revista jung 3 orig -...
TRANSCRIPT
Silken Puerta América es un proyecto único queha reunido a 19 de los mejores estudios dearquitectos y diseñadores del mundo, y dondeoriginalidad, innovación y libertad formal definencada una de las plantas de un establecimientoque despierta los sentidos. Por su forma clásicae intemporal, los mecanismos serie Acero de Jung,instalados en cinco plantas, armonizanperfectamente con la espectacular decoraciónde cada propuesta.
Hotel Silken Puerta América, Madrid
Nuevo controladorde estanciascompacto KNX
design&solutions
Octubre 2010Revista informativa de Jung Electro Ibérica3
Serie FD-Design,la revoluciónde las tendenciasen diseño
Jung equipa el hotelSantos Porta Fira
Foto
: Raf
ael V
arg
as
Sumario
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.
Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos 8 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona)Tel. 902 353 560 - Fax 93 844 58 31 - [email protected] - www.jungiberica.es
Dirección y producción: DS Comunicación ⁄ Impresión: L itosplai , S .A.
design&solutions
3 Octubre 2010
Innovar y avanzar contraviento y marea
4
Soluciones Jung
Sistemas de control VíaRadio: un camino fácil parael pleno controlde la instalación eléctrica
8
Jung exporta tecnologíade automatizacióna Latinoamérica
Flash Jung Artículo técnico
14
Nuevos productos
16
Nuevos productos
Controlador de estanciascompacto KNX
18
Jung equipa el hotelSantos Porta Fira
Obras de referencia
22
En vanguardia
Oficinas de Inmomatica,automatizaciónen estado puro
3
10
Eficiencia energéticaen edificios y viviendas
Panel táctil en cristal paracontrol y visualización KNX
www.jungiberica.esEditorial
Nuevo showroomde Jung en Madrid
Jung revoluciona lastendencias en diseño
Libertad de control conel módulo sensorpor tacto
Palacio de Congresos Llotjade Lleida, un espaciosingular
Ángel Barragán
Director Gerente
de Jung Electro Ibérica
Estos últimos tiempos que nos toca vivir
son sin duda de una cierta incertidumbre,
tanto desde el punto de vista de la
situación económica del país, como del
presente y futuro de muchas empresas.
Atrás han quedado los años dorados de
crecimiento increíble, con la narcótica
ilusión de toda una sociedad que confiaba
en crecimientos continuos e inacabables.
Y aunque el presente es incierto, las
compañías que han sabido posicionarse
ante la crisis pueden disfrutar de unas
buenas perspectivas de futuro. Hoy, el
horizonte que contemplan empresas
como Jung Electro Ibérica puede ser
alentador, siempre y cuando se mantenga
el camino de la innovación y el crecimiento
y, por supuesto, la coyuntura de mercado
acompañe.
Nuestra meta a corto y medio plazo es
seguir creciendo en presencia y notoriedad
en este mercado tan competitivo. Y que
mejor arma que nuestra filosofía
corporativa, avalada por la exitosa
trayectoria de casi 100 años de nuestra
empresa matriz, Albrecht Jung Gmbh &
CO.KG, uno de los líderes europeos del
sector. Así, para Jung éste es el mejor
momento de demostrar al mercado la alta
calidad de todos sus productos y sistemas.
Una calidad respaldada por la
profesionalidad de todo el equipo humano
que integra la empresa y que, sumada a
una decidida apuesta por el servicio,
representa un valor seguro para todos
nuestros clientes.
Cambian los tiempos, cambian las
necesidades, y con ellas los sistemas y los
productos. Volviendo la vista atrás y
ojeando un antiguo catálogo de hace 20
años, observo con cierta nostalgia aquellas
queridas series de mecanismos, como la
Topline, los acabados en mármol de la
serie LS 900, la incipiente electrónica…
Hoy, en cambio, la portada de nuestro
nuevo catálogo-tarifa muestra un módulo
sensor táctil, desde el que podemos
Editorial
realizar 16 funciones distintas en
automatización. Un salto adelante
realmente espectacular.
Y es que en Jung somos conscientes de
que la sociedad no se detiene, por eso
avanzamos con ella, incluso a veces unos
pasos por delante. La eficiencia energética
y el ahorro de energía, el “Green Building”,
las soluciones Vía Radio para la
rehabilitación, el Smart Metering, son temas
de máxima actualidad, en los que estamos
aportando numerosas soluciones técnicas
y ofreciendo apoyo y asesoramiento a los
profesionales que prescriben nuestros
productos.
Como patrón de este “barco” que es Jung,
quiero animar a todos los profesionales a
seguir remando juntos, todos a una, en
este mar aún embravecido. A innovar y
avanzar contra viento y marea. Y aunque
la costa no está cerca, tengo la certeza de
que vamos en dirección correcta y
llegaremos a buen puerto.
Innovar y avanzar contra viento y marea
3
Para estos casos, el sistema de control Vía
Radio es la mejor solución, pues permite
aumentar la funcionalidad y el confort de
la instalación eléctrica existente rápida y
sencillamente. La principal ventaja es que
es compatible con KNX y no requiere
ningún elemento de control central ni
molestas obras de canalización.
Elementos del sistema Vía RadioSus componentes se dividen en tres gru-
pos: emisores, receptores y repetidores.
Éstos se comunican entre ellos mediante
una señal portadora de radio de 433,42
MHz -dentro de la banda de frecuencia
ISM- que es la asignada para aplicaciones
científicas, industriales y sanitarias. Esta
banda de frecuencias permite penetrar los
materiales con facilidad, por lo que los
emisores de vía radio pueden comunicar
con receptores localizados en otras habi-
taciones.
El sistema es capaz de transmitir telegra-
mas mediante el procedimiento de modu-
lación de amplitud. La señal de radio no
necesita ser dirigida. Además, este sistema
trabaja con potencias de transmisión muy
bajas, por lo que no tiene ningún efecto
sobre el cuerpo humano. Por otra parte,
el montaje y la puesta en marcha de estos
componentes es muy sencilla.
Hoy en día se espera que la instalación
eléctrica ofrezca al usuario un alto grado
de eficiencia, confort y flexibilidad. Por
ejemplo, a través del apagado o encendido
centralizado de la iluminación, mediante
la reproducción de escenas ambientales
con una simple pulsación, por el ahorro
que aporta la detección de presencia y, en
materia de seguridad, mediante el control
de la vivienda o el edificio y sus accesos.
Para optimizar el control de una instalación
y conseguir estas prestaciones, Jung co-
mercializa sistemas de gestión de instala-
ciones basados en el estándar mundial KNX,
un sistema de probada fiabilidad y alta
flexibilidad. Además, su instalación es rela-
tivamente sencilla, puesto que únicamente
requiere pasar un cable bus de control por
toda la instalación.
No obstante, en muchas ocasiones
-especialmente en obras de rehabilitación-
no se ha previsto la instalación de un
cableado adicional, en previsión de futuras
ampliaciones o modificaciones. O tampoco
es posible pasar ese bus de control, puesto
que no es fácil abrir nuevas canalizaciones.
Es decir, hay numerosos casos en los que
la implantación de un sistema de automa-
tización como KNX no es posible por cues-
tiones puramente constructivas.
Sistemas de control Vía Radio: un camino fácilpara el pleno control de la instalación eléctrica
Soluciones Jung
La rehabilitación de edificios y
viviendas con el objetivo de instalar
sistemas de automatización eficientes
como KNX está cobrando fuerza en
los últimos años. No obstante, existen
numerosos casos en los que la
implantación de esta tecnología no
es posible por motivos constructivos
o por evitar molestas obras al usuario.
Para estos casos, el sistema de control
Vía Radio es la mejor solución, pues
permite aumentar la funcionalidad y
el confort de la instalación eléctrica
existente de manera rápida y sencilla.
Su principal ventaja radica en que,
además de estar basado en la misma
filosofía que KNX, es compatible con
esta tecnología, y no requiere ningún
elemento de control central ni obras
de canalización.El hotel Silken Diagonal (Barcelona) controla de manera eficiente su instalación eléctrica medianteel sistema Vía Radio de Jung.
design&solutions4
Antonio Moreno
Director Técnico
de Jung Electro Ibérica
5
Emisores Vía RadioEstos dispositivos son los encargados de
recibir información de su entorno, manual
o automáticamente, y enviarla a los recep-
tores en forma de telegrama a través de
las ondas de radio.
