revista salud bucal n°128

S TA F FAutoridades CORA

Comité Ejecutivo

P re s i d e n t eD r. Ninel Braun

S e c retario General D r. Guillermo Rivero

S e c retario de HaciendaD r. Leonardo Santore

S e c retario Relaciones Interinstitucionales D r. Jorge Castro

S e c retario de Asuntos Pro f e s i o n a l e sD r. Edgar Durbano

Asesor Comité EjecutivoD r. Walter Cuevas

Comisiones CORA: D e p a rtamento de Educación para la Salud:

Comisión Nacional de Pre v e n c i ó nDra. Elena Quijano

A s e s o re sLetrado: Dra. Claudia Karasik

Contable: Contadora María Carmen Rodríguez

G e re n t eOscar González

S u b - g e re n t eCristina Rodríguez

Asesoría PeriodísticaDaniela Visillac

C a rolina Card o z o

D i rector Institucional de la Revista Salud Bucal D r. Edgar Daniel Durbano

P u b l i c i d a dG u i l l e rmo Migliani

A rt eC&S Design

Salud Bucal es propiedad de la ConfederaciónOdontológica de la República Arg e n t i n a

Confederación Odontológica de la República Arg e n t i n aAv. San Juan 3062, (C1233ABS)

Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel.: 4308-0771 - 2483 - 2714 - 3407

www.cora.org.ar La Confederación Odontológica de la República A rg e n t i n a

no se hace responsable de las e x p resiones vertidas en las notas firmadas que se publican bajo absoluta

responsabilidad de sus autores. Cualquier material expuesto en Salud Bucal puede

ser re p roducido con la sola mención de la fuente. Abril - Mayo 2012

S u m a r i o

La avenida de los Alyscamps (1888), Vincent Van Gogh

3. Editorial. La proyección internacional de la CORA

4. Internacionales. La Argentina presidirá la FOLA

8. Congresos. Entrevista al Dr. Gustavo Dietrich,

presidente del III Congreso Odontológico del Mercosur

16. Entidades. Círculo Odontológico de Zapala

19. Actualización profesional. Responsabilidad para la actuación

profesional. Dra. María Teresa Carriego y Dr. Jorge Alberto Pisapia.

Unidad Académica de Odontología Legal c/Historia de la Odontología,

Facultad de Odontología, UBA

28 . E x t r a c u rr i c u l a re s . Nota Dra. Dora Rivero

30. Institucionales. Primera reunión anual de la CNP; planificación

del trabajo para 2012

34. Nuevos productos. Random y Elgydium

36. Agenda de congresos

BUENOS AIRESFed. Odont. de la Pcia. de Buenos Aires F.O.P.B.A.Av. Belgrano 1370 P. 3 (1090) Cdad. Autónoma de Bs. As .Tel. 4383-4580/1558 4381-1441/8893E-mail: [email protected].: Dr. Leonardo Santore

C A P I TAL FEDERALFed. Odont. de la Cdad. Autón. de Bs. As. F O C I B AJunín 959 5º piso (1113) Ciudad Autónoma de Bs. As.Tel. 011-4962-3198E-mail: [email protected].: Dr. Carlos Longoni

CATAMARCACírculo Odontológico de CatamarcaJunín 220 (4700) Catamarca Tel. 03833 - 430419E-mail: [email protected].: Dra. María de los Angeles Herrera

CORRIENTESConsejo Federativo de Odontólogos de Corrientes San Juan 513 (3400) - CorrientesTel. 03783-433682E-mail: [email protected].: Dr. Carlos De Osuna

CÓRDOBAFederación Odontológica de la Pcia. de Córdoba 9 de Julio 1109 (5000) CórdobaTel. 0351-4270527/4216051E-mail: [email protected]: Dr. Raúl A. Salvía

CHACOCírculo Odontológico de la Provincia de ChacoAv. San Martín 125 (3500) Resistencia - ChacoTel. 03722 - 440896/445749 Fax 03722 - 422337E-mail: [email protected].: Dra. Ana Gabriela Saez

CHUBUTAsociación Odontológica Noreste Del ChubutSan Luis 455 (9100) Trelew - ChubutTel. 02965-433769/482639 Fax. 02965-427698E-mail: [email protected].: Dr. Jorge Schembari

Círculo Odontológico de EsquelC.C. 237 Alberdi 619 (9200) Esquel - ChubutTel. 02945-453940E-mail: [email protected].: Dra. Liliana Carli

Círculo Odontológico de Comodoro RivadaviaAlém 585 (9000) Com. Rivadavia - ChubutTel. 0297-4461000 fax : 4463563E-mail: [email protected].: Dr. Mariano Freile

ENTRE RÍOSCírculo Odontológico ParanáCorrientes 218- Paraná - Entre RíosTel. 0343-4231497E-mail: [email protected].: Dr. Ruben Ronchi

FORMOSACírculo Odontológico de FormosaJunín 745 (3600) - FormosaTel. 03717-432182E-mail: [email protected].: Dra. Raquel Myriam González

JUJUYCírculo Odontológico De JujuyAv. Fascio 1036 (4600) San Salvador de Jujuy - JujuyTel. 0388 - 4223002 0388 - Fax. 0388-4222871E-mail: [email protected].: Dr. José Menéndez

ENTIDADES CONFEDERADAS

Círculo Odontológico SantafesinoEva Perón 2467 (3000) - Santa FeTel. 0342-4562626/4557212Fax: 0342-4562627E-mail: [email protected].: Dr. Leonardo Carnielli

Círculo Odontológico de ReconquistaGral. López 586 (3560) - Reconquista - Santa FeTel. 03482-420305E-mail: [email protected].: Dr. Rubén Galdeano

Asociación Odontológica del Noroeste SantafesinoTucumán 262 (2300) - Rafaela - Santa FeTel. 03492-420301E-mail: [email protected].: Dr. David Heinzmann

C í rculo Odont. Departamento San Martín Urquiza 805 (2451) - San Jorge - Santa FeTel. 03406-441600E-mail: [email protected].: Dr. Marcelo Perlo

Asociación Odontológica CaserosH. Yrigoyen 2115 Ep. (2170) - Casilda - Santa FeTel. 03464-424089E-mail: [email protected].: Dra. María Andrea Cerutti

Círculo Odontológico de Rosario Rioja 2471 (2000) - Rosario - Santa FeTel. 0341-4219719E-mail: [email protected]. Dr. Raúl Chacón

C í rculo Odont. Regional de Venado Tu e rt oPueyrredón 574 - Venado Tuerto - Santa FeTe. 03462-423682E-mail: [email protected].: Dr. Raúl Allin

SAN JUANCírculo Odontológico de San JuanJujuy 45 Norte (5400) - San JuanTel. 0264 - 4223604 0264 Fax 0264-4214462E-mail: [email protected].: Dr. Fernando Cano

SAN LUISCírculo Odontológico de San Luis Ayacucho 1362 (5700) - San LuisTel. Fax: 02652-426636E-mail: [email protected]. Dra. María Angélica Scivetti

Círculo Odontológico de Villa MercedesLeón Guillet 76 C.C. 49 (5730) V. Mercedes - San LuisTel. 02657-424286E-mail: [email protected].: Dr. Javier Osmar Viotto

SANTIAGO DEL ESTEROCírculo Odontológico SantiagueñoH. Yrigoyen 565 (4200) Santiago del EsteroTel. 0385-4212035/4214590E-mail: [email protected].: Dr. José Luis Sánchez

TUCUMÁNCírculo Odontológico TucumanoSalta 385 (4000) San Miguel de Tucumán - TucumánTel. 0381-4219901/4227591Fax: 0381-4228830E-mail: [email protected].: Dr. Juan José Ibarra

Asociación Odontológica Ledesmense Entre Ríos esq. Tucumán (4512) Ledesma - JujuyTel. 03886-421974 Fax. 03886-422479E-mail: [email protected]. Dr. Miguel Angel Cerrizuela

LA PAMPACírculo Odontológico de La PampaL. de la Torre 366 - (6300) Santa Rosa - La PampaTel. 02954-410543 Fax. 02954-410544E-mail: [email protected].: Dr. Norberto Fuertes

LA RIOJACírculo Odontológico de La RiojaSan Nicolás de Bari (0) 924 (5300) La RiojaTel: 03822-423568E-mail: [email protected].: Dr. César Combina de La Vega

MENDOZAFederación Odontológica de Mendoza Julián Barraquero 70Tel. 0261 - 4246490 / 4247002 E-mail: [email protected].: Dr. Hugo J. Gais

MISIONESFederación Odontológica de MisionesAyacucho 1446 (3300) Posadas - MisionesTel. 03752 - 428142E-mail: federació[email protected]. Dr. Luis O. Triadani

NEUQUÉNCírculo Odontológico de NeuquénCórdoba 419 (8300) - NeuquénTel. 0299-4423067 Fax. 0299-4425346 E-mail: [email protected].: Dr. Sergio Gustavo Maria

Círculo Odontológico de ZapalaMayor Garayta 193 C.C. 48 (8340) Zapala - NeuquénTel. 4802942-431901E-mail: [email protected].: Dr. Carlos A. D´Angelo

C í rculo Odont. de S. Martín y Junín de Los AndesVillegas 851 Depto. 6Tel. 02972-427838E-mail: [email protected].: Dr. Javier Furlan

RÍO NEGROFederación Odontológica de Río NegroAv. Roca 1277, 3º "302" (8332) Gral. Roca - Rio NegroTel. 02941-420453/420526E-mail: [email protected].: Dr. Héctor Chicatun

SALTAAsociación Odontológica SalteñaEspaña 1175 (4400) - SaltaTel. 0387-4317846/4312973E-mail: [email protected].: Dr. Walter Cuevas

SANTA FÉAsociación Odontológica De RosarioRioja 1618 (2000) - Rosario - Santa Fe Tel. 0341-4250250/4250255Fax: 0341-4257771E-mail: [email protected].: Dr. Silvio R. Croci

Asociación Odont. Departamento San LorenzoDr. Ghio 689 (2200) - San Lorenzo - Santa FeFax: 03476-423365E-mail: [email protected].: Dr. Roberto Rucci

LA PROYECCIÓN INTERNACIONAL DE LA CORA

La Confederación Odontológica Argentina es la única entidad a nivel nacional afiliada a la Federación Odontológica

Latinoamericana (FOLA) y a la Federación Dental Internacional (FDI). En ambas entidades, la CORA participa en asambleas,

re uniones y congresos, allí trasmite la problemática de la profesión en la Argentina, así como debate e interc a m b i a

experiencias con colegas de toda la Región.

