliendode la burbuja digital” e inmiscuyén-dose en el mundo real. Uno de losprincipales retos del momento seríaconsolidar el nuevo proyecto de laConfederación, ‘Avanzamos’, diri-gido a los nuevos emigrantes.

Finalmente, Riesgo mostró suagradecimiento a la Directiva sa-liente, a las instituciones alemanas yespañolas que están apoyando eltrabajo de la Confederación y a to-dos los que, de alguna manera, cola-boraron en la organización y reali-zación del evento. Entre lasdiferentes intervenciones, la jovenpianista española Helena BarcosMarín interpretó piezas de músicade los clásicos alemanes, J.S. Bachy G.F. Händel.

• • • Viene de la página anterior Se realizaron seis seminarios, que abarcaron las diferentes áreas de trabajo de la CAEPF

Encuentro de generaciones en laJornada de Estudios de la Confederación

J. CASTRO, Königswinter En el marco de la XVIII Asam-

blea General de la Confederaciónde Asociaciones Españolas de Pa-dres de Familia en Alemania (CA-EPF), celebrada en la ciudad ale-mana de Königswinter, tuvo lugaruna Jornada de Estudios sobre lostemas que son relevantes para eltrabajo de esta organización deemigrantes con más de 40 años detrayectoria.

Se realizaron seis seminarios,uno por cada uno de los comitésespecializados en las diferentesáreas de trabajo de la Confedera-ción. Las ponencias fueron impar-tidas por cualificados profesiona-les, que debatieron con expertosde diferentes países en una mesaredonda los temas abordados, sa-cando luego conclusiones que ser-virán de base para el trabajo futuroen los diferentes Comités. Jóvenesy mayores eligieron los semina-rios de su interés, intercambiaronopiniones y experiencias y convi-vieron durante todo el fin de se-mana en un ambiente cordial,donde los intereses comunes pre-valecieron sobre las diferencias deedad de los participantes. Los se-minarios programados tenían suenfoque en temas de Educación,Mujeres, Jóvenes, Mayores, In-formación y Análisis y Cultura.

Educación

Oscar Vílchez, profesor de Len-gua española y responsable del Co-mité de Escuelas, dirigió el semi-nario sobre la educación bilingüede los hijos de los hispanohablan-tes en Alemania y su importanciapara su desarrollo personal y su fu-turo laboral. El experimentado pe-dagogo explicó qué caminos exis-ten para fomentar el bilingüismoen la familia y el rol que en ello de-sempañan las Agrupaciones deLengua y Cultura española (AL-CE), cómo funcionan y quiénestienen derecho a participar en lasclases que éstas ofrecen, advirtien-do del peligro de extinción que co-rren, por eso, el mantenerlas y fo-mentar la educación bilingüe siguey debe seguir siendo “tema centralen el trabajo de la Confederación”,afirmó Vilchez. Habló también delas “Secciones Bilingües” en loscentros de enseñanza alemanes ydel problema del federalismo y surepercusión en la organización dela educación bilingüe en este país.Realizó la moderación AlfredoSánchez.

Mujeres

María Dolores Carrasco, res-ponsable del Comité de la Mujer,moderó el debate en el seminariode mujeres, que tuvo como tema‘La educación de los hijos en lafamilia, ¿compatible con la vidalaboral?’. La jurista y psicólogaCarmen Salinas, directora de laFundació Can Gelabert de Barce-lona, ofreció la ponencia. Comen-zó analizando con los participan-tes si realmente es posible hoyconciliar la vida laboral con la fa-miliar, qué regulaciones hay enAlemania al respecto, cuáles sonlas lagunas existentes en el ámbito

legal, institucional y laboral o em-presarial, y qué cambios seríannecesarios para que la concilia-ción fuera posible. La jurista ex-plicó las normas legales existentesen Alemania de apoyo a las fami-lias, refiriéndose también a lospermisos de paternidad, de los quetodavía pocos hombres haríanuso, a pesar de que cada vez másempresas los fomentan. Asimis-mo, enumeró la cuantía de lossubsidios y las ventajas fiscalespor hijos que existen en Alema-nia, comparándolas con las ayu-das existentes en España. Salinashabló también del bilingüismo co-mo herramienta útil para la inte-gración social y laboral de la mu-jer y de qué aportación puedenhacer las mujeres al desarrollo delbilingüismo en la familia.

En el grupo se discutieron,además, temasde igualdad y lanecesidad dereivindicar quelos derechos dela mujer exis-tentes se llevena la práctica. Seconstató que,aunque los de-rechos que con-lleva la conci-liación de lavida familiar y profesional afectana todos por igual y son fundamen-tales, las mujeres no gozan deellos todavía. En ese sentido, lasensibilización de la sociedad se-ría necesaria, pero la corresponsa-bilidad en el reparto de tareas delas parejas sería imprescindible ysu falta no se podría comprenderen una sociedad civilizada. Unamejora en las políticas sociales,unas leyes sociolaborales real-mente conciliadoras y una igual-dad de oportunidades real, seríanel camino hacia una sociedad másjusta y con mayor bienestar.

Jóvenes

En el seminario para jóvenes sebuscaron respuestas a la pregunta:¿Vivimos los jóvenes en un mi-cromundo fuera de nuestro entor-no? La respuesta fue un sí contun-dente. Los ponentes fueron SergioOrtiz, abogado; Carles Pineda,trabajador social de Hispasanté(Bélgica), y el periodista José An-tonio Gayarre.

