revista rumbo- 195

8/8/2019 REVISTA RUMBO- 195

1/84


2/84

- ----.-

D ale a tu Veh i cu l o u n seg uro fJ,ty noso tros te ponemosf~

Ademas de todas las coberturas que damos a tu vehfculo, del confiable Plan Ayudacon un servido de grua las 14 horas los 365 dias del aiio, y de un Ofidal de Servidoa tu disposid6n los 7 dfas de la semana, con un seguro full tu auto tambien se comunica con

es el exclusivo servicio Adernas Tricom te REGALA la activaci6nque te REGALA un beeper y programaci6n del celular, y la activaci6no un celular Motorola de Tricom al momento y dos meses de renta del beepermismo en que das a tu vehfculo un completamentesegura fuU de tu Comparua Nacional de Seguros. GRATIS .Aprovecha esta oferta que 5610 te pueden dar

.'aIIMu derecho a escoger ...y a ahorrarC O M P A N IA N A C IO N A L D E S E 6 U R O STu otra mitadA Igm as co nd iciones apIi c .an p ;u a e sIa dma .ComIricare co n I I I p r o d uctur de seg t.W OS 0 Iega a n ues IJa s oI iOOas ,. e n Ja A v. MaDno Gomez 31.Te l 476-7100/685-2121 Y en S an ti ag o 471-7175/583-8321.


3/84

2. Cartas al director3.-La columna deldirector

4. La historia tiene otrahistoria

6. Menesteres8. De jueves a jueves30. Economfa32. Colindancias34. De animalespoliticos y

ciudadanos glob ales36. Asamblea

Constituyentehacecamino al andar

40. Encuentros42. Diandino Pefia:

el dilema delPresidente

A_ ~ . . ._ __ t . . ~. I "' IAfio IV N 194Del 22 al 28 de octubre de 1 i D lT O R I A L

AquimandoY!!

50. Luis Horacio Cano,aparentemente unciudadano cormin

Al parecer, forma elbinomio perfectocon el Presidente. Deotra manera no seexplicaria que pese a sumala fama entre 10speledeistas y poquitomas alla, DiandinoPefia siga siendo elpoder de tras del trono.

ApariencialnocenteEI pasado dia 14 comenzo en Miami eljuicio contra Luis Horacio Cano, un me-xicano acusado de narcotrafico que resi-di6 en Santo Domingo y estableci6 mag-nfficas relaciones. En el mismo expe-diente estan incluidos losdominicanos Edmon Elias yRicardo - Tito- Hernandez. 50

A t C .x A .

52. Parte del aire54. l,Quien responde

por esto?57. Mundo del vitral60. Cultura e ideas62. Por si no 10sabfa y

Ntimeros63. Quien-que-como-

cuando-donde-por que

64. Geodatos

Como Pedroor su casaDesde hace casi cuatro afios, la familiaMessina batalla en defensa de su dere-cho de propiedad en el El Limon, deSamaria. Un inversionista italiano seabrio paso a traves de losterrenos, y ninguna autori- 54ad ha tenido el poder deponerle coto.

DEL 22 A L 28 DE 0 C TUB RED E I 997 Rumbo 1


4/84

AL D IR E RRevista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo sereserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.

No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Carta de felicitacional Presidente

de la Republica.Placerne felicitarlo, Sefior Pre-sidente, por la valiente, atinadadestitucion del mentado Guiller-mo Moreno, hoy felizmente exfiscal del Distrito.La medida puede no ser apre-ciada por esa masa inculta quelos demagog os lIaman pueblo ynuestro amado Cardenal chusma,

pero Ie aseguro, sefior Presi-dente, que la historia reconoce-ra el gesto como un acto de arro-jo. EI mismo puso fin, median-te un corte sano a una mala prac-tica que amenazaba, de hecho,con democratizar a la Justicia."Un beato sincero - decfaun autor de cuyo nombre no pue-do acordarme- es el animaL mas

peLigroso deL mundo". Del mis-mo modo 10 es un justiciero. Poreso Moreno representa, en uncargo publico, una amenaza alorden, a la tradicion, a la conti-nuidad del Estado. Moreno sudala fiebre de la justicia como suilustre abuelo sudaba la fiebrede la poesia: un lujo que la ra-zo n de Estado no puede permi-tirse. Solo un lunatico enfebre-cido de fiebre justiciera puedepretender democratizar la justi-cia, aplicando la ley de manerairrestricta, garantizando la "igual-dad de oportunidades para to-dos", Decia Anatole France (ci-tado por Galeano en Las venasabiertas ... ) "que La Ley, en sumajestuosa iguaLdad, prohibetanto al rico como al pobre dor-mir bajo Los puentes, mendigaren Las calles y robar pan". Eneso, solo en eso, consiste la igual-dad ante la ley.La conducta de Moreno co-mo fiscal del Distrito violenta-ba, Sefior Presidente, el caracterde clase de la Justicia y poniainc\uso en riesgo al propio sis-tema dernocratico. "La democra-cia formaL " y cito nuevamente aGaleano, solo puede tener la con-tinuidad si se garantiza que noescape "al controL de Los dueiiosdeLpoder", Imaginese usted, Se-

fior Presidente: la carcel es pa-ra los pobres.Eso explica, Sefior Presiden-te, que el procurador general dela Republica -un hombre conun sentido cabal del derecho-haya tenido que sustraer adosgenerales de las garras de esteenergurneno: sustraerlos a la hu-rnillacion de la Justicia. El ges-to, sin duda, 10 enaltece al pro-curador como jurista y cristiano.Despues de todo, los generalesno estan acostumbrados al sufri-miento: solo a infligirlo.Sefior Presidente, no hag a us-ted caso de la "torva de muche-dumbre". La mayoria, como di-jo Ibsen, esta siempre equivoca-da. Cristo perdi6 las eleccionesfrente a Barrabas,

Actuo usted, Sefior Presiden-te, como se correspondia a la gra-vedad del caso. Que se sepa deuna vez quien manda en este pais.Que no se atente contra los due-fios del poder. que no inventencon trancar generales y senado-res. Y que no inventen, sobre to-do con el Doctor. EI Doctor esun instrumento de la Providen-cia. Si ha faltado a los manda-mientos de las tablas mosaicas,alguna razon habra, pero es deorigen divino.De paso, cuente usted con mivoto, Sefior Presidente, para lareeleccion,

Pedro CondeEnhorabuenadesde .lap on

Felicitaciones por la idea deinC\uir la version de Rumbo enInternet. Me entere por una ami-ga y ha sido muy grata noticiapara mi, pues era asidua lectorade su revista mientras vi via enSanto Domingo, ya que encon-traba novedosa (como realmen-te es) su manera de hacer pe-riodismo, muy diferente a 10 quese podia accesar en nuestro pais.En sus reportajes, los lectores te-nemos la oportunidad de ir en-terandonos de los hechos de rna-nera cronologica en el tiempo y

Los dominicanos nos encami-namos a una de las operacionesmas deli cad as y trascendentalesde la institucion politica nacio-nal: las elecciones congresiona-les y municipales, donderesultaran electas lasautoridades, quereg iran los des-ti no de tanimportantesi nsti tucio-nes hastala entradadel nuevomilenio.Ahf es-tar an loselectores lIa-mados a me-ditar con mu-cho detenimien-to, a pesar y medircon cautela y cir-cunspeccion, inda-gar y profundizar ~escrupulosamente lascondiciones, las cuali-dades y la inteligencia pelf-tica de todos aquellos que com-ponen la asociacion 0 nucleode un partido, a fin de poderescoger los que juzgaren mas ap-tos para desempefiar los cargos.De las elecciones depende elauge y el progreso 0 la degra-dacion y aun la ruina de un sis-tema polftico, y es que jarnasdeb en los electores marcar losempleos para los hombres, si-no los hombres para los empleos;no deben jamas atender simple-mente alas circunstancias tran-sitorias de un individuo, pararevestirlo con un tftulo, sin es-tar de antemano intimamente

10 mejor: con objetividad.Le escribo desde Kyoto, Ja-pon , donde estudio (Facultadde Economfa, Kyoto University)desde hace un afio, becada porel gobierno japones. [Muchosexitos!Saludos; Doris Natacha Pu-jols Zucco

Sobre laselecciones del 98

convencidos, que aquel indivi-duo posee real y positivamentelas cualidades requeridas e in-dispensables para lIenar su co-metido con religiosa exactitud,con honra y dignidad.Las faltas de los electos re-caen de justicia sobre los e\ec-tores; porque, si aquellos nocumplen con sus deberes, si noguardan los miramientos y aten-ciones a la congregacion de ciu-dadanos que les hayan honradocon distinguidos puestos de ho-nor y mando, 0 si son ineptos. para desempefiarlos, estes que-dan denunciados ante la colec-tividad como torpes e inhabi-les para escoger y elegir.Es en ese momento deeleccion, donde cier-tamente debe fi-jarse con pre-ferencia laa ten c io n so-bre aquien sedebe ele-gir; aquien sedebe darun ti tulotan dignode senador,diputado 0sindico, quesolo deben re-cibir aquellosque han hecho elesfuerzo y son dis-tinguidos en vir-tudes.

[Cuan triste y terribledebe ser para un pue-blo, si desgraciadamente lIegaa experimentar una nefanda de-cepcion! Por eso es que se re-qui ere la cautela, la prevision yel mayor criterio en las proxi-mas elecciones congresionalesy municipales, porque si nues-tra sociedad es tolerante y su-frida, siempre esta ahi el mun-do, siempre estan ahf los gratui-tos antagonistas, jueces inflexi-bles, para juzgar y censurar to-das nuestras operaciones pu-blicas .Lie. Danilo Amador Quevedo

2 Rumbo DEL 22 A L 28 DE 0C TUB RED E 1997


5/84

LA COLUMNA DEL DIRECTORANIBAL DE CASTRO

Sin necesidadaparente

La comunidad periodistica aiin nosale de su asombro. Tampoconosotros. Porque no hay expli-cacion logica alas pretensionesdel presidente de la Comision Nacionalde Espectaculos Piiblicos y Radiofonfa,el senor Laureano Guerrero, de erigirseen regulador de los medios de comunica-cion. Desdefio un aspecto sumamente im-portante: la libertad de expresion y difu-sion del pensarniento es lamadre de todas las libertades.Y los medios de comunica-cion dominicanos no van apasar por alto el mas rnfnimoesfuerzo por embozarlos.Hay la tentacion a pensar que la dis-posicion del senor Guerrero para censu-

rar la revista Sucesos tiene que ver conpublicaciones hechas por Rumbo, ambasde la Editorial AA. Si asf fuese, el errorno pudo sermayor. Se atraeria la animad-versi6n de los demas medios, advertidosde que estan frente a un funcionario queno vacilaen violentar las leyes y la Cons-tituci6n con tal de hacer valer sus quere-lias personales.El error es todavia mas inexplicableporque Guerrero es un periodista, y or-gullosamente exhibe esa condicion pro-fesional.Pero, ya 10 dijoBalaguer: si quie-res saber quien es Mundito, dale un man-dito. Par 10 visto, la funcion publica hatransformado a Guerrero y Ie ha impedi-do observar 10 que para todo el pais siem-pre ha estado claro. La libertad de pren-sa es un derecho adquirido en base a sa-crificios y solo sera conculcado ala fuer-za. Cuantos esfuerzos se hagan para dis-rninuirlo, de seguro encontrara el frentecormin de los medios de cornunicacionresponsables.A muchos podra no gustarles la re-vista Sucesos, incluido quien escribe. Pe-ro en modo alguno puede coartarse el de-recho a la cronica roja que tienen todosaquellos que semanalmente adquieren esapublicacion.Podra argumentarse que el contenidoes crudo. Y es cierto. Pero, desafortuna-damente esa es la realidad de nuestro pais.Los crfmenes, acciones de violencia yocurrencias que registra Sucesos no sonmas que una cronica del acontecer coti-diano. La revista no se inventa los he-chos, sino que estos, a menudo, inclusolevantan el asombro de periodistas du-chos, y a quienes, en razon de su expe-riencia, pocas cosas deberfan ya alarmar-los.Pretender que esas cronicas dafian lanifiez es tapar el sol con un dedo. En

Loquedafia no esla repro-ducclondeloshechos,sino suscausas.