Este año, el Dr. Roque Avellaneda, ex titular de la CORA, fue elegido presidente de la FOLA. Desde 2006 que nuestro

país no integraba un Comité Ejecutivo de la federación.

El objetivo de la FOLA es reforzar los lazos de unidad e integración entre países latinoamericanos. Desde su creación,

en 1917, representa a la odontología del continente: como institución política trabaja éticamente por la vigencia de la

democracia, de la representación igualitaria, de la activa participación y solidaridad, por la salud bucal de los pueblos y

por la jerarquización de nuestra profesión. Como institución científica dedicada a la salud tiene como misión colaborar

con los gobiernos del continente en el desarrollo y ejecución de programas de salud bucal que alcancen con equidad

a todos los habitantes de América Latina.

Además de nuestro país, integran la FOLA: Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala,

Haiti, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

En el ámbito sanitario, la CORA brega por una política pública de prevención y atención en salud bucal. Desde la FOLA

impulsará el derecho universal a la salud bucodental, la valoración del odontólogo y su rol central en la aplicación de

las políticas sanitarias en cada uno de nuestros países. Además, insistirá en la necesidad de una política preventiva que

abarque desde la mujer embarazada hasta la adolescencia prioritariamente; focalizará también en las escuelas con un

programa educativo preventivo, respaldado a nivel de las diferentes naciones a través de los Ministerios de Salud.

El compromiso que asume la CORA es trabajar por las condiciones y medio ambiente de trabajo, por los dere c h o s

laborales y el reconocimiento de todos los odontólogos latinoamericanos. Y para que la salud odontológica deje de ser

un área relegada de las políticas sanitarias, y se le otorgue el real valor que tiene para lograr que los pueblos accedan

a un cuidado integral de su salud.

Comité Ejecutivo

CORA

4 www.cora.org.ar

“La FOLA debe ser el ámbito donde confluyan las inquietudes de los odontólogos de la región y se den respuestas”

Recientemente, ha sido elegido presidente de la FOLA

en su última asamblea. ¿Qué significa esto para usted?

Haber llegado a la presidencia de FOLA es un éxito de toda

la odontología organizada del país y crea un desafío muy

grande en cuanto a acciones que se pueden implementar en

la Región.

¿Cuáles serán los ejes de gestión al frente de la FOLA?

Uno de los principales objetivos es armar un sistema de comu-

nicación en tiempo real y accesible para nuestros países, para

INTERNACIONALES

El Dr. Roque Avellaneda presidirá la FOLA hasta 2015

En diálogo con Salud Bucal, el Dr. Roque Av e l l a n e d a, flamante presidente de la Federación Odontológica

L a t i n o a m e r i c a na (FOLA), se refirió a los ejes de su gestión al frente de la entidad para el período 2012- 2015.

En este sentido, expresó que se trabajará para abrir líneas de acción comunes entre todos los países de l a

re g i ón analizando las carencias y los a s p e c t o s a integrar, y de esta forma, lograr un mayor peso institucional a

fin de que la FOLA sea re c o n o c i d a como un actor fundamental y de consulta permanente en todos los estratos

LA ARGENTINA PRESIDIRÁ LA FEDERACIÓN ODONTOLÓGICA LATINOAMERICANA (FOLA)

comenzar con un sistema de teleconferencias y un FORO-FO-

LA. Actualmente no hay un sistema cerrado en base a una

p l a t a f o rma común, la tecnología permite abrir líneas de traba-

jo entre los países, ver cuáles son las necesidades, inquietudes

y los aspectos a integrar. Hoy en día, la FOLA es una entidad

poco conocida, y también poco reconocida, teniendo en

cuenta su magnitud y la cantidad de países que la integran,

otra línea de trabajo será cambiar esta situación y así lograr

que tenga un mayor peso institucional. Como dije anterior-

mente, resalto que para ello un aspecto fundamental es la

fluidez de la comunicación y el intercambio de ideas entre sus

integrantes a fin de lograr ejes de trabajo comunes. Son te-

mas a tratar en la próxima Asamblea de FOLA, que se re a l i z a-

rá en México en el mes de julio. Como tercer eje, se trabaja en

la idea de un Congreso de la Federación Latinoamericana, si

bien hay una propuesta de Puerto Rico para hacer un Congre-

so de FOLA en dicho país, las distancias son un factor impor-

tante a tener en cuenta. En este sentido sería importante lo-

grar organizar una lista de dictantes de cada país en distintas

á reas que se puedan intercambiar en los diferentes congre s o s ,

nos llevaría a tener un número importante de re f e rentes con

los cuales se podría nutrir un encuentro .

¿Qué problemáticas en común se presentan en materia

odontológica a nivel latinoamericano?

La Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) desde su

c reación en 1917 busca unificar criterios en aspectos y pro y e ct o s

comunes de la Región, abordamos temas macros re l a c i o n a d o s

5www.cora.org.ar

con la odontología, ya que al ser las realidades y la conform a-

ción de los sistemas de salud tan diferentes, se abordan temas

relativos al estado de la odontología en cada país, la re l a c i ó n

e n t re odontólogos y la población a atender, y la formación de

recurso humano, tratando de trabajar en el perfil del pro f e s i o-

nal que se forma en las universidades de cada país.

POLÍTICAS ODONTOLÓGICAS

¿Cómo se avanzó en la inclusión de la odontología en

las políticas sanitarias de la región?

El reconocimiento y la consolidación del odontólogo como ac-

tor en las políticas de salud se constituye como una deuda

pendiente, uno de los principales reclamos se centra en que la

odontología sea reconocida como parte de la salud global del

individuo. Si consideramos a la salud como el bienestar gene-

ral del individuo, hay que tener en cuenta también el bienes-

tar psicológico del individuo y sabemos que no es la misma si-

tuación la de un chico de 16 años que tiene todas sus piezas

dentarias, del que no las tiene. Tenemos que trabajar en pro-

moción y prevención, el desafío es hacer foco en las personas

que están sanas, también en lograr que las patologías no si-

gan avanzando. Está comprobado científicamente que la pre-

vención da resultados. Desde FOLA es un aspecto a pro f u n d i-

z a r, inclusive la Federación Dental Internacional (FDI) el año pa-

sado realizó un congreso exclusivamente sobre caries.

¿Cuáles son las experiencias y programas a destacar en

la región?

En Latinoamérica, Brasil es uno de los países que más avan-

zó, sobretodo en salud bucal, la salud bucal forma p a rte de

la salud integral del individuo e incorporaron al odontólogo

en el equipo de salud. Hay un gran cambio tanto a nivel so-

cial como g u b e rnamental, para darle el lugar que mere c e

la pro f e s i ó n .

¿Cómo ve la complementación público-privada en este

aspecto?

Es el camino, creo que lo ideal sería una complementa-

ción, sacar el concepto de que hay una salud pública y

otra privada, porque la salud es única. La realidad nos

muestra que muchas veces hay consultorios públicos aba-

rrotados de pacientes y otros privados que están con po-

ca demanda, entonces algo está fallando. Desde el punto

de vista de la salud de la población, el Estado tendría que

a p rovechar la estructura que tienen los odontólogos en

sus consultorios y ver de qué manera se llega a una com-

plementación entre ambos sectores en forma perd u r a b l e

y sustentable. El financiamiento es un aspecto fundamen-

tal, si hay una política firme, el profesional odontólogo es-

tá capacitado y las entidades organizadas pueden llevar

adelante un nuevo sistema.

FORMACIÓN PROFESIONAL

En cuanto a formación del recurso humano ¿Se traba-

ja en ejes de formación comunes entre los países de

la Región?

Una de las cuestiones a trabajar desde FOLA es la coinciden-

cia en los estándares de formación, en el caso de la Argenti-

na existe la CONEAU y hay otros países que tienen un ente

similar que regula y recertifica las universidades. La estanda-

rización en las facultades, el perfil del egresado y la currícu-

la, tiene que ver con los parámetros de los países vecinos.

Habría que ver todas las currículas, evaluar los contenidos, la

carga horaria, etc.

¿Se trabaja en la revalidación de títulos?

Son aspectos que hay que lograr regular, las entidades de

profesionales tienen que trabajar estos temas en forma con-

junta con instituciones nacionales del ámbito universitario,

ministerios de salud y educación.

