revista um fderrevistaderecho.um.edu.uy/wp-content/uploads/2012/1... · •brito, mariano - “el...

188
MENSAJE DEL DECANO Una invitación: proyectar un país mejor ! DOCTRINA Brito, Mariano El Derecho Administrativo frente a los procesos de integración % Langón Cuñarro Primeras reflexiones sobre la Ley Nº 17.897 de 14.9.05 % Loaiza Keel, Carlos Cambio de domicilio de las sociedades comerciales: consideraciones sobre su régimen jurídico % Mantero, Elías La prohibición de compensación del inciso 2º del art. 1612 del Código de Comercio !% Sandonato, Pablo Contribución al estudio del fundamento del Derecho Internacional Público: la Escuela de la Paz # Torres Cazorla, María Isabel Las dificultades que la Comisión de Derecho Internacional encuentra para codificar un tema controvertido: los actos unilaterales de los Estados % CONFERENCIAS Y CLASES MAGISTRALES Van Rompaey, Leslie El Derecho y la Justicia &% JURISPRUDENCIA COMENTADA Sentencia Nº 170 de la Suprema Corte de Justicia '! Chaves, Gastón Delimitación de la figura del cómplice en el concurso criminal '! INFORMACIONES Carrera de Notariado Presentación del libro Derecho Administrativo Uruguayo ! TESINAS DE MASTERS Chalkling Majó, Carolina Legitimidad del Estado para reclamar por concepto del droit de suite como dominio público oneroso # MONOGRAFIAS DE ESTUDIANTES Beitler, Ady La conciliación previa en el Uruguay a la luz de la teoría de la negociación legal "# NOTAS DE LIBROS Y REVISTAS Derecho de las Telecomunicaciones $' Marco regulatorio del sector eléctrico en Uruguay % La protección jurídica de eslogan publicitario en el Derecho comparado %! Derecho Médico Uruguayo %# Incapacidad e inhabilitación %% Código Penal, tomo II, volumen II %' Datos personales para informes comerciales y habeas data & Manual del Sistema Legal de los Estados Unidos &!

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ����������������

    ����������������������������������� �

    ������

    �����������

    ������������������������������������������

    ������������� �

    ���������

    ���������������������������� ���!"�#$%&'$����#(%'%)* ��

    ����������������

    +�������������������������������������������

    �����������������������,������������� ��

    �����������

    �����������������������������������

    -"��������%�#.#-�����+�������+����� ��

    �����������

    +��������������������������������������������

    /�������������0������������������������1 ��

    �����������������������

    ����������������2������+���������������

    /�������������������������������������������

    �������������������������������������������� ��

    ��������������������������

    ���� !�"��������

    ���������������3������� ��

    ��������������������

    4���������!"�#$)

    ������4�������+�������3������� ��

    �#$����%��

    ������������������������������������

    ��������������������� ��

    �����������

    +����������!������ ���

    ���������������������5��������������������

    �������6 ���

    �����������������

    �#�&�����'�������

    ��������������������������������������������

    ����������������������������0��������� ���

    �������������������������

    ���������(�"

    �����������������������������������������1

    ��������������������������������� ���

    �����������������������

    ��������������7��������������� ��

    8��������������������������,���������������� ���

    �����������������������������������������

    �������������������� ���

    �������8,����������� ���

    /�������������������������� ���

    +���������9����//9��������// ���

    ��������������������������������������

    ������������� ���

    8����������4������� ����������������������� ���

  • Revista de

    DERECHO����������������������������������������������������������������

    ����������������������������

    ����������������������������������

    ���!��"#��$%$&�����'('

    �������� �����������������������

    ���)������������������� �������"���*�+��

    ���*����,������������������ �-����)�-�����

    �������������.������/�������-��������������

    ���/�������*����

    �����������������������������������������

    ��� �������.���-������������0�������

    ���������� �����������������������������

    ����������������������������������$11(

    ''%((���������2������+

    ��������!�������

    .���������3�$14&5���6$(&4&'725���8�96$(&7%(:

    ���������2������+�2���6 ��������;����������+

    ��������0����::4�%

  • �&������������������������"������������������������������������������������������������������������������'������������������������������(��������������������������������������������

