revista - wackerneuson.de€¦ · las excavadoras de wacker neuson son una auténtica historia de...
TRANSCRIPT
REVISTA
2017
02Edición
AGUA LIMPIA
PARA CAJAMARQUILLAMáquinas de Wacker Neuson para la expansión de un sistema de agua y alcantarillado en Perú.
IdoneidadEn el punto de mira: América Latina
Las excavadoras de Wacker Neuson son una auténtica historia de éxito, que comenzó en 1981 en Austria.
Un mercado polifacético con un gran potencial de crecimiento.
0302
Ofrecer una verdadera alternativa
A nivel mundial
América Latina en el centro
de atención
Un mercado diverso con un gran
potencial de desarrollo.
Página 8
Agua limpia para
Cajamarquilla
Uso de equipos de construcción
de Wacker Neuson para la
expansión de un sistema de agua
y alcantarillado en Perú.
Página 12
Editorial Contenido
En acción
Wacker Neuson
en todo el mundo
Máximo rendimiento
sin emisiones
Soluciones sin emisiones
en la práctica. Página 4
Dumper en acción en
el US Open de golf de
Estados Unidos
Un dumper sobre ruedas de
5 toneladas de Wacker Neuson
garantiza caminos perfectos
para este evento de golf.
Página 6
Idoneidad
De Austria
a todo el mundo
La historia del éxito
de las miniexcavadoras
y excavadoras compactas de
Wacker Neuson. Página 14
3 preguntas…
... sobre las excavadoras de
Wacker Neuson a Andreas
Gstöttenbauer. Página 17
Personajes
¡Wacker Neuson – all it takes!
Cómo viven la marca los clientes,
empleados y socios.
Página 18
En entrevista
Hugo Arce, presidente regional
de Wacker Neuson para América
Latina. Página 19
Más en la web
Wacker Neuson a un solo clic:
www.wackerneuson.com
4 8 18
Puntos de encuentro
Aquí descubrirá qué novedades
hay en Wacker Neuson y cómo
puede ponerse en contacto con
nosotros. Página 22
22
14
Estimados lectores:
Las motorizaciones sin emisiones son cada vez más importantes, entre otras
cosas porque el mercado y los clientes las demandan cada vez más. Sobre
todo para las empresas de alquiler, estas soluciones suponen un complemento
interesante a los productos con motor de combustión interna. La demanda de
nuestra línea de productos de cero emisiones está creciendo notablemente.
En la página 4 pueden ver cómo estas soluciones amplían la gama de aplicaciones. El camino iniciado en 2013
ha demostrado ser totalmente correcto, por lo que vamos a ampliar gradualmente la línea de productos. Nuestro
objetivo es disponer a medio plazo de una auténtica alternativa en cada grupo de productos para poder ofrecer una
solución sin emisiones.
En esta edición, la región de América Latina ocupa el centro de atención. Wacker Neuson cuenta con representación
en esta región a través de sus propias filiales desde hace 40 años. En 1975 se inauguró el punto de venta de Brasil.
A lo largo de los siguientes años, se añadieron puntos de venta en Chile, México, Colombia y Perú. Conozca más
detalles sobre este emocionante desarrollo en América Latina a partir de la página 8. Encontrará un informe de
aplicación de la región en la página 12.
Hugo Arce, presidente regional de América Latina, habla en una entrevista a partir de la página 19 sobre la
importancia de una marca fuerte para su región, que se caracteriza por una gran diversidad de mercados y necesidades
del cliente y que ofrece un gran potencial de crecimiento para Wacker Neuson.
¡Espero que disfruten de su lectura!
Alexander Greschner
director de ventas de Wacker Neuson Group
Historia de portada
carbon neutralnatureOffice.com | DE-318-415546
print production
0504
Las soluciones sin emisiones de Wacker Neuson se
caracterizan por una gran conservación del medio
ambiente y un respeto por el usuario sin perjudicar
el rendimiento.
Con esta serie de cero emisiones, Wacker Neuson da
un paso hacia el futuro y ofrece a sus clientes la opor-
tunidad de trabajar sin generar ningún tipo de emisio-
nes. El lanzamiento de la excavadora dual power en el
año 2014 marcó el comienzo en el área de las tecno-
logías de motorización alternativas. Desde entonces,
Wacker Neuson ha presentado también dos apisona-
doras a batería, la cargadora sobre ruedas con bate-
ría WL20e y el dumper sobre orugas eléctrico DT10e.
Nuestro objetivo es disponer a medio plazo de una ver-
dadera alternativa en cada grupo de productos para po-
der ofrecer una solución sin emisiones. El hecho de que
estas máquinas son eficaces en la práctica y que incluso
amplían considerablemente la gama de aplicaciones se
demuestra por la gran diversidad de ejemplos de aplica-
ción y el gran número de clientes satisfechos.
Máximo rendimiento sin emisiones
803 dual power
WL20e
Así fue como toda la gama de solu-
ciones sin emisiones – en este caso
mediante el uso de las apisonadoras
a batería AS50e – se utilizó durante
unos extensos trabajos de renovación
en el interior de la clínica Ospedale
San Gerardo, en Monza, Italia, mien-
tras la clínica seguía operativa: «Tenía-
mos claro que, en un entorno sensible
al ruido y a los gases de escape, como
el de un hospital en funcionamiento,
debían prevalecer determinadas con-
diciones de aplicación», indica Daniele
Piras, gerente de la empresa de construcción responsable de las
obras, Easy Service sas. «Ninguna de las máquinas que nos ofrecían
otros fabricantes cumplían los requisitos de la dirección de la clínica en
términos de control de emisiones, tanto de gases de escape como
de ruido. Era el momento oportuno para tecnologías ecológicamente
no contaminantes como esta.»