¿Existen estándares o lineamientos comunes para los

profesionales?

Desde CORA se trabajó junto a la Federación Argentina de

Colegios de Odontólogos (FACO), las universidades y los mi-

nisterios, donde se arribó a un consenso y se definieron diez

especialidades odontológicas. Si se quiere traspolar este me-

canismo a otros países de la Región, vemos que quizás no lo

tienen o no está estandarizado. Si no hay unión entre enti-

dades, gobierno, colegios y sociedades científicas el cambio

no va a ser posible. Es necesario buscar acuerdos para traba-

jar en forma mancomunada.

6 www.cora.org.ar

INTERNACIONALES

En cuanto a la migración de odontólogos en la Región,

¿Cómo se encuentra este tema?

Esta situación predomina en el caso de provincias o departa-

mentos limítrofes, que tienen límites muy permeables. En el

caso de la Argentina, las provincias más afectadas son Misio-

nes, Corrientes, donde hay odontólogos que trabajan en su

país y en el país limítrofe. A través de los Colegios de Odon-

tólogos se hace una buena regulación de la matrícula y es

donde se tiene que acreditar toda la documentación perti-

nente para poder ejercer la profesión.

Con respecto al número de odontólogos en la Región,

¿cuál es la realidad actual?

En muchos países hay graves problemas en cuanto a la ecua-

ción cantidad de odontólogos / pacientes, y la distribución

de los mismos. A pesar de que en algunos países se consi-

dere que la cantidad profesionales per cápita, está por en-

cima de lo aconsejable, siguen existiendo graves problemas

de salud bucal, esto nos hace inferir que habrá que trabajar

arduamente sobre este tema.

DESAFÍOS

¿Cómo inciden los avances científicos y tecnológicos

en la actualización del profesional?

La participación de la FOLA dentro de los congresos es posi-

tiva, ya que la actualización científica de los profesionales se

establece a partir de este tipo de encuentros. Sería bueno po-

der implementar un sistema de teleconferencias donde se

puedan transmitir adelantos científicos y técnicos. Bajo esta

línea, también es imprescindible unificar criterios en la Región

para participar en los congresos mundiales y concurrir con te-

mas puntuales para poder discutirlos. Asimismo, es impor-

tante que la tecnología sea de acceso común, tendríamos

que aprovechar el material que esté certificado, sea efectivo

y razonable en cuanto a costos. Por ejemplo, los implantes y

las prótesis fijas son los últimos adelantos, pero todavía son

solo para un sector que puede acceder a las mismas.

¿Cuáles son los desafíos de cara al futuro en la activi-

dad de la Federación Odontológica?

Hay muchas cosas por hacer, va a haber que trabajar para lograr

que la FOLA sea el ámbito donde confluyan todas las inquietu-

des de los países que la integran y sea capaz de dar respuestas.

Para este proceso es necesaria la re o rganización interna, va-

mos a formar comisiones de trabajo integradas por todos los

países miembros. Estas acciones promoverán el re c o n o c i m i e n-

to de la FOLA y a nivel gubernamental abrirán las puertas pa-

ra que cuando se reúna en un determinado país pueda tener

diálogo con actores que tomen decisiones en salud pública y

pueda transmitir las necesidades de los colegas de dicho país.

Nuevas autoridades en la FOLA

En el marco de la asamblea General de la FOLA, celebrada

el 29 de marzo en Guayaquil (Ecuador), se eligió al Dr. Roque

Avellaneda, ex presidente de la CORA, para presidir la entidad

latinoamericana por el período 2012- 2015. En el encuentro

también se analizaron los próximos eventos y reuniones, y se

definió al delegado regional ante la Federación Dental Inter-

nacional (FDI). Cabe destacar que la Federación Odontológica

Latinoamericana, regional de FDI, cuenta con más de 85 años

de vida institucional y está conformada por los 20 países de la

región que re p resentan a 350.000 odontólogos, casi el 50%

del recurso humano mundial.

La FOLA se constituyó por la libre voluntad de los odontólo-

gos y sus instituciones en oportunidad del I Congreso Paname-

ricano de Odontología en Santiago de Chile en 1917, con pos-

terioridad se estableció aquel día, 3 de octubre de 1917, como

“Día de la Odontología Latinoamericana” en conmemoración

de la fecha fundacional de la FOLA. Desde entonces su accionar

viene re f o rzando lazos de unidad e integración entre países de

la Región, durante los últimos 85 años, re p resentando la odon-

tología del continente en cada etapa de la vida institucional.

Los Dres. Avellaneda y Ninel Braun durante la asamblea de Ecuador

8 www.cora.org.ar

C O N G R E S O S

III CONGRESO ODONTOLÓGICO DEL MERCOSUR

Del 15 al 17 de noviembre se realizará el III Con-

greso Odontológico del Mercosur en el Comple-

jo City Center de la ciudad de Rosario. El lema

elegido para este año es “La prevención y atención inter-

disciplinaria para el mantenimiento de la Salud Bucal”. El

congreso, organizado por la Confederación Odontológi-

ca de la República Argentina y la Asociación Odontológi-

ca de Rosario, tiene entre sus objetivos principales la ac-

tualización profesional. Este año será presidido por el Dr.

Gustavo Dietrich, que señala: “Con gran esfuerzo se ha

logrado que la Argentina sea nuevamente sede de este

prestigioso evento, que convoca a disertantes reconoci-

dos internacionalmente, que desarrollarán un programa

científico de primera línea. Nos honrarán con su presen-

cia conferencistas como, el Dr. Héctor Álvarez Cantón, el

Dr. Aníbal Alonso, el Dr. Anthony Smith, el Dr. Serge Di-

bart, el Dr. Iñaqui Gamborena, el Dr. Robert Vanarsdall y

el Dr. Luis Baratieri. También participarán la Dra. Liliana

Levin, el Dr. Norberto Lombardo, el Dr. Alejandro Madda-

lena, el Dr. Leopoldo Maddalena, la Dra. Norma Picaso,

la Dra. Ana Ramón de Blanco, el Dr. Hugo Rossetti, la

Dra. Gabriela Scagnet, el Dr. Miguel Troiano, el Dr. Anto-

nio Bellota, el Dr. Carlos Blanco, la Dra. Noemí Bordoni,

la Dra. Nelly Buscaglia, el Dr. Ángel Cachione, el Dr. Nor-

berto Fassina, el Dr. Claudio Furman, el Dr. Jorge García

y colaboradores, el Dr. Héctor Lanfranchi, que comparti-

rán conocimientos de las más variadas especialidades

(ver aviso sobre el Congreso). Sin olvidarnos de los es-

tudiantes de odontología, que contarán con un capítulo

especial donde podrán exponer temas de interés como

parte de su formación académica”.

Una gran oportunidad para el crecimiento pro f e s i o n a l

En esta nota el presidente del congreso, Dr. Gustavo Dietrich, explica los alcances de este evento que reúne a colegas de toda la Región

El Dr. Gustavo Dietrich presidirá el congreso en el que part i c i p a r á nmás de 3000 pro f e s i o n a l e s

10 www.cora.org.ar

Rosario, una sede idealEn cuanto a la elección de la sede, el Dr. Dietrich ex-

plica los motivos. “Desde que se confirmó a la Arg e n t i-

na como sede, la CORA está trabajando en conjunto

con la Asociación Odontológica de Rosario; esta asocia-

ción propuso ante el Confederal de la CORA al Comple-

jo City Center de Rosario como sede para realizar un

c o n g reso de esta magnitud; la propuesta recibió por

unanimidad el aval del resto de las instituciones del país.

El complejo cuenta con una sala de juegos (la más gran-

de de Sudamérica), un hotel cinco estrellas superior que

p ro p o rciona alojamiento de primer nivel para 360 per-

sonas, una sala de convenciones con capacidad para

2100 personas y otras que en su conjunto pueden alber-

gar aproximadamente 3000, junto a una nutrida varie-

dad de ofertas gastronómicas que pro p o rcionan un con-

f o rt adecuado al evento”.

Rosario, por otro lado, ofrece una oferta hotelera que

se adapta a los diferentes requerimientos de los partici-

pantes: “Además, quienes deseen extender su estadía

podrán disfrutar, a través de excursiones, de una ciudad

renovada enmarcada por la fastuosidad del río Paraná”,

agrega Dietrich.

Una participación masivaHasta la fecha, el congreso ya cuenta con 1500 ins-

criptos: “Estimamos que este encuentro multidisciplina-

rio alcanzará las expectativas esperadas, con un alto nú-

m e ro de concurrentes, locales y del resto del país que

con gran esfuerzo se aunaron en la difusión y avalaro n

la realización del congreso, como así también de asisten-

tes extranjero s ” .

El congreso presenta en su programa una importante

diversidad de especialidades odontológicas. “La expecta-

tiva de los organizadores es que nuestros colegas puedan

asistir a estos cursos de primer nivel en forma masiva”,

expresa el Dr. Dietrich.

El lema elegido para este año es

“La prevención y atención interdisciplinaria

para el mantenimiento de la Salud Bucal”

C O N G R E S O S

Foto: Pablo D. Flores

12 www.cora.org.ar

CONGRESOS

Actividades paralelasEl congreso contará con una amplia exposición comer-

cial en la que estarán presentes las empresas más impor-

tantes del mundo, que ofrecerán productos, materiales,

instrumental y equipos de vanguardia. “También se rea-

lizarán distintos eventos sociales, que permitirán el inter-

cambio de pensamientos, conocimientos y opiniones en-

tre colegas con distintas realidades profesionales y perso-

nales que posibilitarán un alto enriquecimiento. Entre

ellos, se organizará una cena en el Salón Punta Barrancas

en la rivera del río Paraná con una maravillosa vista de la

ciudad donde se podrá disfrutar de un asado a las llamas

al mejor estilo criollo y un lunch a bordo del barco Ciu-

dad de Rosario, mientras se recorren las islas enclavadas

en el mismo”, cuenta el presidente del congreso.

