revista-programa entarancon.es

Fiestas y Fer i a

El restaurador Luis Priego ha dirigido un equipo de trabajo que ha empleado tres años para devolver al retablo del Altar mayor de la iglesia parroquial todo su esplendor. Se podría decir que estamos de estreno porque con las obras de limpieza se ha descubierto una maravillosa policromía que estaba oculta hasta ahora por la mano del hombre y el paso del tiempo. Además, se ha cambiado la antigua imagen de la Virgen de la Asunción (a la que va dedicado el retablo y la iglesia) que era de escayola por otra tallada en madera. Se ha renovado el zócalo y se ha colocado para acoger al sagrario un nuevo templete que finaliza en un frontón triangular.

Esta joya tallada por Pedro de Villadiego, Diego de Tiedra y Giraldo de Flugo, explican desde el Obispado de Cuenca, ha necesitado una inversión de 309.444 euros. El dinero ha sido aportado por el Ayun-tamiento de Tarancón, Finca La Estacada e Incarlopsa.

Especial 2014

u Coordinación y redacción de contenidos:Antonio ParraDiego ParraDiana ManzanaresJesús GabaldónE-mail: [email protected]

u Publicidad y administra-ción:Diego ParraMarian MedinaMarisa Moratalla Juanma HontanaAmparo de la TorreEmiliano SerranoE-mail: [email protected]

u Colaboradores:Josemi LozanoTomás PriegoJesús GabaldónMilagros CarranzaNoemí MartínezCristina BlancoJesús Cañas

¡Felices Fiestas!Esta revista que tienes en tus manos es la mejor manera que hemos encontrado de felicitar a todas y todos los tarancone-ros las Fiestas 2014.

Deseamos, de corazón, que este programa de fiestas os re-sulte útil y atractivo. Lo hemos hecho con todo el cariño del mundo, gracias a la genero-sidad de nuestros colaborado-res y a la participación de las más importantes empresas, comercios, y establecimientos de nuestra ciudad. Gracias a todos por hacer posible este PROGRAMA DE FIESTAS GRA-TUITO.

Estas fiestas “estrenamos” retablo

3

Tarancón tiene una plazaque eso no es plaza ni es ná,chiquita como una tazapero bonita y salá.

Entre “El Cedazo” y “La Chueca”por dos calles abrazada, parece una fortalezade flores amurallada.

En primavera florecesu coqueto “jardinillo”,y para solaz se ofrecede abuelos y de chiquillos.

Aunque pequeña en tamañotiene su gran importancia,hay algún día en el añoque adquiere gran relevancia.

Todo el pueblo en esos díassus pasos allí dirigen,gran tumulto y alegría,San Julián y el Día La Virgen.

También en Semana Santala “Placita” está al completo,pues se convierte en semblanzade los Olivos el Huerto.

Allí Cristo es aprehendidoy Judas le “planta” el beso,hasta el Caño es conducido,de los Olivos el Huerto.

También tuvo su comercio.De comestibles dos tiendas, las “Mondongueras” zarajos,estudio de fotografía,y un poquito más abajohasta una carpintería.

Ya solo queda el recuerdo, el tiempo todo lo arrasa,los vecinos buscaron casaen otras zonas del pueblo.

Hay Nueva Luz y esperanza, buena labor y buen fin,gracias al esfuerzo y constanciade Pilar y de Delfín.

El astro rey la renombray allí tiene su morada,le daluz y le da sombracomo ahija bien amada.

¿Qué cuál es su nombre,qué cómo se llama?.Ya lo digo, qé impaciente.Pues que lo sepa la gente, es la plaza LA SOLANA.

Tomás Priego

La Plaza “La Solana”

Autor: Tomás Priego.

Plaza de La Solana. Autor: Tomás Priego.

Pasado, presente y futuro

“La esencia de un pueblo se pal-pa en su gente, en sus calles, en sus tradiciones, en el patrimonio histórico y artístico que ha sido capaz de conservar a lo largo de los siglos…¿Qué pasaría si todo eso desapareciera?. Si queremos conservar la identidad de Taran-cón, debemos proteger y conser-var lo que nos ha sido legado por nuestros antepasados y recuperar aquello que hemos perdido con el paso del tiempo. Para ayudar a conseguirlo pro-ponemos algunas ideas: Apertura para visitantes de la iglesia parroquial y la Casa Pa-rada.Visitas guiadas nocturnas, teatralizadas y/o didácticas para escolares y gente de Tarancón y Comarca. Recreación del Motín de la Patata. Recuperación de la fiesta de la vendimia, el aliguí, las ánimas…En cuanto al Patrimonio Inmaterial: realización de unas jornadas gastronómicas en la Pla-za de la Constitución.Promocionar y poner en valor la figura y obra de Emiliano Lozano. Rehabilitar zonas y edificios que amenazan con desaparecer por el abandono y la dejadez al que están siendo sometidos.

Si todos colaboramos para que estas ídeas se puedan llevarse aca-bo, sin duda que estaremos contri-buyendo a recuperar la identidad de nuestro pueblo. *Dedicado a la memoria de José Francisco Atienza “Billy”. Tan impor-tante es la labor de rehabilitar el pa-trimonio de un lugar como rehabili-tar a las personas que lo habitan. Nos enseñaste que la voluntad debe pri-mar sobre lo demás. GRACIAS.

Noemí Martínez y Cristina Blanco

4

Tarancón, ¿ciudad de las artes?

Casa Parada. Autor: Manuel Peña Fraile.

Hace unos años, por casualidad, cayó en mis manos un listado de los estudiantes matriculados en primer curso de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Cas-tilla la Mancha, en Cuenca. Recuerdo que me sorprendió enormemente el gran número de alumnos procedentes Tarancón y comarca.

También, y por razones distintas, he conocido la cantidad de academias de pintura, la existencia de variados gru-pos musicales y las distintas escuelas y grupos de artes escénicas que existen en nuestro pueblo; además del na-cimiento y desarrollo de un importante arte urbano, cada día más presente.