primer lugar, Sucesos no se regala. Sevende y a un precio que escapa las posi-bilidades de los nifios donde cornun-mente se expende. En su tapa advierteclaramente que se trata de una revista pa-ra adultos, por 10 que sus editores tienenmas cuidado que publicaciones simila-res en otros paises y en las cuales no fi-gura tal advertencia. i,Acaso Internet, porejemplo, indica en la apertura mismadel programa que puede ha-ber material dafiino a los ni-nos? No, corresponde a lospadres vigilar el acceso desus hijos a un medio que, deseguir la logica de Laurea-no Guerrero, tendna que ser sometido acensura previa.Lo que dafia no es la reproduccionde los hechos, sino sus causas. Nuestrassociedades son violentas y no se debea los medios de comunicacion, sino arazones que tienen que ver con la natu-raleza humana, con la cultura, con losvalores en circulacion. Se trata de cau-sas especfficas, no generales. Por esosociedades expuestas a los mismos men-sajes exhiben comportamientos diferen-tes, como el caso, por ejemplo, deGran Bretafia, Alemania, Estados Uni-dos y Canada. i,Como explicar la tantaviolencia en Estados Unidos si Canadatiene acceso a los rnismos medios y pro-

gramas?Si se quiere proteger a la nifiez, laprioridad mal podrfa ser la censura. Laausencia de oportunidades, la paterni-dad irresponsable, la dispersion de la fa-milia, la falta de educacion causan masdafios que los medios de comunicacion.Son razones que existen con 0 sin Suce-sos.Sin embargo, la actual administra-cion del Estado dorninicano, al cual per-tenece la agencia que ahora regenteaGuerrero, no ha puesto como puntoimportante de su agenda el serio proble-ma de la nifiez. No ha anunciado niiniciado un programa serio para resol-ver el problema de la nifiez desarnpa-rada, de esos "palornos" que han hechode la calle su hogar y aula.Si Guerrero y sus inspiradores bus-caban fortalecer la idea de que el Go-bierno es intolerante con los periodistasy la prensa, 10 han conseguido perfec-tamente. Solo que, entre la censura yla libertad, la sociedad dominicana es-cogio hace ya mucho tiempo. 1984, lacelebre obra de Orwell sobre el Big Brot-her que 10 controlaba todo, es, afortu-nadamente, mera ficcion .

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AADirector:Anibal DeCastro

J e fa d e R eda cc i6 n:Margarita CorderoReporta jes:Norys sanchezLauraGiiSara PerezElina Maria CruzMiguel Angel OrdonezAlanna LockwardPablo FerrerNelson RodriguezFirmas:Pedro Delgado MalaganFrank Moya PonsAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar Diaz

Jose del CastilloGuillermo Pina ContrerasJuan Daniel BalcacerMu-Kien Adriana SangDiagenes CespedesSanyia FlaviaEd it or d e D is en o:Miguel OleagaDisefladores:Luis LuisGrecia ReynosoJuan Luis MonteroMiguelina FrithFranklin Cedeno

Reporte ros Grafic os:Andres TerreroSepa ra ci 6n d e c o to re s:Francisco Guillermo

~:Anibal DecastroGeren te Genera l:RamOnE.Mena

Geren tede P re-prensaMaria Eugenia Sus PiedrahitaGe re n te d e Circu/aci6 n:Manuel Abel FloresGe re n te d e P ub/ic idad:Martha NunezGeren te de P roducciO n:Jairo Gutierrez

Redacci6n :Av. 27 de Febrero #102,Edif. Miguel Mejia,2do. piso.Santo Domingo, A.D.Telefonos: 476-7200Fax: 567-7049~ Apartado 20313e-mall [email protected]://www.tricom.net/rumbo

DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997 Rumbo > 3


6/84

L A H IS TO R IA TIE N E O TR A H IS TO R IA

La viruelafue cosa seria

Durante el siglo 17, Cuba, Santo Do-mingo y Puerto Rico tuvieron gran-des dificultades para aumentar su po-blacion. Poca gente conoce que la vi-ruela fue una de las causas visibles de la despo-blacion de estas islas.Desde 1493 las Antillas se convirtieron enterritorios insalubres debido al intercambio degermenes entre las poblaciones aborigen, euro-pea y africana.Casi todos los espafioles que lIegaroncon Colon a La Isabela a finales de 1493enfermaron con fiebres y mas de 500murieron en los primeros meses de 1494.Lo mismo ocurrio con los 2,500 colonosque lIegaron con Nicolas de Ovando en1502. La mayoria de ellos enfermo confiebres y en menos de un mes mas de 1,000perdieron la vida.Enfermedades europeas como la gripe, el sa-rampion y la difteria causaron gran mortandadentre la poblacion aborigen sometida a la escla-vitud y debilitada por el hambre, los maltratosy los trabajos forzados.Pero ninguna de ella impresiono tanto a losespafioles como la primera epidemia de viruelaque azote la isla a partir de diciembre de 1518.Esta epidemia rnato mas de 7,000 de los 11,000indios que quedaban vivos en la Espafiola y re-dujo la poblacion aborigen a apenas 4,000 indi-viduos.La viruela paso a Cuba y de ahf cruzo a Me-xico en 1522. Al l f produjo la muerte de mas deun millen de indios en la etapa inicial de laconquista. En las decadas siguientes, la viruelafue responsable de la muerte de centenares demiles de indios en Mexico y el resto de Ameri-ca. Cuando Pizarro llego a Peru en 1531, ya laviruela y la gripe habian subido a los Andesdesde las costas colombianas y estaban produ-ciendo estragos entre la poblacion andina.En mayo de 1530 la viruela azoto la isla deCuba y redujo a un tercio la diezmada pobla-cion aborigen. En 1586, una nueva epidemia deviruelas mato cerca de 10,000 esclavos negrosen Santo Domingo.En los 100 afios siguientes la viruela contri-buyo mucho al estancamiento demografico delas AntilIas. En 1647, por ejemplo, la poblacionblanca de San Juan, de Puerto Rico, fue reduci-da a 880 personas por una epidemia de viruelaque se hizo cronic a en los afios siguientes.

FRANK MOYA PONS

La viruelacontrlbuyomucho al

estancamientodemoqratlco delas Antillas. En1673 se desatouna epidemia deviruela que matemas de 1,500personas en laEspanoladejando lapoblaclon

reducida a unos6,000 habitantes.

La viruela redujo la poblacion de San Juande Puerto Rico a apenas 343 personas blancasen 1659, sin contar los pocos esclavos y mula-tos libres sobrevi vientes. Este fue el puntomas bajo de la curva demografica puertorri-quefia.De Puerto Rico, la viruela paso a Santo Do-mingo en 1651 en donde volvio a manifestar-se con gran virulencia en 1666. Siete aliosmas tarde, en 1673 se desato una nueva epide-mia de viruela que mate mas de 1,500 per-sonas en La Espanola dejando la poblacionreducida a unos 6,000 habitantes.Dos nuevas epidernias de viruela azota-ron la poblacion de ambas islas en los aiios1686 y 1689 alterando su cornposicion de-mografica. La epidemia de 1689 mato 918personas en Puerto Rico y alcanzo todos lospueblos de la isla.A pesar de las pestilencias, las poblacionesde las Antillas empezaron a recuperarse. En1673 la poblacion de San Juan volvio a tener792 personas blancas, 304 mulatas y 667 es-c1avas, esto es, 1,763 individuos mayores dediez alios. La poblacion de San Juan era casiequivalente a la del resto del interior de la isla,

y por ello se estima que la poblacion de la islade Puerto Rico llegaba a 3,500 personas en1673. En 1681 la poblacion de la Espanola al-canzo las 7,500 personas.Con el tiempo, las poblaciones antillanasdesarrollaron defensas inmunologicas y lasepidemias disminuyeron en mimero e intensi-dad. Gracias a ello pudieron las Antillas espa-fiolas multiplicar su poblacion en el siglo 18.En Puerto Rico, La poblacion crecio desdeunas 6,000 personas en 1700, hasta 44,883 ha-bitantes en 1765, incluyendo 5,037 esclavos.Santo Domingo tambien experimento uncrecimiento similar recuperandose de su es-tancamiento demografico secular. De una po-blacion de 18,410 personas que fueron conta-das en 1718, la poblacion crecio a 30,058 en1739, y a 70,629 personas en 1769, entre lascuales habia 8,900 esclavos.La poblacion cuban a tambien crecio rapi-damente de unos 50,000 habitantes en 1700 a172,620 personas en 1774, incluyendo escla-vos y poblaci6n libre de color. En 1763, Cubatenia unos 43,000 esclavos y unas 30,000 per-sonas de color libres.La viruela no desaparecio de las Antillashasta entrado el siglo 20 .

4 Rumbo DEL 22 AL 28 DE OTUBRE DE 1997


7/84

E L M E J O R V IN O C H IL E N O Y U N O D E L O S M E J O R E S D E L M U N D O .I f f i I k & N ( C ( Q ) ~ i l l ) I R J L Q ' YD EGU STAC IO N DE LO S V INO S SAN TA R IT A Y DE LO S M EJO RES P LA TO SD E LO S R ESTAU RAN TES IN CLU ID OS EN LA AC TIV ID AD .S A LO N AN AC AO NA , H OTE L JAR AG UA , O CTUBRE 23 , 8 :0 0 P .M .

MILANO-SANTO DOMNGO

RISTORANTELaBriciola

p~FELLINIRISTORANTE &BAR

&, . " - ' , t t _-~ . .. v .L A C A S A D E L A S P A E L L A Sy~ ! J { ; ; n .d us.\U\ ignon BlnncI~J'I

\\ 1 1 1 I U I t ! I I I

C A F E B l E NES T A U R A N T - -PROVECHO

RENAISSANCE.JA RA GUA HO TEL A ND CA SINO

"Rancho L~nG\Steak Hou~ePIANO BAR

:A fl_'.I.t_EL CQANALMIQANTE~7t,tet & - ~ajin.oD IS T R IB U ID O R E S E XC L U SIV O S : RENI, S.A.

O fi c in as : S a lv ado r S tu rla 13 , E ns . N A CO , T e l. 5 65 - 7364 F ax : 56 5 -0 848 , an to D om ingo ,


8/84

MENES TERES

Mchos no 10 saben, pero es antiquisi-ma la idea de que el Estado, durantelas crisis econ6micas, debe procurartrabajo a los desempleados. Ya Peri-cles, cinco siglos antes de Cristo, habfa aplicadoeste concepto en todas las formas posibles. ElParten6n y muchos de los templos y monumentosque erigi6 el hijo de Xantipo fueron construidospor hombres "parados".Adam Smith dijo, en el 1776, que la construe-ci6n de las "obras publicas", como funci6n del Es-tado, solamente era superada en importancia par lasmedidas de defensa colectiva y porla administraci6n de justicia. De talforma, el rango social de los cons-tructores piiblicos se situaba in-mediatamente despues del confe-rido a sold ados y hombres de leyes;es obvio que por encima de los "recaudadores deimpuestos, Losjefes de ceremoniaL de LaCorona yLos obispos de La Iglesia establecida"."Ahorrar es Lamaxima virtud" decia la burgue-sia rica y austera. Algunos siglos arras, Calvino losenseii6 a ser energicos "administradores de Losbie-

nes de Dios", A ellos unicamente les estaba per-mitido consumir una Infima parte de las ganancias,con el fin de invertir los excedentes en negociosproducti vos.Por eso, ningun capitalista ingles 0 norteameri-cano pudo pensar que el "ahorro inactivo" seriaapostrofado luego como "principal anomalia" dela actividad econ6mica. Absurdo Ie pareceria ima-ginar que alguien considerase el "acto de ahorrar"como algo puramente negativo, que se dudara dela "virtud sociaL deL ahorro": que la paradoja dela pobreza en el seno de la abundancia se explica-ra mediante el "pernicioso hdbito de ahorrar".Mientras en Estados Unidos e Inglaterra el pa-ro forzoso difamaba la equidad del moralismo eco-n6mico protestante, dentro de Europa, en contra-posici6n, el miedo al desempleo generalizado y asus consecuentes trastornos conducfa hasta el po-der a Hitler y Mussolini. Con el pretexto de que-brar la "esclavitud de La usura", el fervor estati-zante del nacionalsocialismo impuso el nuevomodelo. A rajatabla se decidieron las cosas: hacerde cada desempleado un soldado 0, por 10 menos,un obrero de la industria de guerra, pretensi6ninexorable del estatuto fascista.Cuando todos la esperaban -cuando, extraiia-mente, nadie parecfa evitarJa- esta1l6 la guerra.EI nazifascismo, entonces, desde el podio de la Eu-ropa doblegada, pronunciaba su discurso de trage-dia. Aquellos que miraban hacia el interior de Ale-mania, en contraste, observaban un modelo eco-