Bajo la moderación de CarmenSegura, analizaron y debatieroncuestiones como la relevancia delbilingüismo para jóvenes emi-grantes, qué ventajas aporta y có-mo repercute en su integración enel nuevo entorno social en Alema-nia en ámbitos como la educación,el desarrollo personal y otros. Re-conocieron como problema bási-co para la integración el descono-cimiento del idioma; la soluciónsería una actitud personal positivay el querer aprender e integrarse,premisa sería reconocer y aceptarsu condición de emigrantes.

El rol de las asociaciones en elproceso de integración y la necesi-dad de modernización de las mis-mas fueron otros de los temas dis-cutidos. La dificultad paraencontrar gente que quiera com-prometerse en ellas y organizar

a c t i v i d a d e satractivas esuno de los de-safíos del mo-mento, pues notodos ven lanecesidad deasociarse, aun-que admitenque la Confe-deración es unorganismo im-portante y re-

conocen su labor. Necesario seríatambién un buen plan de comuni-cación, pues de nada serviría la in-formación si ésta no llega a quie-nes va dirigida, en ese sentido, sehabló de la eficacia de las redessociales y se analizó si éstas per-miten la participación real comociudadanos en este país.

Mayores

En el seminario de ¡Adentro!,el psicólogo y gerontólogo JoséAntonio Arranz, de Hispasanté(Bélgica), trató el tema de la parti-cipación social como el mejor ca-mino hacia una buena calidad devida en la tercera edad. El enveje-cimiento activo, la prevención dela salud, conservar el bienestarhasta edades avanzadas, fomentarla formación de multiplicadorespara mayores en las asociacionesy el uso de internet como herra-mienta para mantener o mejorarlos contactos sociales fueron lostemas tratados por este grupo detrabajo. A lo largo del seminario,

los participantes aportaron suspropias experiencias e hicieronpropuestas para mejorar la situa-ción de las personas emigrantesmayores y fomentar en ellas hábi-tos saludables.

Arranz resaltó la importanciadel entorno social y la de los cen-tros de apoyo, como Centros deDía, para ayudarles a salir del ais-lamiento en que algunos se en-cuentran tras la jubilación y subra-yó la necesidad de cuidar la saludfísica y mental para mantener elbienestar y calidad de vida hastaedades avanzadas. Recomendó,por ello, el ejercicio físico adecua-do, las relaciones sociales y elacondicionamiento a tiempo delentorno de la personas mayores.Moderó el debate Manuel PonceCabrera, responsable del Comitéde Mayores.

Información y Análisis

Adolfo Fernández, responsa-ble del Comité de Información yAnálisis, dirigió otro de los semi-narios, con el título ‘Emigrantesespañoles y ciudadanos europeos.La situación de la nueva emigra-ción en Alemania’. Con los asis-tentes, analizó la situación social ylaboral en la que se encuentra lajuventud española y qué oportuni-dades se les ofrecen en la Repúbli-ca Federal alemana.

Uno de los temas expuestos fuela repercusión que para la nuevaemigración española está teniendola llegada de refugiados, entre losque también se encontrarían losprofesionales cualificados que ne-cesita al país germano. Fernándezsubrayó la relevancia que puede te-ner para los jóvenes emigrados suparticipación política en España,habló de su derecho al voto y expli-có qué derechos y deberes les reco-noce la Constitución alemana ycuáles son las posibilidades de par-ticipación en la vida pública se lesofrecen en este país. Realizó la mo-deración Diego Parejo.

Cultura

En el seminario de Cultura, di-rigido por el psicólogo Daniel GilAbascal, director del proyecto‘Avanzamos’, y por Antonio Sáiz,las cuestiones a debate giraron entorno a la cultura alemana y espa-ñola, a las oportunidades que seofrecen a la nueva generación deemigrantes para potenciar la vidacultural en las asociaciones y quéaportación cultural pueden ofrecera éstas y viceversa. Moderó el de-bate Marisol Parejo, pedágoga so-cial.

Al término de los seminarios,se hizo una presentación de lasconclusiones de cada uno de losgrupos de trabajo. Todos los parti-cipantes tuvieron ocasión, final-mente, de disfrutar de una velada,en la que el joven trabajador socialy cantante Carles Pineda ofrecióun recital de canciones de jazz,sorprendiendo a todos por suscualidades musicales. Dos ‘sket-ches’ y una presentación de bailedel grupo de mujeres de Bélgicapusieron punto final a ese largodía de trabajo.

J.C.Eufemiano Cascón, uno de los fundadores de la Confederación, hablacon dos jóvenes participantes.

En el seminario parajóvenes se buscaron

respuestas a la pregunta:¿Vivimos los jóvenes

en un micromundo fuerade nuestro entorno?

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016 Crónicas de la emigración / 21

REDACCION, MadridEl Instituto Cervantes celebró el

sábado 2 de julio, por octavo añoconsecutivo, el Día E o Día del Es-pañol, una jornada cultural y lúdicaen torno a la lengua que compartenmás de 500 millones de hablantes.Un total de 22 centros del InstitutoCervantes situados en 17 países, en-tre ellos, Brasil, China, Japón, Coreadel Sur, Estados Unidos, Marrue-cos, Francia, Italia, Hungría o Israel,organizaron múltiples actividadespara todas las edades.

El español es la segunda lenguadel mundo en número de hablantesnativos (472 millones de personas)tras el chino mandarín, y alcanza los567 millones si se añaden los ha-blantes que lo conocen y los estu-diantes (21 millones). Además, elespañol es el segundo idioma de co-municación internacional tras el in-glés; es el segundo en Facebook yTwitter –las dos principales redessociales del mundo–, y es el terceridioma más usado en internet. Estosson algunos de los datos que ofreceel informe ‘El español: una lenguaviva (2016)’, que un año más ha ela-borado el Instituto Cervantes conocasión del Día del Español.