Imaginemos por un momento que fuéramos capaces de reunir a todos los aficionados, casi profesionales y profe-siones del teatro, de la música en todas de sus facetas, de la gastronomía, artesanos, diseñadores, pintores y escultores, de la fotografía y otras artes audiovisuales, restauradores, de la danza y de la literatura y poesía que

residen en Tarancón. ¿Serían 100? ¿200? No dudéis que nos llevaríamos una gran sorpresa en cuanto a su número y a su excelente calidad productiva.

¿Merecería la pena una política cultural institucional, re-alista, participativa y profesional, encaminada a la poten-ciación, exhibición y aprovechamiento socioeconómico de esta gran fuerza artística? Yo no lo dudaría.

Y en el caso, casi seguro, de no producirse este protectora-do oficial, a lo mejor merecería la pena “encender alguna casa” para, además de autogestionar la actividad, provo-car —entonces sí, seguro que sí— la necesidad de partici-pación por parte de las instituciones públicas y privadas.

Es la opinión de un sano envidioso de las políticas cul-turales ajenas. (Ejemplos, entre otros muchos, Huete en Cuenca y Pedro Muñoz en Ciudad Real).

J. Emiliano Lozano Ayllón

5

Ecos de la pequeñezque ya se perdió, despacio,con ese latir del tiempo,igual esquivo y elástico,que no entiende de estaciones,de quimeras y de llantos,que sepultan en el almalos recuerdos desmembrados.Solo unos pocos momentosse revelan casi intactos,y unos lugares habitanpara siempre en el regazo…

Cuando amanece septiembre,las cenizas de sus ojosdejan asomar la risadel cofre de los tesoros.El aire anuncia alegríasy de estrellas lleva poso.Un gran árbol de artificioque de color tiene embozo.Aún cabalgan en sus sueñoslos caballos de la plaza,y se marea en la Ola,con hipocampos pintada.Y si mira a las alturas,ve los mil globos grotescosque elevaba con gran dichael párroco del momento.A su paladar retornanlos sabores de la feria:quisquillas, coco, patatas,churros, Mirinda… Insolencia…Gigantes y cabezudos,en su piel lleva tatuados.Banderitas de papel,cual relicario bordado. Procesiones y dianas.Charlotadas y teatros.Trajes de domingo y lunesconviviendo tan ufanos. Comparte ahora con sus hijoseso que estremece su ánimo,la congoja del destinoy del mar que impide el paso.Un collar de cuentas vivas,herencia de amor soñado.

Milagros Carranza

Recuerdo taranconero de una paisana expatriada

Ilustración “Al cine, que llueve”, de Tomás Priego.

6

¡Por favor, recuperemos el Galopeo!

Es nuestra seña de identidad. Marca el inicio de las fies-tas patronales. Es una cita irrenunciable, particularmente para los jóvenes. El galopeo del 7 de Septiembre, a las 12 del mediodía, concentra a millares de taranconeros y visitantes, y, con frecuencia, se convierte en portada de la prensa provincial. Pero es de todos conocido y comenta-do que el galopeo de ahora “no es el galopeo de anta-ño”…Y en ocasiones, no es la mejor imagen que pode-mos dar de la ciudad y de nuestra juventud.

Una juventud que es el alma de la fiesta porque ha demostrado, por activa y por pasiva, su capacidad de convocatoria, su organización y su participación en las diferentes actividades y actos de las Fiestas.

Desde la confianza y respeto que tengo por y para la juventud, me atrevo a pedir, que intentemos recuperar el espiritu del galopeo de antes , puesto que los que hemos superado ya el medio siglo de vida, observamos como poco a poco se ha ido desvirtuando esa “fiesta” que, de alguna manera, “reinventó” en la década de los 20 y 30, del siglo pasado, el Tío Hojarasca, y que se mantuvo durante décadas para comenzar las fiestas pa-tronales.

El baile por las calles de Tarancón, delante de la banda de Música, que después de varias horas regresaba con el mismo ánimo y fuerza al punto de partida. Un itinerario

que se se mantuvo durante muchos años, y en el que par-ticipaban todos los jóvenes de Tarancón, sin distinción de clases sociales..

Un galopeo, que hasta cuenta con sus propias piezas musicales, por cierto, rescatadas felizmente por la Agrupa-ción Musical Nuestra Sra. de Riánsares con los arreglos de su director Isabelo Chaves Cuenca y que fueron presenta-dos recientemente en una actuación en el centro Escénico San Isidro. Unas canciones que hasta el grupo folklórico Caño Gordo también ha incorporado a su repertorio y que seguro que les suena a nuestros jóvenes…

Recuperar a “Teo, Teo, tiene….” El “cogérmelo… pillár-melo…” puede y deber ser compatible con “eo, eo, eso, el 7…”, pero que “el nueve que si se mueva…”, que los espectadores puedan ver el paso de los jóvenes bailando.

También antes se tomaban sus vinos, sus chatos, para estar más entonados, pero desde luego no se rompían las camisetas, se rociaban de alcohol o de harina con anterio-ridad a que sonara el “cobete”.

Son otros tiempos, lo se, pero tenemos que intentar respetar las tradiciones. Por eso, me gustaría que, entre todos, fueramos capaces de recupear el espiritu de galopeo de siempre, el de Tarancón, por favor.

Jesús Gabaldón Navarro

Desfile previo al “Cobete” que inicia las Fiestas y Feria. Foto: José Ramón Luna.

7

La actividad deportiva en Tarancón sube un 2% desde 2011

El Servicio Municipal de Deportes ya ha publicado las estadísticas de 2014. Comparando las cifras de este año con las de 2011 resulta un ligero repunte del uso de las instalaciones municipales, de un 2%. Según las conclusiones dadas por el concejal del área, Luis Anto-nio Loeches, en nuestro munici-pio practica deporte un 19,7% de la población local. En la franja de edad de menores de 4 años es en la que más se ha incrementado el número de usuarios, pasando del 42% al 60%. Entre los 19 y los 55 años los porcentajes disminuyen notablemente.