    ������������ ��� ������������"��%� 4����� ��� ��� *����%�5����"#��� ��� ������ ��� ��������� �����������������"�����������"�������������������������0�����������������������#�����$���������������������$��������������*�"����������*������������������������������%������������)�#���������������'���*����������������0�����������)��������'���������)���������%�&������"��� ��+�����������������"���'�������� ������������������������'����������%������������������������������"���"���������$��������������"�0����������������$������������6���������$�'��)����)�� ����������������������������������#�������$���1���������������� ������)�'� ����������'������������������ ������)�'� �������%%%70��"����������������������������

    ���������������������)�����������"����������������������������$�#���� �����"���"�����������������"��

    �� �����"�%� 3������ �����"����� �������� �� ���#���� ��� � ������ ����� ��� ��� ��������������� '� ������������������������ ���)�'������"���������"���%��������������������#����"��������������������

    ����������������#��$��'������#������������������"�������������������������"��������$�������#��$��'�������� ������)�'����� ���������������������'����������"��������"���)����%

    �����������������������"���������� ��������������"������������������������������������������������������"������"��������#���������� ���������� ����"�����������"���'�"���������������� �������������%�3�� ���������"+�����"���������������������� �����������������������)�"#�����������)����������#����'������������������������������%�2���8�3)�������"�� ����������������������������������������������"�������������������������������������3�������"���������������)�"�����'�������������)�"��������������"��������������"��"��%

    &��)�"#��������������"������������"����� ��"����������"��������������������������������#����������"#�����������"#����������������� ��������������"������������������������������"��������"����������%�!�����������������"������"��2���8�3)���������������������������������#��"��������)�"#��������������������������������������������������)����������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������

    �������"����'������������������#������'��������������������"���%%%

  • )*����+(

    • Brito, Mariano - “El Derecho Administrativo frente a los proce-sos de integración”

    • Cuñarro, Langón - “Primeras reflexiones sobre la ley Nº 17.897de 14.9.05”

    • Loaiza Keel, Carlos - “Cambio de domicilio de las sociedadescomerciales: consideraciones sobre su régimen jurídico”

    • Mantero, Elías - “La prohibición de compensación del inciso 2ºdel art. 1612 del Código de Comercio”

    • Sandonato, Pablo - “Contribución al estudio del fundamentodel Derecho Internacional Público: la Escuela de la Paz”

    • Torres Cazorla, María Isabel - “Las dificultades que la Comi-sión de Derecho Internacional encuentra para codificar un temacontrovertido: los actos unilaterales de los Estados”

  • *�C@/5)����*��,D��0)�A@C�*/@�)����DA5�C@��D�

  • ������������������������������������������������������ ����!�

    ��������������������������������������,��������5����+�������(����)��"�����������

    /��)*@D

    @�0)���/5@EA��05F5�0D�

    @@��0��*��,D��0)@A5�.*)�@EA�

    @@@�0)���/5@EA���DA/5@5��@DA)0@�)��

    @C��0��*��,D��*@C)�D��0D/E*.)AD/��0��*�D/�*�

    /�A)5�*)0�!)G��@�)�@) �*F�@�)6H�/�DA/5@5�5@CD

    ���A��*��,D�@*��5)��A5�)�0@�)�0�I

    C�)�)A�*)���DA�0�/@DA�/

    �"�����#����!�������$�#��

    9% !������������������������������������)�"�������������������������������"������ ���� �����������������"������������������������"�����������������������"��������������������������������%�&�� ���������������:�����������"�������"������$�������������"���������'�����������#���$�������������������������'������"������������*������;������������������"���������������������������������#������������������"+�����+�����������"������'��������������������������������"����� �������������1������������ ������"�������������������������������������������'���������������������������'���������������������'�����$�"�����%�&������)��;�����������"�����������������+������������������������������)��������������'����"�������������"����������������������#���$������������������������$� ������"��������������������#������������������9%�������$�"+��������������������������������������"�����������������"*�����������������������������������#��������������"�������

    ��"��������)�#������:,A�45��B4�������������������.#�����=����������#�����"��)��)������

    ��������������������'���������� �*�������"�������������������������"��������������'���������@�3������������������������������������������� �����������"���������������������:���������=���������������� ����������������������������������������������"���������'���������"����������������������-�������!������'�'�������'������� �����������,&�5C3��%�3��)�� �%������� ���:&�� ���������"�������������������������������'���������������������������������:'=���"#�*���������������������������"�����������*�=�D%

