2

Historia

Ahuachapán

La ciudad de Ahuachapán es una de las más antiguas de El Salvador y al mismo tiempo uno de los núcleos humanos de mayor densidad demográfica.

Fotografías de

Ahuachapán

en 1,929

3

4

Esta población fue fundada alrededor del siglo V ó VI de la Era Cristiana por tribus pokomanes,

de la familia maya-quiché, y participó en la milenaria civilización que el profesor Jorge Lardé ha llamado “civilización tazumalense”. La estatuaria lítica y los objetos de cerámica localizados en el subsuelo ahuachapaneco han revelado la presencia de los pok’omames desde una edad bien remota de los tiempos gentiles y puesto en claro la existencia del hombre civilizado en esa región desde hace centenares de años. A fines de. La décimo-quinta centuria, los yaquis o pipiles,

pueblos de la gran familia nahoa o yuco-azteca, conquistaron militar y culturalmente la antigua comunidad pokomanes y le cambiaron su primitivo nombre por el que aún conserva, modificando al propio tiempo la toponimia regional. Como consecuencia de esa tardía conquista militar e influencia cultural, en diciembre de 1549 ocurría en Ahuachapán un curioso fenómeno lingüístico, según pudo observar el oidor de la Real Audiencia de los Confines licenciado don

Tomás López: el de que las mujeres lugareñas hablaban el idioma materno, el pokomanes, mientras los hombres hablaban el rico, dulce y armonioso idioma de los conquistadores, el náhuat. Esto no puede explicarse sino en el sentido de que las hermosas mujeres de la localidad fueron, según las leyes antiguas de la guerra, el precioso trofeo de la victoria militar de los yaquis o pipiles.

Ahuachapán

5

Sobre el significado del toponímico Ahuachapán los filólogos nacionales no están acordes, habiéndose interpretado el mismo de muy diversas maneras, pero sin que ninguna de tales interpretaciones haya respondido satisfactoriamente a las exigencias lingüísticas y resistidas victoriosamente a los embates del análisis y de la crítica. En mi sentir, la verdadera etimología del aludido nombre geográfico es: “la ciudad de las casas de robles”, pues proviene de ahua, roble, encino; cha, corrupción provocada por la fonética pokomanes en el término náhuat cal, casa; y pan, en, donde está situado algo, ciudad (sufijo locativo).

Esta etimología nada forzada y que explica las raíces constitutivas del toponímico Ahuachapán tiene en su abono la siguiente cita que tomo de la carta de relación del oidor licenciado don Diego García de Palacio (1576): “Hay (en Ahuachapán, dice) grandes y gruesos árboles, y un género de robles de grandísimas bellotas de que los muchachos hacen tinteros, y yo tengo una concha de las dichas bellotas, que tiene tres dedos de grueso”.

6

Algunas imagenes de ahuachapán en 1929

Ahuachapanecos

Los habitantes del municipio son personas llenas de entusiasmo y valentia para salir adelante .

Fotografía de per-

sonas 100%

ahuachapanecas

7

8

ROBERTO HERNANDEZ CORADO

Originario de la ciudad de Ahuacha-pán nació un 30 de septiembre en 1944 en el barrio las flores. Sus estudios de pri-maria fueron en el Centro Escolar Isidro Menéndez y posteriormente estudió en el Instituto Nacional Alejandro de Hum-boldt era un centro de tercer ciclo. Lue-go le gusto la carrera comercial y fue aquella época cuando saco contabili-dad en Santa Ana se graduó en el poli-técnico en 1969.En 1970 le da clases a una prima que ha-bía dejado unas materias comerciales y con tanta buena suerte cuando re-coge sus notas obtie-n e

diez en contabilidad y 9 en matemá-ticas financiera por esa razón la monja del hogar de la niña San José donde había comercio especialidad en se-cretariado lo mando a llamar y es así como el sin esperar llegó hacer maes-tro y cuando comenzó a dar clases le gusto tanto que regalo horas clases el no esperaba ser docente trabajó 6 años luego serraron el área de comercio y las mismas monjas lo recomendaron para que fuese docente en el Colegio Jose-fino que había aperturado la especiali-dad comercio en su Bachillerato. En 1993 lo nombraron en el institu-

to Nacional Alejandro de Humboldt por que le gusto tanto lo comercial estudió bachillerato pedagógico auspiciado por el instituto tecnológico de Santa Te-cla. Luego fue al Instituto Tecnológico de Santa Ana estudió un profesorado en educación media especialidad en ciencias comerciales. Posteriormente Fue a la universidad nacional de 6 p.m. de la tarde a 10:30p.m. Antes del con-flicto armado,