Por otro lado, desde el Ayunta-miento se avisa a todos los inte-resados en acudir a las escuelas municipales deportivas que se matriculen como muy tarde el 8 de octubre.

2 D . M .

Estas fiestas habrá 14 eventos deportivosTiro con arco, fútbol, ténis y baloncesto son solo algunas actividades u No faltarán los juegos tradicionales

2 R E D A C C I Ó N

Las actividades deportivas se inicia-ron el domingo 24 de agosto, con el XXVII Trofeo de Tiro con Arco, en el Estado Municipal.

Una semana después, el domingo 31 de agosto: A las 9 de la mañana, I Marcha Mountain Bike (I Memorial Miguel Gómez), en el Hotel finca La Estacada; a las 10,Tirachinas, en el Pórtico, y a las 8 de la tarde, XXVII Mi-lla Urbana Ciudad de Tarancón, en la Avenida Miguel de Cervantes

El jueves 4 de septiembre, a las 7 de la tarde Final de Tenis de la II Liga Malena, en el Estadio Municipal.

El sábado 6 de septiembre, por la tarde, a las 7, el Trofeo de Fiestas de Fútbol Sala Femenino. El San Victor se enfrentará a un rival por confir-mar, en el Pabellón Peña el Águila. Y una hora más tarde, a las 8, El Trofeo de Fiestas de Fútbol. El CD Tarancón

se enfrentará al CD Villacañas, en el Estado Municipal.

En plenas fiestas, el viernes 12 de septiembre, a las 6 de la tarde, Trofeo de Fiestas de Fútbol Juvenil. Encuen-tro entre el CD Tarancón y CD Lillo, en el Estadio Municipal.

El último día de fiestas, el sábado 13, a las 5 de la tarde, IV Trofeo de Fiestas de Tenis Mesa, en el Pabellón de Ferias.

El domingo 14 de septiembre juegos tradicionales:-A las 9.30 de la mañana, la Tirada de Boleo de Fies-tas, en el Camino Punto Limpio. Y a las 12.30 , la Tirada de de Billa, en el Estadio Municipal.

El sábado 20 de septiembre, a las 4 de la tarde, Trofeo de Fiestas de Aje-drez, en el Casino La Unión. Y, por úl-timo, el 27 y 28 de septiembre, a las 10 de la mañana, el Trofeo de Fiestas de Padel II Circuito Diputación Pro-vincial, en el Estadio Municipal.

8

ProgramaPRELUDIO

5 de septiembreu 20:30 h. Inauguración de EXPOSICIO-NES en el Auditorio.

u 21:30 h. ENCENDIDO DE LUCES e INAU-GURACIÓN DEL FERIAL. Desde la puerta del Auditorio, partirán: Autoridades, Reina, Damas, Representantes Infantiles y Tercera Edad, acom-pañados por la Agrupación Musical Ntra. Sra. de Riánsares, por las calles: Avda. Miguel de Cervantes, Avda. Pablo Iglesias, hasta llegar al Recinto Ferial, donde se procederá al encendido de luces e inauguración del mismo.

Seguidamente la Banda de Música ofrecerá un concierto en el Centro Escénico San Isidro “Tributo a Nino Bravo”.

6 de septiembreu 18:30 h.: En el Pabellón Reina Sofía, TRO-FEO DE FIESTAS DE BALONCESTO “XI Memo-rial Pedro Montalbán Varea”. CB Tarancón Sénior contra rival por determinar.

u 19:00 h. INAUGURACIÓN DE EXPOSI-CIÓN Y ENTREGA DE PREMIOS del Certamen Nacional de Pintura y Fotografía, en el Museo Contemporáneo.

u 19:00 h. En el Pabellón Peña El Águila, Tro-feo Fiestas, FÚTBOL SALA FEMEMINO CD San Víctor contra Quintanar de la Orden.

u 20:00 h. Estadio Municipal, Fútbol TRO-FEO FIESTAS CD TARANCÓN contra Villacañas.Con el acompañamiento de la Corte de Honor y Charangas. Al finalizar el partido se partirá, por la C/. Antonio Machado, Saturnino Fernández, hasta la rotonda de Obras Públicas.

u 22:30 h. CONCENTRACIÓN en la rotonda de Obras Publi-cas para la INAUGURACIÓN DE LAS CARPAS acompañados por las charangas LOS POROMPOMPEROS y LOS TROTAMU-SICOS, con el siguiente recorrido: Avda. Miguel de Cervantes, San Isidro hasta el recinto de las Carpas, donde alrededor de las 00:30 h. se procederá a la inauguración de las mismas.

u 24:00 h. En el recinto de Carpas la actuación de la OR-QUESTA “ÉPOCAS”.

u 03:00 h. En el Centro Escénico San Isidro actuación de los GRUPOS TARANCONEROS.

Evilasio Martínez Bueno, pre-gonero de las Fiestas y Feria 2014.

Diego García Mata, autor del cartel anunciador de las Fies-tas y Feria 2014

Corte de Honor 2014. Reina de las Fiestas y Feria: Nerea Doblaré Domínguez. Damas: Noelia Morales Arquero (San Isidro), Ali-cia Castillo Martínez (San Juan), Mirella López Salmerón (Santa Quiteria), Alba Rubio Bueno (San Roque).

Representantes de la Tercera Edad: Aurora Díaz Garrido y Gregorio Zapata González.