    ,�����/�����/���#��'�����9EFG� ��� ������������=��"+�� ������������������������������"��������������"����������������������)��)��)��������%�,+�� ���"�������������#��������������������������

    9 ,��������%�-�4BC��(����)��"�����������0����!��"��������;�5����"���������;�!������������!�#�%�������������,������������D%��4�������������%�E�����%

    � H����!�#���44��&���������24(&3�����������&%�!���#����,�������%�&��9EEI���%�99D%� ,��������%�-�4BC���#%����%���%��I%D J*������%�(4�-43&��4��������������(����)����������������������������������������������,&�5C3��0����%%K%K%��&��,&�5C3��

    ����*����C����!������!�#�%�����������5�����������������'������������(����)��5��������������'�!���������,����������9EEL���%�9�%

  • *�C@/5)����*��,D��0)�A@C�*/@�)����DA5�C@��D�

    ���"����������������������������������������"������������������������#�������������"�������"�����'� �����������$���������������"���"�����=�L%

    ,+���.�1������"���������$������������#�������������"��������J�������� �����������������������;��������$��'������������� ������)����'���������$���������������������� ������������������'�������#���������'���"#�*��������������������������������������������������'���������"���������"�����������������������%�&�������.�������������������������"���������B�������:��������������#��������"������ ����������$��'�����������"�����������"����������0��������������$���������������������������$��������� ������������������������������������0���������������������������"��"#����������������������������������������$��������������������������"�������������������"����������������������������������'�����"�����������������"������=�F%

    3������������+��������� ������#������������#���������)�����������������(����)��"���������������������������������������������������%�-�����+�� ��������������������$�������������������������������������'����������������������������������"������������������������������������%

    D% K*������������ ���������������,&�5C3��������������������������� ��������������$���������� ��)�#�����)�����������������������������:����=�6�������������������������������"��������".�7�G����

    ������"���������,&�5(C�5C,���(&��3�������������������"#��� ���:����&������!����������

    �����������������,������5�".�� ����#��+�������������"�������9�������"#�����9EED����� �����

    ���"����+�:,������5�".�����3���6,&�5C3��7=�I%

    :5C�34(&��(C���������"������ �������"�������������������������"���������������"������������������������*����������������������������'���������������"����������������������������������

    ���������������������������������B��������������������������"+�������$��������)�"����������������������������#������������������������"�����"#����������"����"����������������������������������������������������� ��������������"���������"�����'� �����"���"����������� ������������������������� �������"����'������������#��������������������������������������#�����'�� ����#���=�6:&�B&�(4&��(C=7�E%

    ����*��"+���������"����������!�����������C����!���������,&�5C3���)�#��������������������

    ���������(����)��4�������������9����������"�����������"����������'��������������������"�����������#�������"���������"��������������%�5�������*�������)�#�����"������������������������������������������ �� ���� ������� �������"�������� �� ���������� '� �������������� ��� ������� ��� ��������������������%

    L% 5��� ���������������������� ��� ���� �*�"������� ��� ���#���$������� ��� ��#�����$��������� ��"������

    �������������'�����������������������������6�������������������������������������������"������'��"�����������"������������������������������������������7�99%

    ���"����������������"�������������������������������"�������'���������������������������������"������"����������'������"���"��������%�!���� ��������������������������������5��%� 4����B%%������������������������������������������������������������"�����1�:���������������������������"���������"����'�����������������������&������������1�����"���������������������������������������������"������������"#�����'�������������������������������������������������'���"������������'������� ������������������������������������������������������"�������������������&������!�����=%�5�������������"���������#����������������� ����&������!������� ��'��������� ����������������������������B%%�� ��������������(����)�

    �����������#�����������'���"���"������ ��=%%%����+��"���������������#�����������������������������B����������������'������������������"���"�����������#��� ������+����������������������������������%�9I����B��������K�������#���(����)��������B�������9�%

    L 4#��"���%�9�F ,�������J��4C������������������������������'��������������������������������������*�����������'�#���������������������������

    &��� ���3�"��'��&%�#�����!�������-������������9EFI���%��E�D�%G ,��������%�-�4BC��3������������������������������,&�5C3��0����%%K%K%�&��(����)�������4��������������,&�5C3����!�#�%

    ������������,����������9EEE���%�9F90�����������������22�&&��(��C!&M��&5�-&��,��������(����)��5�"����������&%#�����-������������9EEF���%�EE%