9

lo que hacían era trasladarse de Santa Ana a Ahuachapán su automóvil o alquilaban un pequeño cuarto pero luego se cerró la Universidad Nacional por el conflicto armado, ya no se rein-tegró después del conflicto teniendo 30 materias ganadas por que adquirió compromiso de impartir clases en el Co-legio Josefino en el horario nocturno, 1979 conoció a una persona especial enfermera graduada y ella se llamaba Mercedes Melgar Magaña y tuvieron una niña Telma Dinoro. Luego quedó viudo hace 23 años en 1992, En Ahuachapán con otros amigos sa-caron la licenciatura en ciencias de la educación. Cumplirá 46 años en estar como docente y 23 años de estar en el Instituto Nacional Alejandro de Humbol-dt ha visto pasar varias generaciones.

Prepara a las nuevas generación dan-do clases a comercio y aconse-jándolos. En sus tiempo libres hace carpintería, fontanería y va con sus amigos a tomar un Café en el Pollo Campero, a la pas-telería Roxana y El Imposible.El Vehículo que lo ha acompañado por varios años. Es un hombre que no vive de apariencia y quiere a las personas por sus actitudes no por su valor econó-mico que tengan, eso le ha permitido que el vehículo que conduce a su tra-bajo y a los lugares como el Colegio Jo-sefino, San José y ahuachapaneco, con ese carro fue a la nacional, ha tenido muchas aventuras,

T iene 42 años de haberlo adquirido su automóvil y 50 años el vehículo de haber salido de la fábrica y no adqui-rió su carro por lujo si no por una nece-sidad.La primera promoción de comercio diversificado la formó en el San José. Cada año se reunen y celebran su promoción.

10

Don Mauricio lagos 100% ahuachapa-neco su niñez la paso en el pasaje la concordia le remonta tantos recuerdos de amigos que jugaban a las chibolas, trompos, elevaban huachumas, por ejemplo con la familia Caballero, to-banchez, Hernández. “Lastimosamente esos juegos ya no lo podemos observar hoy en día”. (Mauricio Lagos)Estudió en el Colegio Josefino desde primer grado y salió en 1977, es muy devoto a San José. Entro a la Univer-sidad Rafael Landívar en Guatemala, luego se regresó y se incorporó en un club de servicios en 1986, estuvo 10 años en el club activo veinte treinta y llegó ser

vicepresidente internacional. Por otro lado, se enamoró y no se arrepiente se-gún relató don Mauricio Lagos, segui-damente ingreso a la política, participó y estuvo en la alcaldía y ahora actual-mente ya está en reposo. Está casado, su esposa ya está pensionada y tiene dos hijos ya profesionales.Don Mauricio lagos espera una nueva oportunidad para volver a trabajar y en sus tiempos libres le gusta visitar ‘’El Café Imposible’’ un lugar ubicado en el pasaje la concordia. En la alcaldía jugó un papel de sindico municipal, luego ingreso en el

periodo del ex alcalde don Rafael Mo-ran de Orellana estuvo en proyectos y luego 7 años en el cementerio munici-pal y descarto la duda que asustaban, todo lo que ahí decían quedo en mitos y lo que el aporto a nuestro cemente-rio Municipal fue un colorido bastante llamativo agregando unas pequeñas estatuas de duendes muy pintorescos entre las tumbas y así tratar de botar esa fantasía de espantos.

Mauricio Lagos

11

Nació en 1969, su pa-dre Miguel Rivera su madre María Teresa Herrera, hijo de un estrato medio bajo, luchadores. Sus primeros años de estudio lo realizó en el kínder nacional, los años de primaria en la Escuela Gus-tavo Magaña Menéndez, tercer ciclo y bachillerato lo realizó en Instituto Nacional Alejandro El Humboldt desde ese entonces supo que su pasión era la música. Su sueño era formarse como educador musical y el único educador en Ahuachapán era don Alberto Solís.El estando en San Salvador y su madre en Ahuachapán luchaban para mantener el sueño vivo de aquel muchacho, él en lo académico y ella en lo económico. Pasa-ron en ese entonces 4 años, los 2 primeros lo más terribles porque en ese momento eran colones y su madre le daba 30 colo-nes y el dinero casi solo en el pasaje se le iba. Con algunos de sus compañeros en la escuela del Centro Nacional de Artes (Ce-