Representantes infantiles: Alba de los Ríos Solera y Javier Pá-rraga Fernández

Foto: Fernando Castillo

9

Programa de actos7 de septiembre

u 11:00 h. Glorieta de la Estación, bajada de Autoridades y Corte de Honor acompañados de la Agrupación Musical Ntra. Sra. de Riánsares, gi-gantes y cabezudos, con ALEGRES PASACALLES hasta la Plaza del antiguo Ayuntamiento.

u 12:00 h. Desde el balcón del antiguo Ayuntamiento, tradicional “CHUPINAZO” por parte del Grupo de Teatro Sesparke. Seguidamente comenzará el tradicional GALOPEO, amenizado por las charangas “Los Trotamúsicos” y “La Vaca”.

u 19:00 h. CONCENTRACIÓN EN LAS ERMITAS de los diferentes barrios para la Ofrenda de Flores a Ntra. Patrona la Virgen de Riánsares. (S. Víctor y Santa Corona saldrá desde la Plaza 1º de Mayo). El orden será el siguiente: San Roque, Santa Quiteria, San Juan, San Isidro, San Víctor y Santa Corona. Las peñas acompañarán a la ofrenda cada uno desde su barrio.

u 19:30 h. OFRENDA DE FLORES desde la Avda. Miguel de Cervantes a la altura de la C/ San Isidro, con el siguiente recorrido: Avda. Miguel de Cervantes, Zapatería, Plaza de la Constitución, General Castell, hasta la Puerta del Cierzo de la Iglesia de Ntra. Sa. de la Asunción (el color de los claveles será blanco). Una vez finalizada la ofrenda se realizará la celebración de las I Vísperas y la tradicional Salve a Ntra. Sra. la Virgen de Riánsares.

u 23:30 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de los primerosTORI-LLOS DE FUEGO.

u 01:00 h. En el Centro Escénico San Isidro, actuación de los GRUPOS TARANCONEROS.

u 02:00 h. En el recinto de Carpas, actuación de DISCO MÓVIL.

Ofrenda de flores a la Patrona. Foto: Diana M.

Torillos de fuego. Foto: A. Fernando Polo Parra.

10

Fiestas y Fer i a2014

Tradicional Galopeo.

Fotos: Jesús Gabaldón y

Diana M.

8 de septiembreu 11:00 h. MISA MAYOR en la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción. A la salida de la misma, INAUGURACIÓN de las exposiciones y se hará entrega de premios de los concursos, cartel anunciador y cuentos.

u 20:30 h. PROCESIÓN de la imagen de la Patrona por el itinerario de costumbre.

u 00:30 h. Exhibición de FUEGOS ARTIFI-CIALES en el Parque de la Juventud a cargo de la Pirotecnia VULCANO. Después, en el Centro Escénico San Isidro, actuación del MUSICAL SUPERSTARS.

u 02:30 h. En el recinto de Carpas, Macro Discoteca.

Virgen de Riánsares durante la procesión. Foto: Rafael Rubiato.

11

Programa de actos9 de septiembre

u 11:00 - 13:00 h. ENCIERRO de reses bravas solo para niños en el Barrio de San Roque (Parque Plaza de San Roque).

u 14:00 h. En el Parque de la Cuesta de la Bolita, XXIX Degustación de GUISOS TÍPICOS (Conejo con patatas y arroz caldoso).

u 20:00 h. Exposición de Carrozas, en la calle Marcos Aniano y Plaza del Ayuntamiento.

u 21:00 h. DESFILE-CONCURSO DE CARROZAS con el siguiente itinerario: Plaza del Ayuntamiento, Duque de Riánsares, Plaza de la Constitución, Zapa-tería, Avda. Miguel de Cervantes, Reina Sofía hasta el Pabellón de Ferias. Los premios otorgados por el jurado se entregarán en la Nave de Ferias.

u 23:30 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de

TORILLOS DE FUEGO.

u 00:30 h. En el Centro Escénico San Isidro actua-ción de la ORQUESTA “LIVERPOOL”.

10 de septiembreu 08:30 h. CONCURSO DE ARADA en la Cuesta de Barajas. Seguidamente, en la Avda. de la Hontanilla, CONCURSO DE HABILIDAD CON EL TRACTOR.

u 11:00 - 13:00 h. JUEGOS POPULARES para niñ@s en el Barrio de Santa Quiteria, (Plaza de la Constitución) y en la Casa Parada concurso pintura aire libre para niñ@s (ver bases en pagina web del Ayuntamiento), patrocinado por Academia de Ingles “Talk Talk”.

u 13:00 h. GALOPEO EN FAMILIA con la charanga “LOS POROMPOMPEROS”, partiendo de la Plaza de la Constitución, Zapatería, Avda. Miguel de Cervantes, San Isidro, hasta el recinto de las Carpas.

u 14:00 h. Recinto de Carpas, “II CONCURSO DE TORTILLAS DE PATATA”. Será premiada la mejor torti-lla con un Circuito de SPA para 2 personas. Patrocinado

por “Finca La Estacada”. Colabora: “Bodegas Palomar”.Una vez finalizado el concurso degustaremos todas las tortillas participantes.

u 19:00 h. VIII MARATÓN DE CERVEZA por dis-tintos bares de la localidad. Salida desde el recinto de Carpas (se podrán adquirir los tickets desde el día 2 al 9 de septiembre en Cervecería Keller o en el Auditorio de 19:00 a 21:00 h. y una hora antes del maratón en la carpa de la Barrica.

u 21:00 h. En el Auditorio, por la Compañía de Teatro Eslava la obra “VAMOS A CONTAR MENTIRAS”.

u 23:00 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de TOROS DE FUEGO.

u 01:30 h. En el recinto de Carpas, Disco Móvil con karaoke.

Desfile de carrozas. Foto: Diana M.