n6mico de perfil estimulante y sobrio. Hitler, en ple-na paz interior, construia tanques de guerra, avio-nes, barcos y caiiones; producfa armas livianas, per-trechos, uniformes y alimentos; desarrollaba unimpresionante sistema de autopistas y carreteras se-cundarias; y levantaba, adernas, edificios piiblicos,monumentos y viviendas.Millones de judfos caminaban a la inmolaci6n.El "pueblo deL Libro " se transform6 en sustanciade holocausto. EI frente de batalla y los campos deconcentraci6n, la industria militar y la frenetica ac-tividad civil destinada al soporte belico absorbfantodos los brazos disponibles. Entoncesno habia desocupados en Alemania. Seera combatiente 0 trabajador 0 vfctima.La biisqueda del "destino superior" nodejaba anchura al ocio. Algunos pro-clamaban la guerra como desideratumdel crecimiento econ6mico y el pleno empleo.Transcurrieron dos afios fatidicos para Alemania.El combate termin6 y Hitler fue liquidado. Treintay seis millones de personas murieron en el conflic-to. Empero, rehacer el devastado mundo de lapostguerra significaba -patetico goce- ocupaci6nfija para todos los supervivientes. Destruir para lue-go reconstruir se erigi6 en el milagroso proyectoecon6mico de una civilizaci6n que resurgfa de sus

escombros, que resucitaba dentro de los desechos.Se trataba de en tender la guerra como un inapela-ble instrumento de la nivelaci6n social, a la mane-ra del designio etico de una voluntad despiadada-mente sabia.Tanatos-Hltler En tanto virtud econ6mica, la agresividad reem-plaz6 al ahorro. Preparar las maquinas destructoras,a la vez que concebir el desahogo dernografico y Iadestrucci6n de 10s bienes -10 que Bataille llam6la "consumaci6n"- constitufan las nuevas tareas.Surgia, de este modo, el "sector cuaternario" de laeconomfa: la industria de guerra ... el quehacer demuerte.Guerra y postguerra -muerte y vida, Tanatos yEros- encarnaban las opciones extremas de un pen-- - samiento econ6mico que cabeceaba a guisa dependulo. AI proporcionar continuidad a Pericles elreconstruyera AIcme6nida, John Maynard Keynes devenfa corre-lativo ideol6gico del nacionalsocialismo. Tanatos-Hitler destruia el mundo para que Eros-Keynes 10reconstruyera con su enjambre de desocupados.La guerra termina. De nuevo florece la guerra.Los manes de Keynes sobrevuelan ahora el destro-zo de Sarajevo, los cielos abatidos del espinazo cau-casico. Los extremos se unen. El cfrculo se cierra.Uno de cada cinco europeos carece de trabajo. Pron-to arrancara un inedito Plan Marshall. Bona Tempo-ra Currunt.

Volar en circulos

destruia elmundopara que

Eros-Keynes1 0

con suenjambre dedesocupados.

6 Rumbo > DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997


9/84

I

S o r t e D e x t r a o r d i n a r i o d e o c t u b r e , c o n m o t i v o d e L a 8 a z a , e n h o m e n a j e a l a h i s p a n i d a d .

P R I M I O M A Y O REste 28 de Octubrete olrecemos la

~ posibilidad de hacerte ~

~'''ARIO\\\'\'\.~

I I I I ,S E G U N D O P H I M I

I IT I R C I R P R I M I


10/84

NACIONAL

La derrota del guerreroEIenviado de EditorialAA, que publica la re-vista Sucesos, estabaen el aeropuerto internacio-nal de Miami a punto de con-tinuar el viaje hacia Guada-lajara, donde se reuni6 desdeel sabado 18 la asamblea ge-neral de la Sociedad Intera-mericana de Prensa, cuandoIe lJeg6 la informaci6n de quePalacio habia dado instruc-

Pero el tiro Ie sali6 por la cu-lata, y s610 consigui6 crear-Ie problemas al Gobiemo, quede por sf tiene bastante.De inmediato ardi6 Tro-ya. Unanimernente, los me-dios de comunicaci6n dorni-nicanos consideraron que Gue-rrero se extralimitaba en susfunciones y que ninguna ley10 autoriza a convertirse enregulador de los medios. Pre-

Hora, Ruddy Gonzalez, quienes el responsable ante la SIPde monitorear el estado dela libertad de prensa en el pais,declar6 de inmediato que pre-sentaria el caso a la asambleageneral como un intento decensura.En los diferentes editoria-les sobre el tema, hubo unpunto en cormin: Espectacu-los Piiblicos no tiene cali dadpara tomar esas medidas. Ade-mas, la censura previa estaprohibida. Por supuesto queGuerrero tuvo un aliado: elmoralista Marino Vinicio Cas-tillo, baleado en un prosti-bulo de Puerto Principe ha-ce unos afios y muy proba-blemente la mana maestra de-tras de la metida de pata. Lostollos son consustanciales alabogado ret6rico y politicode minorfas.La alegada preocupaci6npor la nifiez se parece a losescnipulos de Marfa Garga-jo. Sucesos se vende, no seregala. Por las calles de San-to Domingo deambulan dece-nas de "palomas" cuya in-tegridad ffsica y siquica estaen peligro constante. Cigarri-Ilos y alcohol son adquiri-dos sin ningun problema pormenores de edad, amen deque son nifios los que seendrogan con cemento de pe-gar en sitios piiblicos. Hay ni-fias en las madrugadas ven-diendo flores en las esqui-nas de Santo Domingo, sinque autoridad alguna -mu-cho men os el guerrero- sepreocupe.

Nltios durmiendo alas 10:00 A.M. el pasado miercotes 15 deoctubre en plena acera de la Avenida Sarasota casi esquinaAbraham Lincoln. EI mismo dia que la CNEPRpario la censuraa Sucesos.ciones al presidente de la Co-misi6n Nacional de Especta-culos Piiblicos y Radiofo-nfa, Laureano Guerrero, paraque desistiera de sus preten-siones de censor.EI jueves 16 al atardecer,Guerrero habfa puesto a cir-cular una resoluci6n del or-ganismo que dirige para cen-surar a Sucesos, publicaci6nespecializada en la cr6nicaraja y dirigida a1publico adul-to, segiin expresa una leyen-da colocada en su cubierta.

tendfa el funcionario, a quienRumbo habfa mostrado enmanejos inadecuados cuan-do era director del departa-mento aeroportuario, queSucesos, sellado con una en-voltura, no fuese vendido pormenores.Los primeros cafionazoscontra el guerrero fueron enla tarde del viemes 17. EI Na-cional public6 la informaci6ncon un titulo en primera pa-gina que hablaba de censu-ra. Y el director de Ultima

EI B agricolade lo s .dolores 'P a i n o A b r e u , a d m i-

n is l r a d o r d e l B a n c o A g r i -c o la , d e c ia e l o t r o d i a e n e l p r o g ra m a" R u e da d e p te n ss " q u e la d e v o lu c io n d ep re s t a m o s c am in ab a b ie n e n la in s t i t u -c i o n y q ue h ab ia c ap it a l p a r a o pe ra r e ns u s a re a s . E I lu n e s , e l p a is s e d e s a y u -n o c on u n in fo rm e d e u na c o rn na n la e x -t r a n j e r a , D e v e lo p m e n t A l t e rn a t i v e s , In c . ,q u e s u pe d i t a l a e x is te n c ia a c t i v a d e l B a n -c o A g r ic o la a la e n t r a d a d e la in v e rs io np r i v a d a . S in t o m a r p a r t id o , ( ,a q u i e n d e -b e m o s c re e r?

.~-I~O M I H I C A N A

L lf!g an la sprlm eras guaguasgrado a ~radoE n e l fi n d e s em a n a l I e g a r on la s p r i -m e r a s 4 3 g u a g u a s d e la s 3 0 0 Q u e e l G o -

b ie r n o c o r n p r o g r a d o a g ra d o a p r e c i o sm a s q u e d is c u ti b le s p a r a la v a rl e la c a -r a a l p a r q u e d e t r a n s p o r t e p u b l i c o u r -b a n o . E I d i r e c t o r d e la O f ic in a T e c n i c ad e T r a n s p o r t e T e r r e s t r e , I g n a c io D i t re n ,y e l p r e s id e n t e d e la c o rn p a n la E x p r e s o6 0 , V ic t o r F e r n a n d e z , b e n e fic ia r ia d e e s -t e p r im e r c o n t in g e n t e , r e c ib ie ro n l a sg u a g u a s e n e l p u e rt o d e H a i n a . E n v e in -t e d ia s t r a n s i t a r a n p o r la K e n n e d y . Ya q u l n o h a p a s a d o n a d a .

La. .Falconbridgehallam as oroP a re ce q u e 1 0 d e d in e r o l la m a a d i-

n e r o e s u n a v e r d ad t a n g ra nd e c o m o la st o rr e s S e a r s d e C h ic a go . L a e m p re sac a n a d ie n s e d e e x p lo ta c io n m in e r a F a l -c o n b r id g e , c u y a s ed e d om i n ic a n a s e e n -c u e n t ra e n B o n a o , a n u n c io e l h a l la z g od e u n a m in a d e o r o , p la t a y c o b r e e nM o n te P l a t a . E n lo s c a lc u lo s in ic ia le sa p ro x i m a d o s s e e s t im a q u e la r e n t a b i -l id a d d e la m in a p o d r i a s u p e ra r lo sU S $ 1 0 0 m i llo n e s .

8 Rumbo DEL 22 AL 28 DE 0 CTUB RED E 1997


11/84

I n s t a l e e n s u s p u e r t a s y v e n t a n a sP a n e l e s d e T e l a M e ta l i c a C o n t r a I n s e c t o s , d e C im a In d u s t r i a l .

,~/

aProtejase contra la peligrosaenfermedad del Dengue. NuestrosPaneles de Tela Metalica ContraInsectos son un medio seguro paradejar bien afuera de su casa, almosquito que la causa.

Adernas, como primer centro delpais especializado en puertas yventanas, tenemos la mayorvariedad de opciones residencialesy comerciales, para interiores yexteriores. Conterminacion, calidady diseiio unico.

Nicolas de Ovando esq. Ortega y Gasset, Santo Domingo, D. N. Tel.: 565-7791L A C AL ID AD S E IM PO N E


12/84

DE JUEVES A JUEVESI _ NACIONALI

LeoneiyNarcisazoLos delegados de la Co-mision de la Verdad queviajaron a la reunion dela OEA que escucharfa el in-forme del gobierno dominica-no sobre la desaparicion delprofesor Narciso Gonzalez (Nar-cisazo), quedaron complacidos,pero aspiraban a algo mas.EI compromiso del Gobier-no de dar seguimiento a las in-vestigaciones 10 vieron como

"una actitud positiva ", pero 10que deseaban era la conforma-cion de una cornision presiden-cial, nombrada por decreto, enla que estuvieran todos los je-fes militares, personalidades

Portada de la eaicton numero 2de EI callejon con salida.independientes y la Comisionde la Verdad.Los amigos y familiares deNarcisazo creen que no es mu-cho pedir, tomando en cuenta

A v L upe r6 n e sq Enriquillo (S a ra so ta ) T e l' 5370110' F a x 5372820

Gomas por un tubo

BFGoodricli ~rosMONARCH

INDUSTRIAL TIRE

~demas les ofrecemos el mejor servicio con el mas modernocentro computarizado de olineocion, balanceo y cambio deaceite para vehiculos Iivianos y pesados.

"EI CallejOn Con Salida", es una re o\ yins cultur.lhumori$tica, comunlQCla w glide 8 I. 5eCl'etaria de In-terior V poliera, conforme a I. LeVn!lmero 6132 del 16 de dici.rnbredel 1962. Se edlta en 101 taller. deEditor. CoImos, C o por A .. Pa ra li t"didos, c:at1II V can je s: ApartadoPo s ta l 7 2 , s.nto Domingo, A ep .Oominic:ana.

