revista vida (vol. 2 no. 5)

La justicia de Diosse pide de rodillas

página. 10

Septiembre 2008. Octava Edición. Vol. 2. No. 5.

¿La Biblia para todos?

La traducción de la Biblia se convierte en

una de las tareas más necesitadas. (pág. 4)

La espera es la mayor tortura, a menos que lo que esperemos sea la voluntad de Dios...

Prólogo

Esta Revista es una Publicación de Producciones Eskape. Producciones Eskape no se hace responsable por las opiniones planteadas en la

publicación pues no necesariamente coincidimos con las mismas. Revista VIDA se reserva el derecho de modificación.

Edición y Diseño Gráfico:Jairo Guadamuz

Revisores:Jeffrey Guadamuz Pamela Guadamuz

Allan Induni

El tiempo de Dios es tan diferente al nuestro. Sus ideas van más allá de nuestra imaginación, y su voluntad siempre nos sorprende. El éxito o el frecaso, sin embargo, serán parte de nuestro destino en tanto nosotros los hagamos parte de nuestra vida.

Hemos superado las siete ediciones, el camino por recorrer aún es mucho, y la fe en Dios nos asegura que no lo recor-reremos solos. Sin embargo, contar con la compañía de Dios también nos motiva a pedir la suya.

Seguimos adelante recopilando información que edifique su vida y motive su corazón a compartir también su mensaje.

Acompáñenos a recorrer las páginas de esta revista, a des-cubrir el plan perfecto de Dios y a conocer las historias de más de un hermano que, así como usted, ha decidido vivir la gran aventura del amor de Cristo en su vida.

Por: Jairo GuadamuzEditor de Revista VIDA

infórmate, diviértete y crece...

En esta edición

Formando líderes o criando loros.......................4

A las puertas de Ayacucho....6

Adrian Roberto....................9

La justicia de Dios se pide de rodillas...................10

Consejos para perder peso.......................12

Estimulación temprana para niños sanos, y prematuros........................14

¿En qué estás invitiendo tus esfuerzos?....................16

Entretenimiento.................18

Sea parte de la Gran Familia VIDA

Su testimonio, artículo o re-flexión pueden ser publicadas en nuestras páginas.

Si tiene correo electrónico, es miembro activo del CCVN del Barrio San José, y desea compartir sus artículos con nosotros, entonces ésta es su oportunidad...

Háganos llegar su artículo al e-mail: [email protected] comparta con sus hermanos las lecciones que han dejado huella en su vida.

E-mail: [email protected]. 883-1408

/VIDA

Enviado por:Xinia Herrera

¿Formando discípulos o criando loros?

Hace unos días, al pasar cerca de un jardín, escuché una voz que me saludaba con un alegre

¡hola! Giré la cabeza para mirar pero no encontré al autor del amigable saludo, hasta que vi que un loro me miraba sorprendido desde un peque-ño árbol. A pesar del simpático ges-to, lo suyo era sólo un acto mecáni-co, repetitivo, sin mayor significado. ¿Y si el loro pronunciará las palabras “Jesús es el Señor”? ¿Tendría algún valor? Seguro que tampoco.

Esta graciosa anécdota nos ilustra un hecho común en el mundo de las misiones. Es similar a lo que sucede a una persona de un grupo étnico que habla una lengua vernácula, que se siente forzada a orar o leer la Biblia en una lengua may-oritaria distinta a la suya. Simplemente no entiende lo que lee o dice. Y si el hablante no com-

prende el sentido de lo que está dici-endo, su hablar es como el del loro de aquel jardín, un acto repetitivo, sin mayor significado.

La comunicación, el entendimien-to y el evangelio Cuando el Espíritu Santo movió a los autores de la Biblia a plasmar el men-saje de Dios en forma escrita, ellos no emplearon una lengua religiosa especializada o de las élites ilustra-das; utilizaron un lenguaje común y entendible para los pueblos a los que estaba dirigido. No fueron palabras que sólo debían ser escuchadas o

memorizadas sin ser entendidas. El

mensaje que c o m u n i c -

aron tenía s ignif i-

c a d o y

con-tenido,

algo que llegó con

claridad a la mente y el

corazón.

Dios entra y se com-penetra en nuestro ser

más íntimo, efectuando cambios profundos en nuestro modo de pen-sar, actitudes y com-portamiento. De igual forma, si se espera

que el creyente brinde una adoración auténtica, naciendo en lo íntimo de su ser, entonces no debe sentirse ob-ligado a hacerlo en una lengua que no es la suya.

Cuando el Espíritu Santo movió a los autores de la Biblia a plasmar el mensaje de Dios en forma escrita, ellos no emplearon una lengua religi-osa especializada o de las élites ilus-tradas; utilizaron un lenguaje común y entendible para los pueblos a los que estaba dirigido. No fueron pa-labras que sólo debían ser escucha-das o memorizadas sin ser entendi-das. El mensaje que comunicaron tenía significado y contenido, algo que llegó con claridad a la mente y el corazón.Dios entra y se compenetra en nuestro ser más íntimo, efectuando cambios profundos en nuestro modo

de pensar, actitudes y comporta-miento. De igual forma, si se espera que el creyente brinde una adoración auténtica, naciendo en lo íntimo de su ser, entonces no debe sentirse ob-ligado a hacerlo en una lengua que no es la suya. Jesucristo, modelo perfecto Cuando el Señor Jesucristo se dirigí a la gente que él buscaba, lo hizo

(...) si se espera que el creyente brinde una

adoración auténtica, na-ciendo en lo íntimo de

su ser, entonces no debe sentirse obligado a ha-cerlo en una lengua que

no es la suya.