Teclado empotrable
Este aparato modular pertenece al grupo
de los emisores, de 1 a 4 canales. Puede
controlar hasta 4 receptores y permite
lanzar el comando "todo off/on", y escenas
ambientales. Funciona con pilas, indepen-
diente de la instalación eléctrica, por lo
que se puede colocar donde se necesite
tener un pulsador.
Mando a distancia portátil
Envía telegramas de radio al pulsar sus
teclas (foto 1). Dispone de 8 canales, cada
uno de los cuales puede pertenecer al
grupo A, B o C, es decir, se dispone de un
total de 24 canales. Se pueden enviar co-
mandos de accionamiento, regulación y
de control de persianas desde cualquier
canal. Posee teclas de "todo encendido/on"
y otra de "todo apagado/off", desde las
que se podrán enviar comandos de accio-
namiento general de la iluminación.
Teclado emisor de superficie
Otra interesante posibilidad son los teclados
emisores (foto 2). Estos aparatos no nece-
sitan ningún tipo de cableado, puesto que
funcionan con pilas. Se trata de una variante
de mando a distancia diseñada para estar
montada fija en aquellos lugares donde no
se pueda instalar una caja de empotrar. Se
instalará allí donde se necesite, incluso
sobre una superficie de cristal. Para inte-
gración de interruptores o pulsadores ya
existentes en la instalación compacta, se
pueden montar, dentro de una caja de
empotrar universal, emisores universales
vía radio.
Multisensor Vía Radio
El multisensor Vía Radio (foto 3) representa
también una interesante alternativa cuando
se desea adaptar al sistema cualquier tipo
de sensor con salida libre de potencial, o
bien cuando simplemente es necesario
rehabilitar una instalación ya existente con-
figurada con cualquier serie de mecanis-
mos del mercado. Este emisor de 4 canales
funciona a pilas, lo cual lo hace indepen-
diente de la instalación de potencia y se
puede instalar donde sea necesario. Sus
cuatro entradas pueden ser conectadas
con mecanismos interruptores o pulsado-
res, y su funcionalidad se configura me-
diante unos dip-switches.
Detectores de movimientoy presenciaEstos mecanismos (foto 4) permiten con-
trolar los receptores de radio de forma
automática, en función de los movimientos
que se detecten dentro de las zonas esta-
blecidas. El hecho de ser inalámbricos re-
presenta una gran ventaja, puesto que el
instalador puede buscar la mejor ubicación
para ellos sin preocuparse de cómo llevar
los cables hasta ese lugar.
La flexibilidad de este detector abre un
campo de aplicación: la posibilidad de co-
locar un control de luz por presencia allí
donde se necesita, sin necesidad de caja
de empotrar ni cables. Es ideal para oficinas
y salas de reuniones donde se desee aho-
rrar energía encendiendo la luz sólo cuando
sea necesario. En combinación con un
dimmer se puede realizar un control cons-
tante de nivel de iluminación. Existe en
versión techo, o bien empotrable en pared.
Detector Vía Radio de 180°
Montado a una altura de 2,40 m, este de-
tector tiene un alcance semicircular de 16
x 32 m. Este dispositivo envía órdenes a la
central de potencia, desde la cual se ajusta
tanto el retardo como la luminosidad am-
biental por debajo de la cual debe empezar
a detectar.
Funciona con una pila compacta de 9 v.
Las señales serán recibidas por la central
de potencia, donde se establecen los ajus-
tes de retardo y nivel de luminosidad.
Teclado emisor2
Multisensor Vía Radio3
Detector de movimiento4
Mando a distancia portátil1
Elementos receptoreso actuadoresLos receptores o actuadores son los en-
cargados de recibir y ejecutar las órdenes
que llegan desde los emisores. Existe una
amplia gama, en función del tipo de carga
a controlar y del sistema de montaje del
aparato. La señal de radio es captada por
una antena y enviada a un amplificador
que separa la señal útil de la portadora,
gracias al microprocesador que lleva inte-
grado. Este proceso garantiza un alto
grado de fiabilidad.
Atendiendo al tipo de carga a controlar,
encontramos tres familias: actuadores
ON/OFF (solo accionamiento), actuadores
dimmer, que pueden ser para incandes-
cencia, halógenas o fluorescencia, y los
actuadores para control de persianas.
Si los clasificamos por el sistema de mon-
taje, se dispone de dos tipos. Por un lado,
receptores empotrables en caja universal.
Tienen la ventaja de ir montados como un
interruptor convencional, pero con un
receptor de radio incorporado en la tecla.
Podemos manejarlos a través de un emisor
de radio o pulsando sobre la tecla. Por
otra parte, existen receptores sin tecla para
montar en caja empotrable, así como ac-
tuadores para falso techo.
Soluciones Jung
design&solutions6
Otra modalidad son los receptores actua-
dores para montaje en carril DIN, ubicados
en un armario eléctrico. Los actuadores se
colocan allí donde están los cables de po-
tencia: en el cuadro de distribución.
Actuador de persianas
Este actuador está compuesto de un me-
canismo 230 ME para control de persianas,
más una tecla sensora JM con receptor de
radio que permite controlar mediante te-
legramas de radio los mecanismos a relé,
bajo ruido y reguladores empotrables. Po-
dremos controlar la persiana pulsando la
tecla sensora localmente, o bien mediante
señales de radio (foto 5). Existen variantes
que permiten la conexión de sensores de
rotura de cristales o de sol.
Actuador de 1 o 2 canales
Cuando trabajamos en espacios reducidos,
entra en juego este modelo disponible para
accionar iluminación (foto 6). Gracias a sus
reducidas dimensiones puede ser montado
dentro de una caja universal, detrás de una
base de enchufe.
Dimmer - Regulador de fluorescencia
El dimmer universal para falso techo o
montaje DIN permite el accionamiento y
regulación de toda clase de incandescentes,
halógenas de 230 V y de bajo voltaje. Existe
El sistema de control Vía Radio permite aumentarla funcionalidad y el confort de una instalación eléctricaya existente de manera económica, rápida y sencilla
Azurmendi (Vizcaya) constituye un
complejo arquitectónico de
extraordinario atractivo. Este conjunto
de espacios y edificaciones, que incluye
la bodega de Txakoli más grande del País
Vasco, mezcla la estética industrial con
el estilo más tradicional de los caseríos
y se erige como el marco ideal para
celebraciones y la restauración más
refinada. Sus instalaciones se han
equipado con el sistema Vía Radio
de Jung.
Actuador de persianas empotrable5
6 Actuador de 2 canales
a la puerta, y que ahora el propietario
modifica el mobiliario, reconvirtién-
dola en un dormitorio. Serán necesa-
rios dos conmutadores, uno a cada
lado de la cama. Si se hace con mate-
rial convencional, no quedará más
remedio que abrir canalizaciones en
la pared. Con Vía Radio, bastará con
sustituir el interruptor existente por
un actuador empotrable con tecla
sensora, y poner dos teclados emiso-
res a los lados de la cama. El resultado
final es una instalación realizada sin
ruidos y sin obras.
Control de persianas
Supongamos el caso de un edificio o
vivienda donde se instalan persianas
motorizadas y se desea poner un mando
central desde donde poderlas bajar o
subir de forma centralizada. El sistema
convencional requiere practicar una ca-
nalización que una todas las persianas
para después pasar los cables de control
necesarios para realizar la centralización.
7
Confort de uso, ahorro de energía
y flexibilidad con Vía Radio en “La Catedral”
En 1973, el prestigioso arquitecto Ricardo
Bofill transformó una fábrica de cemento de
principio de siglo en su lugar de trabajo: el
Taller de Arquitectura. Una de las zonas más
amplias y carismáticas de este Taller, llamada
"La Catedral" por su monumentalidad, acoge
reuniones profesionales, exposición de
proyectos, proyecciones, conciertos, y toda
clase de actos culturales ligados a la actividad
profesional del arquitecto.