nar) su econo-mía no era tan bien que se diga y para el almuerzo solo para panes con frijoles le alcanzaba. En ese momento llegaban como caza-dores de estrellas a ofrecer trabajo con la opción de tocar con la orquesta, y es así como fue creciendo Marco Rivera el cantante ganando 50 colones en la noche como un niño de pueblo comenzaba a ganar más, entonces empezaron a cono-cer las bebidas embriagantes y el padre se dio cuenta y ya no le dio el estudio. Vino el señor José David Caballero le dijo a su padre que no lo detuviera que mejor lo controlará. En el año 1987 inicio su labor de docente el 9 de mayo Trabajo en el Co-legio Monte Carmelo, Luis Cortez, Hospicio San José y de ultimo llega al Centro

Escolar Isidro Menéndez. En la actualidad se dedica a lo que le gusta musicalmente, ha preparado músicos, es instructor de ban-das musicales, la primera banda fue el Co-legio Ahuachapaneco, luego al Humboldt y con el Colegio La Providencia concursó a nivel nacional y fue en ese momento que fue nombrado como el mejor instruc-tor de bandas musicales. Ameniza fiestas sociales. Como artista no ha dejado nada escondi-do. Lo podemos contactar en el Facebook como: Marco Antonio Rivera

Don Marco Antonio Rivera

12

El profesor Renato se interesó en la música andina porque el miraba a algunas personas que ejecutaban los instrumentos y cuando escucho la can-ción ‘Cóndor Pasa” fue esa canción la que lo motivo ; 1987 el decidió buscar fuentes pero en Ahuachapán era difícil que se escuchara este tipo de música pero, hubo una persona que si tocaba gracias a él compartió con don Renato y comenzó aprendiendo con el instru-mento la flauta dulce y el buscar fuen-tes también afuera de Ahuachapán y así fue aprendiendo poco a poco. Por otro lado cuando tuvo la oportunidad de ingresar al magisterio tuvo la idea de poder compartir con los niños, además de los

conocimientos pedagógicos, también el conocimiento de la música ya que esto complementa lograr ciertas com-petencias de la currícula del magiste-rio. En el Centro Escolar Isidro Menéndez en 1992 compartió y sigue compartiendo hasta la fecha el interés de la música andina; lo que le satisface que a los alumnos de este centro le ha gustado este tipo de música se puede destacar que esto ha venido a levantar el auto-estima de estos alumnos, se interesan por algo sano. Don Renato cuenta con otro proyecto de ense-ñarle

Náhuatl a los alumnos (como lo es en el saludo, como se llama, que son estas cosas) lo más básico; él lo imparte con el grado que le asignan ya que no hay un apoyo para impartir en todos los grados. Pero los alumnos que pasan con él se hacen músicos y aprenden lo que es el Náhuatl.

Renato Rincan

13

Don Ricardo Espa-ña nació en el barrio San Anto-nio como parte de su niñez recuerda esos juegos de futbol , con los compañeros de su misma edad de 6 años; luego su padre lo llevo a San Salvador con su madre don-de trabajaba cuando llego la época de continuar sus estudios; lo matricularon en la escuela Nicolás J. Bran que es muy grato cuando se recuerda ahí hizo el primer gra-do, cuando iba a segundo grado el padre decidió volver a Ahuachapán y de ahí continuo sus estudios en el Centro Escolar Isidro Menéndez, escuela ubicada enfrente del parque la concordia, hasta 6º grado. Por otro lado, el padre era de oficio de al-bañil, él le enseño este oficio y por la men-te de Don Ricardo España pensó que iba hacer albañil; seguidamente sus sueños ya era de ser un mecánico y le participó a la madre la idea para que lo llevaran a un ta-ller de mecánica ya que estaba muy joven y por esta razón no lo aceptaron. Entonces para él se estaba poniendo inciertos las cosas; pero su a fan de salir siempre ade-lante hace una solicitud a ANTEL (Adminis-tración Nacional de Telecomunicaciones) porque le gustaba ya el trabajo de oficinas como telegrafista como administrador de una oficina con tan buena suerte le salió