Paralelamente, se desarrollará la reunión de cierre de la

Comisión Nacional de Prevención, que habitualmente se

realiza una vez al año en Buenos Aires: “La Asociación

Odontológica de Rosario ofreció generosamente toda su

La expectativa de los organizadores es que los profesionales asistan masivamente

a cursos de primer nivel

infraestructura edilicia, para que se desarrolle la Reunión

de Cierre de la Comisión Nacional de Prevención. De es-

ta manera los coordinadores provinciales podrán disfru-

tar del congreso como reconocimiento a la labor realiza-

da día a día en pos del mantenimiento de la salud bucal

de nuestra población”, enfatiza el Dr. Dietrich.

La libre elección profesionalPara el final, el Dr. Dietrich deja su reflexión sobre los

alcances y los objetivos del congreso que preside: “En es-

te camino de crecimiento intelectual-profesional, defen-

demos la libre elección profesional. Este compromiso lo

han adquirido todas las entidades odontológicas confe-

deradas de nuestro país, por eso podemos ofrecer esta

inigualable propuesta, que consideramos, los colegas no

deben desaprovechar. Estoy profundamente orgulloso de

que tan prestigioso evento pueda realizarse en la ciudad

de Rosario y formar parte de su organización y desarro-

llo. Los Esperamos”.

13www.cora.org.ar

Av. San Juan 3062 (C1233ABS) Buenos Aires - Argentina Tel. /Fax: (011) 4308-0771/2483/2714/3407

E-mail: [email protected] www.cora.org.ar

INFORMES E INSCRIPCIÓNCONFEDERACIÓN ODONTOLÓGICA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA


15, 16 17 de noviembre 2012Hotel City Center - Rosario, Santa Fe, Argentina

14 www.cora.org.ar

Dr. Robert Vanarsdall (EE.UU.)

CURSO E: ORTODONCIASábado 17 de noviembre

Parte I: Ortodoncia. La clave del éxito en el tratamientointerdisciplinario. Parte II: Problemas y soluciones.

Dientes impactados y ectópicos.CURSO DE 6 HORAS: U$S 60.-

Dr. Anthony Smith (Inglaterra)

CURSO B: PREVENCIÓNJueves 15 de noviembre

Paradigmas en el manejo de la práctica dental: erosión, sensibilidad y vitalidad pulpar.

CURSO DE 8 HORAS: U$S 60.-

Dr. Iñaki Gamborena (España)

CURSO A: IMPLANTESViernes 16 de noviembre

Estética predecible en implantes. Nuevas tendencias y conceptos.CURSO DE 8 HORAS: U$S 60.-

Dr. Serge Dibart (Boston - USA)

CURSO C: PERIODONCIAJueves 15 de noviembre

Nuevas actualizaciones enperiodoncia e implantología


CURSO PRE-CONGRESOMiércoles 14 de noviembre

Clínica de rehabilitación oral: baja, y alta complejidad.


Dr. Aníbal Alonso Dr. Héctor Álvarez Cantoni Dr. Luiz Baratieri (Brasil)

CURSO D: ESTÉTICASábado 17 de noviembre

Odontología estética. Desafíos del día a día


E n t re los inscriptos e este curso se sorteará un Equipo GN AT U S


CURSO DEstética

Dr. Luiz BaratieriBrasil

6 horasCURSO Y

PeriodonciaDr. Jaime Acuña

Chile

CURSO EOrtodoncia

Dr. Robert VanarsdallE.E.U.U.

6 horas

CURSO HImplantes

D r. Leopoldo MaddalenaD r. Alejandro Maddalena

CURSO IImplantes

Dr. M. Troiano

CURSO XSalud Bucal

Dr. Hugo RossettiCAPÍTULO

ESTUDIANTIL

15www.cora.org.ar

Jueves 15 de noviembre

Viernes 16 de noviembre

Sábado 17 de noviembre

SALA A SALA B SALA C SALA D SALA E

CURSO AImplantes

Dr. Iñaki GamborenaEspaña

8 horas

CURSO VEndoconcia

Dr. Valentín PreveUruguay4 horas

CURSO KRespiración Bucal

Dra. Blanca NarvaezParaguay

4 horas

CURSO MPacientes EspecialesDra. Norma Picaso

CURSO SFisurados

Dra. Nelly Buscaglia

CURSO TOdontología BebéDra. Liliana Levin

CURSO UPacientes especiales

Dra. Gabriela Scagnet

CURSO NOdontología SocialDra. Noemí Bordoni

CURSO ROrtopedia

Dra. Ana Blanco

Reunión FACO

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

Conferencia

CURSO BPrevención

Dr. Antony SmithInglaterra

8 horas

CURSO CPeriodoncia

Dr. Serge Dibart

E.E.U.U.

6 horas

CURSO QBiología

Dr. Antonio Bellota

CURSO LPeriodoncia

Dr. Claudio Furman

CURSO JPrótesis y

Estomatología

Dr. Norberto FassinaDr. Héctor Lanfranchi

CURSO POrtopedia

Dr. Ángel Cacchione

ImplantesDr. Jorge García

3 horas

CURSO FEstética

Dr. Norberto Lombardo

4 horas

16 www.cora.org.ar

¿Cuál es la situación de la profesión en la pro v i n c i a

de Neuquén? ¿Y cuál específicamente en la ciudad de

Z a p a l a ?

Los odontólogos que ejercen en forma privada en la pro-

vincia de Neuquén son aproximadamente 750; en el siste-

ma de salud pública lo hacen alrededor de 80. El Círc u l o

de Zapala cuenta con 42 asociados ubicados en siete de-

p a rtamentos de la provincia, de los cuales 23 están ubica-

dos en el departamento Zapala. Tenemos socios que viven

lejos, desde 50 hasta casi 400 kilómetros de distancia. Es

un dato curioso, si lo comparamos, por ejemplo, con el

Reinado de Bélgica, cuyo territorio es de menor tamaño.

La cantidad aproximada de habitantes de Zapala es de

46.000. Es decir, que se da un promedio de 1600 habitan-

tes por cada odontólogo.

¿La afiliación es obligatoria? ¿Hay otras entidades en la

p ro v i n c i a ?

La afiliación no es obligatoria. La provincia de Neuquén

cuenta con tres entidades más que nuclean a los odontólo-

gos que trabajan en el sector privado: son el Círculo de Neu-

quén, el Círculo de Cutral Có y Plaza Huincul y el Círculo de

San Martín y Junín de los Andes. Ellas nuclean aproximada-

mente 450 profesionales.

¿Cómo está organizado el sistema de salud de la provincia?

La mayoría de los pacientes cuenta con la Obra Social Pro v i n-

cial -al ser la mayoría empleados públicos- y los restantes o se

atienden con las otras obras sociales o en el sistema de salud

pública. Los odontólogos privados atienden en un promedio de

85% prestaciones del ISSN (que es la Obra Social Provincial). En

Asesorar y brindar servicios al profesional

Ubicado en el centro geográfico de la provincia de Neuquén, fue fundado en 1982. Además, dere p resentar gremialmente a los profesionales de esa región, brinda asesorías en diferentes temas

ENTIDADES

CÍRCULO ODONTÓLOGICO DE ZAPALA

17www.cora.org.ar

DR. CARLOS D´ANGELO

Experiencia y compromiso El Presdiedente del Círculo Odontológico de Zapala Dr. Car-

los Alberto D´ Angelo se recibió de odontólogo el 1 de marz o

de 1983. Casi inmediatamente después de su graduación, se

trasladó a esta localidad, y ejerce la profesión en forma conti-

nua desde esa oportunidad. Está casado con una colega, la

Dra. Moira Merklen López. Son padres de tres hijos.

Se desempeñó como presidente del círculo en el período

1998-2002 y desde 2006 hasta la fecha. Su gestión finali-

za a fines de este año. Además, ocupó otros cargos dentro

de la Comisión Directiva. El Círculo Odontológico de Zapala

se fundó en noviembre de 1982, en estos 30 años de vida, el

D r. D´ Angelo ha presidido la entidad durante 10 años, lo

que lo hace un re f e rente indiscutido de la odontología en

esa ciudad patagónica.

nuestra localidad ese porcentaje sube al 95% y en otras locali-

dades al 100%. El inconveniente es que al depender del ISSN,

los odontólogos privados se han transformado en empleados

públicos. El área de salud pública, aparte de atender en sus

consultorios locales, cuenta con un sistema de visita a las dis-

tintas áreas rurales. La población más vulnerable se asiste en el

sistema de salud pública. Todo esto hace que la salud bucal de

la población en la provincia sea en general buena.

¿El círculo trabaja con el Gobierno provincial en alguna

iniciativa de prevención o atención?

Desgraciadamente no, aunque en varias oportunidades le

propusimos al ISSN que cambie el nomenclador de prestacio-

nes y privilegie el módulo de prevención, como se ha hecho

en otras provincias, pero no se obtuvo éxito.