Tomado del boletín del Instituto Lingüístico de Verano www.sil.org

partiendo de las experiencias y cre-encias de ellos. La gente no tuvo que aprender la lengua de él –por celestial y perfecta que fuera–, ni tuvo que repudiar su transfondo cul-tural –por imperfecto o torcido por el pecado que fuera-.En su encarnación, nuestro Señor se identificó plenamente con hombres y mujeres que pertenecían a una so-ciedad específica. El mensajero se adaptó al pueblo y no esperó que el pueblo se adaptara al mensaje-ro. Fue un hombre que se “hizo” al pueblo, con todas sus idiosincrasias lingüísticas, sociales y culturales. El Espíritu Santo, comunicador por excelencia El extraordinario milagro del día de Pentecostés nos muestra la preo-cupación que Dios tiene de que su maravilloso mensaje sea entendido. Todos los allí presentes hablaban griego, pero Dios escogió el medio que mejor podría llegar a la mente y el corazón de los oyentes: su lengua materna.

La enseñanza es clara, una persona no tiene que pasar de un contexto linguístico –cultural a otro para poder escuchar el mensaje de Dios, Él ama y respeta las lenguas y las culturas humanas, de allí que cada una es digna de portar y expresar el men-saje imperecedero de la salvación. Los apóstoles, fieles seguidores del modelo El apóstol San Pablo sigue los mis-mos pasos. La proclamación del evangelio a los judíos, gentiles o in-telectuales la hizo de maneras dis-tintas, para que llegase a cada grupo con el mayor significado posible. “La envoltura” que puso al evangelio variaba de acuerdo con los contextos culturales en que se encontraba.

Pero adaptarse a otras culturas no siempre es un cambio fácil. El após-tol Pedro tuvo que ser reprendido por el mismo Pablo al rechazar a personas de otro grupo cultural –los

gentiles-, violando así el principio de aceptación que Dios le había ense-ñado en la casa de Cornelio. Cultura, lengua y misiones hoy Así como no se obligó a los nuevos cristianos del primer siglo a hacerse judíos para ser recibidos en la igle-sia, nosotros tampoco debemos exi-gir a nadie que abandone su marco linguístico-cultural para ser miembro de la familia de Dios. Ningún grupo linguístico está forzado a aprender un segundo idioma (español, inglés u otro) para oir las buenas nuevas o para leer la Palaba de Dios.

Todo aquel que se dedica a una la-bor transcultural tiene la obligación la lengua vernácula de aquellos a quienes es enviado. Esperar que el nuevo misionero comience inme-diatamente a plantar iglesias, or-ganizar campañas evangelísticas o discipular a nuevos creyentes, sin hablar el idioma de la gente es un gran error y traiciona el espíritu y el patrón dejado por Jesucristo mismo.Todo esto quiere decir que las igle-sias y agencias misioneras deberían requerir que sus miembros primero se concentren en el aprendizaje de la lengua y cultura de los grupos a los cuales son enviados, antes de

Página 52008/VIDA

lanzarse a la obra misionera propia-mente dicha.

Adaptarse a una cultura diferente y aprender su idioma va a ser una tarea ardua y a veces desalentado-ra, pero aquel que quiera ser fiel en seguir las pisadas de su Señor, de los apóstoles y de miles de otros mis-ioneros a lo largo de la historia, no puede sino dedicarse con pasión a aprender la lengua de la gente a la que es enviado.

Si no seguimos el modelo, lo único que se lograría es convertir a la gente en una bandada de loros que repite frases vacías que no han penetrado sus corazones.

Nuestro llamado es hacer discípulos de la única manera posible: permi-tiendo que el mensaje penetre en lo último de su ser…. ¡y todo porque se usa el lenguaje de su corazón!

Tomado de publicación realizada por el Instituto Linguístico de Verano

www.sil.org

Para más información:[email protected]

/VIDA

Erase una vez...

Erase una vez un hombre que murió por ti, por mí y por ellos en la cruz. Era hijo de un carpintero, hablante del arameo y el griego, pues era una lengua de amplio alcance en aquellos años. Su historia fue escrita junto a antiguos textos sagrados pero en idi-omas desconocidos para la mayoría de nosotros(hebreo (A.T.) y griego (N.T.))

Tiempo después, en el siglo IV un respetado sacerdote conocido como San Jerónimo tradujo la Biblia al latín del pueblo. Una Biblia que podía ser entendida por la mayoría de las per-sonas y que fue conocida como la Vulgata Latina.