«Para un trabajo de demolición en el viaducto del valle del Kocher, necesitábamos
una máquina muy eficiente con dimensiones compactas, capaz de trabajar en
espacios angostos y, sobre todo, que pudiese funcionar sin emisiones», explica
Hartmut Bagg, director de obra de Leonhard Weiss. «La opción dual power tuvo la
oportunidad de demostrar lo que vale.»
La excavadora 803 dual power ya ha demostrado
su eficacia en muchos campos de aplicación
diferentes: en la restauración de una iglesia, el
saneamiento del viaducto del valle del Kocher
en la carretera nacional A 6 de Alemania o en la
rehabilitación de la piscina olímpica cubierta de
Múnich mientras seguía en servicio.
Para los trabajos de demolición en la piscina
olímpica cubierta de Múnich, se utilizó, además
de la miniexcavadora con grupo de acciona-
miento electrohidráulico, la cargadora sobre
ruedas WL20e: «Las máquinas con motoriza-
ción eléctrica nos han sorprendido verdadera-
mente. Su manejo es fácil e intuitivo, por lo que
se puede empezar inmediatamente a trabajar
con ellas. Nuestros empleados ya no quieren
devolver las máquinas», indica Tamara Zettl,
directora de obra del proyecto de saneamiento del Grupo KARL. Empresas de
sectores muy diversos utilizan la cargadora sobre ruedas a batería WL20e. De esta
manera ha podido convencer, no solo durante el saneamiento de la piscina cubierta,
sino también durante la construcción de un colegio en Noruega, durante su uso
subterráneo para la construcción de túneles o durante la expansión del aeropuerto
de Singapur, por su ausencia de emisiones y sus parámetros de rendimiento.
El dumper sobre orugas sin emisiones
DT10e se utiliza con frecuencia en la
arquitectura de parques y jardines,
pero también es una ayuda muy apre-
ciada durante los trabajos de demo-
lición en interiores para las tareas de
transporte, ya que puede pasar sin
problemas por corredores estrechos,
como aquí, durante la renovación de
un establo en Austria.
Su funcionamiento sin gases de esca-
pe y con bajo nivel de ruidos también
ha sido de provecho en el zoológico de
Linz, Austria (imagen grande).
Más información en
www.wackerneuson.com/
zeroemission
En acción
0706
El pequeño municipio de Hartford, en
Wisconsin, Estados Unidos, ocupó
en junio de 2017 el foco en el mundo
del golf: El prestigioso US Open de
Estados Unidos tuvo lugar en el campo
de golf Erin Hills, a unos 200 kilómetros
al noroeste de Chicago. El evento
organizado por la Asociación de golf
de los Estados Unidos (United States
Golf Association USGA) atrae a
aproximadamente 35.000 espectadores
y numerosos reporteros y se planifica
durante daños. 156 golfistas compiten
por un premio de 12 millones de dólares.
La preparación del césped de 263 hectáreas
fue enormemente compleja, pero, gracias a
una planificación adecuada, se encontraba
en excelentes condiciones. Para estar lo
mejor preparados posible para las diferentes
condiciones meteorológicas, se elaboraron
planes de emergencia, como, por ejemplo,
para solucionar rápidamente daños en el
suelo causados por fuertes lluvias durante
la semana del torneo.
La empresa Mottin Golf Course Renovations,
LLC, de Pensilvania, es especialista en el
cuidado de campos de golf y un antiguo
cliente de Wacker Neuson. También en este
caso, la Asociación de golf de los Estados
Unidos confió en Mottin Golf para que se
ocupara de todas las reparaciones del
césped y los caminos durante el US Open
de Estados Unidos. Con un dumper sobre
ruedas de 5 toneladas de Wacker Neuson,
el equipo estaba preparado para actuar en
cualquier momento.
Ya después del primer día de rondas de
entrenamiento fue necesario que el equipo
interviniera, pues el cielo descargó una gran
cantidad de agua en Erin Hills. Jim Suderley,
gerente de proyectos en Mottin Golf Course
Renovations, lo explica así: «En los días de
mal tiempo, estamos listos para transportar
mantillo, astillas de madera y grava con el
dumper de Wacker Neuson y depositarlos
sobre los caminos, con el fin de hacer la
jornada lo más cómoda posible para los
espectadores, los equipos de cámara,
los ayudantes voluntarios y, naturalmente,
los jugadores.»
El material se transporta desde el área
de almacenamiento y se distribuye con el
dumper sobre los caminos peatonales de
gran tránsito que hay alrededor del campo de
golf. Gracias a su unión articulada pendular,
los dumpers todoterreno pueden moverse sin
problemas en zonas estrechas y desiguales.
Además, cuidan el suelo gracias a sus
neumáticos para césped. De esta manera,
se puedo distribuir el material sobre el terreno
sin molestar a los espectadores y jugadores
ni dañar el césped. «A este respecto hay que
En acción
Un todoterreno certificado
señalar la caja de volteo giratoria, que nos
permite descargar pequeñas cantidades
de material de manera dirigida y según se
requiera, incluso en espacios reducidos»,
indica Jim Suderley. «Gracias a ello, nuestros
conductores pueden distribuir el material de
manera más fácil, precisa y rápida sobre el
campo de golf. Esto aumenta notablemente
nuestra eficiencia.»
Mottin Golf tiene un contrato de varios años
con la USGA. «Después de convencer en el
US Open de Estados Unidos de 2013 con
nuestro equipo de profesionales y nuestras
máquinas, obtuvimos contratos para cuatro
torneos más del US Open de Estados
Unidos. Nos ocupamos de que el césped
y el entorno se encuentren en perfectas
condiciones y optimizamos su idoneidad
para el torneo», explica Jim Suderley. «Para
ello utilizamos dumpers de 5 toneladas
y 6 toneladas de Wacker Neuson en todos
nuestros proyectos, ya que se pueden
utilizar en el campo de golf con una increíble
versatilidad.»