12

Fiestas y Fer i a2014 11 de septiembre

u 11:00 - 13:00 h. ACTIVIDADES INFANTILES en el Barrio de San Isidro (patio Colegio Gloria Fuertes), Juego de la Oca.

u 18:00 h.CONCENTRACIÓN DE PEÑAS Y JÓVE-NES en la Plaza del Ayuntamiento.

u 18:30 h. Desfile-pasacalles, amenizado por las charangas LOS POROMPOMPEROS y LOS TROTAMÚSI-COS partiendo de la Plaza del Ayuntamiento, Duque de Riánsares, Plaza de la Constitución, Zapatería, Avda. Miguel de Cervantes, San Isidro, hasta el recinto de las Carpas.

u 21:00 h. CENA de hermandad para todas las PEÑAS de Tarancón en el recinto de las Carpas. Las inscripciones se harán del 1 al 9 de septiembre, de 19 a 21 h. en el auditorio a 1€ por persona retirando un ticket que habrá que presentar en la cena.

u 21:00 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de TORILLOS DE FUEGO INFANTILES. Patrocinados por “Bollería Máxima”.

u 21:00 h. En el Auditorio, la obra de teatro “CADA

LOCO CON SU TEMA”.

u 23:00 h. En el Centro Escénico San Isidro la actua-ción estelar de DANI MARTÍN.

u 01:30 h. En la Plaza de la Constitución, Maratón de torillos de fuego.

u 02:30 h. En el recinto de Carpas, Macro Discoteca.

Dani Martín.

12 de septiembreu 10:00 h. DESAYUNO EN EL CENTRO DE MA-YORES. A continuación partiremos con la charanga LOS POROMPOMPEROS hacia la Residencia de San Ramón y la Milagrosa para podernos tomar el Ángelus con nuestros mayores.

u 11:00 - 13:00 h. Barrio de San Víctor y Santa Corona (pórtico nave de Ferias), actividad: Pintura de Caras.

u 18:00 h. Novillada de REJONES, con la lidia de 6 Novillos-Toros de la ganadería de Pedro Gutiérrez Moya “Niño de la Capea”. Para los Rejoneadores: Francisco Benito, Sergio Galán y

Joao Moura.Con la colaboración de INCARLOPSA.

u 21:00 h. En el Auditorio la obra “USTED PUEDE SER UN ASESINO”.

u 21:00 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de TORILLOS DE FUEGO INFANTILES.

u 23:30 h. En la Plaza de la Constitución, suelta de TORILLOS DE FUEGO..

u 00:30 h. En el Centro Escénico San Isidro, actua-ción de la ORQUESTA “MARENGO”.

13

Programa13 de septiembreu 11:00 h. DESFILE DE DISFRACES IN-FANTIL desde la ermita del barrio de San Juan, pasando p11:00 h.: Barrió de San Juan, desfile de disfraces, para los niñ@s y quien se conside-re niño.Salida: Ermita de San Juan, Marcos Aniano, Saturnino Fernández terminación en la terraza Tower’s. Patrocinado por “Discoteca Tower’s” y “Eventos Sound”.

u 14:00 h. En el recinto de Carpas, degusta-ción de TAPAS.

u 17:00 h. Pabellón de Ferias. IV Trofeo Fiestas TENIS DE MESA.

u 18:00 h. Suelta de RESES CON CON CONCURSO (GRAN JUEGO-PRIX), con 2 reses hembras para peñas y cuadrillas entre cuatro y seis equipos las mismas para lidia con premios y regalos.Con la colaboración de INCARLOPSA.

u 22:30 h. DESDE EL RECINTO DE CARPAS partirán todas las peñas, acompañadas por la charanga LOS POROMPOMPEROS hacia la Glorieta del Convento. Desde donde se partirá

hacia la Plaza del Ayunta-miento para dar comienzo al FIN de FIESTAS 2014. A continua-ción se pro-cederá a la suelta de los últimos torillos de fuego en la Plaza de la Constitución y posteriormente en la Plaza del Ayuntamiento GRAN TRACA FINAL DE FIESTAS 2014.

u 24:00 h. En el Centro Escénico San Isidro actuación estelar del cantante LEIVA.

u 02:30 h. En el recinto de Carpas, después del concierto, Bingo, Fiesta Asturiana y Macro Discoteca.

Traca Fin de Fiestas. Foto: José Ramón Luna.

Leiva en concierto.

14

Atracciones de las fiestas.

Foto: José Ramón Luna

Museo Casa Parada- En el salón de actos, la exposición de libros e ilustraciones “Melchio-ris Cani Opera” de la colección privada del montalbeño D. Antonio Escamilla Cid.

- En la sala temporal de la Colección Pintor Emiliano Lozano, la exposi-ción “Arte Taranconero: D. Luis Alberto del Burgo Garrido”.

Con un horario de:• Del 1 al 7 de septiembre 2014

de 19:00 - 21:00 horas.• Del 8 al 13 de septiembre

2014 de 12:00 - 14:00 y de 19:00 - 21:00 horas.

• El 14 de septiembre 2014 de 12:00 - 14:00 horas.

Auditorio Municipal- En la sala del Hall, la exposición del artista taranconero D. Alejandro Garrido López titulada “Homenaje a nuestros antepasados”.

- En el escaparate, la exposición de los carteles participantes en el Concurso del Cartel Anuncia-dor Fiestas 2014.

- En la sala de la 1º planta los di-bujos premiados del concurso de Pintura al Aire Libre Fiestas Tarancón 2014.


de 19:00 - 21:00 horas.• El 8 de septiembre 2014 de

12:00 - 14:00 y de 19:00 - 21:00 horas.

• Del 9 al 13 de septiembre 2014 de 19:00 - 21:00 horas.


Museo Arte Contemporá-neo (Centro Social)- En las salas del Museo de Arte Con-temporáneo (pintura y fotografía) la exposición de las obras pictóricas y fotográficas seleccionadas y premiadas en el certamen “José Antonio Sequí” 2014.


de 10:00 - 14:00 y de 17:00 - 20:00 horas.

• El 6 y 7 de septiembre 2014 de 19:00 - 21:00 horas.

• Del 8 al 13 de septiembre 2014 de 12:00 - 14:00 y de 19:00 - 21:00 horas.