Años y siglos pasaron, hasta que un día Alfonso X el Sabio, un famoso rey de Castilla, promocionó una de las primeras traducciones de la Vulgata al Castellano. Pero no fue hasta 1455 cuando Juan Gutenberg efectuó, por primera vez en la historia, la impre-sión de los primeros 180 ejemplares de la Biblia. Se imagina lo valioso e impactante para el mundo empezar a conocer la historia del hombre que murió en la cruz. En 1602 surgió la traducción de la Biblia Reina Valera… Siglos después, y de repente, un hombre llamado Cameron Townsend llegó a Guatemala en 1917 , hal-lándose en una zona de indios cak-chiqueles le ofreció a uno de ellos una Biblia en castellano, pero éste le

hizo la siguiente pregunta: “Bueno, si su Dios es tan grande, ¿por qué no puede hablar mi propia lengua?”. Ese hombre comprendió que así como los Cakchiqueles, existían miles y miles de etnias que no conocían a Dios y así fue el traductor de la Biblia al cakchiquel y pionero del Instituto Lingüistico de Verano . Desde aquella época muchas personas a través de la historia se han involucrado en otra cultura, adquirido un nuevo idioma y amado la diversidad que Dios creó. Todo esto, con el único objetivo de traducir su palabra y trabajar en la labor de alfabetización, de tal modo que las personas lean y comprendan y Dios les hable a su corazón en su propia lengua.

Pero déjeme mostrarle una analogía antes de concluir. Mi animal marino favorito es la orca, la cual a pesar de nadar a través de corrientes de aguas frías, calientes, claras u oscu-ras, o bajo el acecho del ser humano, nada libremente.

Esto es lo que pasa cuando cada

grupo étnico tiene LA BIBIA EN SU PROPIO IDIOMA, podrían ser libres a través de la Palabra, sin importar las circunstancias, pero ¿ sabe dónde? En su propio contexto como la orca. Dios los bendiga, y buen día!!!

Dándole honra al Héroe de todos los tiempos

LIMA-PERÚ. El domingo 19 de oc-tubre estuvimos participando en un culto del Instituto Lingüístico de Ve-rano, organizado por Abraham Coop, un misionero que ha servido por muchos años en Perú y Colombia. Durante este culto se honró a Cris-to. Haciéndonos recordar que tanto desde los más jóvenes hasta los no

A las puertas de Ayacucho...Xinia y Arelys

Co-Autoras:

Grupo de traducción - de izquierda a derecha: Mónica (Colombia), Gustavo (Argentina), Claudio (Chile), Leonardo (Paraguay), Arelys (C.R.), Prof. de Traducción Elizabeth Willet (E.E.U.U.), Mario Cano (México), y Ana (Chile).

“Al oír este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos,

porque cada uno los oía hablar en su propia lengua.”

Hechos 2:6 (RV95)

tan jóvenes viven por Él y para Él. Fue una hermosa experiencia en la que cada una de las personas que asistió comentó un agradecimiento a Dios por diversas situaciones en su vida, por respuestas a oraciones, por su fidelidad, por las cosas que nos enseña cada día, por sus detalles. También tuvimos la oportunidad de poner en manos del Señor muchas peticiones de oración, las cuales en la mayoría de los casos tenía que ver con el futuro y hacía dónde Dios nos estaba guiando.

Además, escuchamos cuatro hermo-sos testimonios, uno de un hermano que sirvió al Señor durante treinta años ( y lo sigue haciendo) partici-pando en el “tiraje” e impresiones de textos para Alfabetización y de Bib-lias. Dios usa cualquier profesión para que extiendas su reino, recuérdalo! Después, el testimonio de otra her-mana Misionera con muchos años de experiencia y nos dijo cómo Dios la había llamado desde antes de nacer a servirle. Finalmente, escuchamos el testimonio de nuestro compañero Peruano Gilmar y su esposa y su lla-mado a un grupo no contactado en la frontera peruana. Y por último pre-sento su testimonio nuestra amada Xinia, alabando una vez más al Rey.

La alfabetización de las lenguas en peligro de extinción.

La profesora Diana Weber presentó el pasado 20 de octubre una confer-encia a cerca de diferentes entidades gubernamentales y no gubernamen-tales que apoyan el desarrollo de la alfabetización en lenguas minori-tarias desde diversas áreas. Tales como economía en la promoción de materiales, validación de derechos de aprendizaje en lengua materna a partir de la promulgación de la de-claración universal de derechos hu-manos y lingüisticos entre otros.

Rumbo a Ayacucho del 09 al 13 de noviembre

Durante algunos días estaremos en diferentes lugares de Ayacucho, prin-

cipalmente pueblitos, como práctica del curso Métodos de Campo. Duran-te este tiempo, tendremos que poner en práctica nuestra adquisición del quechua y trabajar en diferentes áreas de estudio según nos indiquen los profesores.

“Ayacucho es una ciudad peruana, conocida como Huamanga. Ayacucho es conocida como “La Ciudad de las Iglesias” ya que posee 33 iglesias coloniales, se dice incluso que existe prácticamente un templo en cada es-quina, con fachadas de piedra.

El vocablo Ayacucho derivaría de las palabras quechua «aya» (alma) y «cuchu» (rincón o morada). La unión de ambas voces alude a «Morada del Alma», expresión que podría resultar de un conjunto de restos humanos que se encontraron en este lugar, como consecuencia de las batallas que sostuvieron sus primitivos habi-tantes con los invasores del Imperio Inca en expansión.”(Wikipedia)

Además, es una de la ciudades que más ha sufrido a causa del grupo Sendero Luminoso desde los años setenta hasta la actualidad, hasta tal punto, que hace un par de me-ses en la zona selvática hubo algu-nos ataques de este grupo, que se

Página 72008/VIDA

suponía ya disuelto.