Celebraron el Día E los centrosdel Cervantes en Beirut, Belo Hori-zonte, Bremen, Bruselas, Bucarest,Budapest, Burdeos, Chicago, Cra-covia, Manchester, Marrakech, Mi-lán, Moscú, Nápoles, Pekín, Río deJaneiro, Roma, São Paulo, Seúl, TelAviv, Tokio y Varsovia.

Para festejar la fuerza del idiomade Cervantes, se organizó –como seviene haciendo desde 2009– unajornada de puertas abiertas con acti-vidades pensadas para toda la fami-

lia. Los niños y los jóvenes fueronlos grandes protagonistas del día:pudieron disfrutar de cuentacuen-tos, participar en talleres creativos,concursos de canciones y de dibujo,juegos en familia o lecturas anima-das. También se hicieron manuali-dades, juegos en torno al español–como ‘Tu palabra favorita’– yotras muchas actividades de anima-ción infantil. Además, se ofrecieronproyecciones, conciertos, represen-taciones teatrales, visitas a las bi-bliotecas, talleres de cómic, sorteos,talleres de baile (tango, sevillanas),degustación de paellas, mercadillode libros o exposiciones.

Descuentos enmatrículas de español

La enseñanza del español queofrecen los centros del Cervantestambién contó con su espacio en esedía, así los visitantes pudieron medirsu nivel de conocimiento de españolmediante pruebas de nivel gratuitasy participar en breves actividadesdocentes. Asimismo, pudieron in-formarse sobre los tipos de cursosque se imparten y conocer todas lasventajas de obtener el diploma deespañol DELE, el título oficial conreconocimiento internacional queadministra y concede el InstitutoCervantes en nombre del Ministeriode Educación.

Los alumnos que se matriculenentre el 30 de junio y 5 de julio de2016 en cursos presenciales de es-pañol, diploma DELE (para las con-vocatorias de octubre y noviembre)o AVE Global (cursos para particu-lares sin tutor) obtendrán descuen-tos de entre el 10% y el 30%.

El Cervantes celebró la octavaedición del Día E con actividadesen 22 centros de 17 países

REDACCIÓN, BerlínEl Boletín Oficial del Estado

(BOE) dio a conocer este sába-do la resolución de la DirecciónGeneral de Migraciones, por laque se publican las subvencio-nes y ayudas concedidas en elcuarto trimestre de 2015 condestino a la ciudadanía españolaen el exterior y retornados.

De acuerdo con lo estableci-do en el artículo 18.1 de la Ley38/2003, de 17 de noviembre,General de Subvenciones, sedispone la publicación en elBOE de las subvenciones y ayu-das concedidas por la DirecciónGeneral de Migraciones duranteel cuarto trimestre de 2015 concargo al presupuesto de la Se-cretaría General de Inmigracióny Emigración del Ministerio deEmpleo y Seguridad Social,conforme a las bases regulado-ras de los programas de actua-ción para la ciudadanía españolaen el exterior y retornados esta-blecidas en la OrdenESS/1613/2012, de 19 de julio,y en la Orden ESS/1650/2013,de 12 de septiembre.

En el programa de Asociacio-nes se repartió un total de309.793 euros a entidades de 12países diferentes. Las mayorescuantías fueron para Argentina,con 65.134; Venezuela, 55.900;y Bélgica, 44.163. El resto delmontante se distribuyó de la si-guiente manera: México,30.500; Alemania, 25.790; Chi-

le, 24.010; Estados Unidos,18.450; Uruguay, 13.400; Rusia,13.138; Cuba, 8.500; Canadá,7.800; y Reino Unido, 3.008.

En el programa de Centros elreparto ascendió a un total de626.363 euros a centros de 16países distintos. Argentina tam-bién lidera este apartado conuna cantidad repartida de127.887, seguida de Francia,con 98.200; Brasil, 62.042; Ve-n e z u e l a ,62.000; Uru-guay, 61.000;Estados Uni-dos, 52.000; yM é x i c o ,47.500. Ya concifras menoresaparecen: Ma-r r u e c o s ,24.532; ReinoUnido, 19.453;B é l g i c a ,17.800; Cuba, 14.800; Guate-mala, 12.000; Holanda, 10.500;Suiza, 9.048; Portugal, 4.000; yChile, 3.601.

El programa de Mayores yDependientes acumuló la mayorcuantía entre las ayudas reparti-das en los distintos programascon un montante total de2.299.562 euros para entidadesespañolas en 22 países diferen-tes. Argentina, con 560.273; Ve-nezuela, 484.910; y Uruguay,con 337.000, lideran el rankingde mayores cuantías. Por encimade los 100.000 euros también es-

tán México (206.400), Brasil(183.170) y Francia (106.500).Por debajo de esa cifra están:Cuba (73.700), Marruecos(42.615), Bélgica (42.109), Co-lombia (38.000), República Do-minicana (32.329), Portugal(30.000), Chile (28.000), Alema-nia (27.826), Suiza (23.809), Es-tados Unidos (23.000), Perú(18.000), Holanda (13.764), Pa-raguay (12.157), Ecuador

(8.000), Guate-mala (5.000) yCanadá (3.000).

Por último,en el programade Jóvenes, y almargen de lasayudas que sehan otorgado aasociaciones enEspaña, la Di-rección Generalde Migraciones

ha concedido subvenciones a en-tidades de 13 países distintos porun valor total de 2.142.035 eu-ros. Las mayores cuantías fuerona parar a Bélgica, con 357.480;Estados Unidos, 308.560; Fran-cia, 263.330; y Argentina,244.930. Por encima de los100.000 euros figuran: Uruguay(169.760), Reino Unido(157.110), Argentina (143.640),México (136.080), Venezuela(108.580), Chile (103.165) e Ita-lia (101.570). Por debajo de ci-fra: Holanda (30.000) y Dina-marca (17.830).