« Aprecio los dumperes de Wacker Neuson por su facilidad de manejo, su capacidad todoterreno y su versatilidad. » Jim Suderley, gerente de proyectos en Mottin Golf Course Renovations LLC
También en Europa se utilizan con fre-cuencia las máquinas de Wacker Neuson, como en las cercanías de Múnich, Alema-nia. Aquí se rectificaron los daños en el césped debidos a los golpes con ayuda de una excavadora compacta ET18.
08
La región de América Latina comprende los países de habla hispana
y portuguesa de América, en el sentido de que el «latín» es la base de todas
las lenguas románicas, así como los países del Caribe donde se habla
francés. El término «América Latina» se utiliza para distinguir estos países
de los países de habla inglesa de América (Estados Unidos y Canadá).
A nivel mundial
La región de América Latina ha cobra-
do importancia en los últimos años por
diversas razones. Un crecimiento eco-
nómico más rápido, reformas implemen-
tadas en algunos países que empiezan
ahora a dar sus frutos y una inflación más
baja son algunos de los factores esencia-
les. América Latina también desempeña
un papel cada vez más importante como
factor económico, en particular como
exportador de petróleo, minerales, ha-
rina de pescado y productos agrícolas.
Aunque la economía latinoamericana se
está recuperando lentamente de un débil
año 2016, es importante hacer frente a
grandes desafíos en algunos mercados.
Brasil, que es, junto con Argentina y México,
uno de los mercados más grandes de la
región, está volviendo a registrar lentamente
un consumo doméstico ligeramente positivo.
También Argentina está mostrando una
evolución algo mejor de la esperada, con
perspectivas prometedoras para los próximos
años. Al mismo tiempo, muchos países de la
región se enfrentan a desafíos: En algunas
áreas de Perú se produjeron devastadoras
inundaciones y deslizamientos de tierra,
que también afectaron a los principales
sectores de la minería y la agricultura, que
suponen un desarrollo fundamentalmente
positivo para el país. En Chile se espera un
crecimiento ligeramente menor. En Colombia,
una reforma tributaria introducida a finales de
2016 tuvo al principio un impacto negativo,
pero se prevé una tendencia positiva del
PIB en 2017, ya que la situación política es
estable y el gobierno invierte cada vez más
en proyectos de infraestructura.
Diversos requisitos locales
Wacker Neuson lleva más de cuatro
décadas activo en este exigente entorno. «Es
importante saber que la región de América
Latina está compuesta por 34 países con
11 territorios de ultramar», indica Hugo Arce,
presidente regional para América Latina
Capital: LimaLenguas oficiales: español; dialectos reconocidos:
quechua y aimaraJefe de estado: Presidente Pedro Pablo KuczynskiJefe del gobierno: Primer ministro Fernando ZavalaSuperficie: 1.285.216 km²Número de habitantes: 30.741.062 (julio de 2016)
Moneda: sol peruanoPrefijo telefónico: +51
Fechas y datos Perú (sede central de Wacker Neuson en América Latina) « Estos mercados son
extremadamente distintos y necesitamos adaptar nuestra estrategia a los requisitos locales. » Hugo Arce, presidente regional para América Latina
09
Un mercado en desarrollo con un gran potencial
de Wacker Neuson. «Estos mercados son
extremadamente diversos y necesitamos
adaptar nuestra estrategia a los requisitos
locales. Estos incluyen las diferentes
lenguas, los requisitos legales, los requisitos
fiscales, la situación económica y política
o el respectivo potencial de mercado.» Si
interpretamos correctamente la evolución
de los mercados individuales, podemos
aprovechar estas oportunidades de manera
eficiente. Wacker Neuson tiene su sede central
en la región en Lima, Perú. Las funciones
centrales están agrupadas en esta ubicación.
América Latina ofrece un gran potencial de
crecimiento «Solo necesitamos observar
algunos indicadores, como el desarrollo
del producto interno bruto, las reservas de
materias primas, en particular metales, gas y
petróleo, o el avance de la industrialización»,
Las máquinas de Wacker Neuson se utilizan actualmente para la construcción del aeropuerto en la Ciudad de México, pero también en la agricultura mexicana, para la cosecha del agave.
1110
A nivel mundial
añade Hugo Arce. En los últimos años
ha surgido una nueva generación con
mayor poder adquisitivo, que exige una
mejor calidad de vida, nuevos productos,
servicios y vivienda. Al mismo tiempo,
existe una infraestructura muy anticuada:
Puertos, aeropuertos, carreteras, centrales
hidroeléctricas, telecomunicaciones,
vivienda: todo esto debe modernizarse
o construirse, ya que la competitividad
de la región dependerá de ello. «Estas
son oportunidades que tenemos que
aprovechar», indica Hugo Arce.
Productos centrales para la región
Wacker Neuson también espera crecer
de nuevo en América Latina, sobre todo
debido a la planta de producción de ge-
neradores móviles que se inauguró en
Brasil en 2016 o a la cooperación iniciada
en 2017 para retroexcavadoras que se
ofrecen exclusivamente en América Latina
a través de la red de distribución de
Wacker Neuson. Con la construcción de
la planta, Wacker Neuson ha ampliado su
capacidad de producción para grandes
grupos electrógenos móviles y ha fortale-
cido su presencia local con un producto
central para la región. En América Latina,
Wacker Neuson también ofrece una gama
de equipos para la construcción de «serie
M» adaptados al mercado local. Esta línea
de productos es de construcción robusta,
cumple con los requisitos de alta calidad
de Wacker Neuson y destaca por su buena
relación precio/rendimiento debido a una
menor selección de variantes.