Motivos de Oración

1. Damos gracias al Señor por la vida del bebé Isaí de Katty y Vico quienes volvieron de Papúa Nueva Guinea . Le s pedimos que oren para que Dios los guíe durante esta nueva etapa de sus vidas.2. Gracias a Dios por ustedes iglesia, amigos y familia, por su apoyo, y so-bretodo por la fidelidad de Dios.3. Para que todo salga bien durante el viaje de Práctica a Ayacucho.4. Gracias a Dios porque la actividad “ Por una iglesia fuera de la iglesia” fue un éxito y Dios fue exaltado una vez más. Gracias a Dios por cada una de las personas que se esfuerzan día a día por servir a Dios en sus minis-terios o de diversas formas.5. Rogamos a Dios por fortaleza y ánimo ya que muchos estamos cansados, y algunas materias cada vez aumentan su grado de dificultad y es frustrante no entender algunas cosas. Un cariñoso abrazo,

Ayacucho, PERÚ - Las luces de la Iglesia Eric Bronder no dejan de mostrar los esquicitos detalles de la arquitectura que embellece la edificación.


[email protected]

¿Querés ser parte del equipo de colaboradores de VIDA?

Lo único que necesitas es:

1. Tener cuenta de correo electrónico 2. Ser miembro de la Congragación 3. Facilidad para redactar

Comunícate con nosotros en el Salón Multiusos del Barrio San José o escríbenos al correo [email protected]

Te Invita:

| 2008/VIDA


Juan Carlos Lara “Juanci”Autor y Diseñador Gráfico

Sección Personajes

/VIDA

La justicia de Dios se pide de rodillas...

“Dios es bueno, el nos ama tanto que en todas las pruebas ël nos consuela si nos apoyamos en su palabra. En noviembre del 2007,empecé una dura prueba; a uno de mis nietos amados lo involucraron en un deli-to muy grave de tal magnitud que el Ministerio Público pidió que debía cumplir la Prisión Preventiva en la Cárcel conocida como el Virilla.

Desde esa fecha vinieron para mi las malas noches que no pòdía ni dormir, y pasaban los días desanimada, en-ferma; pero en mi mente siempre estaba pendiente el pasaje bíblico de Josué 1-9,y recordando las prome-sas de Dios que dice que el cuida de sus hijos y de los hijos de sus hijos.

Cecilia Morales de BrenesAutora

Mi corazón siempre lloraba y fueron muchos los domingos que iba a la Iglesia con mas ganas de llorar que alabar a Dios, sin embargo el estar reunida con la congregación me for-talecía y tomaba fuerzas, principal-mente cuando me tocaba servirle al Señor recibiendo a los hermanos en la puerta de entrada y sintiendo los abrazos de tantos hermanos y her-manas. Una se siente que la aman, esto me levantaba el ánimo.

En esta situación pasaron diez meses clamando al Señor que tuviera mi-sericordia de mi nieto y que se hiciera justicia, hasta que llegó el dia 11 de setiembre del presente año, fecha en que celebraron el juicio en presencia de tres Jueces, el fiscal y el abogado defensor quienes tenían que deter-

minar si era culpable o inocente, y después de dos días de debate en el Tribunal vino la Sentencia.

Los Jueces determinaron que no exis-tían pruebas que lo hicieran culpable y lo declararon libre de toda pena y responsabilidad. Ese día cuando mi esposo me llamó por teléfono para darme la noticia, mi corazón casi ex-plota del gozo y de ver que el Señor nunca nos falla.

Esto se los cuento como testimonio a los jóvenes principalmente para que cuando sus Padres o Abuelos, el Pas-tor o algún líder de la congregación les den un consejo los escuchen, que se aparten de las amistades que no tienen buenas costumbres, que se dediquen al estudio y que escudriñen

“el estar reunida con la congregación me fortalecía...”

Años en la carcel no fueron suficientes para olvidar a su Dios. José, el protagonista

del relato bíblico vivió en carne propia las injusticias del “destino” sin embargo, pronto Dios cambia-ría las cosas.

Seguramente, esta historia resulta más familiar para algunos que para otros, y es que, en medio de las circunstancias pocos son los que esperan ver la justicia de Dios lle-gar.

“Esperar”, es una de las tareas más difíciles, pero sin duda alguna la más recompensada, así lo puede asegurar Cecilia Morales, quien es-peró la justicia de Dios hasta que al fin la alcanzó. Dejemos que ella misma nos cuente su historia...

/VIDA

la Santa Palabra que es donde se ad-quiere la Sabiduría.

Dice la Palabra ”Acuérdate de tu Cre-ador en los días de tu juventud, an-tes que lleguen los días malos, en los cuales digas no tengo en éllos con-tentamiento” Ecles.12-1

En esta prueba que el Señor permitió que yo pasara pude ver el apoyo es-piritual de muchos hermanas y her-manos que se unieron en oración, lo cual les agradezco mucho y que el Señor les bendiga siempre y tambien bendiga a mi esposo quien siempre estuvo solidario conmigo y fue mi gran apoyo, ya que juntos en todo

momento clamábamos al Señor para que la verdad saliera a la luz.

Por último quiero darles un mensaje a todos los que les toque pasar por una dura prueba, que la palabra se cumple cuando dice en Romanos: 8-28 ”que los que aman a Dios todas las cosas les ayudan para bien, esto es a los que conforme a su propósito son llamados” Que el Señor los Ben-diga”.


Anunciese en nuestras páginas...