En el programa de Mayores repartió 2.299.562 euros en 22 países

Publican las ayudas concedidas en el cuartotrimestre de 2015 a españoles en el exterior

• La Federación de Asociaciones Extremeñas deEuskadi celebró su XXXIII Jornada de Convivencia

• El Cervantes de Nueva York acoge una exposiciónfotográfica sobre la Edad de Oro del Deporte español

• Cantabria y Alemania refuerzan la cooperación ybuenas relaciones entre ambos territorios

• Dallas acogerá en otoño la exposición más relevantede arte moderno español en Estados Unidos

• La nómina mensual de pensiones contributivas delmes de junio alcanza los 8.491 millones de euros

• El Ministerio de Exteriores y la asociación Amicalde Mauthausen firman un convenio de colaboración

• España contribuirá a la reconstrucción de Ecuadortras el terremoto con 100 millones de dólares

• La localidad canadiense de Red Bay celebra el díade sus orígenes balleneros vascos

• El escritor español José Tono Martínez presentóen Buenos Aires dos de sus libros más recientes

• La Sociedad de Necochea entregó donaciones alHogar ‘Preciosa semilla’ y ropa a la Escuela 503

MÁS INFORMACIÓNTodos estos temas y otros se pueden encontrar

en la página web www.cronicasdelaemigracion.com

REDACCIÓN, MadridLa Comisión de Jóvenes y

Mujeres del Consejo Generalde la Ciudadanía Española en elExterior (CGCEE), reunida dí-as atrás en Madrid, creará ungrupo de trabajo provisional pa-ra el estudio de la vulnerabili-dad y la exclusión del colectivode mayores.

Tras el estudio se redactaráun informe que, tras ser aproba-do por la Comisión, se llevaráal Pleno para su aprobación.

El grupo de trabajo estaráformado por Ana FernándezAsperilla, María Ángeles Rui-sánchez, de la Comisión Socia-laboral; Isabel García Jer, Fran-cisco Narbona y Xurxo Martíz,de la Comisión de Jóvenes yMujeres.

La Comisión también apro-bó por unanimidad la adopciónde medidas para la mejora de laparticipación de los jóvenes enlos órganos representativos delos españoles en el exterior ypara su organización asociativa.

Además, se aprobó la pro-puesta de permitir el acceso delos descendientes de españoles

a los recursos culturales exis-tentes en el exterior y la inclu-sión del colectivo de mujeresespañolas retornadas en el PlanEstratégico de igualdad deOportunidades 2017.

También se debatió sobre lapresencia del Injuve en Iberoa-mérica.

A lo largo de la reunión sepresentó un pequeño informesobre la situación de los jóve-nes en Europa, Centroamérica

y Canadá, así como la ayudaque ofrece la Federación Espa-ñola de Asociaciones de Emi-grantes Retornados (Feaer) alos jóvenes que emigran aotros países.

En el informe de la Comi-sión también se recuerda quealgunos de los consejeros se in-teresaron por lo tratado en otrascomisiones como programaseducativos y viajes a Españapara personas mayores.

GMIntegrantes de la Comisión de Jóvenes y Mujeres, durante la reunión.

El informe posterior se elevará al próximo pleno del organismo

El CGCEE creará un grupo de trabajopara estudiar la exclusión de mayores

La cuantía en elprograma de Centrosascendió a un totalde 626.363 euros

repartidos en entidadesde 16 países distintos

GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 201622 / Crónicas de la emigración

Deportes GALICIA EN EL MUNDO4 - 10 julio de 2016

23

REDACCION, MadridUna etapa se cierra en la selec-

ción española. Vicente del Bosqueno quiere continuar al frente de laselección española de fútbol y así selo ha comunicado a Ángel MaríaVillar, presidente de la Real Federa-ción Española de Fútbol (RFEF), ylo confirmó posteriormente a unaemisora de radio.

Del Bosque se reunió con el pre-sidente, a su regreso de la Eurocopade Francia, donde España fue elimi-nada por Italia en octavos, y le co-municó su intención de no seguir enel cargo. Esa misma intención la ha-bía mostrado el salmantino hacemeses, pero Villar le había empla-zado a después del Europeo y tomaresa decisión en función de lo quesintieran tras el torneo.

De hecho, en sus últimas compa-recencias en público el dirigente bil-baíno había mostrado su deseo deque Del Bosque se replantease suintención inicial y se mantuviese alfrente del combinado nacional. Perofinalmente los malos resultados enla Eurocopa y tras arreciar las críti-cas hacia su labor el seleccionadorse ha reafirmado en su intención yha vuelto a insistirle a Villar en quela decisión ya está tomada y que semarchará de la selección.

El propio seleccionador lo con-firmó en una entrevista concedida al‘Partido de las 12’ de la Cope: “Vi-llar conoce mis intenciones desdehace tiempo. Pero tenemos tiempopor delante y alguna conversaciónpendiente. En lo sustancial conocemi intención de no seguir, desde ha-ce tiempo. En cualquier caso ya selo había confirmado. En caso de quesaliera bien la Eurocopa o salieramal, como ha sucedido, la decisiónestaba tomada”.

Tiene claro que no hay posiblemarcha atrás en el camino que hatomado: “La decisión es irrevoca-ble. No tengo ninguna duda. Lo quepasa es que Villar nos aprecia mu-cho, aprecia el trabajo que hemoshecho este tiempo y quería que lo

pensara un tiempo. Que no tuvierala emoción del partido y me diounos días para pensar”.