«Las áreas de compactación del hormigón,
compactación del suelo y movimientos
de tierra también son importantes para
la región», explica Hugo Arce. «Somos
conocidos en todas partes por nuestros
apisonadores. También las excavadoras
compactas, las cargadoras sobre ruedas
y los dumpers se han vuelto más impor-
tantes en los últimos años y se utilizan
en muchos sectores diferentes. Estamos
conquistando constantemente nuevos
nichos de mercado en la agricultura o la
minería». Especialmente en el campo de
la tecnología del hormigón, hay muchos
ejemplos de proyectos exitosos a gran
escala: Por ejemplo, para la ampliación del
Canal de Panamá se utilizaron más de 500
vibradores internos de Wacker Neuson;
para la construcción del puente Orinoco
la Terca, en Venezuela, se utilizaron 350
vibradores externos; y la central hidroeléc-
trica Pinalito, en la República Dominicana,
también se construyó con ayuda de la tec-
nología del hormigón de Wacker Neuson,
de la misma manera que el túnel de Porto
Rio en Río de Janeiro, Brasil.
Con el fin de que Wacker Neuson siga
desarrollándose en la región, se está
promoviendo la expansión de la red de
distribuidores. El objetivo es fortalecer la
marca Wacker Neuson en América Latina
y ganar participaciones en el mercado.
«Wacker Neuson es sinónimo de fiabili-
dad e ingeniería alemana», indica Hugo
Arce. «Nos beneficiamos de ello en nuestra
cooperación con nuestros socios de ven-
tas y nuestros clientes nos conocen bien
por ello.»
En la planta de Itatiba, Brasil, se están fabricando grupos electrógenos móviles,
un producto central para Brasil y otros mercados latinoamericanos.
México
EE. UU.
Cuba
Puerto Rico
Panamá
Costa Rica
Nicaragua
HondurasBelice
GuatemalaEl Salvador
República Dominicana
HaitíJamaica
Guyana
Guayana francesa
Surinam
Brasil
VenezuelaColombia
Ecuador
Perú
Bolivia
Chile
Argentina
Paraguay
Uruguay
La estatua del Cristo Redentor, de 30 metros de altura, sobre el monte Corcovado, en Río de Janeiro, data del año 1931. En su base hay una capilla.
América Latina posee algunos récords de altura:
Ojos del Salado, Chile: el volcán más alto (6.893 m)
La Paz, Bolivia:la sede de gobiernoa mayor altitud del mundo(3.600 m)
Lago Titicaca, Perú: el lago navegablea mayor altitud del mundo(3.812 m)
A toda América Latina le apasiona el fútbol, pero en Argentina existe incluso la «Iglesia Maradoniana», una iglesia que adora al futbolista Diego Maradona como un dios.
En todas partes de América Latina, el cubalibre se llama así, excepto en Cuba, donde
se llama «mentirita».
El Canal de Panamá tiene unos 82 km de longitud y conecta el Atlántico con el Pacífico. Se inauguró en 1914 y forma parte de las vías marítimas más importantes del mundo. Lo atraviesan más de 14.000 buques al año.
Machu Picchu es una ciudad en ruinas de forma escalonada en las montañas de Perú, construida en el siglo XV por los incas a 2.430 metros de altitud.
La Ciudad de México no fue construida únicamente sobre las ruinas de la antigua ciudad azteca de Tenochtitlán, sino también sobre un lago. Puesto que esta agua es consumida gradualmente por los habitantes, la ciudad se hunde cerca de 15 centímetros cada año.
Chile tiene más de 4.200 km de largo, pero un ancho promedio de tan solo 200 km, es decir, es 21 veces más largo que ancho.
La Isla de Pascua, con sus famosas cabezas de piedra, pertenece a Chile, aunque se encuentra a más de 3.500 km de la costa chilena.
DISTRITO DE LIMA
Mexico
USA
Kuba
PanamaCosta Rica
Nicaragua
Honduras
Guatemela
El Salvador
Dominikanische Rep.
Guyana
Brasilien
Venezuela
Kolumbien
Ecuador
Peru
LIMA
Bolivien
Chile
Argentinien
Paraguay
Uruguay
1312
A nivel mundial
número considerable de equipos en uso,
era importante para nosotros disponer de
una asistencia técnica local permanente.
De ello se ha encargado el distribuidor de
Wacker Neuson Unimaq.»
Unimaq forma parte del Grupo Ferreycorp
y está especializado en la venta y alqui-
ler de equipos de construcción nuevos
y usados. Unimaq también ofrece un am-
El desarrollo en América Latina está
avanzando y, con él, la modernización
de la infraestructura. Así es como las
máquinas de Wacker Neuson se utiliza-
ron para la expansión de un sistema de
agua potable y alcantarillado en Perú.
El objetivo prioritario del presidente Pedro
Pablo Kuczynski es que toda la población
peruana tenga acceso a agua potable.
Con este fin, no muy lejos de Lima se está
implementando uno de los programas
gubernamentales más grandes del país,
que está destinado a mejorar la distribu-
ción de agua potable y también el trata-
miento de aguas residuales. El proyecto,
con una inversión total de más de 162
millones de dólares, cuenta con el apoyo
del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID). Nombre del proyecto: «Esquema
Cajamarquilla, Nieveria y Cerro Camote».
Para ampliar la infraestructura se han uti-
lizado apisonadores, rodillos, planchas
vibratorias, martillos, bombas y vibradores
internos de Wacker Neuson. El proyecto
incluye la construcción de tuberías de agua
potable y alcantarillado en los distritos de
Lurigancho y San Antonio de Huarochiri,
en la provincia de Lima.