Expos i c i ones

15

16

Ahorre poniendo la calefacciónEn CES Técnicas del agua apuestan por el pellet como el combustible del presente y el futuro u Este tipo de calderas se abastecen de biomasa, barata y ecológica


Estamos a las puertas del otoño, tiempo también de preparar nuestro hogar de cara al frío invierno. Encen-der la calefacción para mantener la casa a una temperatura agradable y adecuada sin gastar mucho dinero es posible gracias al pellet. La em-presa ubicada en Tarancón CES Téc-nicas del Agua (Calle Alto de Peña, 13) instala calderas que se abaste-

Frente al gasoil, el pellet permite ahorrar más de la mitad del gasto en combustible

cen de este combustible ecológico. Las ventajas con respecto al gasoil o el gas natural son muchas. Una de las más destacadas, cuenta Carlos Rodrí-guez (gerente de la citada empresa), es el precio..“Un litro de gasoil cuesta un euro, un kilo de pellet, 0,26 eu-ros”, dice Rodríguez.

En cuanto a poder calorífico, “por cada litro de gasoil necesitamos 1,5 kg de pellet, es decir, tendriamos 1€ de gasoil frente a 0,39€ del pellet, es

más de la mitad de ahorro en gasto de combustile”, concluye.

Aunque las calderas de biomasa han empezado a conocerese en Es-paña en mayor medida hace relativa-mente poco tiempo, lo cierto es que esta tecnología lleva en el mercado europeo unos 25 años. La materia prima para realizar este combustible va desde los restos de la poda de las viñas o cualquier árbol, pasando por deshechos de madera, hasta huesos de aceituna “e incluso la planta de guisante”, relata Rodríguez. No es probable, aclara, que aumente el pre-cio de la biomasa por el incremento de su demanda. De hecho, en Cuen-ca abrirá una fábrica en breve.

Optimil Tarancón es la única en un radio de 80 kilómetros que realiza la Retinografía. Mediante un Reti-nógrafo conectado a una cámara se fotografía el fondo de ojo, lo que permite ver pequeños detalles del mismo, grabarlos digitalmente y pa-sarlos a la base de datos del ordena-dor. La incorporación de esta técnica al gabinete de Optimil tiene muchas ventajas, explican Bárbara Martínez y Pilar Palomar, gerentes del estable-cimiento. Y es que se ha constatado

la utilidad de la Retinografía para la detección temprana de la retinopatía hipertensiva, la retinosis pigmen-taria, la degeneración macular y el glaucoma.

El Retinógrafo también incorpora una herramienta de análisis avanza-da que permite realizar un examen completo de la salud cardiovascular del paciente, evaluando de manera automática el estado de las venas y las arterias del fondo del ojo. Así se obtiene el porcentaje de riesgo de sufrir un ataque isquémico en un pe-riodo de 3 años.

Incorporan a su gabinete la Retinografía u Con esta prueba se puede estudiar el fondo del ojo sin necesidad de dilatarlo u Un oftalmólogo analiza los resultados

El novedoso programa de salud visual de Optimil


Bárbara Martínez y Pilar Palomar, gerentes de Optimil Tarancón.

Cierran un acceso desde la avenida Pablo Iglesias a la calle Los Novios

Para acceder a la calle Los Novios desde la avenida Pablo Iglesias ahora es necesario ir hasta la rotonda de la N-400 y dar ahí la vuelta para cambiar de sentido. Este pequeño cambio en la cir-culación se debe a que el Ayunta-miento ha cerrado uno de los dos accesos que antes comunicaban ambas calles. Hasta el momento solo ha quedado el de salida, el que permitía pasar de la calle Los Novios a la avenida Pablo Iglesias.

El concejal de Urbanismo, Juan García, explica que la decisión se ha tomado por parte del jefe de la Policía Local porque el giro a la izquierda interrumpía el tráfico en la avenida Pablo Iglesias. Esta medida es similar, recuerda el edil, a la llevada a cabo en la con-fluencia de la calle 6 de diciembre con Emilio Villaescusa.


17

Nieves Sánchez, propietaria de “Recreo, espacio para crecer”

“Recreo”, un apoyo muy útil para las familiasSon el complemento perfecto de Escuelas Infantiles y co-legios uAyudan a la conciliación laboral y familiar uSe adaptan al horario y las necesidades de los padres

Junto al Parque Reina María Cristi-na ha abierto un centro en el que se atiende a niños de entre 1 y 8 años.. A través del juego, guiados por pro-fesionales cualificados, también se desarrollan “todas las áreas del niño, sin un proyecto educativo”, cuenta su propietaria, Nieves Sánchez. Son el complemento perfecto para las Escuelas Infantiles y los colegios.. “Recreo, espacio para crecer” es una propuesta novedosa y distinta, añade Nieves, “ayuda a la conciliación labo-

ral, familiar y profesional” con activi-dades muy diversas y estimulantes cuyo horario es flexible, se adaptan a las necesidades de los padres.

En este centro de apoyo familiar las tarifas son muy asequibles y no hay compromiso de permanencia. A través de unos bonos se contratan las horas que se necesiten cuando se necesiten. El horario va desde las 7:45 hasta las 20:00 horas. Cuentan con lu-doteca y el próximo curso introducirán talleres musicales para niños, organi-zarán fiestas de cumpleaños y oferta-rán yoga para adultos, entre otros.


Se complica la solución al problema de los ruidos de peñas y bares


Los problemas con los ruidos de ba-res y peñas vienen denunciándolos cerca de 18 familias de Tarancón desde hace más de siete años ante la Policía Local, el anterior alcalde y la actual primera edil. Con esta última, María Jesús Bonilla, han mantenido una reunión en noviembre de 2013 y otra en abril de 2014. En ellas les prometió, según los vecinos, una so-lución antes de que llegara el verano que ya se acaba.

En un primer momento el Equipo de Gobierno explicó que ya había un borrador de ordenanza redactado por el Ayuntamiento que estaba exami-nando el Consejo Consultivo de Casti-lla-La Mancha. Luego matizaron, aña-dieron que estaban esperando a que la Junta dispusiera de algún marco ju-rídico en el que amparar la actuación municipal. Ahora reconocen que es un problema complicado y estudian cómo hacer la nueva ordenanza.