    I B��������������������F%444%9EE9����%�9���+������9N%E 4#��"9� !�����������C����!��������9G%

  • ��0��*��,D)��@A@/5*)5@CD�*�A5�)0D/�*D��/D/��@A5�.*)�@EA

    3�����������������$����������#�������������+������������������������������+"#����������������������'���������������(����)��"�����������������������������������������������%�3����"#����������������������+"#����������������'������������������������������������������� ��������������"�������������������44�'�444�9�%

    F% !����������������+�������������������������"����� ��� ��� ������������������ �����$����'� ��������$�����"�����������'������#����������������������"���������� ������������������$��������������������"+�����'������������������"������������"+���������%

    G% -������������� ��� ������� ��"�� ��"#�*�� :��� �������������&���������� ������ ����"�������������#���"����������������������"+���"����� ������ ����� ��� �����������������$�������� ��������������������+��������������������+"#������&��������������������������������������O������,������9D0�������$��������� �����������'���������������"������������������������������&���������C����������������'���.�����"�����"���������)����������������'������������������"������������������������"�����������������������"��"#���%�(��������������������������������������������5�"�������&���������������"��#��������"��������������������������"����������&������"��"#��������#�������)���������������������������������������������������������������������������������$������"������.���"���������������������&�����=�9L%

    I% ������������������������"����������#����3�)�"��1�:&������������)��+�������������������������������������������0����)��+�"������������$����������������������������"�������������������)��)�%�P������#�1�:����������������������������������������� ��������������������������2�������'���"�����������"����%������������"��������#��������������"����*�"������2�������'���"����=%

    :5�������� �������������#������ �����*���������� ������� ��"�����"����� ���������� ��#�������������"�����������������=%

    :&����#�����������*������������������������������������������������������"���������#���'������#��������������������".���������������$�������#��������������������������������"+����������&�����=

    :���������������".�������������������������#���'���������������+���"�����"������������#�����"��������#�������"����������������������"��������"��������������������������������%%%=�9F%

    ����������������������� ���������������������B��������!����� 65&57� 69I%4K%9EL970�B���������"��65&&&7�6�L%444%9ELG70�B����������"��65&&7�6�L%444%9ELG70�B��������-��������6I%4K%9EFL70�'�����4Q��&��C!&��B��������,�������)�69�%44%9EE�7��'�������������.��������"������������5������������������������&������%

    E% &��������������$�����������������:B����������#���5�"��������"*�������������=%�&����������*��������������������"��������������������.��������#�������#�����������1�:���������������#������������������������+����������"����%�P��������)�����������������,*����� ������������"���������������%%%���������"������"�������#��������������������������������"����'�����"������������������������������������������������������+����������"����������'����������������"���������"���������&�����,���������"�� ���� ��������������� ��� ��������� ����������������� ������������� ��� ��"�������������� ���*������'��.�� �����������������'�����)����%����������"��������������������"+����'���������������"���������������"������������������"��������������&����%�>5�+��������������"����������@�?���,*�������"�������������������������������������������������������������"��������%%%�3�� ����"��������������������"��� ����������

    ������"�����'���"�����(����)�������������������#��������"��� ��������"��������������������������=%

    :B�������������"�����������������"��"���#���������"���$���������������������=�9G%&�����������������"������ ���:���������"����������������������������������������������#�������"�

    #����������������������������������"���"�����%�����B�����������#���5�"����������������"�����

    9� 5��%�44���������������������������������%5��%� 444�� �&������)����������� ���������������,&�5C3��%� �3����������$��'���������� ������1� � >�������������������������)�

    ������"�����������#��@���%�4���������������������%

    9D P���"#�*���������������&������C�������������������������������$��������������+"#���������+�������������%9L K��������-&��R��JC���-4�����������&�������'�����"��"#���0����%%K%K%��������������(����)��5�"���������&��������&%

    ������-������������%�&%��9S%����"���������9EEL��!%�9D%9F 4#��"���%�9L9G �������K4���&��5C���&3��4�5����������"���������������������������#�����"������9EE9����9��,*������&��������!���.���!���������

    ��%�&%���%�

  • *�C@/5)����*��,D��0)�A@C�*/@�)����DA5�C@��D��

    �"��"����'��"���������������������������������������������������������#�����$�����������������)��������������������������)���)�"�����'�����"�����������"���"�������������������=�9I%