Las empresas peruanas IVC Contratistas
Generales SRL y Constructora MPM SA
han colaborado con la empresa española
Corviam Construcción S.A. (CORSAN)
formando un consorcio, el Consorcio de
Saneamiento de Cajamarquilla, al que se
adjudicó el contrato. En total se estable-
cerán 14.456 conexiones, gracias a lo
cual más de 88.000 personas en la re-
gión estarán conectadas a la red de agua
potable y al sistema de alcantarillado en
agosto de 2018. En los últimos 20 años
se les había suministrado agua potable
por medio de buques cisterna y cuencas
públicas de agua. También se esperan
efectos positivos del tratamiento de aguas
residuales: muchas enfermedades podrán
evitarse gracias a un sistema de alcanta-
rillado cerrado.
Miles de metros de tuberías
Una parte de los trabajos del proyecto
a gran escala en torno al suministro de
agua potable incluye la construcción de
tuberías de agua con una longitud total de
250.331 metros, la construcción de tres
pozos y 17 embalses y la optimización de
las instalaciones existentes. Para la amplia-
ción de la canalización se instalarán dos
líneas principales, 13 tuberías principales,
varias tuberías de distribución, cisternas
y conexiones domésticas con una longitud
total de 295.277 metros.
Para realizar estos trabajos, que son en
parte muy especiales, se utilizan diversas
máquinas Wacker Neuson, incluyendo
más de 100 apisonadores de dos tiempos
BS60-2plus, así como rodillos de con-
ducción manual RD7, rodillos con asiento
de conductor RD12, planchas vibratorias
de marcha de avance VP1550, martillos
eléctricos, bombas y vibradores internos
y externos.
«Ya habíamos trabajado con Wacker Neuson
en los últimos años», indica Brayan
Vigo, jefe de equipo de IVC Contratistas
Generales SRL. «Para este proyecto
también decidimos utilizar los equipos
de Wacker Neuson, ya que son particular-
mente adecuados para colocar tuberías de
alcantarillado, incluso en zanjas estrechas.
El excelente rendimiento de las máquinas
asegura un número mínimo de pasadas
durante la compactación. La filial de Perú
nos ha ofrecido un apoyo excelente y rápido.
En un proyecto de este tamaño, con un
Historia de portada
1312
Agua limpia para Cajamarquilla
Diversos equipos de Wacker Neuson se utilizan en la compactación del suelo.
plio servicio de posventa en todo Perú. Con
más de 20 años en el mercado peruano,
el objetivo de la empresa es ofrecer a los
clientes soluciones integrales en el campo
de los equipos de construcción, especial-
mente en los sectores de construcción,
minería, agricultura e industria. Con 13
puntos de venta y servicio, Unimaq es rá-
pidamente accesible para sus clientes.
1514
«Desde el traslado a Hörsching, hemos
duplicado el volumen de producción de
esta planta», explica Gert Reichetseder,
portavoz de la dirección de Wacker Neuson
Linz GmbH. «En particular, la creciente
internacionalización de las actividades de
ventas ha llevado a un aumento en nues-
tro volumen de pedidos. Esto demuestra
de forma muy impresionante el nivel de
rendimiento de la ubicación y de nuestros
empleados.» La capacidad de producción
de la planta es de alrededor de 15.000
máquinas al año.
Por entonces, la inversión en la planta
fue la mayor inversión individual en la his-
toria de Wacker Neuson Group: más de
65 millones de euros. «En 2015 amplia-
mos considerablemente el área de diseño
y desarrollo y hoy contamos con un centro
de I + D e innovación de última generación
para máquinas compactas», añade Gert
Reichetseder. En Hörsching se definen los
aspectos más importantes del desarrollo
y la estandarización, y se desarrolla el diseño
de todos los productos.
Innovaciones que marcan el camino
Más de 35 años de experiencia y la cons-
tante introducción de innovaciones pione-
ras han conducido al éxito. La primera mi-
niexcavadora se desarrolló en 1984. Antes
de ello, la empresa se había especializado
con éxito en cilindros hidráulicos, que se
montaban en excavadoras, entre otras
cosas. Ya la primera miniexcavadora ponía
claramente el foco en el cliente, al igual
que todos los modelos y desarrollos pos-
teriores. En 1988, por ejemplo, se inventó
el primer tren de rodaje telescópico para
miniexcavadoras. La idea que hay detrás:
las miniexcavadoras se utilizan a menudo
cuando se trabaja en interiores y es nece-
sario pasar por correderos estrechos para
llegar al lugar de trabajo. El tren de rodaje
telescópico de la excavadora «adelgaza»
al presionar un botón para pasar a través
de lugares estrechos. Después, el carro
tractor se extiende de nuevo para asegu-
rar la estabilidad durante el trabajo. Esta
innovación de Wacker Neuson se ha esta-
blecido como un estándar de la industria.
La solución VDS (Vertical Digging System),
desarrollada en 1988, es también un testi-
monio de este espíritu de innovación. Con
tan solo pulsar un botón, la inclinación de
la estructura superior compensa las dife-
rencias de altura en un terreno irregular, lo
que aumenta la productividad y la eficiencia,
ya que hace posible ahorrar hasta un 25 %
de material y tiempo durante la excavación
y el relleno. Al mismo tiempo, el sistema
de excavación vertical (VDS) asegura una
mayor estabilidad de la excavadora y un
trabajo más cómodo para el conductor
mediante una posición sentada constante-
mente erguida. El 70 % de las excavadoras
de Wacker Neuson en el segmento de
1,7 a 5 toneladas se suministran ya con
sistema VDS.