Hace unos años se automatizó la iluminación
de "La Catedral". Al tratarse de una
rehabilitación, y teniendo en cuenta la
dificultad de pasar nuevos cables, se optó
por el sistema de control Vía Radio, ideal para
este tipo de intervenciones por su flexibilidad,
confort de uso y ahorro de energía. Con él
se controla el encendido y la regulación de
10 circuitos de iluminación, con potencias de
entre 1.000 y 3.000 W por canal.
El control de esta imponente estancia se realiza
a través de un mando a distancia de 24 canales,
con posibilidad de configurar libremente 5
también una versión para regular fluores-
centes. Este regulador puede accionar y
regular fluorescentes equipados con reac-
tancias electrónicas sistema 1 – 10 V. Se
monta en falso techo, y también incorpora
función de escenas.
Teclado universal de KNX con receptor
de radio
Este componente necesita ir conectado a
un acoplador de bus del sistema KNX, y
materializa un interface de comunicación
entre ambos sistemas. Así es posible con-
vertir comandos de radio en telegramas
interpretables por los actuadores KNX.
Aplicaciones del sistema Vía RadioEl sistema Vía Radio tiene múltiples aplica-
ciones, centradas especialmente en el con-
trol de persianas y de iluminación.
Control de la iluminación
Imaginemos una habitación donde
hasta ahora solamente existía un in-
terruptor para encender la luz, junto
escenas ambientales para diferentes usos y
opción de todo encendido y todo apagado. Dos
teclados de la serie LS aluminio inalámbricos,
pegados en pared y no empotrados, completan
las posibilidades de control.
De nuevo Vía Radio aporta una intere-
sante solución. Basta con sustituir los
pulsadores de las persianas por actua-
dores con tecla receptora de vía radio
y después instalar en cualquier sitio un
teclado emisor desde el que se pueda
mandar una orden centralizada a todos
los actuadores.
Control de escenas
El control de escenas permite memo-
rizar diferentes escenas luminosas,
sin límite de los canales participantes
en cada escena. Una sola pulsación
sobre un botón de un mando a dis-
tancia, teclado o multisensor de vía
radio, será suficiente para reproducir
una determinada combinación entre
las luces, persianas, y otros acciona-
mientos. Se trata de una buena apli-
cación para escaparates, salas de ac-
tos, salones comedores en viviendas
y restaurantes, etc.
Electro Ibérica, y actualmente está presente
en 12 países. Durante este tiempo la em-
presa ha participado con éxito en diferen-
tes ferias: Expo PredialTec, Sao Paulo (Bra-
sil); Espacio Deco, Santiago de Chile (Chile);
Expo DataCenter, Méjico DF (Méjico); Expo
Hábitat, Panamá; y BIEL light+building,
Buenos Aires (Argentina), entre otras. Asi-
mismo, se han realizado acciones de pros-
pección de nuevas zonas de venta y de
consolidación de las ya existentes, con
invitación a clientes a conocer la sede de
Jung en Barcelona.
En estos momentos, Jung cuenta con una
red de representantes y distribuidores que
no solo ofrecen producto, sino que tam-
bién asesoran al cliente en las mejores
soluciones para la automatización de vi-
viendas y edificios. Asimismo, para com-
pletar y complementar los esfuerzos de
difusión y venta, los representantes oficia-
les en Argentina, Brasil y Méjico han impar-
tido diversas conferencias y realizado pre-
sentaciones de producto.
Por lo general, el producto Jung ha sido
muy bien recibido, tanto en lo que se re-
fiere a la tecnología KNX como al sistema
de control por radiofrecuencia, así como
las diferentes posibilidades de diseño en
cuanto a acabados en teclados, placas y
mecanismos. En estos momentos podemos
destacar las siguientes obras realizadas:
Estaciones de Metro Cable en Caracas (Ve-
nezuela), Oficinas zona logística Zonamérica
en Montevideo (Uruguay), Museo de las
telecomunicaciones en Santo Domingo, y
Hotel Facyt en Buenos Aires (Argentina).
Los principales objetivos de Jung para los
próximos años son dos: consolidar la pre-
sencia en estos mercados, con un progre-
sivo aumento anual de ventas, y continuar
la expansión de la marca hacía países en
los que la empresa todavía no cuenta con
presencia estable.
Los países de América Latina, especialmente
Brasil, Méjico y Perú, se han convertido en
un objetivo comercial muy atractivo para
Jung por su notable crecimiento económi-
co. Se trata de mercados vírgenes para las
tecnologías de gestión técnica de viviendas
y edificios, en los que existe una demanda
real de producto, tanto por las aplicaciones
en confort que supone la automatización,
como por la conciencia general de ahorro
en energía que ofrecen todos nuestros
sistemas.
A pesar de la complicada situación so-
cioeconómica de muchos de los países de
esta área geográfica, existe un porcentaje
importante de población, principalmente
las clases acomodadas, con suficiente ca-
pacidad económica para adquirir estos
productos. A ello cabe sumar el natural y
progresivo desarrollo mundial en la implan-
tación de nuevas tecnologías, que también
alcanza a buena parte de estos países.
Además, la difusión de estos sistemas por
Internet y en ferias nacionales e interna-
cionales, unidas a la alta profesionalidad
de los ingenieros y arquitectos de América
Latina, se traduce en una necesidad cre-
ciente de éstos por conocer y aplicar nue-
vas tecnologías a sus proyectos, en muchos
casos tan avanzados como los europeos.
Consciente de la oportunidad de negocio
que ofrecían estos mercados, Jung inició
en 2008 la comercialización de sus produc-
tos de la mano de su filial en España Jung
Jung exporta su tecnologíade automatización a Latinoamérica
Flash Jung
design&solutions8
Arturo Nasarre
Responsable de Marketing
de Jung Electro Ibérica
Metrocable de Caracas es un sistema
de teleférico -integrado al Metro de
Caracas- concebido para transportar
de manera rápida a los habitantes de
los barrios montañosos hasta el centro
de la ciudad. Su sistema de automati-
zación, realizado por Dierck Sistemas
de Iluminación, permite controlar las
luminarias de 5 estaciones conectadas
entre sí a través de una intranet.
El software Elvis de Jung permite vi-
sualizar y gestionar la iluminación des-
de una estación, que hace de control
general de la red. La iluminación es
tipo fluorescencia y se realizan encen-
didos y apagados en función de una
programación horaria y detectores de
presencia.
Coincidiendo con la remodelación y auto-
matización de las instalaciones de su de-
legación en Madrid, Jung Electro Ibérica
ha inaugurado un showroom multifuncio-
nal equipado con los últimos avances
tecnológicos. Situadas en la Avenida de
Brasil, en pleno corazón empresarial de
la ciudad, las nuevas oficinas y showroom
incorporan el sistema KNX de Jung para
un control integral y eficiente de funcio-
nes como iluminación, climatización, ele-
mentos motorizados, seguridad y siste-
mas audiovisuales.
Con el objetivo de conseguir la máxima
funcionalidad de uso, el nuevo espacio
se ha concebido como un entorno van-
guardista que, además de incorporar las
propias oficinas de Jung, permite diferen-
tes posibilidades de uso: zona de exposi-
ción de producto, sala de formación oficial
técnica, banco de pruebas, sala de reunio-
nes y zona de descanso. La sala de forma-
ción y reunión cuenta con persianas y
estores motorizados que pueden ser con-
trolados individualmente, de manera cen-
tralizada o formando parte de macros y
escenarios de ambiente previamente con-
figurados. En cuanto a audiovisuales, dis-
pone de un sistema de audio multiroom
Eissound, proyector, televisión de plasma
de 42” y DVD.
La zona de exposición de producto incor-
pora muestras de diseños y acabados de
las series de mecanismos Jung más repre-
Nuevo showroom de Jung en MadridIncorpora tecnología de control KNX
Flash Jung
sentativas. También dispone de paneles
funcionales con simulación de un edificio
residencial, otro de oficinas y uno de ca-
rácter terciario donde conocer las diferen-
tes funcionalidades y elementos que con-
forman el sistema de control KNX.
Asimismo, el showroom muestra paneles
donde se puede analizar el funcionamien-
to del sistema de vidoporteros TKM.