18

19

Tres miradas distintas sobre un mismo rincón de TarancónDos generaciones y tres estilos diferentes para plasmar un mismo lugar emblemático de Tarancón, la Iglesia Parroquial. Rafael Ru-biato, Jesús Cañas y Diego García hacen su propia interpretación.

Vista de la iglesia, por Rafael Rubiato.

Arco de La Malena, por Jesús Cañas.

Obra de Diego García.

El Parador Nacional de Cuenca aco-ge entre el 12 y el 14 de septiembre el Primer Congreso de turismo y social media que se hará en nuestra provincia. La iniciativa, denominada #CuencaEnamora, está organizada

por la Asociación Española para Fomentar el Turismo en redes So-ciales, y contará con especialistas en comunicación,marketing y redes sociales.

Entarancon.es somos colabora-dores de este evento, también esta-mos “enamorados” de Cuenca.

Potenciando el turismo con las redes sociales

Entorno del Parador Nacional de Cuenca. Foto: Luis Moya.

Entre el 12 y el 14 de septiembre se celebra en Cuenca un congreso con profesionales del sector u El lugar escogido es el Parador Nacional de la capital


Nace el colectivo “La Quinita”, para la conservación del patrimonio humano


La primera de las acciones que ha llevado a cabo el Colectivo Ciudada-no “La Quinita” para la recuperación del patrimonio humano de Taran-cón es pedir que se dedique dos calles a dos taranconeros. Se trata de Evilasio Martínez (pregonero de las Fiestas y Feria 2014) y Alberico Pérez. Ambos tienen en común su gran dedicación altruista y solidaria a la sociedad local durante los años ´80 y ´90.

Desde “La Quinita” aseguran que “los homenajes a las personas bue-nas hay que hacerlos en vida”. La pe-tición la formalizaron en el registro del Ayuntamiento de Tarancón el 7 de julio de 2014 siguiendo lo esti-pulado en el Reglamento de Hono-res y Distinciones municipal. La alcal-desa les respondió por escrito pocos días después, mediante acuerdo de Junta de Gobierno, que estudiarían la propuesta.

20

La Academia Anabel se convierte este curso en Centro Músicaeduca uOfrecen clases de B1 y B2 del Trinity para adultos uPlazo de matrícula, a partir del 15 de septiembre

“La música ayuda al desarrollo del niño”

En toda España existen 38 centros Músicaeduca, en Tarancón solo la Academia Anabel es uno de ellos. Anabel Cavero explica que se han especializado “en clases de música a partir de 0 años, para edades tempra-nas, y los cursos que vamos a impar-tir son a partir de 2 años, “Musizón” y “Mi teclado”. En la academia vamos a adquirir un teclado para cada niño”, que tocará el clases de cinco alum-nos. La música aporta muchas cosas al aprendizaje de los más pequeños, “ayuda al desarrollo físico, motor, cognitivo, y también la creatividad”, apunta Anabel.

Pero en Academia Anabel también se imparte B1 y B2 de inglés (Trini-ty Colledge) y Francés para adultos. Además enseñan ambos idiomas y otras materias escolares a los niños.

Durante todo el curso pasado tu-vieron 60 alumnos, una cifra que previsiblemente se incrementará este nuevo año. El plazo de matrícula comienza el 15 de septiembre.


Anabel Cavero, directora de Academia Anabel.

Para este curso, en la academia vamos a ad-quirir un teclado para cada niño

Llega a la biblioteca municipal el pago del canon por derechos de autor


En el primer semestre de 2016 la bi-blioteca municipal “Luís Ríus” tendrá que empezar a abonar el canon de derechos de autor por los préstamos que se realicen en la biblioteca.

Blanca Garrido, bibliotecaria mu-nicipal de Tarancón, explica que hay dos maneras de hacer el cálculo, aquel del que se derivan cifras me-nores da como resultado el pago anual de entre 200 y 300 euros. No obstante, apunta, están esperando a que desde la Junta de Comunidades les especifiquen qué parámetros han de seguir.

Esta medida (aplicable a munici-pios de más de 5.000 habitantes) pro-cede de una directiva de diciembre de 2006, “se viene luchando para que no se hiciera efectivo desde el año 2007”, señala Garrido, pero ha sido imposible evitar que se imponga, sí han logrado que se rebaje la cuantía económica a pagar por las bibliotecas.

21

Felices Fiestas!22

Federópticos comienza el curso con tres promociones

u En septiembre inician la campaña para estudiantes; la de cristales progresivos; y el Plan Renove en Audiolo-gía, su nuevo servicio


Beatriz López y María Camba, gerentes de Federópticos Tarancón.

La salud visual de niños y jóvenes es una cuestión muy importante de cara al inicio del nuevo curso.. “La mayor parte de información que recibimos del exterior entra a través de los ojos”, cuenta Beatriz, de Federópticos Taran-cón. Además, “el fracaso escolar está muy relacionado también con el he-cho de que un niño pueda ver mal”., añade Las revisiones periódicas en una óptica especializada permiten detectar a tiempo cualquier proble-ma. “Nos gusta llevar un control antes de los nueve años porque los niños no avisan” si tienen problemas de vi-sión, apostilla María Camba. El siste-ma visual se está formando hasta los

8 años, recuerdan estas profesiona-les, un periodo de tiempo en el que no necesariamente se ponen gafas, también se pueden establecer tera-pias que resuelven las dificultades.

En septiembre Federópticos Ta-rancón comenzará dos nuevas cam-pañas. Una de ellas estará destinada especialmente a los estudiantes, con una promoción de cristales antirrefle-jantes con precios muy atractivos.

Y la propuesta estrella de Federóp-ticos es la de los progresivos. Tendrán los básicos “con precios fenomena-les”, o “uno de los mejores progre-sivos que hay ahora en el mercado, regalando una segunda pareja de progresivos”, concluye Beatriz.

Por otro lado, Federópticos pone en marcha su plan renove en Audio-logía con una promoción especial.