Los paquetes incluyen el diseño del afiche. En caso de no contar con logo, eslogan o marcapublicitaria se cobrará un cargo adicional 100% negociable

La voluntad de Dios legará tan pronto sea necesaria. A lo largo de las escrituras, y para muchos, a lo largo de sus vidas, una y otra vez Dios demuestra que tiene todo bajo control, y que él es único que sabe esperar el momento propicio para sacar el As bajo la manga.

Dios tiene la mejor jugada pla-neada para su vida, no permita que el esperarla le hagan quitar la mirada del cielo.

Comentarios adicionales por:Jairo Guadamuz

Editor Revista VIDA

/VIDA

Consejos para perder peso

Bendiciones amadas hermanas en el Señor como siempre qui-ero bendecirlas en el nombre

poderoso de nuestro Señor Jesu-cristo y declarar que día a día el Se-ñor está perfeccionando sus vidas y ministrando sus corazones por medio de su Santo Espíritu con amor, paz, gozo y sabiduría y por está razón tengo la convicción de que muchas familias están siendo levantadas, restauradas y sanadas para llevar luz a las naciones.

Espero que las recetas de la edición pasada hayan sido de bendición para toda la familia, se que si se atrevi-eron a preparar alguna probable-mente quedaron satisfechas y como yo soy una mujer de fe, pensé…. a lo mejor les gustaron mucho, las hici-eron varias veces, comieron más de lo debido; por esta razón y para que después no me culpen a mí aquí les van estos consejitos para bajar de peso que no son mágicos ( la magia no es de Dios ), pero que si se siguen con disciplina y constancia nos pueden ayudar bastante, así que mujeres valientes de Je-hová ¡ Adelante !

1.NO a las dietas.

Este de verdad es un consejo muy personal, yo nunca ni siquiera he intentado hacer una, pues para mi no funcionan pues la mayoría de estas son temporales. Cuando segui-mos una dieta nos prohibimos comer alimen-tos que nos

Anita de VivesAutora

gustan; los que después de unos días terminamos comiendo y sin-tiéndonos culpables.

2.Ser realistas.

Muchas veces negamos la realidad “no se porque estoy engordando si no como mucho.” Por una o dos se-manas escriba todo lo que come. Se sorprenderá de la cantidad de calo-rías que consume por día.

3. Ejercicio.

El deporte es fundamental, defini-tivamente si queremos perder peso tenemos que sacar el ratito para el ejercicio ¡ni modo! No hay de otra. El ejercicio físico siempre elimina grasas y quema calorías. Además tonifica el organismo. Es una garantía de salud. Lo más importante es entender que no es necesario estar metidas en un gimnasio, que esa no sea una ex-cusa para quedarnos sin hacer nada.

Un ejemplo de algo que todas podemos hacer:

Caminar: camine 2 o 3 veces por se-mana como mínimo, antes de empe-zar la caminata haga ejercicios de es-tiramiento. Empiece con 20 minutos la primera semana. Incrementa diez minutos cada semana hasta llegar a una hora cada día. Camine dere-cha, erguida, sin arquear la espalda. Cuide y aprenda a hacer una buena respiración. Empiece cada sesión ha-ciendo 5 minutos de estiramientos y caminando 5 minutos muy despacio. Al terminar vuelva a hacer 5 minutos de estiramientos musculares. Viste y calza cómodamente.

4. Motivación.

Adelgazar, ¿por qué o para qué? Hágase estas preguntas. Espero que la respuesta sea: por decisión propia. La decisión de perder peso es una elección personal e intransferible, no lo haga por los demás si usted no está totalmente convencida de que lo quiere o lo necesita hacer !!!

5. Dieta Balanceada.

La dieta debe ser variada. No hay que olvidar ningún grupo de ali-mentos. La alimentación ha de ser equilibrada. La regla consiste en no abusar de la cantidad de alimentos hipermegasúper calóricos e insanos. Lo que se recomienda es consumir bastan-tes frutas, vegetales, legumbres,

menos harinas, frituras, sal y azúcar.

6. Agua, mucha agua.

El agua es funda-mental. Hay que beber mucho, unos

dos litros diarios. El agua mantiene la línea

/VIDA

(...) La decisión de perder peso es una elección per-sonal e intransferible, no lo haga por los demás si usted no está totalmente

convencida de que lo qui-ere o lo necesita hacer !!!

porque no tiene calorías además nos hidrata y esto nos ayuda a me-jorar nuestra piel, nuestro cabello, en general mejora nuestra salud.

7. Cambie su forma de preparar los alimentos.

Es recomendable dejar las fritu-ras, mejor cocinemos al vapor, a la plancha y en microondas. La co-cina natural además es más sana y

mantiene mejor las vitaminas y mi-nerales de los alimentos.

8. Disfrute su comida.

La comida es un placer. Hay que dis-frutar comiendo. Masticar los alimen-tos tranquilamente de 15 a 20 veces por bocado esto nos ayuda también a tener una mejor digestión. Comer despacio hace que se saboree mejor la comida y además consigue que se coma menos.

9. No te saltes comidas.

Dicen que las mujeres francesas casi no engordan porque hacen tres comidas al día (dichosas ¿verdad?). Hay quienes creen que al saltarse comidas bajarán de peso, pero lo único que logran es reponer a vec-es hasta el doble la comidita que se brincaron.

10. Cuando valla al súper.

Evite comprar de esos paquetitos

que n o s sirven p a r a p i c a r como tor-tillitas to-stadas, maní, papitas o platan-itos tostados, etc. También evite las bebi-das gaseosas, aparte de dis-minuir las calorías que consumimos logramos ahorrarnos unos colonci-tos, pregúntenle a mi esposo.