En cualquier caso, el anunciooficial del adiós del técnico salman-tino no se hará oficial hasta el 15 dejulio. Un día antes, el 14 de julio, laJunta Directiva de la RFEF tratará eltema de la renuncia de Del Bosquedespués de que éste presente su in-forme de la Eurocopa.

Divorcio con Casillas

La Eurocopa de Francia tambiénha puesto al descubierto un sorpren-dente divorcio entre el todavía se-leccionador (hasta el 31 de julio) eIker Casillas, capitán y leyenda de‘La Roja’ que seguramente no vol-verá a vestir la camiseta del equiponacional después de 16 años en laabsoluta y 167 partidos internacio-nales.

La relación entre Del Bosque y

Casillas se rompió en la Eurocopa,antes de que la selección cayese eli-minada en octavos de final ante Ita-lia y dijese adiós de mala manera, yaque el portero de la campeona delmundo y bicampeona de Europa es-taba prácticamente convencido deque sería titular frente a Croacia. Sinembargo, Del Bosque volvió aapostar por David de Gea para el úl-timo partido de la primera fase yello provocó el desencuentro totalentre Casillas y el técnico, que lamadrugada del pasado viernes, des-pués de confirmar su marcha delbanquillo, dejó en evidencia alguardameta madrileño al desvelarpúblicamente lo que podría consi-derarse una actitud indigna y repro-bable del capitán de España.

“El comportamiento de Iker consus compañeros ha sido correcto,perfecto, pero con el cuerpo técnico,así, así... Me sabe mal que conmigo,con Javi (Miñano, preparador físi-

co), con Toni (Grande, ayudante delseleccionador), no haya sido... Elenfado ha sido con nosotros”, con-fesó Del Bosque en la Cadena Ser,donde el técnico salmantino llegó arevelar que al portero ha sido al úni-co de los 23 internacionales de laEurocopa a quien no ha enviado unmensaje de despedida y agradeci-miento. “A él no se lo he mandado.Más sincero no puedo ser. Él tam-poco me ha dicho nada. Me sabemal”, insistió Del Bosque, que antesde cada partido en Francia nunca lecomunicó a Casillas que no iba a ju-gar ni le dio explicaciones.

“Se lo digo a posteriori, duranteun minuto de conversación, y le di-go que no puedo justificar por quéno ha jugado. Hablo como si estu-viera hablando con mi hijo. ¿Mal?Pues posiblemente, pero cuandouno es entrenador se da cuenta de lodifícil que es manejar este tipo de si-tuaciones. ¿Qué le vas a decir?”, re-

veló Del Bosque. “Estoy seguro deque Iker está dolido y disgustadoconmigo y lo entiendo. Piensa quehemos obrado mal, pero hemos he-cho lo que nos ha pedido el cuerpohacer. Él no me ha decepcionado.Hemos hecho lo que hemos creído”,se defendió el técnico que, siempremesurado en sus declaraciones, haprovocado otro terremoto al cargarcontra Casillas y desvelar el desen-cuentro con un símbolo del fútbolespañol, a quien acusa de mala con-ducta y de ser insolidario tras no ha-ber jugado un solo minuto en su úl-tima gran competición con España.

Del Bosque también se ha senti-do traicionado por Casillas peroasegura que hablará con el portero,“porque el fútbol es una cosa tanbonita que no puede haber renci-llas”. “A lo mejor no estuvimosacertados, metimos la pata y tenía-mos que haber actuado de otra for-ma”, reconoce el seleccionador, queno tenía dudas de que en la Euroco-pa llevaría a cabo la llamada “tran-sición dulce”, con De Gea en detri-mento de Casillas.

Xavi: “Se van a arreglar”

Xavi Hernández, exjugador delBarcelona, aseguró que está “segu-ro” de que Del Bosque y Casillas sesentarán a hablar y arreglarán elproblema que tienen entre ambos.

Xavi, uno de los referentes de laselección española de la última dé-cada hasta 2014, cuando decidió re-tirarse del combinado de VicenteDel Bosque, habló sobre el proble-ma que ha tenido su ex entrenadorcon su amigo y capitán de ‘la Roja’.

“Creo que lo arreglarán, son dospersonas excelentes. Se han llevadomuy bien todos estos años. Los dosfueron importantes, lidiaron muchoen esa época de relaciones turbiasBarcelona-Real Madrid para que to-do fuera a buen puerto. Lo van aarreglar seguro. Me han sorprendi-do las palabras de Vicente, pero nohe vivido esa convivencia”, recono-ció. “No he estado allí, llevo dosaños sin ir a la selección. No sé co-mo ha sido la convivencia. Hablécon Iker antes de las declaracionesde Vicente. Está tranquilo, estábien. Hablé de todo un poco y le veotranquilo y bien”, declaró.

REDACCION, MadridEl piloto inglés Lewis Hamil-

ton se ha apuntado la victoria enel Gran Premio de Austria supe-rando en la última vuelta a NicoRosberg, quien ha sido cuartotras desperdiciar su oportunidadde victoria en la última vuelta,mientras que Fernando Alonsoha vuelto a abandonar y CarlosSainz ha finalizado octavo trasuna gran remontada.

La carrera austriaca fue de lasmejores que se recuerdan en losúltimos tiempos y premió la va-lentía de Hamilton, que recorta a11 puntos su desventaja en la pe-lea por el Mundial frente a Ros-berg. Max Verstappen (RedBull) y Kimi Raikkonen (Ferra-ri) completaron el podio de unaprueba que dejó el cuarto aban-dono del año para Alonso y cua-tro puntos más para Sainz, quienbrilló remontando desde la deci-

moquinta plaza de parrilla.Fernando Alonso ha califica-

do de “fin de semana para olvi-dar” el vivido en el Gran Premiode Austria, donde tuvo que aban-donar por segunda vez consecu-tiva y cuarta en lo que va de tem-porada.