¿Qué actividades sociales, científicas o de otras áreas

desarrolla el círculo? ¿Qué proyectos tienen para 2012?

Las actividades científicas y/o de capacitación desarrolladas

por esta entidad son de tipo informativo. La distancia y ubi-

cación geográfica atentan contra la ampliación de las pro-

puestas. La realidad es que el Círculo de Neuquén es el que

organiza la mayoría de las actividades. Este círculo nuclea al

65% de los profesionales colegiados.

¿Los profesionales tienen dificultades para poder acce-

der a la formación continua?

La distancia a Neuquén, los costos de dejar de atender el

consultorio y los costos de traslado en el marco de la situa-

ción económica actual, atentan contra el acceso a la forma-

ción continua.

La distancia a Neuquén, los costos de dejar de atender el consultorio y los costos de traslado enel marco de la situación económica actual, atentan contra el acceso a la formación continua

18 www.cora.org.ar

¿Los profesionales participan activamente de las accio-

nes del círculo?

La convocatoria es difícil, ya que la naturaleza de nuestra ac-

tividad profesional privilegia indirectamente el trabajo indivi-

dual. Si a ello le sumamos la gran diseminación de nuestros

asociados en una extensión muy amplia, la situación se com-

plejiza aún más.

¿Qué servicios les brindan a sus afiliados?

Ante las dificultades que entraña el ejercicio de la pro f e-

sión, que van desde el acceso de información hasta la ad-

quisición de materiales dentales a costos aceptables, han

impuesto que esta entidad se transforme en un centro

transmisor de todo tipo de información profesional, conta-

ble y tributaria. Desde el punto de vista de la adquisición

de insumos, la crisis del 2001 nos obligó a conformar una

oficina de insumos odontológicos que compra en nombre

de nuestros asociados todo tipo de materiales. El hecho

de comprar en cantidad implica que el asociado está pa-

gando el insumo más barato que en Córdoba o Buenos Ai-

res. De esa manera, evitamos los altos costos de interm e-

diación y hemos podido empujar hacia adelante la falta de

materiales por las trabas de la importación, si bien ya nos

está afectando.

Ante las dificultades del ejercicio de la profesión, que van desde el acceso de información

hasta la adquisición de materiales, han impuesto que esta entidad se transforme en un centro trasmisor

de todo tipo de información profesional, contable y tributaria

ZapalaEs una ciudad estratégica en la Patagonia. Se encuentra en

el centro de la provincia de Neuquén, en el desierto patagó-

nico, cercana a los Andes de Transición. Es un punto desde

el cual se puede partir hacia la zona cordillerana o a la zona

de meseta que la rodea, con un paisaje característicamente

patagónico. Es un paso obligado hacia los lugares más turís-

ticos. Está situada a 187 kilómetros de Neuquén Capital so-

bre la RN Nº 22, a 100 kilómetros aproximadamente de la

Cordillera de los Andes y a 250 kilómetros de la ciudad de

San Martín de los Andes. Por ella cruzan las Rutas Naciona-

les Nº 22 y 40, y las Provinciales Nº 13, 26 y 14. La ciudad

de Zapala cuenta actualmente con alrededor de 36.791 ha-

bitantes (INDEC, 2010) y es un lugar en el que predomina la

vegetación xerófila y rala, con escasos cursos de agua.

Su nombre deriva del vocablo mapuche Chapadla que sig-

nifica “pantano muerto”. Cerca a la localidad se encuentran

varias reservas indígenas.

ENTIDADES

19www.cora.org.ar

ACTUALIZACION PROFESIONAL

Por Dra. María Teresa Carriego

Profesor Asociado. Unidad Académica de Odontología Legal c/ Historia

de la Odontología. Facultad de Odontología. Universidad de Buenos Aires.

Marco Legal y Operativo del Ejercicio Profesional de la Odontología.

Profesor Titular Cátedra de Odontología Legal, Etica y Ejercicio Profesional. Facultad

Odontología. Universidad Maimónides.

Especialista en Odontología Legal. Perito Odontóloga Oficial. Odontóloga legista

Dr. Jorge Alberto Pisapia

Jefe de Trabajos Prácticos. Unidad Académica de Odontología Legal c/ Historia

de la Odontología. Facultad de Odontología. Universidad de Buenos Aires.

Marco Legal y Operativo del Ejercicio Profesional de la Odontología.

Jefe Trabajos Prácticos de Relaciones del Trabajo. Derecho del Trabajo II.

Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Buenos Aires.

Ciclo Básico Común de la Carrera de Derecho. Universidad de Buenos Aires.

Profesor Titular Dr. Alberto Miguel Pérez. Abogado.

Responsabilidad para la actuación profesional

INTRODUCCIÓN A manera de proemio, se hace una obligación explicar que

Odontología Legal está incorporada como unidad académica

de la FOUBA e integrada a la carrera de Odontología, como

cátedra se complementa con todas las unidades académicas

de esta facultad. Está compuesta por tres columnas o módu-

los que le dan sustento: Historia de la Odontología y del Pen-

samiento Científico; Ejercicio Profesional con su marco legal,

ético y bioético; y el aspecto en la práctica pericial y fore n s e .

Cuando se menciona la terminología de Odontología Legal,

se piensa en legislación; leyes que rondan en el ejercicio de la

p rofesión, con normas básicas que re f i e ren al Derecho, como

d e b e res y obligaciones (Deontología) que debe cumplir el odon-

tólogo, y en forma automática va asociada con juicios por pre-

sunción de responsabilidad profesional, derivada ella, en su-

puestos yerros de la actividad propia de los profesionales a quie-

nes se demandan por presunta mala práctica en su accionar.

Es así que el ejercicio profesional desde el aspecto deon-

tológico en el cumplimento de lo “jurídico-profesional”

comprende los aspectos de observancia de toda aquella do-

cumentación realizada por el odontólogo: como historia clí-

nica, ficha odontológica, protocolos y consentimiento in-

formado del paciente, en concordancia estas con la respon-

sabilidad asumida durante el acto profesional, tal como la

reserva y la confidencialidad que se debe guardar sobre el

paciente (secreto profesional).

Hoy, se erige como esencial, un tema de extremo interés

para el profesional. No es otro que la duda que genera la

pregunta: ¿qué hacer cuando un menor de edad, sin el

acompañamiento de alguno de sus padres, de tutores o fa-

miliares se presenta ante el odontólogo y requiere su aten-

ción profesional?, sea en una institución pública, nacional,

provincial, o privada.

20 www.cora.org.ar


DESARROLLOEn conocimiento de los delitos en que pudiera incurrir el

odontólogo a raíz de los incumplimientos al faltar a las nor-

mas del Derecho, que le imponen puntuales deberes a su

cargo, se hace necesario, en apretada síntesis, cual permi-

ta el espacio del presente trabajo, intentar un abordaje lo

más preciso posible acerca de la temática de responsabili-

dad odontológica.

El objetivo es una invitación a la reflexión y tal objetivo

se verá coronado con éxito o sin él, ya finalizada la lectura

por el profesional, por sus conclusiones. Nos abocaremos a

dar lineamientos generales sobre la responsabilidad profe-

sional en el ámbito civil y tangencialmente en el penal, más

luego introducirnos puntualmente en el mundo harto com-

plejo de la atención odontológica del menor de edad que

requiera con urgencia de esta sin la presencia de adulto

responsable del niño.

Cuando nos referimos a la “Responsabilidad” no lo ha-

cemos como referencia autónoma y abstracta, por fuera de

los hechos humanos, sino tomando en cuenta la conducta

debida por una persona determinada respecto de otra. Pa-

ra que esta conducta sea de interés al sistema jurídico vi-

gente en nuestro país, debe tener la condición esencial de

“obligatoriedad”. El Estado democrático, como persona de

derecho público, a través del cuerpo legislativo, dicta las

normas jurídicas que hacen posible la convivencia y la paz

social entre los integrantes de la sociedad. Esas normas de-

ben ser cumplidas por todos sus integrantes bajo apercibi-

miento de sufrir sanción en caso de incumplir con la obli-

gación establecida. Uno de los principios fundamentales de

nuestro sistema legal, está contenido en el artículo 19 de

nuestra Constitución Nacional, y es el de non laedere, al

que conocemos como no dañar al prójimo .

Cuando cumplimos con aquella conducta a la que nos

obligamos por contrato, como acuerdo de partes para re-

glar sus derechos (artículo 1137 del Código Civil), lo hace-

mos, porque así lo impone la propia ley. Decimos entonces

que hemos cumplido con el Deber de conducta al que nos

comprometimos.

El odontólogo en su práctica particular realiza un contra-

to, locación de servicios, consistente en la atención de su

paciente. Tal contrato es un acto jurídico lícito. Es volun-

tario en cuanto conlleva la propia actividad del hombre. Es

realizado con Libertad, Intención y Discernimiento. Es jurí-

dico en tanto tiene como fin inmediato crear relaciones ju-

rídicas, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos.

Es lícito porque son actos que no contradicen la ley que po-

ne en cabeza del odontólogo una obligación de hacer,

también llamada de actividad: tratar de curar al paciente.

En el paciente el contrato de atención odontológica da na-

cimiento a una obligación de dar, que se manifiesta al

abonar la consulta o el tratamiento al odontólogo.