La primera excavadora de 6 toneladas
con pluma articulada supuso un auténtico
desarrollo de gran alcance, ya que aportó
una nueva dimensión de rendimiento a esta
clase de excavadoras en 2001. Un aumento
del 20 % del alcance en la excavación, la
profundidad de excavación y la altura de
descarga hizo posible que los empresa-
rios cubrieran campos de aplicación que
aún no podían cubrirse o al menos no de
forma rentable.
Otra innovación revolucionaria es la opción
«dual power» para la miniexcavadora 803
de Wacker Neuson, que está disponible en
el mercado desde 2014. Con dual power,
la excavadora puede funcionar de forma
totalmente eléctrica y sin emisiones conec-
tando un grupo de accionamiento electro-
hidráulico externo. Dado que la excavadora
también tiene un motor diésel, puede con-
ducirse al lugar de trabajo en modo de
funcionamiento
De Austria a todo el mundo
15
Fechas y datos Instalaciones de Wacker Neuson Linz:
Empleados: aprox. 1.000 (abril de 2017)
Superficie del terreno: 17 hectáreas
Superficie construida: 50.000 metros cuadrados
Volumen de inversión: 65 millones de euros
Líneas de montaje: 5
Porcentaje de exportación: más del 95 %
En 1981, la fundación de Neuson
Hydraulik GmbH sentó la base de uno
de los segmentos de productos más
importantes de Wacker Neuson
Group: las excavadoras. La demanda
ha crecido enormemente en los últi-
mos años. En 2012, Wacker Neuson
Linz GmbH se trasladó a Hörsching,
cerca de Linz, Austria, a una nueva
planta de desarrollo y producción mu-
cho más grande y moderna. Desde
aquí, Wacker Neuson suministra ex-
cavadoras sobre orugas y excavadoras
sobre ruedas, además de dumpers, al
mercado mundial. Estas innovadoras
máquinas de construcción establecen
regularmente estándares en la indus-
tria, y el número de unidades está cre-
ciendo constantemente.
Idoneidad
« Hemos podido aumentar más del doble el volumen de producción de esta planta. » Gert Reichetseder, portavoz de la dirección de Wacker Neuson Linz GmbH
impulsando las próximas innovaciones.
En Wacker Neuson se aplica el siguiente
principio: la innovación y el éxito requieren
empleados bien capacitados. Con el fin
de seguir siendo atractivo como emplea-
dor, la empresa está invirtiendo específica-
mente en formación y perfeccionamiento.
Wacker Neuson tiene su propio taller de
aprendizaje en la sede. La formación com-
prometida y calificada de aprendices ya ha
recibido varios premios. «Estamos en com-
petencia global con ciclos de desarrollo
cada vez más cortos. Con conocimientos
especializados y experiencia, pero también
con entusiasmo y pasión por nuestros pro-
ductos, nos enfrentamos a los desafíos
que nos presentan nuestros clientes. Con
soluciones que facilitan el trabajo diario de
nuestros clientes, estamos perfectamente
preparados para el futuro», afirma Gert
Reichetseder.
1716
Idoneidad
El área administrativa, con los departamentos de compras,
recursos humanos, comercialización de productos y gestión de
productos, entre otros departamentos generales, ocupa
alrededor de 8.700 metros cuadrados. La planta de desarrollo
y producción de 50.000 metros cuadrados de Hörsching cuenta
con instalaciones de producción de vanguardia y establece
estándares en muchos aspectos: El núcleo de la planta son cinco
líneas de montaje, que han sido desarrolladas de acuerdo con los
últimos conocimientos en tecnología de producción y según el
principio «lean», y una instalación de recubrimiento con pintura en
polvo y granallado. La fábrica está certificada conforme a la
norma ISO 9001 (calidad). En la etapa de planificación, se hizo
hincapié en el uso ecológico y económico de la energía, así como
en las bajas emisiones. En el año 2015 se certificaron también los
sistemas de management conforme a la norma ISO 14001 (medio
ambiente) y la norma ISO 50001 (energía).
Centro de excelencia para máquinas compactas para la construcción:
His
tori
a d
el
siti
o
convencional y utilizarse con gran flexibili-
dad. Esta solución sostenible de cero emi-
siones es una interesante adición a la gama
de servicios de las empresas de alquiler.
Los empleados como la clave del éxito
Cada día, unos 1.000 empleados de
Wacker Neuson en Linz contribuyen con
sus conocimientos y motivación a una alta
calidad de los productos. El 8 % de los
empleados trabaja en el área de investi-
gación y desarrollo y, por lo tanto, está
1981
Fundación de Neuson Hydraulik
GmbH
Desarrollo de la primera miniexcavadora
1984
1988
Invención del tren de rodaje telescópico para miniexcavadora
Invención del sistema de excavación vertical (VDS) para
miniexcavadoras.
1999
Apertura de la planta en Leonding, cerca de Linz
Fundación de Neuson Baumaschinen GmbH
1990
Desarrollo de la primera cargadora compacta
2005
2007
Lanzamiento de la excavadora
sobre ruedas más rápida del mundo (40 km/h)
Integración de la producción de dumpers
2008
2012
Construcción de la planta en Hörsching, cerca de Linz
Ampliación del centro de desarrollo en el
sitio de Linz
2015
« Con soluciones que facilitan el trabajo diario de nuestros clientes, estamos perfectamente preparados para el futuro. » Gert Reichetseder, portavoz de la dirección de Wacker Neuson Linz GmbH 3 preguntas sobre las excavadoras de Wacker Neuson
a Andreas Gstöttenbauer
¿Qué distingue a una excava-
dora Wacker Neuson?
Queremos generar ventajas claras para
el grupo destinatario de cada máquina.