Para adecuar el espacio a cada uso espe-
cífico se ha programado la iluminación y
los cerramientos. Así, las luminarias de
la zona de exposición y de la sala de
formación se controlan de manera pre-
cisa mediante el protocolo DALI, y se han
creado diversas escenas de iluminación
acordes a cada tipo de actividad: visita
de la exposición, presentación de pro-
ducto, jornada de formación, reunión,
etc. De la misma manera, un control au-
tomatizado de persianas y estores ayudan
a hacer de la sala de formación una es-
tancia multifuncional, que se adecúa a
cada necesidad de uso.
La comodidad y el ahorro de energía que
disfrutan estas instalaciones se completan
mediante el uso de detectores que contro-
lan las zonas de paso y regulan la lumino-
sidad, reduciéndola al mínimo cuando no
detectan presencia. Finalmente, en cuanto
al control y visualización de todas estas
aplicaciones, existen diversas posibilidades:
a través de teclados de la serie FD, por
mando a distancia vía radio, mediante pan-
talla táctil a color, o incluso desde el mismo
ordenador desde el que se esté realizando
una presentación.
9
Showroom de Jung en Madrid
Avda Brasil 23 -1ª pl,
Tel.: 91 417 00 78
e-mail: [email protected]
orientadas al sur para ahorrar en calefac-
ción. Además de estos conceptos, se esta-
blecen niveles mínimos de aislamiento en
fachadas y forjados exteriores, cubiertas,
puertas y ventanas, entre otros. El objetivo
es que se produzcan las menores pérdidas
energéticas: ahorro pasivo de energía.
2. Rendimiento instalaciones térmicas
Este apartado se limita a especificar que “los
edificios dispondrán de instalaciones térmicas
apropiadas, destinadas a proporcionar bien-
estar térmico a sus ocupantes”. No desarrolla
más, haciendo referencia al Reglamento de
Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE).
3. Eficiencia energética en instalaciones
de iluminación
Esta exigencia es de obligado cumplimiento
en edificaciones de nueva construcción;
para rehabilitación de edificios con superficie
mayor de 1.000 m2, donde la reforma afecte
a más de un 25% de la superficie iluminada;
y en reformas de locales y edificios comer-
ciales donde se renueve la iluminación.
4. Contribución solar mínima de ACS
Los edificios que tengan demanda de agua
caliente, o dispongan de piscina, deberán
cubrir una parte de su demanda mediante
placas solares.
5. Contribución fotovoltaica mínima
Algunos tipos de edificaciones deberán
disponer de placas fotovoltaicas para pro-
ducción de energía eléctrica.
La actual normativa para la consecución de
eficiencia energética en edificios y viviendas
tiene sus orígenes en la Directiva europea
2002/91/CE EPBD, para el cumplimiento de
Kioto. De ella se derivan el CTE, y su docu-
mento básico HE para ahorro de energía,
y el RD 47/2007, por el que se establece la
calificación de eficiencia energética para
edificios y viviendas. El nuevo CTE ya es de
obligado cumplimiento para todos los pro-
yectos visados actualmente y también es
obligatoria la obtención de la calificación
energética de cualquier edificio o vivienda
de nueva construcción, o ya existente,
siempre que se pretenda vender o alquilar.
El nuevo Código Técnico
de la Edificación - Exigencias básicas
Desde su creación y progresiva entrada en
vigor entre los años 2006 y 2007, el CTE ha
tenido una influencia notable en las cons-
trucciones que se han venido realizando.
Uno de sus apartados importantes es el Do-
cumento básico HE para ahorro de energía.
Consta de 5 apartados o exigencias básicas:
1. Limitación de demanda energética
El contenido de este capítulo se centra en
la envolvente del edificio, regulando su
concepto arquitectónico. El inmueble que
se encuentra en un clima predominante-
mente cálido no debería tener grandes
aberturas orientadas hacia el sur, para evitar
sobrecalentamientos en verano. Por el
contrario, en edificios ubicados en zonas
frías, interesa que sus aberturas estén
Eficiencia energética en edificios y viviendasSoluciones a la normativa del CTE con el sistema KNX
Artículo técnico
design&solutions10
Los acuerdos adoptados a nivel
internacional para la reducción de los
gases que provocan el efecto
invernadero, entre ellos el CO2, y que
se derivan de los compromisos
adquiridos en el protocolo de Kioto,
están teniendo una alta repercusión
en el sector de la construcción. El
nuevo Código Técnico de la
Edificación (CTE) y su documento
básico HE para ahorro de energía, y
el Real Decreto 47/2007, por el que se
establece la calificación de eficiencia
energética para edificios y viviendas,
son dos aspectos normativos que han
influido mucho en las edificaciones
construidas a partir de su aprobación.
Antonio Moreno
Director Técnico
de Jung Electro Ibérica
11
Eficiencia energética en instalaciones
de iluminación
La exigencia básica HE 3 para conseguir
unas instalaciones de iluminación eficientes
-descrita en el apartado 3- establece los
siguientes requerimientos:
• Toda zona dispondrá como mínimo de
encendido manual. No se aceptan encen-
didos desde el cuadro.
• Las zonas de uso esporádico dispondrán
de encendido temporizado o detección de
presencia.
• Se instalarán sistemas que regulen el nivel
de iluminación, en función de la luz natural,
en todas las luminarias situadas en primera
línea paralela hasta 3 m. de las ventanas,
y en las situadas bajo lucernarios.
El primero de estos tres puntos se puede
resolver con interruptores convencionales.
En cambio, la combinación de los dos siguien-
tes hace muy recomendable la implantación
de un sistema de control en el edificio.
Una muy buena solución para cumplir con
estos requisitos es la combinación de la
tecnología KNX con las reactancias DALI
(Digital Addressable Lighting Interface) para
fluorescencia. Las reactancias DALI son
equipos digitales direccionables y regula-
bles en intensidad. Esta tecnología ofrece
una interesante flexibilidad al edificio, pues-
to que permite que en un futuro se puedan
reagrupar las reactancias en encendidos
diferentes a los ya configurados, y sin
necesidad de modificar el cableado, pues
solo se deberán reprogramar los equipos.
De esta forma, la iluminación queda total-
mente integrada en el sistema KNX.
Ahorro energético en iluminación
La contribución de KNX a la eficiencia ener-
gética en iluminación se concreta en la
regulación de la intensidad de la ilumina-
ción fluorescente en función de la aporta-
ción de luz natural exterior, tal y como
señala el tercer requerimiento del CTE:
sensores repartidos por la franja de 3 m.
a partir de las ventanas, miden el nivel de
luz existente en el interior del edificio, y
lo comparan con la consigna prefijada, el
nivel de luz adecuado para trabajar. En
función de la diferencia entre el nivel exis-
tente y el deseado, los sensores envían a
través de KNX las órdenes a las reactancias
para que regulen su intensidad. Si hay un
aporte suficiente de luz exterior, la ilumi-
nación interior se regula en un rango que
puede llegar hasta el 3% de su valor máxi-
mo, o apagarse totalmente, con el ahorro
energético que supone.
Detección de presencia
Los detectores de movimiento o presencia
KNX son también una buena solución para
cumplir con el segundo requerimiento de
la exigencia básica HE 3. Cuando se detecta
movimiento, el sistema envía una orden a
la luminaria para que mantenga la luz en-
cendida. Una vez deje de detectarlo se inicia
una temporización, tras la cual se apaga la
luz. De esta forma se obtiene un significa-
tivo ahorro. Los detectores llevan incorpo-
rado un sensor para que la iluminación solo
actúe cuando se detecta movimiento y el
nivel de luz ambiental está por debajo del
umbral determinado.
De esta obligatoriedad se excluyen habita-
ciones de hospital, hoteles y zonas comu-
nes en edificios de viviendas. También se
excluyen fachadas bajo influencia de som-
bra, que puede ser causada por un inmue-
ble próximo. Para que sea obligatorio el
uso de regulación de luz en función de la
luz natural y las sombras, el ángulo corres-
pondiente a la planta del edificio tiene que
ser mayor de 65º.
Programas de cálculo para
el cumplimiento del CTE
Aunque existen diferentes métodos infor-
máticos para calcular si un proyecto cumple
o no con el CTE, la Administración pone a
disposición del proyectista el programa LIDER
(Limitación de la Demanda Energética), que
se centra en aspectos constructivos de la
vivienda o del edificio y en sus cerramientos.
Este edificio para oficinas en Torre Pacheco
(Murcia) acoge a dos empresas de un mismo
grupo, pero con actividades diferenciadas:
una orientada al trato con el público, y la otra
enfocada a oficinas y despachos.