La actividad profesional del odontólogo,

cualquiera fuese el lugar donde la presta,

no está dirigida a garantizar la curación

del paciente sino a asumir el compromiso

de realizar un tratamiento idóneo,

prudente y diligente

22 www.cora.org.ar2222

Aquella obligación de hacer, puede consistir en: a) el me-

dio para lograr un resultado (la curación), aunque sin pro-

meterlo o, b) la promesa simple y llana acerca de la obten-

ción de determinado fin o resultado.

La actividad profesional del odontólogo, cualquiera fue-

se el lugar donde la presta, no está dirigida a garantizar la

curación del paciente sino a asumir el compromiso de rea-

lizar un tratamiento idóneo, prudente y diligente que pu-

diera sanar al enfermo (conforme Ley 17132). El compro-

miso de atención está acotado a proveer la regla del arte

como medio de llevar a la cura del enfermo; sin olvidar que

la ciencia médica (odontológica) tiene sus limitaciones y

que siempre existe un alea que puede escapar a las previ-

siones más prudentes. Ello implica que el Deber exigido al

odontólogo en su práctica diaria es: “obrar con prudencia

y pleno conocimiento de las cosas” (conforme lo establece

el artículo 902 del Código Civil). En ningún momento se

promete el resultado de sanar.

El odontólogo no puede comprometerse a recuperar la

salud del paciente enfermo. Ello sería puro charlatanismo,

entendido como la promesa de cura de la afección dentro

de los márgenes de un tiempo.

Para doctrinarios, una conducta diligente (obligación de

hacer, de medios) es aquélla que satisfaga el interés inme-

diato del paciente (un tratamiento acorde con la regla del

lex artis); el interés mediato sería el conseguir lo aleatorio:

la curación, consecuentemente el odontólogo cumple en


este tipo de obligación si satisface el interés primero del

paciente, prestando para ello su conducta diligente.

Se debe poner la diligencia con vista a su obtención, o

los cuidados tendientes a la curación, o los medios adecua-

dos para lograr la finalidad adecuada, o una conducta que

normal y ordinariamente pueda alcanzar la curación. Es

decir que no se libera quien se limita a tratar, visitar, medi-

car, etc., todos estos actos deben ser cumplidos del modo

debido con el nivel científico que el enfermo tiene derecho

a esperar. He allí el resultado prometido.

A los efectos de aclarar y diferenciar las obligaciones de

medios y resultado, quien promete una actividad esencial

de resultado es el radiólogo, en tanto que sus placas de-

ben reflejar, sin que quepa lugar a dudas, el estado radio-

lógico del paciente; lo mismo que el bioquímico con el re-

sultado del análisis que hiciera al paciente; y el anatomo-

patólogo en cuanto el resultado de la biopsia debe reflejar

el estado del requirente de la misma.

El odontólogo puede producir con su propia actividad un

daño al paciente y atribuirse ese daño al odontólogo por

culpa o dolo, o independientemente del accionar dire c t o

del profesional a quien se le puede re s p o n s a b i l i z a r, en el ca-

so de que el daño al paciente fuese producto del obrar fa-

llido de su dependiente; cuando se atribuye la re s p o n s a b i l i-

dad por las fallas o riesgos de los que se sirve el pro f e s i o-

nal. El accionar ilícito del profesional puede serle atribuido

(factor subjetivo) a título de culpa cuando no ha t e n i d o

Afirmamos que el odontólogo no puede

negarse a la atención del niño de 14 años

que se presenta para su atención

sin la compañía de adulto responsable

24 www.cora.org.ar

intención de dañar pero lo hizo, ya fuera por imprudencia,

impericia o negligencia. Cuando el daño al paciente se le

atribuye al odontólogo a título de dolo es porque lo ha

causado intencionalmente.

La responsabilidad civil del profesional, por tanto, es ha-

cerse cargo del menoscabo (daño) sufrido por el paciente

tanto en el aspecto extrapatrimonial (salud, aflicción moral,

etc.) como en el patrimonial (dinero abonado sin el resulta-

do“prometido-esperado”, recurrir a otro odontólogo con

el consiguiente gasto extra, etc.).

Habida cuenta del resultado dañoso para el paciente de-

rivado de la actividad deficiente del profesional odontólo-

go, el acto profesional se convierte en ilícito y la sanción

que el Derecho Civil le impone a este acto fallido es del ti-

po resarcitoria. Este tipo de pena implica la reparación pe-

cuniaria a favor del patrimonio del paciente dañado, más

la compensación que por agravio espiritual o moral pudie-

ra haberle causado (artículo 1078 del Código Civil).

En cuanto a la responsabilidad penal, el sujeto para evi-

tar las sanciones (penas privativas de libertad) no debe in-

currir en las figuras preestablecidas por el Estado “tipos pe-

nales“. Cuando la conducta del sujeto se ajusta a la pres-

cripción de la norma tipificada, en el Código Penal, se dice

que ha cometido un delito penal. Verbigracia: el artículo

106 del Código Penal dice en su parte pertinente: “El que

pusiera en peligro la vida y la salud de otro (…) abando-

nando a su suerte a una persona incapaz de valerse (…) y

a la que debe cuidar (…) será reprimido con prisión de dos

a seis años. La pena será de reclusión o prisión de tres a

diez años, si a consecuencia del abandono, resultare grave

daño en el cuerpo o en la salud de la víctima”. La figura

que se castiga por medio de la referida normativa es el

“abandono de persona”.

Las sanciones desde el punto de vista del Derecho Penal,

son represivas (artículo 5 del Código Penal, penas de: re-

clusión, prisión, multa, inhabilitación).

TEMA A ESTUDIOCuando un menor, de 14 años de edad sin el acom-

pañamiento de alguno de sus padres, familiar, o adul-

to responsable se presenta ante el odontólogo re q u i-

riendo atención profesional, sea esta en una institu-

ción pública, nacional, provincial, o privada, ¿está obli-

gado el odontólogo a la atención del niño?

F rente al caso práctico de ese niño con sintomatología

tal que haría pensar en un diagnóstico presunto de fle-

món de piso de boca, el envío del menor a su domicilio

con la petición a presentarse nuevamente en la guard i a

p e ro con un adulto, ya sea padre o un familiar, atento al

c u a d ro de enfermedad, la decisión errónea expone al

odontólogo a la posibilidad cierta de ser imputado de re s-

ponsabilidad civil o penal.

Los derechos personalísimos de la persona,

entre ellos el de la salud y el de la dignidad de

las personas, confluyen como valladar

insuperable para cualquier ideología

economicista donde el sustento se focaliza

en la ecuación costo-beneficio


26 www.cora.org.ar

Se podrá argumentar en disenso que, frente a una even-

tualidad dañosa, ya que siempre existe el alea, la atención

profesional realizada sin el consentimiento de los padres

dejaría al odontólogo desamparado frente al seguro de

mala praxis, puesto que el menor de 14 años “no tiene ca-

pacidad” para dar su consentimiento a una intervención,

muchas veces riesgosa para ese paciente .

Ante argumentos formalmente enjundiosos, por cierto,

oponemos la argumentación de la teoría de los valores

constitucionales. Los derechos personalísimos de la perso-

na, entre ellos, el de la salud y el de la dignidad de las per-

sonas, confluyen como valladar insuperable para cualquier

ideología economicista donde el sustento se focaliza en la

ecuación costo-beneficio.

Una Justicia desvitalizada no responde a las necesidades

humanas; por lo que resulta imprescindible contemplar la

particularidad del caso, en armonía con el orden jurídico, y

con el marco de los principios que nutre el Derecho Cons-

titucional argentino.

La Excelentísima Corte Suprema de Justicia de la Nación

(autos “Vizzotti, Carlos v/ Amsa S.A.”) supo decir con meri-

diana contundencia que: “los derechos constitucionales tie-

nen, naturalmente, un contenido que, por cierto lo pro p o rc i o-

na la propia Constitución. De lo contrario, debería admitirse,

una conclusión insostenible y que, a la par, echaría por tie-

rra el mentado control: que la Constitución Nacional enun-

c ia derechos huecos, a ser llenados de cualquier modo…”.

En el caso part i c u l a r, puesto a discusión, el Valor en crisis

es la salud del niño; y este es, el Valor que debe pre v a l e c e r

por sobre cualquier interpretación dogmática y envejecida.

Dicho esto, deviene la pregunta de si el menor que cuen-

ta con 14 años tiene derecho a recibir la atención que ha re-

querido. Debemos principiar con la aclaración de que el in-

t e rrogante debe ser respondido en base a las leyes vigentes.

La Ley Nº 26061 tiene por objeto y expresa su objetivo en

la P rotección Integral de Derechos de las Niñas, Niños

y Adolescentes en el territorio de la República Arg e n t i n a .

En nuestro país luego de la re f o rma constitucional de 1994,

se elevó a rango constitucional los tratados intern a c i o n a l e s

s o b re derechos humanos. Entre ellos la Convención de los

D e rechos del Niño (CDN), la Convención Americana sobre

D e rechos Humanos (CADH), Pacto Internacional de Dere-

chos Civiles y Políticos (PIDCP), todos ellos se han visto com-

plementados con la Ley Nº 26529 (Derechos del Paciente en

su Relación con los Profesionales e Instituciones de Salud).

Resulta conveniente aclarar que, de acuerdo a la C o n-

vención de los Derechos del Niño, se define como niño

a todo ser humano menor de 18 años. En el caso de hipó-

tesis, estamos ante un niño de 14 años, y en tanto ello le

son aplicables las normativas del CDN, a saber: “en todas

las medidas concernientes a los niños que tomen las insti-

tuciones públicas o privadas (…) una consideración pri-

m o rdial a que se atenderá será el interés superior de los

niños” (re s g u a rd o ) .