Es importante que no exista un «equipo
universal» para todos los clientes, secto-
res, aplicaciones o países. No obstante,
hay aspectos que siempre juegan un
papel: En términos de rendimiento, que-
remos estar a la vanguardia. La como-
didad y la ergonomía también son prin-
cipios prioritarios. Además, conseguir
que los costes de mantenimiento sean
bajos constituye un aspecto esencial.
De enorme importancia es la calidad:
Utilizamos componentes de alta cali-
dad y examinamos constantemente
los requisitos de calidad de nuestros
clientes. Por supuesto, las innovacio-
nes también distinguen una excavadora
Wacker Neuson, como se ve en solu-
ciones como VDS o dual power.
¿En qué desarrollos nuevos
y ulteriores se está trabajando
actualmente?
En la primavera de 2018 presentaremos
dos nuevas excavadoras de la clase de
3,5 toneladas, que hemos desarrollado de
forma consistente y probada. Los nuevos
modelos se caracterizan por ciclos de tra-
bajo más rápidos, bajos costes de mante-
nimiento y más comodidad, por nombrar
únicamente algunos puntos.
Extremadamente emocionantes y desa-
fiantes son los modelos de la clase de
5 y 6 toneladas que desarrollamos espe-
cíficamente para el mercado chino. Los
requisitos difieren significativamente de
los de Europa o Estados Unidos. Estas
máquinas se producirán en nuestra nueva
planta de Pinghu, cerca de Shanghái.
El nivel de emisiones 5 para Europa, que
entrará en vigor en 2019, naturalmente tam-
bién nos ocupa y exige dedicar recursos.
¿Cómo será la excavadora
del futuro?
En las máquinas más pequeñas, la
electrónica, con todas sus ventajas y
desventajas, desempeñará un papel
más importante, ya sea con motores
controlados electrónicamente, tele-
mática o secuencias y movimientos
automatizados. La electrificación
también seguirá avanzando. Estamos
ampliando constantemente nuestros
conocimientos y experiencia y nuestra
posición en este segmento. Sin em-
bargo, soy de la opinión que el motor
diésel permanecerá con nosotros du-
rante algún tiempo.
« La electrificación también seguirá avanzando. Estamos ampliando constantemente nuestros conocimientos y experiencia y nuestra posición en este segmento. »
Fechas y datos Andreas Gstöttenbauer
Andreas Gstöttenbauer dirige el departamento de gestión
de productos en el sitio de Hörsching, cerca de Linz. Trabaja
en la empresa desde hace diez años y fue inicialmente
responsable de la división de productos «cargadoras
compactas». Como gerente de productos, es responsable
del área de excavadoras sobre ruedas y también dirige un
equipo que es responsable de excavadoras, implementos,
dumpers y dumpers sobre orugas.
1918
Entrevista con Hugo Arce, presidente regional de América Latina, sobre Wacker Neuson
Un socio de confianza Cuéntenos algo sobre usted.
Nací en Lima, Perú, estudié minería en Perú y posteriormente
obtuve un Máster en Administración de Empresas de la
Universidad de Quebec en Montreal, Canadá. Llevo vinculado
a la industria de la construcción más de 20 años y ocupé varios
cargos en la región andina de Sudamérica, Centroamérica y el
Caribe antes de unirme a Wacker Neuson en 2015.
¿Cuáles son sus tareas y objetivos?
En América Latina, queremos fortalecer la marca Wacker
Neuson, aumentar las ventas y ganar participaciones en el
mercado. Con estos objetivos en mente, estamos trabajando
para consolidar la estructura regional de manera que se pueda
brindar el apoyo apropiado a cada filial y país. Esto incluye el
fortalecimiento y expansión de la red de distribución,
especialmente en el campo de las máquinas compactas para la
construcción, la expansión de nuestra oferta de servicios con
nuevas herramientas y soluciones de financiación, servicios de
mantenimiento y reparación, el mercado de posventa, así como
la optimización de nuestros procesos internos, por nombrar tan
solo algunos puntos.
Como presidente regional, Hugo Arce ha sido responsable
de ventas y servicios para la región de América Latina
desde febrero de 2015 en Wacker Neuson. Además de los
propios puntos de venta en Perú, Chile, México, Colombia
y Brasil, Hugo Arce y su equipo también son responsables
de los socios de distribución en todos los países de América
Latina.
Personajes
Wacker Neuson está en estrecho
contacto con sus clientes para ofrecer
productos y servicios que satisfagan
las diversas exigencias de los clientes
y les ayuden a facilitar su trabajo diario.
La confianza de los clientes es el in-
centivo diario para todos los emplea-
dos de Wacker Neuson, con pasión
por dar lo mejor de sí y esforzarse por
aportar innovaciones genuinas y la
más alta calidad.
Cualquier persona que trabaje con
Wacker Neuson se siente bien cuidada
y sabe que sus necesidades son escu-
chadas y comprendidas. Esto hace que
Wacker Neuson sea un socio fiable en
todo aspecto.
La marca Wacker Neuson cuenta con
representación en todo el mundo, en
diferentes regiones, países, culturas
e industrias. Tan diversos como los
clientes son sus aplicaciones y requi-
sitos para una asociación con
Wacker Neuson. Les contamos cómo
los clientes se enfrentan a sus retos
diarios y son apoyados por
Wacker Neuson – en el sentido del lema
«all it takes!» – en nuestras historias
de éxito.
Más información en:
www.wackerneuson.com/
all-it-takes
2120
La región se compone de 34 países y 11
territorios de ultramar con condiciones
y requisitos muy diferentes que deben
tenerse en cuenta al implementar los
objetivos.
¿Tiene un producto favorito de
Wacker Neuson?
No es fácil responder a esta pregunta si
se conoce la amplia gama de productos
de Wacker Neuson. En cualquier caso,
me gustaría mencionar los apisonado-
res. En América Latina, la palabra «api-
sonador» es sinónimo de Wacker Neuson.