CO I.ECT IVODETRABAJO

~ciSO:Gon~(Olk eIUMario Sur i s l JotS A afae l S os a(A S IS TENTEI IA EOACC ION IRaf ae l Oom( nguez

IADMINISTAA C IO NIJotS M I. Sing

VJorge GIli9ni(ARTES ICOLA8 0RADORES

JOIf,Fco. J im6nR Pablo A. Jimltlez

~i E l I I '~ '~=!~npel MoretaAdon i a Mertln

odr jgulU:

EL C ALLEjO N C ON SAL IDA-edici6n de prueba-JUNIO/JULIO 1980

Numero 2Se distrlbuve a tray~ de 101ClubesCUltur.... Sindicatos V Asociacio-ne s Pr~ Tambien sa vencIeen nunw_ librerlas IE conoma t oUA SO ; Lib. Profasional, Lib. LaTrinitaria, Lib. La Filantropica, Lib.ANelo, Lib. Torres y otras]

2/ HEI Callejon Con Salida"Mancheta de EI callejon consalida, dirigida por Narcisazo.que el presidente Leonel Fer-nandez ha manifestado que elasunto 1 0 toea directamente.Asi lo proclamo en la Univer-sidad Autonoma de Santo Do-mingo el 2 de septiembre de1996, a solo 18 dfas de asu-mir la Presidencia: "Al igual

que ustedes, no solo conoci aNarcisazo, sino que fue mi pro-fesor en secundaria y por tan-to tengo motivos adicionalespara que se hagajusticia en elcaso".Otro motivo adicional quese podrfa agregar, es que Nar-cisazo y Leonel trabajaron jun-tos en un proyecto poiftico-cul-tural que tuvo como sosten larevista El callejon con salida,de la cual Narcizo Gonzalezera director y Leonel Fernan-dez colaborador.En el numero 2 de la refe-rida publicacion, correspon-diente a junio/julio de 1980,aparece un artfculo firrnado porLeonel Fernandez titulado Lostraspies de la politica econo-mica norteamericana en Irany el Golfo Persico, en el quesostiene la tesis del desplomede la poiftica de Estados Un i-dos en Iran y el Golfo Persicotras el fracasado intento de li-berar a los rehenes en la em-bajada yanqui de Teheran.(Nelson Rodriguez).

Las dostumbasEnel refranero sajon, hayun dicho sin desperdi-cios: "el que busca ven-ganza, que cave dos tumbas",En su afan de revancha, Ma-rino Vinicio Castillo cree quecavo el hoyo de su rival. Pe-ro, en verdad, terminara en-terrandose a sf mismo.Se destapo con una quere-lla contra la revista Rumbo ysu director, Anfbal de Castro,que es una pieza de consulto-rio de siquiatra. En 64 paginas,resume todas sus obsesionesde los iiltimos 10 alios. Man-sos y cimarrones salen del tor-bellino mental de Castillo Ro-dnguez, y a golpes de insensa-

10 Rumbo DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997


13/84


14/84

DE JUEVES A JUEVES= = NA C I O NAL

!.i / JMarino Vinicio (Vincho) Castillo.

tez los encaja desordenadamen-te en paginas y paginas de ex--travfos.Se pierde cuando apodera asu juez amigo, Juan Maria Se-verino. Y si alguien quiere sa-

ber por que ese magistradodebe estar en la cuerda floja ala hora de que la Suprema Cor-te pondere la renovaci6n de lamagistratura, que pida una co-pia del program a de Nuria Pie-ra, A menos de un metro, delsabado 18.Claro, la pieza siquiatrica deVincho Castillo, ademas de ven-ganza, busca otra cosa: tenderuna cortina sobre 10 que sf esimportante. Por primera vez de-bera sentarse en el banquillo delos acusados, frente a los ho-norables jueces de la SupremaCorte de Justicia, el viernes31 de octubre. A titulo perso-nal, de Castro 10 ha acusadode injuriarlo. Castillo Rodri-guez se record6 de reclamarsu honor ante el tribunal de Se-verino s610 despues de haber

PAQUETES TURISTICOS DE2, 3, 4, 5 Y 7 NOCHES, EN LA HABANAo EN SANTIAGO DE CUBAI N c l u Y E N :

- BoLETO AEREO idA Y REqRESO ENJETS d e CUbANA d r AviAcioN

-TRAsLAdo AEROPUERTO / ho te l / AEROPUERTO-ALojAMiENlO EN \wTEL d e SU ElEccioN_ DESAYUNOS Y CENAS-TOUR POR LA cludsd-TARjETA d e TURisMO

Ca l le S an F ra n c is c o de M aco ris 5 8, S an to D om in go , R .D .le is .: 687 -7114, Ex t . 300 2, 30 13 y 3030F ax : 68 6-0941 y 1 -2 00-3262 (d e sd e e l inte ri o r g ra tis )ht tp:/ /www .e m e ly -t ou rs . com

sido citado formalmente por losabogados del periodista. Peroquiere que primero se juzgue alperiodista y por eso maniobr6para que su amigo juez Ie fija-ra audiencia el viernes 24.La pieza siquiatrica de Cas-tillo Rodriguez tiene un elemen-to adicional: pretende torcerla ley para intentar asustar aManuel Arturo y Maximo Pe-llerano, de quienes dice son losduefios de Rumbo. La manio-bra es c6nsona con 10 que hasido su estilo de intimidar consu retorica retorcida de boc6nsemanal. Ya 10 hizo con esosmismos Pellerano y otro mas,lamentablemente ido a destiem-po, el doctor RogeJio Pellera-no, en ese entonces de los prin-cipales accionistas del diariomas viejo del pais. Los llen6 deoprobio por meses y meses por-que, como parte de sus obse-siones, entendia que insultan-dolos lograrta sumar a RafaelHerrera, entonces director delListin Diario, a sus obsesionesdisfrazadas de moralidad. El di-van del sicoanalista pudo ha-berle proporcionado mejores di-videndos. Por 10 menos, tran-quilidad de espiritu.Hay una reflexi6n inteligen-te del ex director ejecutivo deEl Nuevo Diario, Nelson Mar-te, que explican a la perfecci6nlas intenciones de Castillo Ro-driguez:Al incluir a los senores Pe-Ilerano en su demand a contrala revista Rumbo, Castillo en-via una sefial inequfvoca alos duefios de medios de co-municaci6n: si no les ponencontrol a 10 que dicen sus pe-riodistas, sus nombres sonaranen la picota publica y sus in-versiones y fortunas econ6mi-cas, asf como el buen nombrede sus familias, pueden per-judicarse.Se trata del mas grave aten-tado al ejercicio periodistico,porque esa demanda golpea

, A c ua n to s A n t un B a tl le p re -t e n d e n h a c e r d es f i la r p o r e l p u n tad e m ir a d e la c o r r u p c io n e n laL o t e r i a ?

Cuantos - d e n u e v o - n e g o -c i t o s d e v e la s y v e lo ne s s u rg i r a ne n lo s p r o x im o s m e s e s h a s t a q u el I e g u e e l m a n a a n u n c ia do p o r M o n -t a s ? A quien y de que q u ie r ec o n v e n c e r T o le n t in o D ip p l le v a n -d o le d en un cia s a l c o n t e m p o r iz a -d o r A b e l R o d rig ue z d e l O r b e ?Cua l sera la p r o xim a s a l i-d a d e t o no d e L au re an o G u e r r e -r o ? ,Cuantas Ie a g u a n t a r a e l P r e -s id e n t e F e r n a n d e z s in d e s t u t a n a r -1 0 0 ' s s c e n o e t t o " , a 1 0 E u c l i d e sG u t ie r r e z , a s e cr e t a r io d e E s t a d os in c a r t e r a ? ,O bIigara e l fu n e io n a r io G u e -r r e r o - s o lo d e a p e l/ id o - a lo s m e -d ia s a ud io v is u a le s a in t r o d u e ir u nb u m p e r e o n s u n o m b r e , d e l e t r e a -d o a l e s t il o p o r r i s t a d e lo s H ig hSchools e s t a d o u n id e n s e s ?' .D ond e ira n a pa rar la s g u a -g u a s v ie ja s c u a n d o c ir c u le n la sn u e v a s? L S e h a p re p a ra d o c em e n -t e r io p a r a e l / a s ?,C on que e quipo s e a l in e a nlo s d om in i e a n o s im p a r e ia le s e n laS e r i e M u n d ia l d e B e i s b o l , s i h ayI r e s e r io l / o s e n lo s M a r l i n s y o t r o st r e s e n lo s In d i o s ?