Uno de los principios fundamentales

de nuestro sistema legal está contenido en el

artículo 19 de nuestra Constitución Nacional,

y es el de non laedere al que conocemos

como no dañar al prójimo



27www.cora.org.ar

Cuando exista conflicto entre los intereses

de las niñas, niños y adolescentes frente

a otros derechos e intereses igualmente

legítimos, prevalecerán los primeros.

Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al disfru-

te del más alto nivel posible de salud; se prescribe que los Es-

tados deben: “asegurar la prestación de la asistencia médica

y la atención sanitaria que sean necesarias a todos los niños”.

Se puede colegir, que por sobre las opiniones economi-

cistas interesadas, a menor riesgo, menor es la posibilidad

de erogación; el niño de 14 años, descartada cualquier pa-

tología mental detectable a primera vista, tiene el respaldo

legal suficiente para ser atendido por la guardia.

Si alguna duda pudiera quedar, lo establecido en la ley ci-

tada, en el referido artículo 3, establece que: “Cuando exis-

ta conflicto entre los intereses de las niñas, niños y adoles-

centes frente a otros derechos e intereses igualmente legí-

timos, prevalecerán los primeros”.

CONCLUSIÓN Cobra importancia pues, para el odontólogo lo que hemos

venido exponiendo, en tanto le permite visualizar los riesgos

que pudiera acarrearle la toma de una decisión equivocada.

El Derecho como cualquier ciencia social tiende a evolucionar

en la medida que el Hombre busca respuestas a interro g a n-

tes que no pueden ser satisfechos, con herramientas oxida-

das por el transcurso del tiempo. La historia empuja a corre r

el velo del discurso perimido (del niño incapaz) y es exigencia

de una sociedad sana y democrática, que nuevas normas ju-

rídicas acompañen la evolución ontológica del hombre. El ni-

ño es sujeto de derecho y en tanto tal, debe gozar -hoy goz a -

de la protección integral del sistema jurídico. Y es por ello

que afirmamos que el odontólogo no puede negarse a la

atención del niño de 14 años que se presenta para su aten-

ción sin la compañía de adulto responsable, cualquiera fue-

se la institución en la cual se presentase. En el ámbito de la

Ciudad de Buenos Aires, las leyes 114 y 153 (Salud Básica

de la Ciudad de Buenos Aires) establecen que el niño que

requiere su atención en un servicio de salud tiene por ello

mismo suficiente razón y madurez como para obligar a su

atención, y para prestar consentimiento al tratamiento tera-

péutico que se le indique.

La negativa del odontólogo a ello puede ocasionarle no

solo la posibilidad de ser sancionado en el ámbito adminis-

trativo, sino que también puede merecer castigo civil y pe-

nal. Esa conducta omisiva encuadra con el tipo penal de

“abandono de persona” (artículo 106 del Código Penal)

al que hiciéramos referencia.

Una vez atendido el menor por parte del odontólogo, es-

te deberá seguir determinados circuitos administrativos cu-

ya enunciación será motivo de otro trabajo.

BibliografíaDr. Ricardo L. Lorenzetti: “Derecho de daños” en Res-

ponsabilidad Civil del Médico y Establecimientos Asis-

tenciales. Editorial La Roca, 1991.

Dra. María Teresa Carriego: Deontología Odontoló-

gica, Publicación de la cátedra.

28 www.cora.org.ar

EXTRACURRICULARES DRA. DORA RIVERO

La Dra. Dora Rivero de Gaida alternó su labor profesio-

nal con otras de sus pasiones: la escritura y la cultura.

En este camino, creó la “Biblioteca Cultural Dr. René

Favaloro” de la Asociación de Profesionales del Hospital del

Milagro (APRHOM), donde actualmente se desempeña co-

mo responsable cultural, y en la Asociación Odontológica

de Salta (AOS) creó la “Biblioteca Dra. Sara Adela Caro de

Korseniecki”, en honor a la primer odontóloga salteña.

En sus obras, la Dra. Rivero conjuga experiencias y anéc-

dotas de su profesión junto a aspectos de la vida cultural de

la provincia de Salta. En esta edición de Salud Bucal compar-

timos las obras de su autoría: Relatos. Para leer, pensar, re-

flexionar y… divulgar y Los Nocheros de Salta. Algunos tra-

zos de su historia.

En el caso de Relatos..., que recibió el primer premio en

la 2° Categoría en el II Segundo Concurso Literario, la obra

conjuga una serie de anécdotas y experiencias de vida en

torno al ejercicio profesional de la odontología.

En tanto, Los Nocheros de Salta... relata la conformación

del grupo folklórico en el seno del Colegio Salesiano Ángel

Zerda e integrado por Carlos Alberto Rufino, Fernando Bal-

tasar Prá, Salvador Gaudelli, Eduardo Alberto Gaida y Lisar-

do Carreras.

Una apasionada por la literatura

El grupo alcanzó mayor relevancia en la década de 1960,

más exactamente entre 1964 y 1965 cuando en Salta se rea-

lizaba el Primer Festival Latinoamericano de Folklore, donde

el conjunto fue seleccionado para representar a Salta en el

Festival Folklórico de Cosquín. En forma cronológica y a par-

tir de la recopilación de recortes de prensa, fotografías y do-

cumentos, la autora narra la historia y las vivencias del cono-

cido grupo salteño.

Cabe destacar que ambas publicaciones fueron expuestas

en el stand de la provincia de Salta en la 38 Edición de la Fe-

ria Internacional del Libro que se llevó a cabo del 19 de abril

al 7 de mayo en Buenos Aires.

LA ONDONTÓLOGA

Dora Rivero se recibió de odontóloga el 27 de marzo de

1967 en la Facultad de Odontología de la Universidad Na-

cional de Córdoba (UNC), habiendo sido agregada por

concurso a la cátedra de Anatomía Patológica, practicante

menor y practicante mayor. Por su alto promedio universi-

tario fue becada con el Premio Universidad para re a l i z a r

una especialidad de su elección. De esta forma, en 1969 se

graduó en la misma casa de estudios especializada en or-

todoncia y en agosto de 1974 el Colegio de Odontólogos

de la Provincia de Salta la acreditó en esta e s p e c i a l i d a d .

En 1990 fue uno de los socios fundadores de la So-

ciedad de Ortodoncia Salteña, en el seno de la Asocia-

ción Odontológica de Salteña (AOS), donde es socia vi-

talicia desde 1999. Fue presidente y tesorera de la sec-

cional de odontopediatría, Ortodoncia y Educación pa-

ra la Salud de la AOS. Creó el servicio de Ort o d o n c i a

del Hospital “San Bern a rdo” en 1969, entre otros in-

numerables cargos y disertaciones científicas a nivel

nacional e intern a c i o n a l .

30 www.cora.org.ar

El 3 de mayo se realizó en la sede de la CORA la prime-

ra reunión anual de Coordinadores Regionales y Comi-

té Científico de la Comisión Nacional de Prevención

(CNP). Participaron la Dra. Marta Díaz, coordinadora región

zona Sur; la Dra. Deborah Villafañe, coordinadora de la zo-

na Cuyo; la Dra. Liliana Calcagno, coordinadora de la pro-

vincia de Buenos Aires; la Dra. Jorgelina Ulloque, coordina-

dora regional por zona centro; la Dra. Olga Acuña, coordi-

nadora por la zona NEA; y la Dra. María Isabel Dip, coordi-

nadora regional por zona NOA. La Dra. Silvia Parra (ASOR)

asistió en calidad de colaboradora para brindar información

sobre la organización de la Reunión de Cierre 2012.

Además, participó el Comité Científico de la CNP repre-

Primera reunión anual de la CNP:planificación del trabajo para 2012Los coordinadores regionales y el Comité Científico de la Comisión Nacional de Prevención establecieron el cronograma de actividades para el año, tanto científicas como organizativas

sentado por la Dra. Yolanda Colombo (Federación Odonto-

lógica de la Provincia de Buenos Aires), la Dra. Ulloque (Fe-

deración Odontológica de la Provincia de Córdoba), la Dra.

Teresa Luna (Círculo Odontológico de Jujuy) y el Dr. José Al-

berto Zarza (Círculo Odontológico de Misiones Zona Sur).

La reunión fue presidida por el Dr. Jorge Castro en re p re-

sentación del Comité Ejecutivo de la CORA (por la ausencia

por enfermedad de la Dra. Elena Quijano, coordinadora ge-

neral). El Dr. Castro saludó a los profesionales y agradeció la

c o n c u rrencia a esta primera reunión del año. Luego, enume-

ró el orden de las tareas a realizarse en esta oportunidad. A

lo largo de la jornada laboral, los profesionales se abocaro n

al tratamiento de diversos temas.

INSTITUCIONALES

COMISIÓN NACIONAL DE PREVENCIÓN

32 www.cora.org.ar

El Comité CientíficoPor su parte, el Comité Científico efectuó la evaluación

de tareas realizadas durante 2011, se hizo el pro c e s a m i e n-

to y ordenamiento de los datos ya relevados para ser en-

viados al Dr. Ricardo Macchi para su procesamiento final.

Con respecto a los índices epidemiológicos se confeccionó

la planilla global de datos en la cual se volcaron algunas

s u g e rencias recibidas para optimizar el análisis estadístico.