Los mecanismos FD-Design y el sistema KNX
con pantalla táctil instalados controlan la
iluminación y los estores motorizados de
ambas plantas, ofreciendo un alto confort al
usuario y una excelente eficiencia energética.
Arquitecto: Francisco Cavas (Pixel Arquitectura)Edificio para oficinas en Torre Pacheco
El programa LIDER especifica la composi-
ción de uno de los muros de un proyecto
de ejemplo. Una vez determinada la com-
posición de todos los cerramientos se di-
buja la edificación en 3D. Finalmente, en
función de toda la composición y diseño
del inmueble y de la zona climática en que
se encuentre, el programa calcula el resul-
tado y lo presenta gráficamente.
Un edificio cumplirá con el CTE cuando, tanto
en calefacción como en refrigeración, tenga
una demanda energética que esté por de-
bajo de la demanda que tendría el edificio
de referencia que el programa propone.
Programas de cálculo para la eficiencia
energética
Una vez calculado el comportamiento pa-
sivo del edificio ante pérdidas de calefac-
ción y refrigeración, hemos de calcular su
eficiencia energética. Se trata de añadir a
los aspectos constructivos reflejados en
LIDER las instalaciones térmicas y de ilumi-
nación de las que dispone la edificación, y
con eso calcular los Kg. de CO2 por m2 y
año que el edificio emitirá a la atmósfera.
La calificación de eficiencia energética de
un edificio o vivienda es la expresión del
consumo energético estimado necesario
para satisfacer la demanda energética en
condiciones normales de ocupación. Se
obtiene por comparación con un edificio
de referencia. El resultado es una letra que
puede ir de la A a la G.
Cabe aclarar que el RD 47/2007 no establece
un mínimo de eficiencia energética. Se puede
poner en el mercado un inmueble calificado
como G, sin que ello conlleve ningún impe-
dimento legal. La obligatoriedad consiste en
que el comprador conozca esta calificación,
para que sepa el comportamiento energético
del edificio a comprar o alquilar.
Los programas de cálculo utilizados para
alcanzar la calificación energética de un
inmueble son el CALENER VYP (viviendas y
pequeño terciario) y el CALENER GT (Gran
Terciario).
Artículo técnico
design&solutions12
El programa CALENER VYP es una opción
sencilla para realizar el cálculo en proyectos
de poca envergadura y no da demasiadas
opciones para reflejar lo que la domótica
puede aportar a la eficiencia. Se alimenta
de los datos introducidos en LIDER, añadien-
do las instalaciones de climatización y ACS.
Dispone de tablas internas donde quedan
establecidos los horarios de funcionamiento
de la iluminación en cada zona y las tempe-
raturas de consigna en cada franja horaria.
CALENER GT es más completo. Aunque está
pensado para el gran terciario, también es
aplicable al pequeño terciario y a la vivienda.
Este programa sí permite modificar las tablas
horarias de funcionamiento, tanto de la ilu-
minación como de la climatización, en cada
zona. Así, mediante la tecnología KNX, pode-
mos establecer programaciones horarias o
incluso hacer que el sistema “capte” la pre-
sencia o no de personas dentro del inmueble
y ajuste las temperaturas de consigna.
El sistema KNX
La aportación que un sistema como KNX
puede realizar al ahorro energético median-
te la detección de presencia, el control
horario o la regulación automática de la
iluminación, no solo será palpable en la
factura energética del edificio o vivienda,
sino que además ayudará a mejorar su
calificación energética.
KNX está basado en una topología descentra-
lizada, en la cual sensores y actuadores se
comunican entre sí mediante un par trenzado
de baja tensión de seguridad de 24 V. Cada
componente va dotado de un acoplador de
bus, BCU. Cuando se acciona cualquiera de
los pulsadores se envía un telegrama al bus
con una codificación determinada, que se
compone básicamente de los datos a trans-
mitir y de la dirección del destinatario. El
actuador del sistema que figure como desti-
natario será el que ejecute la orden. El sistema
es capaz de direccionar más de 11.500 com-
ponentes, siendo ampliable hasta multiplicar
esa cifra por cuatro. Cada componente puede
disponer de varios canales, por lo que estamos
ante un sistema modular de gran potencia.
Cuando se trata de abordar el ahorro energético, el detector depresencia KNX se convierte en pieza clave. Este aparato es capazde detectar la presencia humana y mantener la iluminación y laclimatización solo cuando son necesarias
Detector de presencia
18%
El ahorro energético en climatización se
puede apoyar de forma muy eficiente en
un adecuado control de los cerramientos.
En este control intervienen cuatro elemen-
tos, interconectados por KNX: controlador
de estancia, detector de presencia, sensor
de luminosidad y actuador de persianas.
Es evidente la aportación que KNX puede
realizar a la eficiencia energética de una
edificación, tanto bajo el punto de vista
del ahorro real que proporciona, como por
la mejora que puede suponer a la hora de
obtener la calificación energética. Esta
tecnología aporta gran valor añadido a
cualquier edificación y puede ser una pieza
clave en la evolución del sector de la cons-
trucción en los próximos años.
13
Aplicación de KNX al ahorro energético
en iluminación y climatización
Cuando se trata de abordar el ahorro ener-
gético en iluminación y climatización, el
detector de presencia KNX se convierte en
pieza clave. Este aparato es capaz de de-
tectar la presencia de una persona dentro
de un despacho, y mantener las luces en-
cendidas y la climatización conectada.
Cuando la persona marcha, empieza a con-
tar un tiempo de retardo, después del cual
se apaga la luz.
Cuando regresa, la temperatura de consig-
na de la climatización vuelve a su nivel de
confort, y la luz se enciende siempre y
cuando la luminosidad que proporciona la
luz natural esté por debajo de un determi-
nado nivel. Si la iluminación interior es
regulable, el sensor de luminosidad es
capaz de ajustar automáticamente el nivel
de luz a un valor consignado, en función
del aporte de luz natural.
Eficiencia energética con KNX
Los principales consumidores energéticos
en un edificio o vivienda son la climatiza-
ción y la iluminación. La primera, factura
aproximadamente el 75 % del consumo,
mientras que la segunda cuenta con el
20 %, quedando el 5 % restante a cargo
de otros consumidores. Si queremos re-
ducir el consumo energético en un in-
mueble deberemos implantar un sistema
de control, como KNX, que nos permita
gestionar eficientemente la calefacción,
el aire acondicionado y la iluminación.
Con el sistema KNX podemos regular la
climatización y la intensidad de la luz
artificial por zonas y mantener estas
funciones según los parámetros prefija-
dos y, en caso de ausencia de personas,
reducirlas al mínimo deseado mediante
detectores de presencia. Además, una
gestión inteligente de toldos y persianas
ayuda a aprovechar la luz natural y la
energía solar, con la consiguiente reduc-
ción del consumo. Esta tecnología per-
mite un ahorro energético superior al
50%, además de una mayor duración de
los equipos de iluminación y de climati-
zación, que permitirá reducir los costes
de mantenimiento. Y todo ello con la
máxima seguridad, comodidad de uso y
sin menoscabo alguno del confort para
el usuario.
KNX gestiona la instalación eléctrica del
hotel W Barcelona, un edificio tan
complejo como exigente en materia de
confort y ahorro. El control centralizado
de la iluminación se realiza mediante
Elvis, software que monitoriza la
instalación desde un PC. Esta
herramienta gestiona los programas
horarios de iluminación de suites,
salones, pasillos y exteriores, así como
las escenas ambientales en bares,
restaurantes y recepción. Y todo ello
con un importante ahorro de energía.
Gran parte de las estancias se controlan
mediante un interface KNX para
luminarias DALI. Asimismo, la iluminación
decorativa del bar Eclipse y recepción,
con luminarias LED, RGB y DMX, también
quedan integradas y controladas por
KNX. Para optimizar el ahorro
energético, el hotel incorpora
detectores de movimiento en zonas de
paso que, en función del horario, luz
natural o presencia humana, establecen
niveles de luminosidad.