15/84

~~~--- ~-~ .--

Detras de este nuevo edificiomantenemos las reservasdel mayor potencial de servicios:Cuentas de Ahorros, Cuentas Corrientes, Certificados de Depositosa plazo ftlo e indefinido y Certificados Financieros, TarJetas deCredlto BANRESERVAS,Tarjeta de Salud Medicard, CajeroAutomanco las 24 horas, Transferencias de fondos, cobro adomicilio sin coste, envio de estados de cuenta por fax, correo ymensajeria personal, pago de servicios, mas de 50 oficinas entodo el pais, Prestamos personales al mas bajo lnteres,disponibilidad de sumas depositadas, personal altamentecapacitado, sistemas computarizados para atenderle mas rapido,registro de fir-mas,asesoria bancaria, Prestamos Empresariales,


16/84

DE JUEVES A JUEVES= = NAC I 0 NALen una parte indispensablea la comunicaci6n social, co-mo es la base material queson las inversiones econ6mi-cas de los empresarios.Mientras se asesine, gol-pee, atemorice 0 sonsaque aperiodistas aislados 0 en gru-po, se perjudica a individuoso a grupos de individuos, pe-ro en este caso se trata deuna acci6n llamada a reper-cutir amenazadoramente con-tra la existencia misma de laempresa y la profesi6n pe-riodfstica toda.Por estas razones, la de-manda con Rumbo debe serenfrentada y denunciada demanera militante por todoslos miembros, familiares yrelacionados de la clase pe-riodfstica.

Todos, sin importar cre-do religioso, divisa politicao diferencia alguna que pue-da separarnos, debemos unir-nos ante este grave atenta-do contra la empresa, la pro-fesi6n periodistica y la liber-tad de prensa, base indispen-sable de un regimen demo-cratico.Esta declaraci6n esta sien-do enviada allicenciado RuddyL. Gonzalez, vicepresidentede la Comisi6n de Libertadde Prensa e Informaci6n dela Sociedad Interamericanade Prensa (SIP), por enten-der que la sensibilidad delescenario internacional favo-rece la resistencia a este he-cho.No debe pasar desaper-cibido que el doctor Castillo

es secretario de Estado delgobierno y presidente de laFuerza Nacional Progresis-ta, principal aliado del par-tido oficialista.Debe ponderarse tambienque precisamente en estosmomentos la opini6n publi-ca conoce de acciones guber-namentales contra la revistaSucesos, de la misma empre-sa editora de Rumbo, accio-nes que han sido den uncia-das como inconstituciona-les e ilegales por sus ejecu-tivos, y calificadas como cen-sura por el vicepresidente do-minicano de la SIP.(Rumbo procura una opi-ni6n siquiatrica autorizadasobre la querella de CastilloRodriguez, por 10 que estadispuesta a entregar una co-

E s verd ad ..~!~ Lo d iceBonillaAybarYea y Escuche al

PRIMER COMENTARISTA DELARADIO YLATELEVISION

L a u r e an o G u e r re ro , p re s i d e n t e d e la C o -m is io n d e E s p e c t a c u -lo s P u b l l c o s - c a r g oa l q u e I le g o t r a s s u d e s -t i t u c i o n f u lm in a n t e d e lD e p a r t a m e n t o A e r o p o r -t u a r i o - , q u ie n a lz o ye n v a in o s u e sp a d a ju s :t ic ie r a c o n t ra la n u b l i ca c ion S u c e s o s e n

e l b r e ve p la z o d e t r e s d f a s d e s p u e s d e q u em e d io p a ls s e r ie s e -0 s e d e s es p e r as e - t ra ss u n ue va s a l id a d e t o no .

J o se F ra n c is c oP e iia G o m e z, I f d e r d e lP a r t i d o R e v o l u c io n a r ioD o m in ic a n o ( P R O ),q u i e n d e m os t r o c o n -s e r v a r e n e r g f a d e b a -t a l la a l a c u s a r a l G o -b ie r n o d e l P L D d e in o -p e r a n c ia e n la r e s o lu c io n d e la c r is is a l i-m e n t a r ia .

No r g e B o t e ll o, s e -c r e t a r io d e E s t a d o d eIn t e r i o r y P o li c f a , q u ie na le r t o a l a o p in io n p u -b l i c a a c e r ca d e h ip o te -t ic o s d e s o rd e n e s s o c ia -le s q ue s e h a l la rf a n e np e r f o d o d e g e s ta c io n .

Rafael Bonilla AybarPor el Canal 25 de Cine vision (cable) y 69 en UHFDe Lunes a Viernes alas 6:00 de la manana

y por Radio HIZ yAntena 100 en FM.de 2:00 a 2:30 de la tarde

Q uiq ue A n tu n B a tlle , s e c r e t a r io P O -l i t i c o d e l P R S C , c u y os t e m o r e s s e v i e r o nc o n f i r m a d o s : 1 0 q u ie re n l ig a r a l e sc a n oa lod e la L o t e rf a , p o r 1 0 q u e d en un c io a tis bo sd e m a ne jo p o l i t i c o e n u n f o ro d e a lt o s f u n -c io na rio s e s t a ta le s e n la P U C M M .

M o is es A lo u, ja r -d in e r o iz q u i e r d o d e lo sM a r l in s d e la F l o r i d a ,q u ie n b a t e u n d e c is i-v o [ o r u o n im p u ls a d o rd e t r e s c a rr e ra s e n e lp r im e r ju e g o d e S er i eM u n d ia l d e s u c a r r e r a

., .-- ~ , I14 o Rumbo 0 DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ....


17/84

Se t ie n e o n o s e t ie n e .is frute d e nue stra ca lid ad can re spon sabilid ad y m ode ra c i6n D istribuye S eag ram Dom in ic an a , S . A . Te l.: 565-511 4

http ://www .chivas . com


18/84

DE JUEVES A JUEVES= = NACIO NALpia del original. Tan pronto laobtenga, promete publicariasambas)

Mama tnescandolores, yno de partoReCafe,S.A. confirmo losdolores de Mama Ines,nombre con el que co-mercializa cafe industrializadoen el pafs, y que ha confron-tado problemas de mercado,_ entre otras razones, al no con-seguir una buena. penetracionfrente a una fuerte cornpeten-cia, la de Industrias Banilejas(Induban) con su cafe SantoDomingo.En comunicado de prensadel lunes 20, sefiala que "he-mos decidido reestructurar yreorientar todo su mercadeo,y el primer paso ha sido sus-pender Lapublicidad existen-te, para medir Lapenetracionde cada medio y hacer una maseficiente inversion deL gastopubLicitario ... "Tarnbien refiere que "Losefectos de Laplaga de La bro-ca deLcafe se han dejado sen-tir en La calidad deL granoadquirido de terceros, obligdn-donos a una mas cuidadosa se-Lecci6ndeLproducto, para man-tener una calidad equipara-bLea Laque obtenemos de nues-tras propias fincas de cafe deaLtura ".En cuanto a los fosforos delmismo grupo empresarial, quetiene como principal accio-nista a Ricardo Hernandez El-rmidesi, se sefiala tambien quela industria que los produce es-ta en reestructuracion "con mi-ras a alcanzar bajos costos quea su vez determinen precios decomercializacion que resistan

estas 'importaciones, lievadasa cabo por cierto sector denuestros adversarios de ne-gocios, que Larealizan a inclu-so a precios por debajo de sucosto, lo cuaL es una prdcticacondenada en Lalegislacion co-me rciaL inte rnacional'',En parrafo anterior, el co-municado dice: "En cuanto a'F6sforos SoL', este productoha tenido que enfrentarse, su-cesivamente, a La desiguaL ydesLeaLcompetencia de f6sfo-ros de contrabando, de f6sfo-ros de maLa calidad, y de f6s-foros provenientes de paisesasidticos, en LoscuaLes el cos-to de mana de obra es insig-nificante dadas Las precariascondiciones de vida y trabajode sus operarios, reconocidospor su bajo nivel".Lanza el dardo envenena-do a Banex, S.A., tambien delos mismos duefios de Induban,quienes han forzado, median-te competencia, que el preciode los fosforos baje un 50%,pese a que han importado elproducto de Canada y la Re-publica Checa, entre otros p a i-ses, ambos con salarios por en-cima del promedio prevalecien-te aquf. En un momenta y lue-go de adquirir una fabrica ri-val, los fosforos de las em-presas del senor Hernandez El-mudesi tenian una posicion mo-nopolistica y el precio practi-camente se duplico,

Otra costaque bri//aDesde hace veintidosmeses, dos de los pro-pietarios de hotelesen Playa Dorada, promuevena CostaDorada como segun-do paso de consolidacon delpolo turfstico en el litorialnorte.

Foto hotel de playa.En noviembre de 1995, conun avance de RD$22 millonessobre un valor total de RD$80millones, los propietarios y pro-motores adquirieron del Ban-co Central los terrenos, conti-guos de Playa Dorada.En 8U fase inicial, el proyec-to solo ha realizado obras deingenierfa, estudios, obtencionde permisos y replanteo.Sobre 455 mil metros cua-drados, con kilornetro y mediode playa, desarrollara unas 2mil habitaciones hotel eras.Se estima en 3 mil los em-pleos directos que generara, asfcomo un sinruimero de plazasindirectas para los moradoresde comunidades vecinas.Costa Dorada, en operacion,producira al Estado un ingre-so de divisas que puede cal-cularse en US$50 mill ones, 1 0que, indican sus propietarios ypromotores, "es de vitaL impor-

tancia en el crecimiento de Laeconomia futura, ya que el sec-tor turistico es hoy en dia Laespina dorsaL de Laeconomia".Los ingenieros Frank Pimen-tal y Abraham Selman H a sbunson los propietarios y promo-tores de Costa Dorada.El primer problema confron-tado y resuelto con la puestaen marcha de la obra fue la reu-bicacion de unas 80 familias

que ocupaban ilegalmente p o r-ciones del terre no donde tenfansus viviendas y "conucos".La totalidad fue trasladadaa una urban i zac i o n vecina, do-tada de solares y compensadaeconornicamente para sus gas-tos de traslado e instalacion.Una segunda prevision fueel analisis del ecosistema detoda el area, a fin de mi n im i -zar cualquier dafio que la cons-tuccion futura de las obras deinfraestructura pudiera causar.En unos 15 mil metros detoda la extencion de Costa Do-rada se localizaron una canaday un arroyo, 1 0 que los e co lo -gistas llaman "zona humeda,y fueron convertidos por losingenieros y arquitectos del pro-yecto en una gran zona verde,como consta en sus pianos."No ha sido nunca nuestra

intenci6n -dicen- el haceruso de Lazona humeda para Laconstruccion de Las edificaio-nes de nuestro desarrollo".

Y mas recientemente, lospromotores solicitaron del de-partamento Forestal, median-te carta, "una inspecci6n per-manente antes de dar inicio aLos trabajos de infraestruc-tura",Explican que como los tra-bajos en el area del proyectono han requerido todavfa del

16 Rumbo > DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


19/84

Som os domin icanos, a f ue rz a d e t es 6n y lucha , n os h em o s l ab ra d o u n p orven i r.S a b em o s d e d 6 nd e ve nim os y c uan to n os h a c o s ta do l Ie g ar hast a aqu f.P ar a sab er h a s ta d 6 nd e p od e mo s avan za r n e ce s it am o s c o no c e r l as c o n di ci on e s d evi d a en que nos enco n tram os .P ara e llo , e l G obi e rno que encabeza el D oc to r L e o ne l F e rnan de z y e l Banco Cen t ra lre a liza ran d uran te un a no la3 ra . E N C U E S T A N A C IO N A L D E G A S T O SE IN G R E S O S D E L O S H O G A R E S .

C u an do e l B a nc o C e n tr al t oq ue a t u p ue rt a, apoyalo,D al e la in fo rm a c io n q ue te so l i c ite, a yl id a no s a e le v ar e l n i ve l d e v id a d e t od os 105domin icanos ;P o r q u e m i e n t r a s m a s s e p a m o s d e n o s o tr o s m i s m o s ,. ~s e r e m o s u n m e jo r p a i s ,


20/84

DE JUEVES A JUEVES-- NAC ION A L--uso de equipo pesado, "no hahabido siquiera daiio sobre elterreno, sobre Lamaleza y otravegetaci6n esteril aflor de tie-rra".Los promotores traen a co-laci6n el contenido de un edi-torial del fallecido periodistaRafael Herrera, en el ListinDiario, aparecido en septiem-bre de 1993 y con el tftulo de"Cuidernosnos del despotismoecol6gico" .Aseguran que "el conteni-do de ese editorial, cuya esen-cia reproducimos en esta no-ta, tiene un vaLor permanente,sobre todo en un pais con unLargo camino de desarrollo,construcci6n y crecimiento porrecorrer",Ese editorial advertfa so-bre los extremos del prurito de

ecologistas en cuanto a dafiosnormales y reparables que cau-sa siempre la construcci6n deobras.Y agregaba que "No ha-bra mineria ", para continuarcon que "En los paises masavanzados funcionan grandesindustrias quimicas y meta-lurgicas y operacones mine-ras",