Además, se discutió acerca de la toma de nuevos índices

en 2012 en niños de 8 años, pero se decidió postergar es-

ta tarea hasta el 2013 (población de 9 años) y en el caso

de los niños de 12 años hasta 2015 a los fines de evaluar

el impacto de las acciones preventivas del Programa Na-

cional de la CPN.

Finalmente, entre otros temas, se dejó constancia del ob-

jetivo de que este año los resultados sean registrados y pu-

blicados en una revista indexada.

Los Coordinadores RegionalesPor su parte los Coordinadores Regionales resolvieron que

la reunión de cierre de este año se lleve a cabo en noviem-

bre en el marco del III Congreso del Mercosur, que se reali-

zará en ese mes en la ciudad de Rosario. Además elaboraron

el cronograma para la realización de las reuniones regiona-

les. Se sugirieron las siguientes fechas:

Zona Cuyo: en Mendoza el 15 de junio.

Zona Centro: en Córdoba el 2 de agosto.

Zona NOA: en Tucumán el 7 de septiembre.

Zona NEA: en Posadas el 28 de septiembre.

Se acordó que los coordinadores de la zona sur de nues-

tro país puedan concurrir a la reunión de la región que más

accesible les resulte.

Se discutió respecto a la capacitación científica durante el

corriente año; se acordó que se desarrollará durante la reu-

nión de cierre y que constará de un curso de ocho horas, cu-

ya temática y contenidos serán definidos próximamente.

Además, y por pedido del Comité Ejecutivo, elaboraron

un modelo de encuesta a realizarse en pacientes adultos,

para ser presentada a una empresa que lo ha requerido.

Trabajo y participaciónAl término de la reunión, el presidente de la CORA, Dr. Ni-

nel Braun saludó a los profesionales y agradeció su partici-

pación y desinteresado trabajo en pos del engrandecimien-

to de la confederación.

El 3 de mayo se realizó en la sede de la CORA

la primera reunión anual de Coordinadores

Regionales de la CNP.

INSTITUCIONALES

33www.cora.org.ar

34 www.cora.org.ar

NUEVOS PRODUCTOS

ELGYDIUM CLINIC FLEX Y ELGYDIUM POCKET

ELGYDIUM, la reconocida gama de productos para la higienediaria presenta una innovadora opción en cepillos interdentales,que permiten un mejor acceso a los distintos espacios interden-tales en forma sencilla. Cuenta con un novedoso diseño quepermite dos orientaciones posibles para limpiar fácilmente losdiferentes espacios de la boca. En su orientación a 180° accedefácilmente al sector anterior, y con un ángulo de 120° a los es-pacios interdentales del sector posterior.

Elgydium Clinic Flex cuenta con un mango flexible para adap-tarlo a la arcada de la boca, cuyo diseño ergonómico y antides-lizante lo hace muy fácil de maniobrar. Se comercializa en trespresentaciones, dos de ellas con cepillos de distintas medidaspara adecuarse a todos los espacios. A esta línea también se su-man cuatro presentaciones de repuestos que se pueden utilizartanto con el mango de Elgydium Clinic Flex como con el mangocompacto de Elgydium Clinic Triocompact.

La utilización de estos cepillos permite eliminar a diario la pla-ca dental que se ubica en los espacios interdentales, así comolos restos de comida. Se recomienda su uso para la higiene dia-ria, y más específicamente, para las raíces expuestas, implantes,puentes, prótesis, o para usuarios de aparatos de ortodoncia. Suuso frecuente permite prevenir problemas como caries o enfer-medades periodontales.

La línea Pierre Fabre Oral Care incorpora a su vez el nuevo ce-pillo Elgydium Pocket. Es práctico y posee filamentos con pun-tas redondeadas ideal para el cuidado de los dientes y las encías.Es un cepillo de bolsillo indispensable para las largas jornadas,fácil de trasladar. Tiene un mango rebatible e higiénico. Al igualque el resto de los cepillos contiene filamentos con tecnologíaTynex para proteger dientes y encías durante el cepillado.

NOVEDAD RANDOMCEPILLOS PERSONALIZADOS

Randomcorp SA ofrece a los dentistas de todo el país la po-sibilidad de incorporar cepillos dentales personalizados paraentregar a sus pacientes y/o para otras actividades específi-cas del campo de la salud bucal. Los modelos disponibles para realizar grabados son los si-guientes: L-205 Random Expert Professional Care, L-209Random Expert Orthodontic y L-052 Random Kids.Todas las presentaciones están elaboradas según recomen-daciones de los profesionales, con cortes de cerdas planos,cabezales compactos y mangos rectos que favorecen a la co-rrecta higiene bucal.

Para más información y consultas la empresa dispone de lassiguientes vías de contacto:

E-mail: [email protected] o [email protected] www.randomsaludbucal.blogspot.com

35www.cora.org.ar

ASESORAMIENTO Y VENTA:MONICA FERRARI

CEL. 011-155-827-5783 011-154-098-0530Envíos al interior sin cargo

Garantía de por vida Tel: 011-4-240-3837

PARA TODOS LOS PROFESIONALES ADHERIDOS A LA CORA,ASOCIACIONES Y CIRCULOS PROVINCIALES.

AHORA PUEDEN ACCEDER A LOS NUEVOS EQUIPOS PARA AGUA DE RED O POZO.

EN CUOTAS SIN INTERES O TARJETAS DE CREDITO

36 www.cora.org.ar

14 al 16 de junioII Jornadas Internacionales de la Facultad de Odontología UNCSede: Sheraton Hotel, Córd o b aI n f o rmes e inscripción: Grupo Binomio

Tel. 0351 489-1914

E-mail: odontologia@gru p o b i n o m i o . c o m . a rw w w. g ru p o b i n o m i o . c o m . a r

25 al 29 de junioPROTESIS 2012Sede: Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention CenterI n f o rmes e inscripción: Asociación Prostodóntica Arg e n t i n a

Seccional de la Asociación Odontológica Arg e n t i n a

Tel. 011 4961-6141 int. 204

E-mail: [email protected] o ifo@pro t e s i s . 2 0 1 2 . c o m

w w w. p ro t e s i s 2 0 1 2 . c o m

27 al 30 junio53 Jornadas Odontológicas Internacionales de la UniversidadNacional de Rosario-Facultad de OdontologíaSede: Centro de Eventos & Convenciones Metro p o l i t a n oI n f o rmes e inscripción: Secretaría Universidad Nacional de Rosario

Tel. 0341 480-4606

E-mail: [email protected]. e d u . a r

w w w. f o d o n t o . u n r. e d u . a r

29 y 30 de junioAsociación Argentina de Ortopedia Funcional de los Maxilares, realizan las Jorn a d a s“Dos días con la Ort o p e d i a ”I n f o rmes: Av. Directorio 1824, Ciudad Autónoma de Buenos Aire sTel. 011 4632-6926 (rotativas). Fax: 011 4632-8138. E-mail: secre-

t a r i a @ a a o f m . o rg . a r

w w w. a a o f m . o rg . a r

19 al 22 de septiembreXIV Reunión de la Sociedad Argentina de Cirugía yTraumatología Bucomaxilofacial. IV Jornadas Intern a c i o n a l e sde Implantología Oral y MaxilofacialSede: Sheraton Hotel Mar del PlataI n f o rmes e inscripción: Secretaría SACyTBMF. Junín 959 PBCiudad Autónoma de Buenos Aire s

Tel. 011 4961-6141 int. 415

E-mail: [email protected] . a r

w w w. a o a . o rg . a r

4 al 6 de octubreC o n g reso Internacional 80 Aniversario del COT“Bicentenario Batalla de Tu c u m á n ”Sede: Hotel Catalinas ParkI n f o rmes e inscripción: Círculo Odontológico Tu c u m a n o

Salta 385, San Martín de Tu c u m á n

Tel. 0381 421-9901E-mail: [email protected]

25 al 27 de octubreII Congreso Internacional de Prótesis Dental 2012Sede: Hilton Buenos Aire sI n f o rmes e inscripción: ASOASUD (Asociación de Pro t é s i c o s

Dentales de Laboratorio de Zona Sud). Av. Alsina 981, Banfield

Tel. 011 4202-5985. E-mail: [email protected] . a r

w w w. a s o s u d . o rg . a r

25 al 27 de octubre31 Congreso Internacional de Odontología - 31 CICAOSede: Hilton Buenos Aire sI n f o rmes e inscripción: Círculo Argentino de Odontología

E d u a rdo Acevedo 54, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 011 4903-4343. Fax: int. 115

Email: [email protected] . a r

w w w. c a o . o rg . a r

15 al 17 de noviembreIII Congreso Odontológico del MERCOSURSede: City Center Rosario - Rosario, Santa FeI n f o rmes e inscripción: CORA. Av. San Juan 3062,

Ciudad Autónoma de Buenos Aire s

Tel. 011 4308-0771/2483/2714/3407 int. 102E-mail: congre s o @ c o r a . o rg . a r

w w w. c o r a . o rg . a r

En el exterior

29 de agosto al 1 de septiembreC o n g reso Dental Mundial Anual FDI 2012Sede: Hong Kong, ChinaI n f o rmes e inscripción: FDI - Tour de Cointrin, Avenue LouisCasai 84, Case Postale 3 1216 Cointrin, Geneve, Switzerland

Tel. 41 22 560 81 50 - Fax: 41 22 560 81 40

E-mail: congre s s @ f d i w o r l d e n t a l . o rg

revista salud bucal n°128

Documents