11. Las famosas harinas.

El arroz y el pan…. mi debilidad. Me ha ayudado mucho nooo comerme una montaña de arroz como era mi costumbre desde pequeña, sírvase sólo una cucharada de arroz al al-muerzo o a la cena, pero eso si, si se comió medio baguette en el de-sayuno mejor deje el arrocito para el siguiente día. Créame verá resul-tados.

12. Hágalo ya.

Por favor amada hermanita no se es-pere hasta el lunes para comenzar a poner en práctica todo lo que usted crea que le va a ayudar, mejor emp-iece AHORA!!!

Se que todas, pero todas nosotras en

al-

gún mo-

men-to nos

h e m o s s e n t i d o

con kili-tos de más

y esta es una gran preocupación

para nosotras pues el peso de más no solo puede

afectar nuestra estética sino también nuestra salud.

Debemos ser muy cuidadosas y con-scientes de nuestra realidad; qué quiero decir con esto, bien herma-nas muchas veces nos vemos más gruesitas de lo que en verdad esta-mos, la mayoría nos paramos frente al espejo a buscarnos defectos o por el contrario ignoramos que somos responsables de nuestro cuerpo y no hacemos nada para mejor nues-tra calidad de vida, sea lo que sea la verdad es que El Señor mira lo de adentro por esto es importante que nuestra prioridad sea buscar su reino y su justicia.


/VIDA

Marlen JiménezAutora

En los primeros años de vida, el niño inicia la aproximación al mundo y co-mienzan sus aprendizajes, construy-endo su desarrollo, y relacionándose con el medio, es importante tomar en cuenta que la maleabilidad del cerebro decrece rápidamente con la edad, en cambio el máximo desar-rollo neural coincide con la etapa que va desde el nacimiento hasta los tres años de edad, para luego decrecer y prácticamente extinguirse a la edad de seis años.

Por ello, los programas de Estimu-lación Temprana o Precoz van dirigi-dos al niño en las primeras etapas de la vida, principalmente desde la etapa prenatal hasta los 4 ó 6 años que es quizás el momento de la vida del ser humano en el cual la estimu-lación es capaz de ejercer la acción más determinante sobre el de-sarrollo

¿Que es la estimulación temprana?

La estimulación temprana es una manera de potenci-ar el desarrollo mo-triz, cognitivo, so-cial y emocional de nuestros hijos, pero al mismo tiempo se debe respetar el de-sarrollo individual y la predisposición del bebé. Luego se inician actividades de motricidad gruesa, motricidad

fina, concentración y lenguaje.

Es muy importante cui-dar y proteger la iniciati-va, la independencia y la autoestima del niño durante todo su proceso de aprendizaje.

Estamos to-talmente se-guros que la estimu-lación que un niño r e c i b e d u ra n t e sus prim-eros años constituye la base sobre la cual se dará su de-sarrollo posterior.

Estimulación temprena para niños sanos, y prematuros

Estimulación en niños sanos.

La estimulación temprana en niños sanos desde ningún punto de vista es una terapia ni un método de ense-ñanza formal. Es brindarle la opor-tunidad de que tenga una estructura cerebral sana y fuerte {inteligencia (física e intelectual)}. Respetando el proceso, acelerándolo sin presiones y utilizando al máximo sus potenciales ¿Cómo funciona la estimulación tem-prana en niños sanos?Cada etapa de desarrollo necesita de diferentes estímulos que se relacio-nan directamente a lo que está su-cediendo en el desarrollo individual de cada niño. Es muy importante re-spetar este desarrollo individual sin hacer comparaciones o presionar al niño. El objetivo de la estimulación no es acelerar el desarrollo, for-zando al niño a lograr metas que no está preparado para cumplir, sino el reconocer y motivar el potencial de cada niño en particular y presentarle retos y actividades adecuadas que fortalezcan su auto-estima, iniciativa y aprendizaje.

Estimulación en niño pretérmino o prematuro

Todos estos prematuros son niños de alto riesgo por sus característi-cas El objetivo principal es la detec-ción de signos y síntomas que suelen ser datos enmascarados de un daño cerebral e iniciar lo antes posible la estimulación ya que la detección temprana , así como un tratamiento oportuno son esenciales para delimi-tar el daño .

Como puede esperarse, el bebe pre-término es muy diferente al de té-rmino desde el punto de vista del desarrollo. En estos niños se debe identificar en que parte de la estruc-tura cerebral esta la lesión, que le esta ocasionando que su desarrollo se frene o sea deficiente y trabajar en ello, para esto se debe tomar en cuenta la edad de gestación o el tipo de parto, entre los factores prenatales del niño prematuro ten-emos: Edad materna, paridad, peso al inicio del embarazo, talla materna, edad gestacional, oligoamnios, hip-ertensión arterial materna y sexo del niño, los factores pos natales osea a la hora del nacimiento tenemos bajo peso al nacer, ictericia multifactorial, hipoglicemia, convulsión, apnea en-tre otros.

Donde llevar a cabo la estimulación temprana.