"Y se explotan los bosques'',sefialaba, para continuar conque "en esos pa ises existen nor-mas, bien aplicadas, para pre-servar la salud y el medio am-biente".EI editorial continuaba:

"Hay transformaciones ne-cesarias. Cuando un gobier-no construye grandes repre-sas cambia dramdticamentela ecolo gia de la zona. Co-

menzando con la ecolog iahumana, pues obliga al tras-Lado de poblaciones cuyastierras seran ocupadas porlas aguas. Una gran auto-pista es un trastorno ecol6-gico ",Y finalizaba Herrera: "Loindicado es establecer Lasnor-mas necesarias de sanidad am-biental y protecci6n a la sa-lud. Yaplicarlas. Pero en nom-bre de la ecologia no conde-nemos a La mise ria a Lospo-bladores de zonas en que seveda el establecimeinto de ac-tividades de fomento econ6-mico",

"Hay que reguLar La con-vivencia deL hombre con lanaturaleza -terminaba-. Pe-ro cuidemosnos del despotis-mo ecologico",

EI parqueoysusconflictosDesde hace unas sema-nas, la Asociaci6n deComerciantes de la Ca-lle El Conde y los usuarios delparqueo municipal que esta ad-ministra, estan en guerra. EIcampo de batalla ha side ex-tendido hasta la Sala Capitulardel Ayuntuamiento del Distri-to Nacional, propietario del par-queo construido en la decadade los 70 en la esquina de lascalles EI Conde y Jose Reyes.De una parte, los arrenda-tarios, que s610 pagan RD$25mil mensuales por la co nee-

Salud Total, S.A.EI Plan de la Familia

Ed,ficio E. Leon Jimenez, 2do Piso, Av. John F Kennedy, Santo Domingo, RD

Nobrindepar la amargurade los"palosacechaos"queda la salud...BrindemosM :t eut4ISalud Total!

j J 'J!

,N o e spe r e a qu e las a l u d Ie d e u n "p alo "u ame n o s y br ind e con n o so tr os .

T e l. 5 6 5 -6 3 6 3

lS0Rumboo DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997


21/84

.: ,, .-:: ._ ... - . ., . . ........,.

Placer. La gran decision. De Peugeot. NUEVOPEUGEOT406.S610un auto donde el serhumane sea elcent ro detodas las innovacionestecnol6gicas puedeproponerle esta grandecislon,Un auto que ofrezca

todo el placer, la seguridady la serenidad que necesitael hombre moderno.

Es el406,EImejor auto de sucategorla y uno de los mascompletos que existen.,:,C6monos atreveriamos aproponerle tomar elcamino mas largo si no Ieaseguraramos el placer?

~J!IIVivir el placer.


22/84

DE JUEVES A JUEVES= = N AC I 0 NA LE l uturod e e x f is c a lA G u i " e rm o M o r e n o G a r c ia , e xf i s c a l d e l D is t r it o N a c i o n a l ,a u n Ie I lu e v e n lo s r e c o n o c i-m i e n t o s p o r s u e f ic ie n t e d es e m p e -n o c o m o m in is te ri o p u b l i c o .

S i a n t e s d e q u e 1 0 e c h a r a n e r ac o n s id e r a d o la f ig u r a m a s p o p u -la r d e l G o b ie rn o , la d es m u c on a g i -g a n ta s u c a r i s m a .

L o s q u e 1 0 c on o c e n d e c e r c ad ic e n q u e p o r s u h u m ild a d y s e n -c ii ie z t an ta la m a n o Ie n a r a o a n o , p e -r o le s m o r t if i c a q u e e l p a r t id a r is m ot r a d ic io n a l lo c o n v e n z a d e q u e "s e-r ra u n ti ro " s i s e c a n d i d a t e a .

T a lv e z p r e o c u p a d o s d e q u e p u -d i e r a n "quemar/o" e n p o l f t i c a , a l -g u n o s s e c t o r e s I e h a n h e c h o I le -g a r o tr o t ip o d e p ro p u e s ta , p a ra q u ela a p u n t a l e c o n s u p o p u la r id a d e

Guillermo Morenoin d e p e n d e n c ia d e c ri t e r io s : q u es e c o lo q u e a la c a b e z a d e l e m e r -g e n t e m o v im ie n t o c o n t r a la im p u -n id a d y p o r la in d e p e n d e n c ia d e lm i n i s t e rio p ub l ic o q ue a flo ra e n la se x p r e s io n e s d e r e p u d io a s u d e s -t i tuc ion .

sion, basan la necesidad de su-bir el precio de los parqueosen el encarecimiento del man-tenimiento y en la mejoriade los salarios. De su parte,los usuarios argumentan quelos precios pagados por elloscubren holgadamente los gas-tos en que incurren los arren-datarios, y consideran des pro-porcionada y poco juiciosala pretension de ahora. Ade-mas, y segtin papeles que apor-tan los afectados, en el ulti-mo afio las distintas modali-dades de alquiler de los par-queos fue significativamenteaumentada.Dicen, por ejemplo, que enseptiembre de 1996 pagabanRD$200 por el parqueo noc-turno, RD$225 por el diur-no, RD$350 por el completoy RD$600 por el permanen-te. En la actualidad, paganRS$300, RD$350, RD$525Y RD$700, pero los comer-ciantes arrendatarios preten-

den una nueva alza que va des-de los RS$100 para el parqueodiurno hasta RD$300 para elpermanente.Los usuarios no estan porceder en sus posiciones, co-mo tampoco los comerciantesarrendatarios, mientras el Ayun-tamiento se reiine con unos yotros pero, finalmente, no ha-ce valer su autoridad con-venciendo a quienes usufruc-nian el parqueo que no pue-den tomer medidas unilatera-les, como parece que 1 0 pre-tendieron al reafirmar los au-mentos antes de que la SalaCapitular diga la ultima pa-labra.Para los usuarios, el alzaes inadmisible por su monto einjustificada de cara a los gas-tos de mantenimiento y empleo-mania que ellos calculan. Ypiden del Ayuntamiento unamedida que quiza sea la massensata: que la administraciondel edificio sea pasada a una

entidad de las much as sinfines de lucro que existen enla zona colonial. Porque, sepreguntan, l,cual interes pue-den tener los prosperos hom-bres y mujeres de negociosde EI Conde en administrarun servicio de tan escasa ren-tabilidad y abundante preo-cupaciones?

jEnhora-buena,Hora deDios!

Como quequtere y noqutereLa linterna de Diogenes elCfnico sera necesaria pa-ra encontrar la luz al fi-nal de los nineles y pasos a des-nivel que anuncia el Gobiernoen la avenida 27 de Febrero yotros puntos de la ciudad, de-bido a la improvisacion y alasconstantes variaciones del pun-to de vista oficial.En no menos de cuatro opor-tunidades el secretario de ObrasPiiblicas, Jimmy Duran, y fun-cionarios con despachos en elPalacio Nacional, han opinadode manera indistinta y contra-dictoria.Lo que mas claro se ve esla construccion de pasos a des-nivel para agilizar el transitoen los puntos crfticos de laDuarte con Paris y las aveni-das Maximo Gomez y Nicolasde Ovando, por las presionesdel sfndico Rafael Subervf Bo-nilla quien, luego de algunos"peros" iniciales, asumio esosproyectos como" resultado devarias consultas con expertosen La materia". Estos traba-jos fueron asignados a Coci-mar (Construcciones Civiles yMaritimas).Empero, en la avenida 27 deFebrero sigue la confusion agranel, al punto que a media-dos de julio pas ado la secreta-ria de Obras Piiblicas anunci6el inicio de la construcci6n detres tuneles en las interseccio-nes con la Tiradentes, AbrahamLincoln y Winston Churchill,pero a finales de septiembre,tras reunirse con comerciantesy empresarios de la via, Dian-dino Pefia, secretario Adminis-trativo de la Presidencia, infor- mo que solo serfan dos, 1 0 que ,..

20 Rumbo DEL 22 AL 28 DE 0 CTUB RED E 1997

EIpremio Brugal creeen su gente, de la Fun-dacion Brugal, es ya unainstitucion solida, con un ju-rado responsable y escrudifia-dor. Este afio, la prerniacionprincipal recayo en La Horade Dios, una fundacion quepor casi 20 afios ha trabajadocon los marginados de la Ca-pital. Tarnbien se prernio alPatronato contra la Diabetes.Sin otra intencion que ha-cer el bien, un grupo de dam asha ido poco a poco perfeccio-nando la tarea que iniciaran ensilencio. Se alejaron de la sim-ple caridad para aplicar la ma-xima de que es preferible en-sefiar a pescar que dar un pes-cado.Por las aulas de la escuelaque patrocinan en Herrera handesfilado cientos de personas.Y decenas de mujeres hanaprendido un oficio con queganarse la vida decentemen-te. De seguro que la directi-va de La Hora de Dios ten-dra muy presente a proposi-to de este reconocimiento, auna de sus fundadoras y quetrabajo acti vamente hasta sumuerte: dona Nelly Pellera-no viuda Ricart.


23/84

[Creemosen suesfuerzo lDurante 25 aiios en Ethicalhemos contribuido con la saludde la poblacion dominicana ygracias a su esfuerzo y apoyo anuestros productos, son miles losdominicanos que hoy agradecensus prescripciones.Dia a dia nos esforzamos parabrindar nuevos y mejores productoscumpliendo con los mas altosestdndares de calidad, porque endefinitiva los mas importantes sonsus pacientes.Somos una empresa con la claramiston de contribuir con la saludhumana, y con sus prescripciones,juntos 1 0 seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical"Medicamentos confiables

al alcance de todos"


24/84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --DE JUEVES A JUEVES==NACIONAL

bajarfa la inversi6n previstade RD$255 millones.Pese a que Diandino no es-pecific6 cual serfa el nuevo cos-to de la obra, se limit6 a decirque "el Gobierno reconoce quepagard un costo politico, eco-n6mico, social y ecol6gico muyalto debido a Los inconvenien-tes".Ha habido tan poca claridady coordinaci6n, que en un rno-mento Euclides Sanchez, direc-tor de la Oficina de Ingenieros

Supervisores de Obras del Es-tado, habl6 de la construcci6nde tres tiineles, pero en otrasocasiones Jimmy Duran se refierea pasos a desnivel dejando lasensaci6n de que sedan puen-tes aereos (por arriba), sobrelos que se esta conversando conlos contratistas Mendez-Piza-

no (Jose Miguel Mendez Ca-bral y Victor Pizano Thomen),que en 1994 participaron en unconcurso y ofertaron la cons-trucci6n de tuneles.Esta decisi6n fue cues tiona-da por el Colegio Dominicanode Ingenieros, Arquitectos yAgrimensores (CODIA) por cos-tosa y porque no resolverfa elproblema del trafico en la vfa.Sobre la adjudicaci6n de laconstrucci6n de la obra a Men-dez-Pizano, un panel-mesa re-donda del CODIA, expres6temor y preocupaci6n por lospeligros de que se retorne apracticas de ilegalidad que pri-maron en el pasado.EI hecho es que con la opo-sici6n de los comerciantes yempresarios de la Via, la obra,que por momentos se paraliza

y se anuncia su posposici6n, haido dando tumbos, aportando asu paso nuevos ingredientes,como la modificaci6n de la is-leta central y de la marginar pa-ra ampliarla a 1 0 carriles, sinque se sepa con certeza si esparte del proyecto original 0una idea que ha surgido sobrela marcha.En el fnterin, Jimmy Duranrechaza que la construcci6n ha-ya sido pospuesta para febrerode 1998 y asegura que la con-fusi6n la han creado los comer-

ciantes por sus vacilaciones, lasque les recuerdan a las perso-nas "que van donde el dentis-ta y cuando llegan a la antes a-la estdn locos de que ya noles duela por el miedo de ha-cer lo que tienen que hacer".Empero, entre esos mismoscomerciantes hay algunos queestiman que el problema 10 apor-ta el Gobierno por su indeci-si6n e improvisaci6n, por su"amagar y no dar", y porqueesta "como el que quiere y noquiere" .

La dosis perfecta:~~r1rN)e s u Equ ipo

The CleanEartH Campaign

EGUITRON y Can01l1an unido para brindara Rep. Dom. el mas esmerado servicio tecnico.Nuestro personal esta entrenado directamente porlos Ings. de Canon, 10 que garantiza que su equipo recibael diagn6stico y el tratamiento correcto.Consulta y servicio gratis.Pregunte por nuestras increfbles ofertas.Financiamiento hasta 12meses

EGUITRON CanonDistribuidor ofieial para la Rep. Dam.elRosa Duarte No. 18, Ens. Gazeue Tel.: 685-1676 Fax: 221-583722 Rumbo DEL 22 AL 28 DE 0 CTUB RED E 1997


25/84

E stos eran los lug ares tradicion ales para g uardar sus d6lares:

HOYII m lJor lu g ....IIIIlara ab rrara u dar 'IaN C

A bra h a y m ism a s u c u e n tae n d 61 a re s e n s an cre dt to .S i t ie n e pa r la m en as 2 00 d 6la re s,a ho rre c o n e s tra te g ia .D e le lu z v e rd e a l e x ito .piense en la solidez Bancredito

B A N C R E D I T ON o e s 1 0 m ism o . N o e s ig ua l.


26/84

Hugo Ramirez Risk.

DE JUEVES A JUEVES- NACIONA L--