    ��"���������������������� ����!�

    9% !���� ����������������������� ����������������� ����5���������444�'� 4K����������������������������������������������1�> �*�)�"���������������������)������������������@

    &������������������"��������(����)��"���������������������������������������������������������������� ���� �����/��� ���� �����"������ �������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��������"������� ���� ����"���)�������������������������������������"��������������������������������������#��������"*����1��������������

    �% 3��)������"���������������������������� ���:&������)��:����������������=���:����)����"��������=������������������"������������������������+������������������%�J�"�����)�� ���������������������������� ����"������������%%%� ������������� ����������)��� ��� �����"�� �������� �������������"����������������� ����"���������'���������������%��������������������������� ��� ���������������������������"����� ������������������������"������6���"��7����������������������������������������������������������&������"��"#���=�9E%

    (����������'������������������J*�����O����&�������)����)�1�:&���������(����)��5�"�����������������)��������������������������������"��������������#���������������������������&����������������"����������'�������)�'�������#����������������������������������"������������������������������&������!������� ����� ��"#�*���� �������� �������������� �����������(����)��5�"���������'���������� �����"�������#������(����)���������%�&���������������.��������,&�5C3��%

    &������������������������������������������'���������������������&������!������������B��������������=��%

    �% !�����>(����)���������������������(����)����"��������@�5�"��)����������H��*�,%�O�"����:&�����#�������������������������������������*��������������)�����������������������������������������������

    ���������*�"����=%

    :����#���������������������������"�'����������������������������:����)����"��������=����������������������������������������������"�������������)�������������������������+"#������������������&�����"��"#����'�����������"���������������)���������������������#���� �����������)�����������=%

    :,���������������������*����������������:���������������=���� ���������������������"�������������������������� ����������������������������������������������������*����"�������������������������� ������������������������&������������������������������������������������������������������������"��"�%�&���� ��������������� �����������������������������"��"����� ���� ��� ��������� �����"����

    ��+� ��������'����"����������������������������������������������&������"��"#���=��9%

    D% 3������������������������������$��'������������(����)��5�"���������'����(����)�������������������������������� ���"+����+���������������������������"#�������)�����������������������������������"��

    ������������)���"���������������������� ��������������������"��'���������"���������������)����#����������)�����������%�&����"��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������%

    &�����������������������(�����$$�������������"����1�:3������������������������� �������������������������#�������"����������������������(����)��5�"������������,&�5C3�������������� ��$+����������#���)�#���������(����)�����������������������������������"�������������������������������������������"����������������"�����������������������������������'�������������������������%�D9�����������������C����!����=���%

    9I 4#��"9E �������5������-����B��������(����)��"�������������-������������B%�9��������!%���E%�� J*�����O�C3�&3!4&������������$������������B����������������'�����������������0����%%K%K%��&��(����)�������4�������������

    ,&�5C3����!�#�%�������������,����������9EEE��2���������(����)���!%�LE%�9 H��*�,�%�O,4C��C����"����������������,&�5C3�������&��,&�5C3�������*����C����!������3�"������������2��������

    (����)�������������5�����������������'��9EEL��!%�IF%�� 5������&%�(&�!4MMC��&��(����)�������������������������������5������������������'�������#%�5��%�����������������������C(�TO�&M

    C�4K&���,&�5C3�����"��������"���������������������������(����)��5�"��������������������������2���������(����)���,�����������9EE����%��E���%

  • ��

    L% P�)��� ���;������������������'�� ����������������)������"�����������"�����������B����������������������������������������������������������$�������������#����"���������������������&������!��������������������������������������'�#���������"�����������������������'������������������������������"����������"���"�������������������6��%�D�����!�����������C����!����7���%

    F% 5�������� ���������#���������+��������B%%�'�������������������������������#����������������� �������������������������������������)�#�������#���������"������������������������������������������5������������������'�%�K��"�����������������������#�������5��%�444%

    ���"�����#����!������������#����������

    9% 5����������������������(�����$$��������#�� ���#��������������������%�FN�����%��N������5�����������������'��:����������������������������������,&�5C3�������������"������������B���������������'������������������-��������'�C����!����%�!������������������������������'���"#�*��������������(����)����������� �"������� ����Q���������� �����"�� ��������� ; ��� ����������� ��� ���������� ��������� �����"���:�����������������������=�������������#���:�����"����#�������������������$��������������������� ��%%%��������������������"����������������������������������������+�����������"�������� ���#����������&�����'� ��� �������� ��"+�������������#������������ �� ��"������� ������"������� ����������������=%��D

