revista letras galegas 08-09

1C.E.I.P. Portofaro

Revista Literaria nº 8

ÍNDICE

PÁXINA ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTORES

2 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipo de Normalización

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS GGAALLEEGGAASS.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 Ramón Piñeiro López. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macarena Fernández 6º4 Letras Galegas 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Rosal4 Caricaturas Ramón Piñeiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumnos 5 anos

SSAAÍÍDDAASS5 Laura Blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2º Curso6 Monicreques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio Piñeiro 1º A 6 Encontro cun Ilustrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laura Otero 4º B6 A Estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumnos 5 anos7 Visita “Museo de Bellas Artes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serxio, Iván e Elena. 4º A8 Cocerto Mama Cabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumnos 1º A8 Debuxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nera. 5 Anos9 Convivencia en Gandarío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serxio, Andrea M. e Adrián10 Casa dos Peixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laura, Enrrique e Nerea

CCOONNTTOOSS11 Sorpresa en Portofaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Douglas 2º C12 O Perrito Chiguaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estela Vigo 2º C13 Dinosaurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Javier Calviño 2º C14 O Neno Perdido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alberto Budiño 6º A14 A Illa de Nim e o Volcán chimboracon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tania Lumbreras14 Pepe e Luneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivan Coll 2º A de Primaria15 Avida dunha Leituga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nenos de 2º B16 A Leituga Florencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cristina Méndez 2º

RREECCUUNNCCHHOO DDAA PPOOEESSÍÍAA17 O Ceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Rosal 6º C18 Miña querida Nai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julio Rouco 5º B18 Poemiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almudena 5º B18 Ti... Eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ainoa Pascual 6º C18 Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Rosal 6º C19 Atopei unha Sorpresa ao Chegar de Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jheysson20 Poema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Míguez 6º A21 O Día e a Noite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xamila 5º B22 Canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. Infantíl de 3 Anos

OOCCOORRRREEUU NNEESSTTEE CCUURRSSOO23 Batalla da Ponte do Burgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2º A24 O Invernadoiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martín 1º A24 O Invernadoiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Araceli Sanjurjo 1º A24 O Magosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumnos 1º A25 Taller de Danza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carla 5º A26 Reciclaxe no Colexio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Davicioso e Raúl26 Taller de Danza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adriano 5º A26 Debuxo Músico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivana. 5 Anos26 Encontro coa Escritora Mar Regueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páxina Web do Colexio27 Aprendemos das Plantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2º Curso28 A Alcachofa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sergio e Raúl

TTRRAABBAALLLLOOSS DDEE IINNVVEESSTTIIGGAACCIIÓÓNN29 Experimento do Clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . María 5º A30 Os Nomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1º A31 Bicentenario do Nacemento de Charles Darwin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucía 5º A32 A Locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Águeda Paz Pombar

VVAARRIIOOSS33 Adiviñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea e Miriam 1ºB34 Traxe Rexional Galego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julio Rouco 5º B34 O Colexio en Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamara 5º B34 O Meu Colexio Portofaro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brais Boutureira 6º A35 Debuxo Gaiteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iván. 5 Anos36 Os Parrulos da Ría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. Infantíl 4 Anos A e B36 Dengue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . María 5º A36 As Vocais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alumnos 5 Anos37 O Meu Colexio Portofaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva e Ainoa 6º C38/40 Entrevista de Álvaro Maglhaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6º A

C.E.I.P. Portofaro2


A revista escolar non é só un excelente medio de comunicación no ámbito educativo, senónque é unha peza fundamental no achegamento entre a escola e a vida.

Por iso o Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística quere renderlle unha homenaxe aRRaammóónn PPiiññeeiirroo pola súa contribución tanto a cultura como a lingua galega.

Foi ffiigguurraa ccllaavvee ddoo ggaalleegguuiissmmoo así como un dos fundadores da editorial Galaxia e da revistaGrial. O papel de Piñeiro dende a dirección da editora , centrouse nos tres puntos seguintes.

No discurso de ingreso na Real Academia Galega en 1967 dirá:

“O pobo é a unidade natural de convivencia, a cultura é a súa forma e a lliinngguuaa é o seu vehícu-lo.(…) A Humanidade realízase a través das linguas”

Na obra Olladas no futuro (1974:39-42) dirá:

Para que unha colectividade humana teña categoría de pobo, para que teña unidade íntima etranscendente, ha de ter unha alma de seu. E uunn ppoobboo tteenn aallmmaa ddee sseeuu ccaannddoo ppoossúúee iiddiioommaa,,ccaannddoo ffaallaa nnuunnhhaa lliinngguuaa pprrooppiiaa,, que tal é o que significa a palabra idioma. A lingua ven a ser a almaviva do pobo que a fala, ven a ser a súa comunidade esencial.