EI establecimientode un acuerdo de librecomercio con el CARI-COM -que no unionaduanera, como se hainterpretado incorrecta-mente en un amplio sec-tor de la opinion pu-blica- es actual mentemotivo de debate en lasociedad civil. Igual-mente, es motivo de es-tudio y trabajo concien-zudo para un.grupo deinstituciones y profesio-nales que se reiinen se-manalmente desde abrilpara trabajar cada unade las areas de 10 quedebe ser el acuerdo mar-co de libre comercio conlos vecinos caribefios.En ello -un ente deno-minado Comision Con-suntiva- estan 42 insti-tuciones y alrededor de 100 personas: una deellas es Hugo Ramirez Risk, doctor en dere-cho, socio fundador de la firma de abogadosRamirez, Angeles & Ciccone y portavoz delgrupo del Comite Consuntivo que trabaja en elarea de inversiones.;,Cual es la salud del acuerdo de librecomercio con CARICOM? ;,Va, no va?Se estd trabajando para que vaya. La inten-

cion del gobierno es conseguir Lareduccion deLastasas aranceLarias a cero en todas Lasareas:ese es el objetivo final, aunque naturaLmentesera muy complicado de Lograr. Ahora mismoya hay varias areas que se han negado: cemen-to, metaL, papel, pldstico, ron y cerveza. An-tes de firmar nada hay que Lograr un consen-so dentro. Se ha trazado un proceso de eva-luacion para determinar cudles son Los pro-ductos que deben permanecer protegidos conun aranceL, mediante el cuaL Los sectores queno quieran entrar en tasa cero -estos seis y Losque vengan- tienen que demostrar como esa ta-sa cero y Las correspondientes entradas com-petitivas de productos y servicios extranjerospuede afectar a Laeconomia nacionaL, no uni-camente a su sector. A su vez , Los importado-res avisan que ellos contestardn a estas pro-

DIALOGOU R G E N T Etestas demostrando elsobreprecio de venta deLos productores nacio-naLes.;,Como se creo elComite Consuntivo ycual ha sido -cual es-su dinamica de traba-jo?ELGobierno hizo un

llamado a LacoLabora-cion, al que se sumaronen un principio casi uncentenar de institucio-nes de Lasociedad ci-vil, de Las que queda-mos 42 -unas 100 per-sonas en total-. Se hi-zo una division de nue-ve grupos de trabajo concriterio temdtico. Re-portamos a Cancilleriaen La persona de Fre- .deric Emam Zad e, quiena su vez comunica nues-tros trabajos a La Comision Negociadora, La

cuaL se reporta al Presidente de la Republica.En nuestro terreno estamos ampliando Lapropuesta llegada de CARl COM con un ane-xo, que hemos llamado anexo siete, en el queabundamos sobre el tratamiento y la protec-cion recfproca de inversiones. El punto clave,el que mas puede preocupar a todos, es el delproceso de expropiacion de inversiones, en elque insistimos no se practique la expropiaciono nacionalizacion directa ni indirecta a noser por un interes publico, de forma no dis-criminatoria y previo pago de una c0!!l1Zens~cion pronta, adecuada y efectivii.EI sector servicios, especialmente ban-ca y seguros, se ha mostrado renuente a en-trar en los debates sobre CARl COM. ;,Aque se debe?La verdad es que la situacion es problema-tica: banca y seguros no se han pronunciado enseis meses -hubo una reunion analftica con labanca comercial del pais el miercoles pasado,continuada de una segunda reunion ayer porla tarde en la cual el colectivo bancario emiti-ria sus juicios sobre la propuesta global de li-bre comercio con CARICOM-, pero esperamosque se expresen en breve .

p a s ~lVa~E I c la m o r n a c io n a l - c a -~ r e n te , c om o p ro c e d e, d e t in -t e m o ra l- c on tr a la t a c t i c ad e L a u r e a n o G u e r r e r o e n c o n t r ad e la r e v is t a S uce s o s .L a " p la n t t i c a c i o n " d e la so b ra s d e la 27 d e F e b r e ro ,c o n u n s a ld o d e c e n t e n a -r e s d e a rb o le s t a la d o s . S a lv em o se l p la n e t a , o h s f , s a lv e m o s e l

p l a n e t a .L a v i r u le n c ia d e lo s a p a g o -~ n e s m a n tie n en e l e s p fr i t u d elu c h a d e la g e n t e y a g u d i -z an e l in g e n io d e lo s d om i n ic an o sp a r a m a n t e n e r u n o s p a t r o n e s d ev id a d e c e n t e s .L a v io le n c ia d e la s m a n i-f e s t a c io n es h u elg u i s t a s d el os u lt im o s d fa s ( e n a m ba sd ir ec c io n e s, m a n if e s ta n te s y f u e r-z as r e p r e s o r a s ) . L a le tr a n o e n t r ac o n s a n g r e , n i la s p r o te s t a s c ong o m a s q u e m a d a s 0 g a s e s la c ri -m o q e n o s a lu g a r e s d o n d e h a yn i nes .L a s r e s p u e s t a s d e m e d ic o s. . y a fe c t a do s a la e q u fv o ca li -n e a d e d e c la r a c i o n e s d e A I -t a g r a c ia G u z m a n c o n r e s p e c t o a ld e n g u e . Q u e n o h a y a e p id e m ia ,p a s e , p e r o q ue a fi rm e q ue s olo h ah a bid o u n c a s o .. .L a r e v e la c io n ( o tr a v ez ) d eq u e s e o f r e c e n p o r la v iad e In t e rn e t e n c la v e s d e R e -p u b l ic a D o m in ic a n a c o m o p a r a f -s o s s e x u a le s p a ra e l t u r i s ta . Y n os e p ue de h ac er g ra n c o sa p o r e v i -t a r lo .L a c a m p a n a e le c t o ra l d e l

~ 98 , y a e fe r v e s c e n t e , q u eh a r e v e r ti d o e n u n a s e r ie d eo b r a s y m e jo r a s d e la v id a c a p i -t a l in a . V a m os a v e r s i s e h a c e ne le c cio n es c a d a s e is m e s es , 0 c a -d a s e is s e m a n a s , y q u e c a d a c a n -d i d a t o e s t e o b l ig a d o a h a c e r u na p o r t e s o c ia l a la c o m u n i d a d .L a s n u e va s e xig e n c i a s d ela s a u to rid a de s e s t a d ou n i-d en s e s p a r a q ue lo s r e si -d e n te s le g a le s t r a ig a n a s u s f a -m il i a s . E I c o n d ic io n a n t e e c o n o m i -c o e s t o d a u n a b o f e t a d a e ti c a y h u -m a n a , p e r o e s o n o m u e v e m o l i-n o . . . ~

24 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE 0 CTUB RED E 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ....- - - - - - ......... . . . . .~


27/84

~std cilcutan()otu revistafem enina

, :Suscribete, renueva y aprovecha nuestra oferta de

00--te obsequiamos un perfume ANOUK de J . GassO B e G a s s O ;adernas recibe nuestras publicaciones especiales:NOVIAS, BUENA VIDA,LA CASA, AROMAS Y VACACIONES.Wfota WnutadaPara mas infonnaci6n Ilamar a 105 telefonos: 476-7000,510. Dgo. y 583-4252, Stgo.


28/84

DE JUEVES A JUEVES1111 NA C IO N A L DOSSER SECRETO

Roberto Salcedoi,Cmll es su mayor miedo? ~ ~ ~a...J d:;~i,Cmll es su idea de la felicidad completa?...p.-- ~ ~ ~~i,Cual es su caracterfstica mas marcada? ~-e.~i,Cual cree usted que es su mayor logro? /U...w .-{-L'MDCon cual figura hist6rica se identifica mas? J~ & .W ro-i,Cual es la persona viviente que mas ami~JL/..L- P 'U a.c ::L r< -L --En la vida real i,quien es su heroe? C J ! - -- roro..Ji,A cual persona viviente desprecia mas? a ... .~i,Cual es su mayor extravagancia? ~ ---yrLP ::: ; de.- ~!~i,Cual es su lugar favorito?/LI o?Ct.-~ /_" . ~/ /7i,Cual cree usted que es la virtud mas aprecjada? ~ ,J;;~i,En que ocasiones miente? ~ JZV~ ~ dc:v7oi,Que Ie disgusta de su apariencia? ~i,Que frases 0 palabras utiliza con mas frecuencia?U 1 ; ; ~ . . . - i L -i,De que se arrepiente mas? k ..voL-0/..v~ U~~i,Cual es su mayor pena? U . tU - ~ c;LU.t2- 0/


29/84

Gan FiestaetlloweenH!

... en Reina CumayasaDisfrute con nosotros del mejor ambiente enel hotel mas exclusivopara parejas y anirnesea participar en el concurso de dis/races que

celebraremos esa noche.

No deje que se 1 0 cuenten y venga a disfrutarde un cocktail de bienvenida, excelente buffety miisica bailable toda la noche con sorieo de

reqalos para los asistentes.

, 1 1 11 1 1 1 , 1 1 1 11 1 . ,, 1 1 11 1 1 11 1 1 11 1 1 1.= PREMIOS INTERESANTES ... =III 1.,111 111.,111 111.1111 I III

Iesperamos!!!

REIN A CU M A Y ASAHOTELS

CARRETERA A LA ROMAN A . SAN PEDRO DE MACORIS KM.12 TELEFONOS: 686-6444 550-7506 WWW.CUMAYASA.COM


30/84

DE JUEVES A JUEVES

INTERNACIONAL

Preocupaci6n "made in USA" par HaitiLsorpresiva y relampa-gueante presencia en Hai-ti de la secretaria de Es-tado norteamericana, Madelai-ne Albright, supuestamente pa-ra enmendar la plana al presi-dente Rene Pre val por su in-capacidad para resolver las di-ferencias entre los distintos po-deres del Estado, 10 que man-tiene paralizada la economfa yal gobierno, podrfa interpretar-se mejor como el fracaso deltutelaje internacional en vfspe-ra del fin de Ia mision militar~ de las Naciones Unidas.La prisa de la Albright tie-ne que ver con ese hecho fun-damental: el 30 de noviembreproximo tendran que abando-nar el suelo haitiano los iilti-mos 1.000 soldados la ONUsin que se vislumbre la posibi-lidad de que el Consejo deSeguridad prolongue una vezmas su mision.Ese es un motivo mas quepreocupante para Estados Uni-dos, porque los haitianos lu-cen aiin incapaces de definir porsf mismos su futuro en demo-cracia, y tienen iguales 0 masgraves problemas que los queencontraron los soldados extran-jeros en 1994 cuando re-insta-laron a Jean Bertrand Aristide.La funcionaria norteameri-cana, que recupero con los hai-tianos el verbo altisonante quela hizo famosa a su paso porlas Naciones Unidas, pero queguardo en su reciente visita alconvulso Medio Oriente, criti-co energicarnente al presiden-te haitiano y a un grupo dediputados, porque con sus dis-putas han ido demasiado lejosy causado "embrollo",Se referfa en su amonesta-cion al enfrentamiento entre elGobierno y el Congreso, queha dejado al Senado desde ha-

ce siete meses sin un terciode sus legisladores, mientrasque el Ejecutivo lleva cincomeses sin primer ministro, enmedio de una clima de inesta-bilidad que se sospecha esta.siendo apadrinado por el cri-men internacional organizado,relacionado al mundo de lasdrogas, y por pandillas inter-nas. Mortifica, adernas, que elsistema judicial no ha podidoser estructurado, constituyen-

dose en uno de los mayores fra-casos del perfodo de transicion.Ante esa realidad, son po-cos los que dudan de que lapresencia militar extranjera pue-da terminar por completo enHaitf, por 10 que ya se hablade que Bill Clinton podrfa asig-nar 50 asesores tecnicos "civi-les" para asuntos de seguridad,y de que esta siendo cons ide-rada una mision nueva de 300policfas, que incluirfa una fuer-

za interna de reacci6n rapida.EI unico inconveniente de es-ta propuesta es que debe sersolicitada por el presidente Pre-val, 10 que Estados Unidos 10 -grana sin dificultad, y aproba-da por el Consejo de Seguri-dad de las Naciones Unidas,10 que se pone en duda.Aunque Madelaine Albrightse fue tan rapido como llego,quedaron iguales interrogan-tes acerca de 10 que se ha 10-grado en Haiti en tres afios siaun se habla de 10 mismo: res-taurar la democracia, restable-cer la confianza de la pobla-cion en la policfa y en la jus-ticia, y superar la crisis econo-mica.Al parecer, tras la reinsta-lacion forzosa de Aristide, elesfuerzo internacional ha 10 -grado muy poco. Ahora, si de10 que se trataba era de frenarla oleada emigratoria haciaterritorio de Estados Unidos,se puede decir que la operaciondel 20 de septiembre de 1994ha sido mas que exitosa. (Nel-son Rodriguez) .

Democracia a lacubanaE I p re sid e n te d e C u b a , F id e l C a s -

t ro , a r g u m e n t a n d o q u e n o p u ed e h a - . - - b e r d e m o c ra c ia s in ju s t ic ia , s in ig u a l -d a d , s in c u l t u ra y c o n m i l l o n a r io s q u e v iv e n b ie n yg e n t e e n la s c a ll e s m ur ie n d o d e h a m b re , a t i r r n o q u e s up ais p u e de e n s en a r d em o cra cia a l r e s t o d e A m e r ic a L a -t in a p o rq ue s u s is t e m a e le ct o ra l e s t a b a s a d o e n u n ar ea l y e te c t iv a p a rt ic ip a c io n p op u la r .

I; :'E . o" ' ' ' 0

La muerte de Pilar MiraL a m a s r e n o m b ra d a d i r e c t o r a d e c in e d e E s p a n a ,