“Ha sido una carrera compli-cada. El motor empezó a dar fa-llos en la vuelta tres o cuatro yestábamos ahí un poco por estar.Estábamos en zona de puntos yestaba bien mantenerse en pistapor si acaso sonaba la flauta, pe-ro fue una carrera con muchísi-mos problemas desde el inicio,sobre todo el motor eléctrico yaque no teníamos la batería dispo-nible. Un fin de semana para ol-vidar”, indicó ante la prensa.

El bicampeón del mundo, queafirmó no tener “ninguna espe-ranza” antes de la disputa delGran Premio, se mantuvo en pis-

ta cuando se encontraba en zonade puntos hasta que su monopla-za no dio más de sí. “No teníaninguna esperanza antes de veniral Gran Premio ni antes de empe-zar la carrera y cuando el motordejó de ir pensaba que tenía queabandonar, pero como estába-mos en zona de puntos seguimosen la pista. Cuando llega el mo-mento definitivo de abandonarestás listo desde hace hora y me-dia”, señaló.

Por su parte, su compañeroJenson Button finalizó en sextaposición y se coloca con 13 pun-tos en el campeonato por 18 delespañol, apretando la lucha in-terna entre los pilotos de McLa-ren. “Me toca a mí este año, creoque vamos 6-2 en crono y tengobastantes más puntos que él, eldoble más o menos, así que nohay problema”, subrayó el astu-riano.

REDACCION, VigoEl mercado de la Liga espa-

ñola está en pleno apogeo pocoantes de que la mayoría de losequipos inicien ya la pretempo-rada. Una de las noticias mássobresalientes de la última se-mana ha sido la renovación delbrasileño Neymar por el Barce-lona.

Neymar, cuya vinculacióncon la entidad azulgrana termi-naba en 2018, firmó por cincotemporadas, y la cláusula de res-cisión de su contrato aumentaráprogresivamente desde los 200millones el primer año, 222 elsegundo y 250 los tres últimos–la actual era de 192 millones–,hasta el año 2021. El acuerdo seformalizará de forma protocola-ria el próximo 15 de julio, antesde que el brasileño se incorpore

a los Juegos Olímpicos en Ríode Janeiro.

Otro de los movimientos im-portantes lo protagonizó Nolito,que dejó el Celta para incorpo-rarse al Manchester City de PepGuardiola. El City paga la claú-sula de rescisión, que era de 18millones de euros. El jugador de29 años, tenía contrato con elCelta hasta 2019, pero la desta-cada actuación que tuvo en latemporada pasada, llamó laatención de Guardiola que lo co-noce bien, ya que lo dirigió ensu etapa final en el Barcelona.

El jugador, después de serpresentado en Manchester, en-vió un mensaje a la afición célti-ca en el que dijo que había pasa-do en Vigo los mejores tres añosde su carrera deportiva y que yasería celtista para toda la vida.

Un sorprendente divorcio con Iker Casillas empaña la despedida del entrenador más laureado

Del Bosque deja la selección

Hamilton gana en Austria, donde Carlos Sainzfue octavo y Fernando Alonso abandonó

El Barcelona renueva albrasileño Neymar y el Celtapierde a Nolito

GMFabregas, Morata y Juanfran abrazan a Nolito tras su gol, el segundo de la selección.

REDACCIÓN, MadridEl potencial de Galicia para

la extracción de wolframio fueaprovechado por los nazis parafabricar bombas durante la IIGuerra Mundial, uno de los epi-sodios más traumáticos de lahistoria de la humanidad. Sobrela presencia de nazis en Galiciaen ese periodo para custodiar lamina de Casaio da cuenta la pe-lícula ‘Lobos sucios’, de SimónCasal, presentada en 2015 y quetiene su origen en el documentalde Felipe Rodríguez Lameiro,que data de 2006.

La película, que está basadaen hechos reales, se pudo ver ha-ce dos semanas en el InstitutoCervantes de Nueva York, y supase en esta sala coincidió con lanoticia que habla de la intencióndel grupo empresarial Sacyr dereactivar la extracción de wolfra-mio y estaño en las minas de SanFinx, situadas en el municipio deLousame (comarca de Noia-ACoruña), con una inversión dediez millones de euros.

Sin embargo, la finalidad deesta explotación será muy dis-tinta de la empleada por los na-zis allá por los años 40 o 50. Siel material extraído se empleabaentonces para la fabricación debombas, hoy en día está orienta-do a la obtención de “materialesestratégicos”, calificados asípor la Unión Europea, debido asus aplicaciones tecnológicas,fundamentalmente en la fabri-cación de circuitos eléctricos oteléfonos móviles, así como enmaquinaria pesada, por su dure-za y alto punto de fusión.

El Consello de la Xuntaaprobó en su reunión del pasadodía 29 la concesión de los dere-chos mineros a la firma Tungs-ten San Finx, integrada en Valo-riza Minería, la filial de Sacyrdedicada a esta actividad. Estaempresa esperaba concluir latramitación burocrática paravolver a extraer material de unaexplotación que se paralizó en2013 y cuyos derechos de expli-cación adquirió.

Sacyr se hizo con las 7.000hectáreas de la explotación paraproducir wolframio hace dosaños, cuando la firma que pose-ía los derechos entró en concur-

so de acreedores.El 80% de la producción

mundial de esta materia primaprocede del mercado asiático,motivo por el que los países de-sarrollados han comenzado unacarrera para reactivar su extrac-ción y así rebajar la dependen-cia exterior.