En consecuencia, Galicia é para el un pobo singular, por mor da súa lingua, asemade xeratriz emanifestación dun carácter colectivo irrepetible.

Por iso atreverase a afirmar en pleno franquismo:“Quen persegue ao noso idioma perseguirá aalma de Galicia, o seu honor, a súa personalidade esencial. Aquel que for inimigo do noso idiomaé, de certo, un inimigo noso”.

RRaammóónn PPiiññeeiirroo fixo súa aquela manifestación de Vicente Risco de pequenez do país que habi-tamos: “Decides que Galicia é pequena”, eu dígovos: “Galicia é un mundo”. A partires de afirma-ción tal, Piñeiro ocupou a súa vida enteira a imaxinalo e converteuse na conciencia moral de moi-tos, no Pepiño Grilo das máis e significativas conciencias do Antigo Reino de Galicia. Nunca se lleescoitou condenar a ninguén coas súas palabras. Non obstante, o seu comportamento, os seusfeitos e actitudes conseguiron que non poucos se sentisen condenados e acabasen por se revol-ver contra él.

Tivo gran influencia en xeracións de galeguistas, logrou, segundo a Real Academia, que o gale-go superase a cualificación de lingua rural ou poética na que a tiñan encadrada moitos intelec-tuais españois de postguerra.

FFooii uunn ddooss aauuttéénnttiiccooss ppaaiiss ddaa pprriimmeeiirraa LLeeii ddee nnoorrmmaalliizzaacciióónn lliinnggüüííssttiiccaa ddee GGaalliicciiaa..

Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística

O Temple, maio de 2009

EDITORIAL

• Reconstrucción da tradición cultural do galeguismo interrompida pola Guerra Civil.

• Prestixio intelectual da cultura galega, alén dos esquemas folclóricos en que tensubsumida o discurso do réxime, procurando conexión co exterior.

• Conexión e activismo entre as novas xeracións. Autores e autoras novos, que seincorporan ao catálogo da editora e as páxinas da revista Grial con textos de cre-ación, crítica e ensaio.

3C.E.I.P. Portofaro


Ramón Piñeiro López 17 de maio

2009Día das Letras Galegas

C.E.I.P. Portofaro4


5C.E.I.P. Portofaro


saídas

O noso pobo, o pobo galego, soubo crear o seu propio idioma. Se a nós se nosdistingue como unidade peculiar entremedias da familia europea, e talmentegrazas ao idioma.RAMÓN PIÑEIRO“Olladas no futuro”

C.E.I.P. Portofaro6


7C.E.I.P. Portofaro


C.E.I.P. Portofaro8


Sergio 1º A

9C.E.I.P. Portofaro


C.E.I.P. Portofaro10



11C.E.I.P. Portofaro

A lingua ven a ser a alma viva do pobo que a fala, ven a sera súa comunidade esencial.Galicia é un pobo singular por mor da súa lingua.

contos



Alberto Montes Debelius Ramon 2º B


Revista Literaria nº 8Revista Literaria nº 7

A Humanidade realízase a través dospobos, a través das culturas, a través daslenguas.

recuncho

da poesía



Para que unha colectividade huma-na teña categoría de pobo, paraque teña unidade íntima e transcen-dente ha de ter unha alma de seu. Eun pobo ten alma de seu candoposúe IDIOMA, cando fala unhalíngua propia.RAMÓN PIÑEIRO“Olladas no futuro”

2º A



traballos deinvestigación

Nós, os galegos, somos un pobo dotado dunha línguae, polo mesmo dunha cultura, somos unha realidadedentro do patrimonio humán. A nosa misión consisteen facer que esa realidade orixinal acade a súa ple-nitude.RAMÓN PIÑEIRO“A língoaxe i as língoas”



1º A



Águeda Paz Pombar


Revista Literaria nº 8Revista Literaria nº 7varios

O idioma galego é o herdo que nós recibimos detódolos antepasados e que nos foi transmitido dexeración en xeración ao longo dos séculos.RAMÓN PIÑEIRO“Olladas no futuro”



Traxe RexionalGalego HomeJulio Rouco 5º B

Traxe RexionalGalego MullerJulio Rouco 5º B



6º A

revista letras galegas 08-09

Documents