P i la r M i r a , c u y a p e l i c u la E I p er ro d el h or te la no re -c ib io o ch o p r e m io s G o y a e n 1 99 7 , in c lu y e n d o a l m e jo rd i r e c t o r , m u r io a lo s 5 7 a n o s d e e d a d d e u n la llo c a r -d ia c o . M i r a , q u ie n n u n c a s e c a s o n i r e v e lo la id e n t i d a dd e l p a d re d e s u h i jo d e 1 6 a n o s , lu e p io n e ra e n la d i -r e c c io n d e d ra m a s t e le v i s i v o s .

Nueva miston de pazE I m e d ia d o r d e E s t a d o s U n id o s p a ra M e d io O r ie n t e ,

D e n n is R o s s , e s t a e n u n a n ue va p e re or in a cio n p o r lar e g io n p a ra r e a c t i v a r e l p r o c e s o d e p a z , la q u e in ic io c o nu n e n c u e n t r o c o n e l p r im e r m in is tr o is ra e li , B e n ja m inN a t a n y a h u , c o n s c i e n te d e q ue e l c o n g e la m ie n t o d e a se n -ta m ie n t o s d e c o l o n o s ju d io s e n lo s t e r r i t o r io s p a le s tin o so c u p a d o s e s u n p u n t a c r u c ia l . O t ro e le m e n to c on ll i c t i -v o e s e l in t e n t o d e I s r a e l d e a p la za r e l r e ti r o m i l i t a r d eC is jo r d a n ia , p r e v is t o e n lo s a c u e r d o s d e O s lo .Ley contra vagos

U n a le y p a ra c o m b a t i r la v ag a n c ia q u e d a t a d e lo st ie m po s d e la d ic t a d u ra m i li t a r d e Is a ia s M e d in a A n g a -r i t a e n 1 9 4 3 , . y q u e p erm it ia e nc a rc e la r p e r s o n as s ind e r e ch o a ju ic io , lu e a n u la d a p o r la C o r t e S u p r e m a d eJ u s ti c ia d e V e n e zu e la q ue la d e c l a r e "inconst ituciona/",1 0 q u e h a g e n e r a d o p r e o c u p a c io n e n a lg u n o s s e c t o r e sq u e t e m e n u n a u m e n t o d e la d e l in c u e n c i a .

28 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE 0 CTUB RED E 1997


31/84

-------.---,----------------- --------- ---u E v

o~o~

IMP ACT A

Disfrutela ...En su nueva presentaci6ncada quince dias en laedici6n sabatina de superiodico

T E


32/84

ECONOMIA

METALDOMVersusCaribbean ISPAT LimitedEDWINCROES

En las ultirnas dos se-manas, la discusi6n so-bre el acuerdo de librecomercio con CARICOMse ha puesto al rojo vivo. Poco apoco los actores se van aline an-do en tres posiciones: los que ledicen sf al CAR1COM, los que le~ dicen no y los que condicionan elsf 0 el no .Todavfa nadie ha presentado ar-gumentaciones s61idas, con nume-ritos. El ambiente se esta cargan-do de mucho aire caliente, es de-cir de much as palabras huecas ques610 contribuyen a seguir destruyen-do la capa de ozono.Mientras tanto, producto del ul-timo comentario (Rumbo 193), serecibi6 una queja formal de la em-presa Caribbean 1SP AT Limited,fabricante de productos de acero enTrinidad y Tobago.Debe recordarse que MET ALDOMacusa a dicha empresa de recibirsubsidios del Gobierno de Trinidad-Tobago y de practicar dumping (ven-der por debajo del precio normal conel fin de quebrar a la competencia). Laacusaci6n fue recogida en este espacio.La carta, firmada por ATK Raman,vicespresidente de la compafiia, y quese traduce libremente del ingles, dice:"Hemos sido informados que en los

medios de comunicacion dominicanos cir-cula la informacion de que nuestra pro-duccion de acero en Trinidad estd reci-biendo fuertes subsidios del gobierno, in-cluso en el presente.

"Por este medio, quisieramos clarifi-car la situacion de los hechos como si-gue: Caribbean ISPAT Limited es unaempresa privada que administro la plan-ta de produccion de acero del gobiernodesde mayo de 1989 y desde entonces

ftCAR IB B EA N I SP A T L IM IT ED

El debate planteado es im-portante, por tres razones.Primero, los costos de ca-pital son muy importantes enla estructura de costos de laproducci6n de acero (puedenser de hasta 20%, como enel caso de Mexico), ya quees un tipo de industria queexige grandes inversionesde capital. Esto influye enel nivel de competitividadde las empresas.Segundo, Caribbean 1S-PAT compite directamen-te con MET ALDOM en elmercado dominicano. Enefecto, existen algunas em-presas metahirgicas domi-

nicanas que importan losproductos de acero pro-ducidos por 1SPA T enTrinidad, argumentandoque son de calidad supe-rior, siempre estan dis-ponibles y, aun con elarancel del 15%, los pre-cios son competitivos.Es importante hacer no-tar que algunas de es-tas empresas domini-canas que usan los pro-ductos de 1SPAT co-mo insumo, exportan sus produc-tos terminados al mismo CAR1COM.Tercero, el argumento de MET AL-DOM es esgrimido con el fin de que losproductos de acero sean excluidos dellibre comercio que se esta negociandocon el CAR1COM. Es decir, que se man-tengan los aranceles que encarecen losproductos de acero importados.l,C6mo abordar este debate? La prime-ra pregunta que hay que contestar con pe-sos y centavos es l,quien se beneficia deque no haya libre comercio y competen-cia en el mercado de los productos de ace-

O cto be r 9 .19 97

N R ~ ; ; ~ t ~ r Mhl'. ~ ~-S an te Dom i n g o .D om in ican Republic

oear Sit. . te d in the m ed i a in the .been 'nfonned thatinformation ~.~~ ~:e steel faciUtyintrinidad lS

W e ~~~ il~ l lbUc whele in it b as bee n lU l \ U W . :t even a s o n da ttl.~~~g hea~ subsidies from the Govef11Dl .1 po s it io n a s und er:W e he r e by w i sh to cl a r if y t he fac ;tua . wh ic h too k ove r the:num inC of the

. J Limited is a pn va tc co m p an y 19 &9a nd ~ no t 5 U p po rtedCanbbean sp at 1f a '\itywitheffcct fromMay fUttheTCaribbean 1spatGo vernm en t s te e G c re mm en t s ubs i d y w h a ts o eve r. 1 994 f ro m . theth erea fter by an y : Govem r ne t 't f a ci lity in ~ernb e t"he G ov ernm ent . No w theL im ite d p u rc b as C d aftym e nt o n fu ll \lalue as ~~~~ !~h is 10 0% pr i . e an dGovernment er pa ibbean tspat Limhcu , 'dad.nd Tobagofacilityis ful~ o~ by;iort fromthe Govemment ofTnn1is not in rccetp t O f 1 DCOin anymanner whatsoeVer, 'n the above publication.

, Io a o ftbe a rt ic le carried by yOU IYou may like to publish ~ ._ tbe c or re c tion a t the earlIestWe shan be pteful fqr your canYUl8Yoursuuly

~ATKRamaDVi ce P re s identMafkcting

no ha sido apoyadapor ningun tipo de subsidio del gobier-no. Mas aun, Caribbean ISPAT comprola planta del Gobierno en diciembre de1994 despues de pagar totalmente elvalor que el mismo Gobierno decidio.Ahora, la planta es propiedad de Carib-bean ISPAT Limited, la cual es 100% pri-vada y no es una concesion gubernamen-tal ni mucho menos.En otras palabras, la empresa niegauna de las acusaciones que hiciera ME-TALDOM ..



33/84

ro entre la Republica Dominicana y el CARICOM? Lametodologia para este calculo es clara, se puede encon-trar en cualquier libro de texto de econornia internacio-nal (por ejemplo, Dominick Salvatore, Economfa Inter-nacional, 1995, McGraw-Hill, capitulo 8; existen meto-dologias mas complejas y precisas). Los costos y benefi-cios se pueden calcular tanto para los consumidores, losproductores, asf como para el Gobierno y el resto del mun-do. En el caso de mercados mono/oligopolicos, con po-sibles subsidios recibidos por todas las empresas partici-pantes, estos calculos pueden ser diffciles para los queno tienen acceso a la informacion de precios y demandacon que sf cuentan his empresas involucradas.La segunda pregunta que tambien hay que contestarcon pesos y centavos es l,cuando y como estima la em-presa dornestica protegida que podra ser internacional-mente competitiva? Esta informacion se podria utilizarpara negociar un po sible calendario de desmonte de aran-celes progresivo dentro del acuerdo de libre comercio. Larespuesta a esta pregunta depende totalmente de los pla-nes que tenga la empresa. En el caso de empresas deacero en economfas pequefias como la dominicana, estamas que claro que es imprescindible con tar con mercadosextranjeros para poder lograr un uso eficiente de la ca-pacidad instalada y asi levantar la productividad. Tam-bien es necesario valorar la posible participacion de ca-pital extranjero. Precisamente, por esta razon fue que elGobierno de Trinidad-Tobago privatize e internacionali-zo su industria del acero y la ha obligado a exportar.La tercera pregunta que hay que contestar es l,cuantoIe cuesta alas empresas dominicanas (exportadoras 0no) el hecho de que no se puedan beneficiar de costos masbajos y calidades superiores en los insumos de acero quecompran? Esto requiere consultar alas empresas que de-mandan dichos insumos (1 0 cual no es una informacionfacil de conseguir, ya que puede acarrear represalias porparte de los suplidores).La cuarta pregunta es l,como contribuirfa un mercadodomestico del acero mas competitivo a la competitividadmisma de la industria del acero dornestica?Asi es que las burocracias estatales del sudeste asiati-co enfrentaban este tipo de problemas (y todavia hoy 10hacen los nuevos tigres: Malasia, Tailandia e Indonesia).En el caso de que el balance de las respuestas sea fa-vorable al libre comercio de los productos de acero conCARl COM, espero no recibir mas consejos y amenazasde las que ya he recibido por compartir estas ideas con elpublico .

M i ra m o s m e j o r ,

S o n r e i m o s m e j o r .

N o s m o v e m o s m e j o r ,

P ara asegu ra r su sa lu d m ejor .A ho ra n ue stro s a se gura do s e uen tancon am plios p lanes de O ftalmolog ia

y Odon to lo g ia , y un p un tua ls ervi eio d e am bulaneia ,para asegurar su salud

con el servie io m as efie ientey profes ional.

Suscrihnse a n uestro~~GUl?o~ tz ~~ ~~ -(')

Q" a< J ; a Q t 0 t o n t a l . , e . a .

Su snlud es 1 0 primero .Ed ilic io H ac he, 2do. piso , Av. Jo hn F . K ennedy esq. Ca lle del C a rm e n,

S an to D om ing o. Tel .: 565- 9926. Fa x : 54 1-765 2

~ VISUAL.....J CARDSalud Visual Segura AfOVIMED ~IlUn S ervicio 0 10 Vida " P i:DEL 22 AL 28 DE OCTUBRE DE 1997 Rumbo 31


34/84

COLINDANCIAS

E sasdam as que estoy mirando en estos mo-mentos, tienen la cara y la figura de lasabuelitas. Por su apariencia nadie podnadecir 10 que fueron. Estaban sentadas alliesperando que las mencionaran para ponerse de piey recibir el aplauso de la concurrencia.Los hombres, de casi todas las edades -es masse diria que algunos son muy jovenes para estarsentados alli- parecen sacados de todas las activi-dades de la vida. Algunos lucen como caballerosingleses, bien vestidos y acicalados. Otros dejabanver en sus ropas la escasez de medios en que se de-senvuelven.Ellos tambien estaban sentados allf pararecibir el aplauso.La multitud, en general, vino a aplaudir

mayormente a los nuevos, pero se dejaarropar por la magia del acontecimiento.Se emociono a la mencion de los muertos,los que una vez ocuparon esas sillas, 0 los que sefueron sin llenarlas, sabiendo seguros que pertene-cian a ellas. Aplaudio a los vivos cuando supoquienes eran.El pasado domingo el pais hizo un alto para ce-lebrar el ceremonial del Pabellon de la Fama delDeporte Dominicano.Y me llego hasta el alma la fibra de que estanhechos esos hombres y mujeres curtidos por el solde las canchas y de los trabajos de la vida.Quien observaba a esas damas con cara deabuelitas no podria jamas imaginarse el vigor, elcoraje y el pundonor que dejaron en las canchas devolibol 0 en las pistas de atletismo. Esas mujeres,que parecian angeles esa manana, dejaron la piel alborde de la linea para salvar una pelota que signifi-caba un punto importante para su equipo. Todas selevantaban de manana para mantenerse en forma ycumplir con sus obligaciones de estudiantes, ma-dres, esposas y atletas.Los hombres, curtidos, tostados y sefieros, esta-ban alli en una camaraderia que solo da la hermosaaltura de la humildad. Ellos, que por sus triunfospermaneceran para siempre en la memoria de nues-tro pueblo, saludaban unos, se reconocian otros,mie

revista rumbo- 195

Documents