Sacyr estima que la explota-ción de la mina de Lousame ge-nerará 60 puestos de trabajo di-rectos y hasta 240 indirectos. Sufilial comenzará en unas sema-nas el proceso de selección paracubrir sus necesidades de perso-nal.

Solo España, Portugal y Aus-

tria producen en estos momen-tos wolframio en la UE y entrelos tres generan el equivalenteal 2,8% de la producción mun-dial.

El yacimiento comenzó a ex-plotarse a finales del siglo XIX,y tanto desde la Administraciónautonómica como desde el pro-pio grupo empresarial, asegura-ron que en esta nueva etapa seaplicará tecnología que reduci-rá el impacto ambiental. Sacyr,por su parte, se compromete amejorar la planta de tratamientopara elevar la capacidad pro-ductiva y alargar su vida útil, yreactivará el funcionamiento

‘Lobos sucios’, película de Simón Casal ambientada en lasminas gallegas de wolframio que fueron explotadas por los na-zis durante la II Guerra Mundial, cobra actualidad un año des-pués de su estreno al conocerse que el grupo empresarial Sacyrquiere invertir diez millones de euros en reactivar las minas de

San Finx, en el municipio de Lousame, para la extracción dewolframio y estaño, dos materiales considerados “estratégicos”en aplicaciones tecnológicas, sobre todo en la fabricación decircuitos electrónicas o telefonía móvil. La película se pudo verrecientemente en el Instituto Cervantes de Nueva York.

‘Lobos sucios’, ahora más limpiosLa película de Casal cobra actualidad con la reactivación de las minas de wolframio en Galicia

GMUn fotograma de la película ʻLobos suciosʼ.

GMMichelle Obama y la reina Letizia.

Michelle Obamadefiende en Madridla educación de lasniñas en el mundo

REDACCIÓN, MadridMichelle Obama, esposa del

presidente de Estados Unidos, Ba-rack Obama, sus hijas y su madre,visitaron a finales de junio Madridcon el fin de “recabar apoyos” yconcienciar a la sociedad sobre lasdificultades que en el mundo pue-den tener las niñas y adolescentes ala hora de acceder a la educación.

En su cometido, la primera damaestadounidense recibió el apoyo dela reina Letizia.

Michelle vino a España, por se-gunda vez, tras visitar dos paísesafricanos: Liberia y Marruecos, y alas jóvenes españolas con las que sereunió les narró lo que allí ha vistoen relación a la educación femeni-na. La primera dama estadouniden-se conversó con adolescentes que seenfrentan a grandes dificultades pa-ra aprender; charla en la que leacompañaron las actrices MerylStreep y Freida Pinto.

En España instó a las jóvenes es-tudiantes españolas a valorar lo queen España puede obtenerse: igual-dad de oportunidades. También lespidió que luchen por los 62 millonesde niñas en el mundo que no disfru-tan de este privilegio.

Negocios, compras, diversión… Todo está cerca del Bristol. Situado en el ejeneurálgico de la gran capital, el Bristol Hotel permite el fácil acceso a los másimportantes puntos de interés. Su ubicación, sobre la imponente Avenida 9 de Julio, apasos de la tradicional Avenida Corrientes, brinda una magnífica vista que cuenta con elcaracterístico Obelisco como centro insoslayable de un impar panorama visual.

CERRITO 286 (C1010AAF) BUENOS AIRES, ARGENTINA • TEL. (54-11) 5252-6400 (líneas rotativas) • RESERVAS (54-11) 5252-6452• FAX: (54-11) 4382-3284 • http://www.hotelbristol.com.ar • e-mail: reservas@hotelbristol.com.ar

AMÉRICA: •Brasil: ■ En Salvador de Bahía: Amalia Durán. Rúa Barao de Loreto,44 Graça. 40150270. Tlf: (5571) 3315806. Fax: (5571) 2433781. ■ En Río:Luciano Pérez. Rúa E, 50. Itaipú 24-365020 Niteroi. Telf: (5521) 7092693. ■ EnSao Paulo: Hilario Martínez González, Av. Angélica 1.280-5º. Apartamento 52.Higienopolis. Tfno: (5511) 8260110. ■ En Río Grande del Sur: José TorralbaSánchez. Av. Otavio Rocha 179. Sala 42. CEP 90020151. Porto Alegre. RS. Tfno:(55) 2271566. •Canadá: Ignacio Arias. 85, Breckenridge Dr. Unit 50. Kitchener.Ontario N2B 3P8. Teléfono y Fax (519) 8942990. •Costa Rica: Joaquín de laAsunción. Aptdo. 672-2350. San Francisco de Dos Ríos. San José. Telf.:2767868. Fax: 2765252. •Cuba: Feliberto Carrié. La Habana. E-mail:carrie@enet.cu •Chile: Edmundo Moure. Emilia Téllez 5086. Dpto. 33, Ñuñoa,Santiago de Chile. Telf. (562) 7894684. e-mail: edmoro1@gmail.com. Producción:Andrés Suárez González. •Ecuador: Julio E. Rodríguez Cruz. Biblioteca dePeriodistas, Chile y Aguirre (Esquina) P.O. Box 09-01-11423. Guayaquil. Teléfono(5934) 327524. Fax.: (5934) 329579. •Estados Unidos: José Monteagudo. 7West Broad St. Suite 10 Fleetwood. M. T. Vernon. N.Y. 10552. Telf.: (914)6996677. Fax: (914) 6996764. •México: Cristina Cabrero. Correo electrónico:cristinacabrero54@yahoo.es. •Panamá: Oscar Sobrino López. Avda. Abel Bravo.Edif. Portofino. Tfno. (507) 641920. Fax (507) 641042. Panamá. •Perú: Ana MaríaGarcía. Avda. Raúl Ferrero, 160. Lima, 12. Tfno. y Fax 4791117. •Puerto Rico:Jesús Herbón Paradela. Avda. McLeary, 1966. Santurce (Puerto Rico 00911).Tfno. (809) 7277340. Fax (809) 2680864. •República Dominicana: Jesús SuárezConde. Roberto Pastoriza 202, Ensanche Nalo. Santo Domingo. Telf: (809)5634519. Fax: (809) 5631989. •Uruguay: Álvaro Velázquez. Telf: 59899-033267.Correo electrónico: avelazquez@adinet.com.uy. •Venezuela: Redacción:Canónigos a San Ramón, Edificio Edimar IV, PB, Local 2. Altagracia, CARACAS.