    �% �����������������'���������� ����������������� ��������������������'������������ ��������������������������"�����������������"+�����+���������������"����� ����"��� ���������������������$�����������������$�������������#����"�����%�3����"#�����������������������)��������� ���:������"��������������������:�����������������"����'�������=��#���������������#�����������������������"������������������ ��������������� ��� ������������������ �*����� ��� ���#����� ��#����� ��"�������"������"�����������#����"���������)�����������"��"+������$��������������������=��L%

    &�������*�"���������� ���(�����$$�����������:��������������"���=�����)������/��� �������#��������*�������:����������������������������������� ���5�������������� �����������������"�����������������������������������'�������=%�P�������������������:�����"���� �����������������"����������������������������'� ���*����������������"�����������#����������������'�����"���� ���������������������� ��� ����������� ��� �"��� �������� ���������� ������������������������� �������� ������������������������������=��F

    �% !������������������)�"������������ �����������������%�FN����%��N������5����������������#����������������������������'���������������������������"��������������������������� ��������������������������������)�#���������������#����������������"�������������������������������� ������������������������������"�� ���������������"�����������B�'�!�����������C����!���������� ������������ ��������'��������"������������������������'�����"�������������������������*�������������������������������������0�������������:�"#����������������������=��G�������������������������������"��������������%�!���.���"����/+���������(�����$$�� ������!�����������C����!���������������%��N������#�'�������������������������

    �����������:��������$���������#����"�����=��I������������������%

    �� ,��������%�-�4BC��3������������������������������,&�5C3�������%%K%K%�&��(����)������� ���������������,&�5C3������#�%������������,����������9EEE���%�9F�%

    �D 5������&%�(&�!4MMC��&��(����)�������������������������������5������������������'�������#%�5��%���������G���%�F�%�L 4#��"���%�F�������������������������'��#���%�F 4#��"���%�F�����������J*�����O�C3�&3!4&���������������������������"�������������"*�����'����5������������������'������B�"��

    H��������2%5%�%��,����������9EFI����%�9���%��G%�G 5������&%�(&�!4MMC�����%���%�FD%�I 4#��"%

    �0��*��,D)��@A@/5*)5@CD�*�A5�)0D/�*D��/D/��@A5�.*)�@EA

  • *�C@/5)����*��,D��0)�A@C�*/@�)����DA5�C@��D��

    ��"����������������������������!� ���������������#�"�#����#����&��'����������(#�$����)�*����������#����

    ���#�����������������������������+��,

    9% J�"������������ ������,&�5C3��������������'������������������������������%

    �% !����� ��������"���������������������������������������������"����������� ������ ������,&�5C3����%�3������������#�������#�������'����������"���������������������������������������������������������

    ��������������������,&�5C3�����������������#��������������������������;�����������*�"��������

    �#������������������"������������������#���������"�����������������$�������E%

    ������+���"���"������ ����������)������������� �����������������������������������������������������������)��������%

    �%9%!�����#�������������������������������������������������������1

    U ����������������������������I�'�D�%U ������"�������%�D���������������������������������������"��������������������������"��

    ����������������"����������������������������������������������%U (��-������������� ���:�������������� �����"�����,&�5C3�����������������������������������

    �������������������������&������!�����%�&�������������������������������������������������������� ����������������,&�5C3���������������������������������=%�!�����������"����������� ���:���.����������������#������������������������������������� ����������������"�����������������������������������=%�����9

    U (��+������������������"�1�:�������"������������"������(����)�����������������������#����������%B"#�*���������(����)��������������#��������������������&������!�����%�!����������.���"��

    �#������� �������������� ���������"������� �������������������"������� ����������"����������������������������������������������6��%�D�7=%�P��.���/��1�:�������������������'�� �������������!�����������C����!�������������������������������"���������(����)������������������������������#��%���

    �%�%��������������������������"��������������'����������������������������������������"��������������������"��������� ���������������������"������������������������������������ �������������"��"+���������%