La estimulación temprana infan-til no es simplemente una serie de ejercicios, masajes y caricias (sin un propósito claro); es mucho más que eso, es conocer cada paso del pro-ceso de desarrollo, ya que una es-timulación mal orientada dará resul-tados también inadecuados Se recomienda dirigirse a personal capacitado en esta área y de ser necesaria la realización de un tess de desarrollo para valorar todas las áreas , entre los cuales se podrían mencionar : tess de Denver, tess de Milani Compaetti o el tess de Gessel, cada uno según edad del niño. Cuando se trate de niños normales

Página 152008/VIDA

en donde únicamente se quiera po-tencializar las capacidades puede llevarse a cabo en su casa o algún centro donde eleven estimulación temprana.

Pero cuando ya tiene factores de riesgo para daño neurológico o da-tos de alarma o lesión neurológica se debe llevar a cabo en algún centro especializado y con personal alta-mente capacitado

Desde luego, la decisión de poner en práctica un plan de estimulación temprana es absolutamente person-al. Recuerde, el mejor terapista se encuentra en casa y es en el hogar donde empieza la estimulación tem-prana.

(...) la estimulación que un niño recibe

durante sus primeros años constituye la base sobre la cual

se dará su desarrollo posterior.


Reportes Operacionales de Costa RicaAnálisis de aguas residuales.

Trámites ante el Ministerio de Salud.Asesoría en tratamiento de aguas.

Mantenimiento de plantas de tratamiento.

Consultas:

Flor Fernández Mora (Propietaria) - 2434-2285

Basilio Silva (Regente químico) - 8863-3911

Tatiana Solís (Asistente Lab.) - 8881-9824

/VIDA

A través de los siglos el ser hu-mano ha dedicado la mayor parte de su vida a invertir sus

esfuerzos tratando de hallar la ver-dadera felicidad. En esta búsqueda, algunos han dirigido sus esfuerzos a obtener poder, otros hacia la abun-dancia económica, unos hacia la for-mación académica, que decir de los que han creído que convirtiéndose en famosos actores le han de alcanzar, y otros tantos han querido encon-trar la ansiada felicidad en el despe-ñadero de los vicios y las adicciones. En otras palabras, dejándose llevar por las corrientes de este mundo.

Al final ni éstas ni otras miles de co-sas más han logrado dar en el cla-vo, ya que el hombre natural sigue la mayoría de las veces y en lo más profundo de su ser, sintiéndose solo y vacío. Un vacío que como lo vamos a ver en le transcurso de estas pa-labras, tiene la forma de Dios. ¿Por qué digo esto? Porque la vida de una persona en su paso por éste mundo se puede comparar con un rompeca-bezas,… o acaso no se ha roto usted, querido hermano lector, alguna vez la cabeza tratando de dar con la pie-za que usted cree necesitar para re-solver alguna situación de su vida.

Así es, un rompecabezas, en donde muchas de esas piezas nos recuer-dan situaciones dolorosas, situacio-nes angustiantes y posiblemente complicadas; situaciones o momen-tos alegres y quizás de gran satisfac-ción, solo que nos pareció que fueron momentos pasajeros y relativamente cortos; lo más desagradable es que siempre sentimos que algo nos está haciendo falta, y es precisamente esa pieza del rompecabezas que no hemos podido llenar con nada.

Dicho de otra manera, anduvimos

en estas circunstancias debido a que caminábamos haciendo lo contrario a lo que nos dice La Palabra de Dios en Proverbios 3:5,6,7.., es decir: apoyados en nuestra propia pruden-cia, sin reconocerle a El en todos nuestros caminos y tratando de ser sabios en nuestra propia opinión.

Quiero aprovechar para invitar a aquellos que han sacado unos minu-tos para leer estas frases a que le abran la puerta de su corazón a Dios ya que en este momento el te dice:

Permítele a Dios entrar en tu vida y empieza a experimentar como el rompecabezas de tu vida comenzará a ordenarse y todos tus esfuerzos empezarán a tener un mayor y me-jor sentido.Ahora bien, ¿pregunto yo?, que pasa con aquellos que ya tenemos años de haber tenido un encuentro personal con Jesucristo.

La Palabra de Dios dice:

Comienza aquí el concreto sentido

¿En qué estás invirtiendo tus esfuerzos?Autor:

Mariano Madriz

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre

la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.”

Apocalipsis 3:20

“A lo suyo vino, y los suyos no le reconocieron. Más a todos los que le recibieron, a los que creen en

su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios.”

Juan 1:11y12

de esta reflexión, con un llamado de atención del cual no quedo exclui-do; y es para todos aquellos que le hemos recibido, que hemos creído en su nombre y nos ha dado la potestad de ser hechos hijos suyos; entonces la pregunta es: ¿Por qué seguimos invirtiendo nuestros esfuerzos en co-sas que no son congruentes o afines con la voluntad de Dios para con nosotros?

Cosas o actitudes que nos hacen in-currir en desobediencia, en conform-ismo espiritual, y peor aún, en creer que estamos bien como estamos.La Palabra de Dios nos exhorta y nos llama a meditar sobre nuestra condición actual como creyentes Cris-tianos, y averiguar si es que quizás se nos ha desacomodado la pieza fundamental de nuestro rompecabe-zas, o si verdaderamente no le esta-mos dando el lugar que realmente le corresponde.