Hotel W Barcelona
El nuevo panel táctil en cristal para ges-
tión del sistema KNX es una interesante
opción para controlar o visualizar el fun-
cionamiento del sistema de automatiza-
ción KNX de un simple vistazo. Este apa-
rato dispone de 24 sensores capacitivos
o pulsadores independientes entre sí, y
24 LEDs RGB asociados a cada sensor que
muestran el estado de cada elemento o
función controlada y pueden enviar va-
lores al bus KNX. Los LEDs de estado se
iluminan en color rojo, verde o azul para
mostrar visualmente los diferentes esta-
dos de un mismo valor, o avisar de si
éste ha rebasado determinados umbrales
previamente configurados. Para facilitar
la identificación de cada sensor, dispone
de espacios para rotulación libre total-
mente editables y configurables.
De funcionamiento muy sencillo, el panel
incorpora un pequeño altavoz/zumbador
Panel táctil en cristal para controly visualización del sistema KNX
Nuevos productos
Jung ha presentado recientemente su
nuevo panel de control táctil con
superficie de cristal para el sistema KNX.
Se trata de un mecanismo que permite
gestionar y monitorizar de forma fácil e
intuitiva las diferentes funciones de una
vivienda o edificio: iluminación, toldos
y persianas motorizadas, alarmas,
climatización, audiovisuales y control de
consumos, entre otras.
para confirmar la pulsación de cada uno
de los sensores o, eventualmente, para
emitir un sonido de aviso en caso de
alarma. Para mayor seguridad, dispone
de una función de bloqueo que permite
inhibir determinados pulsadores, una
columna de ellos, o todo el panel. Su
aplicación se completa con un módulo
de funciones lógicas y temporizadores,
y una alarma anti-desmontaje de seguri-
dad cuyo funcionamiento se puede pa-
rametrizar. El panel táctil se monta en
una doble caja de empotrar universal y
tiene un índice de protección IP 54, ca-
racterística que lo habilita para su insta-
lación en exteriores.
Gracias a los constantes desarrollos y
soluciones que se vienen lanzando al
mercado -como este nuevo panel táctil
en cristal presentado por Jung-, KNX se
postula como el sistema de control es-
design&solutions14
tándar por excelencia para instalaciones
en edificios y viviendas. Más de 200 fabri-
cantes de diferentes países ya se han
unido a esta tecnología fiable, versátil y
robusta para aportar todo tipo de solu-
ciones compatibles. El sistema se basa
en un bus de comunicaciones totalmente
descentralizado, al que se van conectan-
do los sensores y actuadores necesarios
para dar respuesta a las necesidades del
inmueble: iluminación, climatización, se-
guridad, etc., integrando en un solo pro-
tocolo las diferentes funciones.
De forma elegante y discreta, FD-Design
luce sin ambición de destacar. Esta pro-
yección en el entorno se acentúa gracias
a una enorme posibilidad de acabados,
que toman forma en diversos materiales
nobles que ensalzan su forma. El espectro
se abre desde el brillante acero hasta la
original tonalidad natural del aluminio,
pasando por acabados en materiales plás-
ticos y el novedoso diseño en antracita
lacada sobre aluminio. Con esta variedad
de propuestas es fácil adaptarse a cual-
quier ambiente o arquitectura interior.
FD-Design supone la forma más elegante
de controlar la luz. Para los sistemas do-
móticos KNX y Vía Radio existen teclados
de 1, 2, 3 y 4 fases disponibles. También
existe una versión para conexión de 24
V. Estas posibilidades permiten al proyec-
tista definir el grado de tecnificación que
desee para cualquier tipo de instalación.
Jung revoluciona las tendenciasen diseño con su serie FD-Design
Las propias teclas permiten añadir fun-
cionalidad y claridad para una cómoda
utilización. Existen versiones con super-
ficie lisa y con símbolos serigrafiados o
rotulables, mediante papel transparencia
colocado entre la tecla y una cubierta
transparente. De esta manera, el usuario
puede identificar la funcionalidad de cada
tecla según su propia necesidad.
Ahora, con la amplia gama de materiales
disponibles de la serie FD-Design, los
arquitectos con espíritu innovador en-
contrarán un recurso y una excelente
respuesta a su creatividad. Con la ayuda
de los diferentes materiales, colores y
efectos que ofrece esta serie podrán
llevar a cabo múltiples combinaciones
que encajarán totalmente en cualquier
estilo arquitectónico o propuesta deco-
rativa, por muy novedosa que ésta sea,
viendo así realzado su proyecto.
Nuevos productos
La nueva serie FD-Design de Jung ha
nacido para marcar una nueva tendencia
de diseño en las actuales series de
mecanismos. Sus dimensiones extraplanas
proporcionan una perfecta visión del
mecanismo en la pared y hacen que éste
se integre totalmente en ella, puesto que
el marco se mezcla armoniosamente con
el fondo.
15
El controlador de estancias compacto KNX
permite integrar en un solo aparato el
control de funciones como iluminación o
persianas, además de realizar un avanzado
control de la temperatura de calefacción
y refrigeración. Para ello incorpora dos
pulsadores en su parte inferior, de dos
funciones cada uno, y otros dos a ambos
lados del display.
Este completo dispositivo permite estable-
cer diferentes modos de funcionamiento
en climatización, mediante los cuales podre-
mos disfrutar de la temperatura más ade-
cuada, obteniendo un alto grado de confort
y una notable reducción del consumo de
energía. Dispone de control de velocidades
del ventilador, tanto manual como automá-
tico, que permite la gestión de sistemas de
climatización, como fan-coils, radiadores o
suelo radiante, siendo posible combinar
varios de ellos en el mismo aparato.
Controlador de estancias compacto KNX,máxima potencia en el mínimo espacio
Nuevos productos
KNX se postula como el sistema de
control estándar por excelencia para
instalaciones en edificios y viviendas.
Esta tecnología de automatización
aporta soluciones para integrar en un
solo protocolo diferentes funciones del
edificio: iluminación, persianas
motorizadas, alarmas, climatización,
audiovisuales, control de consumos,
entre otras. Como empresa pionera en
KNX, Jung sigue apostando por esta
tecnología con innovadores desarrollos.
Buena muestra de ello es el nuevo
controlador de estancias compacto KNX.
Su display iluminado de altas prestaciones
indica con toda claridad la temperatura
consignada, la ambiental o la temperatura
ambiente, además de mostrar la hora. El
programa de aplicación se completa con
interesantes funciones adicionales, como
control de escenas ambientales, bloqueo
de teclas o indicación de señal de alarma
mediante parpadeo de LEDs.
Todas estas funciones se condensan en un
dispositivo compacto, que se monta en un
cajetín universal, y cuya estética se puede
adaptar a todas las series de Jung mediante
acople de diferentes juegos de teclas y
display en distintos acabados y colores. Se
trata de un aparato estético y funcional,
que ofrece la mayor potencia en el mínimo
espacio, y cuya instalación aporta valor
añadido al sistema KNX.
design&solutions16
Continuando con su apuesta por ofrecer
productos y soluciones de alta tecnología,
Jung ha lanzado un innovador módulo
sensor de control por tacto. El sistema ha
sido diseñado para controlar de manera
intuitiva la iluminación y las persianas en
viviendas, hoteles y edificios de oficinas.
Basta con un suave toque para controlar
cómodamente todas las luces, persianas y
toldos de la estancia.
La superficie del módulo está dividida en
16 puntos sensores, que se pueden agrupar
en un máximo de 8 accionamientos repro-
gramables. Cuando se toca una de esas
superficies, un tono confirma que se ha
realizado la acción programada. Las múltiples
posibilidades de configuración del módulo
lo hacen apto para adaptarse a cualquier
necesidad de control. De esta manera, el
interruptor deja de ser un elemento rígido
y adquiere la máxima flexibilidad.
Libertad de control con el nuevomódulo sensor por tacto
Por su concepto modular, se puede inte-
grar fácilmente en las principales series de
empotrar de Jung. Especialmente adecua-
do para la moderna arquitectura interior
es su combinación con el marco extraplano
de la serie FD Design, que realza el efecto
tecnológico del módulo. Los marcos LS
Design y LS Plus destacan las líneas claras
y rectas, mientras que los discretos marcos
de la serie LS otorgan todo el protagonismo
al diseño de la superficie táctil.