Télefono: 564.41.30. Tlf./Fax: 562.68.69. Fax: 562.59.94 Correo Electrónico:magazine@unete.com.ve Apartado de Correos: Nº 14.262 C.P. 1011 CARACAS.

EUROPA: •Alemania: Ramiro Vieito Vilas. Aubere Sulzbacher Str, 27. 901489Nurenberg. Telf: (911) 599364. ■ En Hamburgo: Josefa Castro. Auf demKlingenberg 30 Harsefeld (Hamburgo). C.P. 21698. Correo electrónico:josefaschindler@yahoo.de. ■ En Mannheim: José G. Guareño. Rheinvillen-Str.16-18. 68163 Mannheim. Tfno: (0621) 8283764. •Bélgica: Jesús López Arias.13, Rue Bruyerès de Inchebroux. 1325 Chaumont / Gistoux-Bruselas. Tfno.(022) 5385816. Fax: (022) 5377019. •Francia: Aida Palau Sorolla 17, Bd. deRochechouart 75009 París. Telf: 0033 (0) 610880160. E-mail:aida.palau@wanadoo.fr •Holanda: Rodrigo Ares Villares. Marcantilaan, 122.1051 LW Amsterdam. Tlf: (20) 6820214. •Portugal: Antonio Cal Gonçalves.Rua da Palma, 183-1º. 1100-391 Lisboa. Telf.: 21.8874555. Fax: 21.8864882.E-mail: acg@mail.terra.pt. •Reino Unido: Liliana Nogueira-Pache. 26 Inglis Rd.Southsea. Portsmouth-Hants P05 1PB. Tfno y Fax: (023-92) 838564. E-mail:liliananp@yahoo.co.uk •Suiza: Jesús Baamonde Glez. 17-Ch. de L´Ecu-Lignon. 1219 Geneve. Tfno. y Fax: (022) 7968990. ■ En Moutier: Raúl Cortés,Rue de la Paix, 26. Tfno: (032) 935119. ■ En Lausanne: Benigno Fontela. Ch.de Montremoen, 43. 1023 Crissier. Tfno: (021) 6340546. ■ En Winterthur:Manuel Beceiro, Anback, 23. C.P. 8400. Tfno: (052) 2328781.■ En Nyón:Francisco Valiñas. 7 CH Des Plantaz. Tfno: (022) 3627333. ■ En Berna:Ramón Vidal. Koniztalstr, 12. 3098 Koniz. Telf. (031) 9714874 / Móvil.076.567.29.52. Fax: 3817737. E-mail: rvidal@dplanet.ch

AUSTRALIA. Nelson J. Cabrera. P.O. Box 228. Fairfield NSW 2165. Sydney.Tlf.: (02) 7270709. Fax: (02) 7277102.

Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, S.AMiembros Co-Fundadores de la Sociedad Española de Marketing Periodístico

• Redacción: c/ San Francisco, 57. 5º. 36202 VIGO. Telf: (986) 471566. Fax 416897 •Director: LUIS VAAMONDE POLO. E-mail: director@galimundo.com Consejo editorial: Álvaro Otero, Lalo R. Villar yFrancisco Poveda. Redactor Jefe: Antonio Lamas Díaz; Redacción: Elena Carbajales Nieto, Elena Fernández Fernández,

Marcelino Rojas y Rebeca Caride. Diseño: KLAM. Fotografía: Pakito, Artemisa y Rosalía. Marketing directo: STD A Coruña.

ESPAÑAMadrid Correo electrónico: cronicas@galimundo.comAsturias Correo electrónico: asturias@galimundo.com

Viladecans-Barcelona 08840. Antonio Díaz. Av. Segle XXI, 15-A. Tlf: 93-6378713. Correo electrónico: antonidiaz@terra.esBenalmádena (Málaga). José Antonio Sierra. Benalmádena (Málaga). Correo electrónico: andalucia.galimundo@yahoo.es.

EDICIÓN MERCOSUR: •ARGENTINA: Coordinadora: Mariana Ruiz. Publicidad: Patricia Ruiz. Direcciones: Buenos Aires: SargentoCabral 1678 (CP 1682) Villa Bosch, provincia de Buenos Aires. Tlf/Fax (Publicidad y Administración): 5411-4751-8205. Tlf (Redacción):(011) 5523-4545. E-mail (Publicidad, Administración y Redacción): marianaruiz@galimundo.com y redaccionargentina@galimundo.com.

Comodoro-Rivadavia: Manuel A. Rey Flórez. Tlf: 0297-4484674. E-mail: cholorei@sinectis.com.ar y galimundo@sinectis.com.arUshuaia: Aníbal R. Rachid. Tlf: 901-30180 / Fax: 21015. Mar del Plata: Alfonso Manuel Tobío. Tlf: 0223-4801-334. Rosario: MarceloVega. Tlf: 0341-4645-872.

S E M P

Depósito Legal C - 392/93 E-mail: galimundo@galimundo.com 4 - 10 julio de 2016