Con todo respeto creo necesario hacer una breve descripción para entender la implicación que tiene la siguiente cita bíblica sobre esto que estamos hablando. Estaremos ubica-dos en el libro de I Crónicas, prim-eramente en el capítulo 22, versículo 19. Para este tiempo el rey David le había manifestado al pueblo de Is-rael su anhelo de edificar la casa de Dios; pero éste le reveló que no sería él quién lo haría, sino un hijo suyo, que Él le iba a dar; y este hijo de David es Salomón, al que realmente le tocaría edificar dicho santuario; por lo que David exhorta al pueblo a que asuman una actitud de entrega a Dios primeramente, con la respec-tiva colaboración para su hijo, para la construcción del templo:

Querido hermano, esta palabra se refiere a usted y a mí como templo vivo, por lo tanto es estrictamente

necesario que pongamos nuestro corazón, nuestros ánimos, nuestros esfuerzos en buscar a Dios mediante una verdadera y genuina relación con Él, esto nos permitirá edificar-nos como santuario de Jehová Dios y poder traer el arca del pacto que es Jesucristo, que morará en nosotros por medio de la persona del Espíri-tu Santo. Sabe a que se refiere la frase “y los utensilios consagrados a Dios”; se refiere a que una vez que el Espíritu de Dios more en usted o en mí, se manifestarán los dones es-pirituales que Dios nos da para que los pongamos a su servicio.Otra pregunta, ¿anhela usted ser casa edificada al nombre de Dios?; mi respuesta es sí, espero que la suya también. Espero que nos esté quedando claro en que debemos in-vertir nuestros esfuerzos.

A la exhortación del rey David, el pueblo respondió, y sucedió lo siguiente:

Página 172008/VIDA

De igual manera debemos sentirnos nosotros si de todo corazón y volun-tariamente nos ofrecemos a Dios. Porque Dios no nos va a obligar ni a exigir que seamos casa edificada al nombre de Jehová, tiene que ser una decisión muy propia y voluntaria de parte nuestra.

Siguiendo con el capítulo 29, ahora en versículo 17, David le dice al Se-ñor:

En este versículo hay varias cosas importantes de rescatar, que nos darán convicción de la clase de crey-entes que debemos ser.

Primero que nada, Dios conoce las intenciones de nuestro corazón, por lo tanto Dios no puede ser burlado.Segundo, a Dios le agrada la rec-titud, por lo que prácticamente se convierte en un requisito para poder ser santuario de Dios

“Poned pues ahora vuestros cora-zones y vuestros ánimos en buscar a Jehová vuestro Dios; y levantaos,

y edificad el santuario de Jehová Dios, para traer el arca del pacto de Jehová y los utensilios consagrados a Dios, a casa edificada al nombre

de Jehová.”

I Crónicas 22:19

“Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente;

porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.”

I Crónicas 29:9

“Yo sé, Dios mío, que tu escudriñas los corazones y que la rectitud te

agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he

ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, reunido aquí ahora, ha dado para ti espon-

táneamente.”

I Crónicas 29:17

Sudoku:

Página 182008/VIDA

Nivel: Normal

Generado por GNUDoQ

Intrucciones:

Rellene cada casilla con un número del uno al nueve sin que se repita en cada columna, cada fila y cada subcuadrilla.

Nivel: Difícil

Tercero, darnos a Dios de manera espontánea; en este caso La Pal-abra, “ha dado para ti espontánea-mente”, es sinónimo de fe, ya que no hay ningún cuestionamiento de por medio, más bien se está creyendo en la obra y en el propósito para el cual se va a edificar.

Volviendo al tema del rompecabezas, cuando éste lo logramos completar, nos permite ver en todo su esplen-dor lo que aquellas piezas desorde-nadas y dispersas no nos daban ni siquiera una remota idea de lo que teníamos en nuestras manos. Así ha pasado cuando el rompecabezas de nuestra vida lo hemos manejado con nuestras propias manos.

La buena noticia es que cuando a esa pieza faltante de la que hablábamos al principio, ese espacio vacío que como les mencioné, tiene la forma de Dios; le permitimos que encaje en el lugar apropiado, ese rompeca-bezas ya completo va a empezar a evidenciar la obra de sus manos y lo que verdaderamente podemos ser en Cristo Jesús, y las bendiciones que habrá para nuestra vida personal, para nuestra familia y para nuestro hogar cuando voluntaria y espon-táneamente dedicamos a invertir nuestros esfuerzos en la búsqueda permanente del rostro de Dios.

Dicho de otra manera, el hacer esto es hacer Rema La Palabra que dice:

Que Dios en su inmensa misericordia traiga sobre cada uno de nosotros sabiduría, entendimiento, paz, y que ponga por sobre todo en nuestra vol-untad, “tanto el querer como el hac-er” Filipenses 2:13.


“Más buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas

cosas os serán añadidas.”

Mateo 6:33

/VIDA

Gabito: Respuestas de Pasatiempos

Sudo

ku N

ivel

Difí

cil

Sudo

ku N

ivel

Nor

mal

Continuará...

¿Le gusta dibujar? ¿Ha creado pasatiempos? ¿Le agrada la idea de hacer crucigramas? Si su respuesta es sí, y posee material de entretenimiento para compartir, puede enviárnoslo a [email protected] o

contactar a Jairo Guadamuz en el Salón Multiusos del Barrio San José.

Sea parte de VIDA

Su testimonio, artículo o reflexión pueden ser

publicadas en nuestras páginas.

Háganos llegar su artículo y comparta con sus her-manos las lecciones que han dejado huella en su

vida.

E-mail: [email protected]. 8883-1408

revista vida (vol. 2 no. 5)

Documents