Nuevos productos
17
En el diseño de la superficie informativa
del módulo, la creatividad no tiene
barreras. En viviendas, puede incorporar
desde sencillas inscripciones hasta fondos
personalizados con fotos de la estancia,
pasando por el uso de símbolos. En cuanto
a oficinas u hoteles, el interruptor debe
ser un elemento funcional. Por este
motivo, Jung prioriza un manejo sencillo
mediante simbología basada en textos o
pictogramas intuitivos, adaptados al tipo
de edificio. La lámina impresa se inserta
entre la tapa transparente y el módulo. La
sencillez para intercambiar esta lámina
facilita la actualización del entorno gráfico.
Arquitecto: Toyo Ito y b720 Arquitectos
Integrador: Climava S.L.
Ingeniería: JG Asociados
Producto: Módulos relé R8 y mecanismos
LS 990 Blanco Alpino Jung
Jung equipa el hotel Santos Porta Firacon tecnología de automatización
Obras de referencia
design&solutions18
Jung ha equipado el recientemente
inaugurado hotel Santos Porta Fira con
tecnología electrónica de control por
módulo de relé y acabados en
mecanismos serie LS 990 Blanco Alpino,
personalizados con serigrafía a medida.
Las múltiples funcionalidades que aporta
este sistema de gestión de la iluminación
convierten a esta vanguardista torre de
color rojo en un edificio inteligente,
modelo de eficiencia energética y
confortabilidad en establecimientos
hosteleros.
mir"-, e interacción con reguladores de
fluorescencia 240-10 EB, que actúan con-
juntamente con el módulo relé y propor-
cionan el nivel de intensidad lumínica ade-
cuado a cada escena ambiental que
seleccione el cliente.
Santos Porta Fira completa y optimiza el
notable ahorro energético conseguido me-
diante detectores de movimiento estraté-
gicamente ubicados en diferentes espacios
y zonas de paso. En función del horario, la
existencia de luz natural o la presencia
humana, estos mecanismos establecen el
nivel de luminosidad prefijado por los ges-
tores del hotel, encendiendo la iluminación
de cada zona únicamente cuando es nece-
sario.
El hotel Santos Porta Fira es un impresio-
nante edificio de 24 plantas y 110 metros
de altura, con forma de flor de loto y di-
seño futurista, obra del prestigioso arqui-
tecto Toyo Ito y del estudio b720 Arquitec-
tos, liderado por Fermín Vázquez. Esta
obra de arte arquitectónica, ubicada junto
a Fira Barcelona (L'Hospitalet) y símbolo de
entrada a la ciudad de Barcelona desde el
aeropuerto, dispone de 34.688 m2 de su-
perficie, con 320 habitaciones y suites
equipadas con la más alta tecnología. Tam-
bién cuenta con zona wellness que incluye
gimnasio, business center, salas de reunio-
nes y congresos, y un espectacular jardín
japonés ubicado en la plataforma que rodea
el edificio.
Para conseguir la máxima eficiencia ener-
gética -junto al imprescindible confort y
prestaciones que caracteriza a todo hotel
de cuatro estrellas- se ha implantado una
estación de control por módulo de relé R8
Jung. Esta tecnología de automatización
permite un control centralizado de la ilu-
minación y las cortinas de cada habitación,
y brinda al cliente 7 tipos de encendidos,
donde destacan las escenas de bienvenida
y salida de la habitación (retardada), con
activación de dos circuitos de alumbrado
en el momento de introducir la tarjeta de
control.
El módulo relé también permite encendi-
dos y apagados centralizados on/off, pro-
gramación de escenas -como "escena dor-
Santos Porta Fira se ha diseñado como
una forma orgánica, con percepción
visual cambiante a medida que se le
rodea. Dada la dificultad geométrica, la
fachada se ha dividido en dos pieles. La
interior es un cerramiento estanco a base
de una solución ligera de muro cortina
con paneles de aluminio y cristal que
garantiza los requerimientos acústicos,
térmicos y de estanqueidad. La piel
exterior otorga textura y geometría
variable a la torre. Está compuesta de
tubos de aluminio sujetos mediante
rótulas para permitir la torsión deseada.
19
Palacio de Congresos Llotja de Lleida,ocio y negocio en un espacio singular
Obras de referencia
design&solutions20
ciones, representaciones teatrales, ferias,
encuentros culturales... Asimismo, interre-
laciona todas las piezas del edificio alrede-
dor de un Foyer principal, en la planta
superior, que preserva la independencia
de cada espacio y permite la entrada a los
diferentes auditorios.
Bajo este voladizo, una grieta vertical invita
al visitante a acercarse al corazón de la
Llotja, donde se encuentra la entrada prin-
cipal. Desde este punto central se conecta
con todas las funciones y espacios del
edificio. El espacio semi-exterior también
alberga la venta de localidades y una lujosa
cafetería-restaurante con vistas al río Segre.
El proyecto arquitectónico de este Palacio
de Congresos singular ha sido realizado por
el prestigioso gabinete de arquitectura ho-
landés Mecanoo, liderado por Francine Hou-
ben, y se sustenta en criterios de versatilidad,
accesibilidad y sostenibilidad. La programa-
ción e instalación de la tecnología de auto-
matización en iluminación -suministrada por
Jung- ha corrido a cargo de la empresa
especializada Suris S.L.
Un proyecto arquitectónico innovador
El edificio se configura en seis plantas, dos
de ellas subterráneas, y cuatro sobre la
rasante de tierra. La planta sótano está
dedicada a aparcamientos, con una capa-
cidad de 470 plazas. En las plantas sobre
rasante se sitúa un alargado y amplio Hall,
espacios de restauración, sala multifuncio-
nal Ball Room, dos auditorios, y salas de
reunión, congresos y convenciones.
Esta emblemática obra se levanta como
una gran “arenisca” que establece un diálo-
go visual con la ciudad histórica y la Seu
Vella, antigua catedral de Lleida. El edificio
minimiza la ocupación en la planta baja lo
que potencia el espacio público y libre para
la ciudad. En el exterior se ha creado una
plaza de 4.000 m2 donde se pueden realizar
todo tipo de actividades.
Su gran voladizo ha sido pensado para
proporcionar sombra en los días calurosos
y cobijo en los días de lluvia, y ofrece la
flexibilidad necesaria para celebrar, exhibi-
El Palacio de Congresos de Lleida, La Llotja,
es un edificio multifuncional creado para
acoger todo tipo de eventos y cuya
singularidad lo ha convertido en uno de
los principales iconos de la ciudad.
Dispone de 35.000 m2 y una capacidad para
reuniones de 5 a 2.000 asistentes.
La Llotja está ubicada a orillas del río Segre,
a 2 minutos de la estación del AVE y a 15
minutos del Aeropuerto de Alguaire. Esta
ubicación, junto a la potente actividad
empresarial de la ciudad y la formación
tecnológica que ofrece su universidad,
han contribuido a atraer a numerosas
empresas logísticas, tecnológicas o de
I+D+I. Más que nunca, Lleida y La Llotja
están conectadas al mundo.
Arquitecto: Francine Houben, Gabinete de
Arquitectura Mecanoo
Instalador: Suris S.L.
Producto: serie LS 990 en aluminio, blanco
y antracita, y electrónica de automatización
21
Espectacular diseño y calidad acústica
excepcional en el Auditorio principal
El Auditorio principal de la Llotja ha sido
diseñado para obtener una óptima calidad
acústica y una perfecta perspectiva visual
desde cualquier ubicación. Dotado de la
última tecnología audiovisual, ha sido
configurado para responder a la
perfección ante cualquier uso: teatro,
danza, cine, congresos, conferencias,
convenciones, etc. Esta gran sala de
852 m2 de superficie, con una escena de
450 m2, puede alojar hasta 1.000 asistentes.
La entrada se realiza desde el Foyer
principal, situado en la planta superior. Su
interior, con base oscura casi negra,
potencia la iluminación hacia el escenario,
evitando así posibles reflejos no deseados.
Las butacas, en diferentes tonos de rojo
y repartidas aleatoriamente por la sala,
dan a la superficie un discreto dinamismo.
Esta combinación de colores permite su
adaptación a todas las posibles
decoraciones.