La historia, la calidad y la confianza que
nuestros clientes nos aportan a través de
sus experiencias con los apisonadores
hacen este producto algo muy especial.
Todos los clientes y usuarios conocen
nuestros apisonadores y se han conver-
tido en un motor para el crecimiento y la
conciencia de marca en América Latina.
También me gustaría destacar las exca-
vadoras compactas: en ellas combina-
mos el rendimiento y la calidad en una
máquina versátil y muy eficiente.
Wacker Neuson es sinónimo de
fiabilidad. ¿Cómo se evidencia esto
en su trabajo diario?
La fiabilidad de nuestros productos es
algo que nos caracteriza, son realmente
de primera clase. Fiabilidad también signi-
fica ofrecer un asesoramiento apropiado
e individual a través de nuestros emplea-
dos y socios. Estamos ahí para nuestros
clientes y proporcionamos soluciones
que se adapten a sus necesidades. Ade-
más, fiabilidad significa que después de la
compra seguimos siendo un socio rápido
y accesible.
¿Qué asocia con los valores
de marca pasión, confianza
y soluciones?
Cada uno de nuestros valores en la cadena
de valor agregado contribuye a que
nuestros clientes noten la diferencia de la
marca Wacker Neuson. Desde la investi-
gación y el desarrollo, hasta la produc-
ción, el asesoramiento y la organización
de ventas o la administración: el compro-
miso y la pasión de todos los empleados
apoyan nuestra marca y la hacen soste-
nible. Podemos proporcionar la mejor
solución posible para cada requisito del
cliente, con un bajo costo total de propie-
dad de nuestros productos, a través de
asistencia técnica para aplicaciones es-
pecíficas o con soluciones de financia-
ción individuales. La confianza de nues-
tros clientes es un pilar de nuestro éxito.
Nuestros clientes saben que siempre es-
tamos disponibles para ellos, también
cuando se trata de resolver problemas.
La confianza también significa establecer
una relación sólida más allá de las tran-
sacciones comerciales.
¿Qué significa para usted la frase
«¡Wacker Neuson – all it takes!»?
Para mí, «all it takes» es una promesa que
hacemos a nuestros clientes y socios.
Independientemente del desafío que nos
proponga un cliente, Wacker Neuson es
su socio y encuentra una solución en la
cooperación de confianza. Esto puede
ser la amplia gama de productos para
cada necesidad y aplicación, o servicios
adicionales que complementan esta
oferta, como financiamiento, recambios,
mantenimiento, capacitación, etc.
Personajes
Fechas y datos Hugo Franz Arce Sánchez
A Hugo Arce (46) le gusta pasar su tiempo libre con su mujer Cecilia y sus dos niños dando un paseo o en el cine. Además de actividades deportivas como el tenis, el ping-pong y el fútbol, le apasiona desde hace años su colección de cristales de diversos minerales, que ya comprende más de 200 ejemplares.
20
« La excelente reputación de la marca, nuestra historia, la alta calidad de las máquinas y la sólida posición financiera de Wacker Neuson son una combinación ideal para penetrar en los mercados latinoamericanos. »
2322
Viva Wacker Neuson en directo
Visítenos en estas ferias:
6 – 10 septiembre 2017 Matexpo, Kortrijk Bélgica
13 – 17 septiembre 2017 Nordbau, Neumünster Alemania
12 – 14 octubre 2017 Ghana Build, Accra Ghana
12 – 16 diciembre 2017 ExCon, Bangalore India
23 – 26 enero 2018 World of Concrete, Las Vegas Estados Unidos
14 – 17 marzo 2018 Mawev, St. Pölten-Wörth Austria
23 – 28 abril 2018 Intermat, París Villepint Francia
¿Y usted? Pie de imprenta
En nuestra sección «En acción», los
clientes nos hablan de sus experiencias
con Wacker Neuson. Lugares de aplicación
especiales, resultados memorables,
máquinas que siguen funcionando a la
perfección después de treinta años, etc.:
estamos esperando los mensajes y las fotos
de sus máquinas Wacker Neuson. Solo tiene
que enviar sus fotos y experiencias a:
Puntos de encuentro
Noticias
Responsable del contenido:
Silke Oberhauser,
Stefanie Wieland
Publicado por:
Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41
80809 Múnich, Alemania
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
www.wackerneuson.com
Más rápido con Wacker Neuson
¿Ya lo sabía? Puede crear un acceso directo al sitio web de Wacker Neuson en forma de
icono en la pantalla de su teléfono inteligente. Así accede a Wacker Neuson con tan solo
un clic y encuentra el icono en todas las demás aplicaciones.
Los usuarios de Android deben abrir www.wackerneuson.com y, a continuación,
tocar los tres puntos en la esquina superior derecha. Seleccione «Añadir a la pantalla
de inicio»: se creará un acceso directo en la pantalla de inicio del teléfono inteligente o de
la tableta. Para Apple, utilice el icono «Adelante» situado en la parte inferior de la página
web. También en Windows Phone, esta función está disponible y garantiza un acceso
rápido y sencillo al sitio web.
A pantalla completa: Wacker Neuson en YouTube
Vea las máquinas de Wacker Neuson en acción, los informes de ferias, las demostraciones y los vídeos explicativos en YouTube en www.youtube.com/wackerneuson
Wacker Neuson
Las innovaciones de Wacker Neuson para trabajar sin emisiones protegen al usuario y el medio ambiente sin renunciar a la plena potencia.
¡Busque los productos con la e verde!
Encontrará toda la información sobre nuestras soluciones libres de emisiones en: www.wackerneuson.com/zeroemission
Plena potencia ¡sin emisiones!