    �% !��������������#��������������"������������������������1�:%%%�������������"#�*����/����� ���������"�������+�������������������������6�"������������������������������7������$������"��� ������� �������������6��� �����������������������(����)��"������������������ ��������������)���7�������������(����)��4������������=%���������������������������������(����)��4�����������������������������(����)�!�������%�!�������������#���������)��������������"����"�����'�����"�����"��������+"#����"���������������)�� %%%%%%�����*��"������,&�5C3��1�����)���'��#����������� ����"���������B��������������%��������'�!��������������������&������!������'������������������������������������������������������������������(����)��"�����������%�&����������������"����������������������"�����

    ��������"������������������#��������#�������������!�����������-��������'��������"������!����������C����!������������������������������������������������������������������������+�����������������6"�����������#������"���"����7%

    �E !�����������C����!����1� � :&��,&�5C3��� ����+������������ ���������(����)�� 4������������=� 6��%� �D7�P�:3����������� �������������������������������$���������#����"�����1�����5���������,������5�".������O�����,������5�".��'����5�"�������5�"���������,&�5C3��=�6��%��7%

    �� J*������%�(4�-43&��4��������������(����)�������4��������������������������������������,&�5C3����������,&�5C3�������*���C����!���������%���%��D%

    �9 K��������%�� �������(��R��,�BT�&M�����%���%��9%�� �������-��C�4V��3����������5�������������������,&�5C3��%�������������������������&��,&�5C3�������*����C����!�����

    ���%���%�9D�%

  • ��

    D% ����������*��"�������������������!�����������-��������;���������"������������������������������������������������������"�����������������������������1

    D%9%����������������B���������������������������������������6�������'�!���������7����������������

    ���������)�#������������������������)����������$���������������'�����������������$���%�&������"�� ������������ ���#������� �������%� B�"����������� ������������ ������� ���� ����������,&�5C3����'�� �������#���������"�������������������������������������"���������������)�������������������������'��%

    D%�%&����������"����������������,&�5C3�����������)���������������+������#����������������

    ������%�3����"#��������������� ��������������������������� ������������������#����������%���������������������������"����� ���� ������ ���������� ������������ ���� ����������������� �� �����+�� ����������������������)���������1����:�������������������=%�������������������)�#�����������������$������������*��������������"������������������������%

    D�����!�����������C����!�������� ��������"���������%�D������������%�����������"����� ����������������������������$���� �������������:�������������������=�6��%�D�����%7

    5��������� ���)�#�+��������������������������"������������������������������������������������������%�D��'��"��������1�:�������"����"�����������������������,&�5C3���������������������%���������!�������������+�����+������#���������%%%=

    ��������������������� �� ��"���������� ����+� ������ ������ ���������������� ��� ���������������� ��������"��������������������������������&������!������"�����������������"�������������������������������������������%��D�������+�������������������������������������������������������������������������

    ����)���'��#����������������'���"���"��������������������������$�������������������������#��������"������'������������������)�������"������;��������������������������������������������"�������������������)���������#������ ������������������������ ����&������!����%� �L�-��������������� ��(������������������������'�(���������� ����������������������"���������������������"������������������������������������������������ ���������������� ���������"����������������������������������������������'�����������������������%�B�����$���������"#�*��������������������������+"#�������"���������������������� ����������#��� ��� ������������� ���������� ���)��������� ��� ��� ��� ������������������������&�����!�������������"���"��������������#����������������������������������%��F

    ����������������������������������������������������������� ������)�'��������*��"������������,&�5C3��������������������������"���������"��������)�'�������B����������"�%��G

    ����������������B��#������#������������������������������������������������������������������������)������������������$�����������"#�*��� ���� �������������������������������������������'�����������������������������������"�������������������������'������������������������"������������������������'���.����������������������������������&������!����%

    L% ��� ��������������"������������ ��� ������)����������� ��������������� ������������ �����������

    �����������������"��������'�������"��������������������������������%�K*����������������1

    &�����-C,��������#���������:��������&����=�������������1:B����������������� ���������������������������)����������������!��������������"���+�����������

    ����&���������������������B��������������������������� �����������%������%������-��������.������%��������%�������#�������%�%��/%�0����%�%����%�0%������.�����1�%���-����

    2%�3��%��%����%���%�0��4/�5�������0%�����%�0����������0������0%�=%

    !���������������������"�����������������������������������������������������)���������%�3��

    �D ��������,�O3�,�BT��������������������(����)��5�"���������'�(���