Para controlar con precisión y eficiencia la
iluminación de las zonas de paso se han
instalado detectores de presencia de techo
de 180º Jung. Estos dispositivos permiten
regular la luz artificial por zonas y mante-
nerlas según los parámetros prefijados. En
caso de ausencia de personas reducen la
intensidad lumínica al mínimo deseado,
con el consiguiente ahorro de energía.
Asimismo, para optimizar la eficiencia ener-
gética del edificio, se han instalado pulsa-
dores de luz temporizados en las zonas de
aseos.
En cuanto a mecanismos, la serie LS 990
en acabados aluminio, blanco y antracita
de Jung garantiza una perfecta integración
de la instalación eléctrica con el entorno
por su elegante diseño minimalista y una
estética atemporal.
Fotografías: Defoto
Oficinas centrales de Inmomatica en Madrid,automatización en estado puro
El Grupo Inmomatica tiene su sede central
en unas vanguardistas instalaciones ubica-
das en Madrid. Se trata del buque insignia
desde donde esta empresa, especializada
en proyectos de instalaciones y sistemas
domóticos de gama alta, va a dar un gran
empuje a su área de proyectos de grandes
casas y edificios singulares.
Estas oficinas, controladas eficientemente
por el sistema KNX y mecanismos LS alumi-
nio de Jung, destacan por su iluminación,
que muestra las últimas tendencias en bajo
consumo (LED, fluorescencia regulada y
halogenuros). KNX también realiza un con-
trol integral de diferentes motorizaciones,
ofrece reproducción de escenas y controla
el clima de una forma intuitiva.
La Sala Demo y Mediateca es un lugar de
encuentro con la alta tecnología para clien-
tes y colaboradores. Dispone de una biblio-
teca internacional de domótica, información
técnica y comercial, e información sobre
nuevos equipos y materiales. Es un espacio
vivo donde pueden activarse diferentes
elementos. El sistema de proyección se
oculta en una luminaria de fluorescencia
regulada por un controlador DALI que se
maneja desde una pantalla táctil con web
server incorporado. Una pantalla motorizada
de 120” ocupa una de las paredes y se
oculta totalmente permaneciendo invisible.
Cabe destacar el laboratorio, destinado a la
investigación y creación de nuevos produc-
tos y sistemas. Está dotado con las platafor-
mas que ofrece el mercado para realizar
programaciones avanzadas y simulaciones
Deseo suscribirme gratuitamente a la revista
Nombre y apellido Empresa
Actividad Dirección CP
Población Provincia Tel. E-mail
Enviar por fax al 93 844 58 31 / o por correo electrónico: [email protected] (indicando "suscripción gratuita a design&solutions" y
adjuntando todos los datos anteriores). Sus datos serán incorporados a un fichero propiedad de Jung, para prestarle el servicio solicitado. Puede ejercerlos derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación en el teléfono 902 35 35 60.
consumos, casas autorreguladas, dispositi-
vos para telemetría multiplataforma y apli-
caciones de hipereficiencia energética.
design&solutions
de cualquier sistema domótico. En el área
de sistemas energéticos, su equipo de in-
geniería desarrolla sistemas de gestión de
En vanguardia
design&solutions22
ÁREA NORTEDelegado País VascoFERNANDO CARRERAS INCHAUSTIJosé María Ugarteburu, 5 - bajo48007 BilbaoTel.-Fax: 944 164 666Móvil: 661 436 [email protected]
CantabriaANA SERNA GARCIATel. 653 935 776 / Fax. 942 510 [email protected]
Navarra - La RiojaMIKEL SÁNCHEZMóvil: 608 749 [email protected]
ARAGÓNLIA CAMPOS JARAUTAC/ Vicente Berdusán s/nUrb. Parque Roma, bloque D, bajos50010 ZaragozaTel.: 600 441 538 / Fax: 976 460 [email protected]
MADRID Y ÁREA CENTROCastilla la Mancha - ExtremaduraDelegación en MadridAvda. Brasil, 23, 1ª planta, ofic. 9B28020 MadridTel.: 914 170 078 / Fax: 915 561 [email protected]
Valladolid – Salamanca – ZamoraALFREDO GARCÍA PÉREZC/ Topacio, nave 6 – 2Pol. San Cristóbal47012 ValladolidTel.: 983 396 341 / Fax: 983 394 606Móvil: 629 841 [email protected]
Burgos – Palencia – León – SoriaJEDALUX, S.L.DAVID RUIZApdo. de correos 205409080 BurgosTel.: 947 226 375 / Móvil: 629 493 [email protected]
ANDALUCÍA ORIENTAL Y OCCIDENTALDelegado técnicoVALERIANO DURÁNMóvil: 667 065 [email protected]
ANDALUCÍA ORIENTALMálagaREPRESENTACIONES JULSANPol. Ind. GuadalhorceC/ Diderot, 9, Conj. Premier, nave 22A29004 MálagaTel.: 952 174 037 / Fax: 952 174 [email protected]
AlmeríaJOSÉ GABRIEL SEVILLA CANTÓNTel.: 950 149 154 / Móvil: 629 783 [email protected]
SEDE CENTRAL Y ÁREA CATALUÑAJUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A.C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2Apartado de correos 808185 Lliçà de Vall (Barcelona)Tel.: 902 35 35 60 / Fax: 93 844 58 [email protected]
ÁREA NOROESTEDelegado Técnico Galicia y AsturiasMANUEL GONZÁLEZTel. y Fax: 881 884 603Móvil: 610 308 [email protected]
AsturiasIGNACIO MARTÍNEZSanta Teresa de Jesús, 14 - Bajo33208 GijónTel.: 985 386 270 / Fax: 985 151 098Móvil: 639 811 [email protected]
GaliciaFRANCISCO URRESTI GESTALAntonio Viñes, 3515007 La CoruñaTel.: 981 236 486 / Fax: 981 247 712Móvil: 670 393 [email protected]
Jaén – GranadaREPRESENTACIONES RICOFRANCISCO RICO FERNÁNDEZTel. y Fax: 958 445 504Móvil: 661 759 [email protected]
ANDALUCÍA OCCIDENTALSevilla – Cádiz – HuelvaEADY GESTIÓN COMERCIAL, S.L. DANIEL RUEDAPol. P.I.S.A, C/ Industria, nº 3Edif. Metropol II, Mód. 3.141927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)Tel.: 955 601 000 / Fax: 955 087 478Móvil: 670 800 [email protected]
ÁREA LEVANTEMurcia – Alicante – AlbaceteENRIQUE JAVIER BRAVOFax: 968 692 770 / Móvil: 626 386 [email protected]
Valencia – CastellónREPRESENTACIONES E. ALBIACH, S.L.ENRIQUE ALBIACH DESCALSC/ Ausias March, 39, Pta. 546120 Alboraya (Valencia)Tel. y Fax: 961 861 042Móvil: 639 620 [email protected]
BALEARESDelegado técnicoJAIME JUAN DE SENTMENATMóvil: 661 918 640
Representante BalearesLIGHTS BALEAR, S.L..JOSÉ Mª CORBACHO DÍAZD’Asival, 15, nave 2, Pol. Ind. Can Valero07011 Palma de MallorcaTel.: 971 761 656 / Fax: 971 761 [email protected]
CANARIASTenerifeIMTENCA, S.L.El Mayorazgo, C / 901 - Edif. 2, Nave 1138110 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 922 533 880 / Fax: 922 533 [email protected]
Gran CanariaIMTENCA, S.L.Tel.: 928 426 000 / Fax: 928 413 [email protected]
PORTUGALCASA DAS LÂMPADASRua da Arroteia, 8944465-586 Leça do BalioTel.: +351 22 905 90 00 / Fax: +351 22 902 45 93casadaslampadas.com
HISPANOAMÉRICAJUNG ELECTRO IBÉRICA S.AARTURO NASARRECtra C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2Apdo. correos 808185 Lliçà de Vall (Barcelona)Tel.: 938 445 830 / Fax: 938 445 [email protected]
Delegaciones yrepresentantes
Serie LS Acero, intemporal y eleganteUna estela de exclusividad acompaña a este elegante diseño minimalista en auténtico acero. Por su forma clásica e intemporal, la serie LS Acero aporta un toque de compleja técnica con una apariencia sencilla.
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. - Tel. 902 35 35 60 - www.jungiberica.es
LS_Plus_ESP A4:Layout 1 30/9/10 10:38 Página 3