El colegio Gloria Fuertes se iniciará este curso en el bilingüismo


El colegio público de Educación In-fantil y Primaria Gloria Fuertes de Tarancón será uno de los 64 que este curso incorporarán una sección bilin-güe en una primera fase. Actualmen-te en toda la región, según los datos facilitados por la Junta de Comuni-dades, hay 324 centros (colegios e institutos) en los que se profundiza en el aprendizaje de una lengua ex-tranjera a través de este sistema.

El objetivo del Gobierno regional es que Castilla-La Mancha sea “cien por cien bilingüe”, señalan desde el mismo. Sin embargo, ya han sur-gido voces críticas hacia esta forma de implantar el inglés. El sindicato independiente ANPE advertía que es necesario hacer una importante in-versión en profesionales (profesores bilingües y asistentes nativos) y me-dios para garantizar que la enseñan-za es realmente bilingüe, sin que se vea perjudicado el ninvel académico.

23

Investigan las raíces del folcloreEl proyecto incluye un documental con testimonios de familiares directos de Luís Ríus u También cuentan con taranconeros vinculados históricamente al cancionero local

Los lazos que unieron en su momen-to Tarancón y México siguen profun-dizándose gracias al trabajo que un grupo de jóvenes está desarrollando para averiguar más sobre las raíces del folclore taranconero. Javier Co-llado es uno de los promotores de este proyecto que le ha llevado hasta el país azteca reuniéndose con fami-liares directos de Luis Ríus. En esta labor ha contado con la ayuda de la taranconera Rian Lozano de la Pola, que vive allí desde hace unos tres años por motivos laborales.

La investigación que se está de-sarrollando en la actualidad cuenta también con personas que han teni-do, y tienen, un papel relevante rela-cionado con el folclore y la historia de Tarancón. Es el caso de Mariano Collado; Gabriel Fernández y Ricardo Alcázar, de El Caño Gordo; de compo-nentes de El Sotanillo; Marino Poves; Maribel Olmedilla; y Rian Domín-

guez. Sus testimonios son parte de un documental que está ya en pro-ceso de edición (cuentan con más de 6 horas de grabación), y que incluye también las conversaciones manteni-das con Pilar Ríus de la Pola (hija de Carlos Ríus) y Elisa (hija de Luis Ríus) en México.

Un grupo mexicano que se lla-maba “El Candil” grabó dos discos a principios de los 70´s con camperas,

romances, seguidillas, jotas, cancio-nes de cuna y villancicos de la Man-cha Alta compuestos por Luis Ríus y familia. A principios de los ´80 el Caño Gordo los recuperó y actualizó musicalmente. Ahora unos jóvenes taranconeros, que han formado el grupo “Zascandil”, siguen esa línea de investigación profundizando en la esencia de las canciones y bailes típicos locales.

Disco original con parte del cancionero de Tarancón compuesto por los Ríus.

2 D . M .

25

El SPA de Finca La Estacada, un lujo en casaSus fantásticos tratamientos de vinoterapia son pioneros en todo el país u En su bode-ga, restaurante y SPA se puede "disfrutar del vino con todos los sentidos"

Los taranconeros tenemos la inmen-sa fortuna de tener en nuestra ciudad uno de los mejores complejos enotu-risticos de La Mancha y, por qué no decirlo, de España. Un lugar donde senos invita a “disfrutar del vino con todos los sentidos” en su bodega, en el restaurante, en las 25 habitaciones del hotel o en el SPA. El espacio, quizá, más desconocido para muchos taran-coneros de aquí y de fuera, que nos visitan estos días de fiestas .

El spa cuenta con circuito hidro-termal muy relajante y completo, pero más placentero aún resultan los masajes con derivados de la uva y el

vino . La responsable de este espacio, Montse Guerrero, nos comenta que “en los tratamientos con vinoterapia somos pioneros respecto a otros esta-blecimientos del mismo tipo”

Existe una carta amplia y detallada

de todos los servicios del SPA, pero lo mejor es dejarse aconsejar por los pro-fesionales que atienden este espacio para disfrutar con todo los sentidos de las propiedades saludables y de belleza del vino.


En el SPA se puede

disfrutar de diferentes tra-

tamientos de vinoterapia.

26

Con el coche a punto en Talleres Francisco GarcíaEl mantenimiento periódico de nuestro vehículo es muy importante u Aumenta la seguridad de los ocupantes y se evitan averías u Toca revisar neumáticos y anticongelante

Llega el otoño, y con ello las lluvias. Es muy importante que revisemos los dibujos de los neumáticos de nuestros vehículos antes de poner-nos en carretera. Asegurarnos de llevar el nivel adecuado de anticon-gelante es también una medida im-portante de cara a la próxima bajada de las temperaturas. Esto es lo que nos aconseja Francisco García, pro-

pietario del taller multimarca que lleva su mismo nombre. Están espe-cializados en Seat, SsangYong, Suzu-ki, Fiat y Alfa Romeo, cuyos modelos también se pueden comprar en su concesionario.

Tener el coche a punto con el mantenimiento adecuado, recuerda García, aumenta nuestra seguridad al volante. Pero también nos permite ahorrar evitando futuras averías que odrían ser más costosas.


27

El Ayuntamiento estudia cerrar el túnel por el que se cruza la travesía


El Ayuntamiento de Tarancón se plantea la posibilidad de cerrar el tú-nel que permite cruzar la travesía en la intersección con la calle que lleva al Centro de Especialidades Médicas (antiguo camino Corral de Almaguer). Esta sería la solución a los problemas que el subterráneo está ocasionando con los continuos actos vandálicos que sufre, así como con las inun-daciones que se producen cuando llueve.

El paso de los peatones de uno a otro lado de la travesía se haría, se-ñalan desde el Equipo de Gobierno, pintando un paso de cebra en la vía.

Los actos vandálicos y las inundaciones por las lluvias han llevado a tomar esta decisión

¡Les deseamos unas felices fiestas!

revista-programa entarancon.es

Documents