un nombramien-to para las Chinamas como a la edad de los 14 años; en 5º grado había aprendido a tocar la guitarra entonces en la soledad que vivió en las chinamas por medio de este maravillosa instrumento hizo aguantar la soledad. Por otro lado se formó un trio con otros dos amigos del barrio San Antonio un trio para serenatear y se gana-ban unos centavitos, se presentaban en la radio YSAN en ese entonces, pero toda-vía ese trio no tenía nombre, entonces las personas que escuchan la radio pregun-taban por su nombre. Entonces se abrió un concurso para el público que sugirieron nombres para el trio y al ganador se le iba llevaría una serenata y el nombre que gano fue: Macari y en la descripción del nombre decía Macari porque los integran-tes eran: Mario, Carlos y Ricardo. Una vez el señor alcalde de ese entonces los contra-to para llevarle serenata a la reina de las fiestas patronales y fue así que obtuvieron permiso por un año para que salieran a poner serenatas ya que antes se tenía que solicitar permiso. El desde muy joven quería integrarse al mundo del trabajo por las ra-

zón que su eco-nomía no andaba bien nun-ca se imaginó hasta ese momento que iba hacer un profesional de la educación siempre prevaleció en el que iba hacer un telegrafista pero cuando se integró al Instituto Nacional Alejandro El Humboldt en una bienvenida que le hicieron a los es-tudiantes resulta que no llego el guitarrista principal del grupo y los compañeros que estaban en el eran compañeros de estu-dios de don Ricardo pero ellos ya iban de-lante de el por la razón cuando el dejo de estudiar y vinieron ellos lo invitaron a tocar, el director de este instituto le dijo que iba a quedar como guitarrista y gracias a la participación que tuvo en la estudiantina obtuvo una beca el grupo y les pagaban los 6 colones ya que esto le favoreció a don Ricardo. Ya estando en el bachillera-to se formalizo el grupo llamado como los ‘’correcaminos´´ y tuvieron mucha popula-ridad estamos hablando 1967. Hace poco tiempo de esta trayectoria artística tuvo

Ricardo España

14

reconocimientos gracias a la participación del grupo hace muchos años en La boda de la hija del presidente de Guatemala Don Miguel Ydígoras Fuentes. El centro de artes de Ahuachapán le destaca por dicha participación en tan magno evento que tuvo la oportunidad de ingresar con los ´´´Hermanos Flores´´ pero en ese enton-ces ya estaba iniciando un hogar. La espo-sa de Don Ricardo la conoció en el instituto Nacional Alejandro de Humboldt. Cada vez que terminaban un trimestre el grupo se organizaba para poder llevar serenatas entonces comenzó a coquetearle lleván-dole serenatas a su enamorada. Se convirtió como auxiliar en el laboratorio, comenzó a elaborarle a la Universidad Na-cional las guías de trabajo que entregaba a los estudiantes. Estudiantes que fueron de don Ricardo recuerdan las clases de laboratorio. Trabajo en el colegio Ahua-chapaneco, Colegio Josefino, Colegio La Providencia, Alberto Masferrer y en el Flavio. Don Ricardo España lleva 12 años de estar jubilado pero no se retira porque todavía se puede hacer algo de las nuevas generaciones, porque la edu-cación de ahora está más compleja, los

estudiantes se han vuelto más desinteresa-dos y Don Ricardo dice: - Hoy es cuando tenemos que mostrar la casta de maestros, hemos sido preparado para ello para po-der conducir esta generación. En el mundo de la música hace 7 años decidió grabar unos discos, tienen 4 discos grabados con otros dos amigos, un gru-po musical con Adalberto Zepeda y Julio Zepeda: que por su apellido Zepeda y el España con la ´´Z´´ de sus apellidos y la ´´E´´ de don España, entonces decidieron ponerle al grupo ZETA (Zepeda España Tres Ahuachapanecos) y comenzaron vendien-do los discos. Gracias a ello genero más audiencia fue ahí donde una Radio (Mi Gente) muy importante de San salvador lo llamo para hacerle una invitación a la radio cuando él estaba en la entrevista caían llamadas a la diciendo: él fue mi profesor, saludos a mi profesor y más. El grabo dos volúmenes con música instrumental que se llama Re

instrumentales, Re (Ricardo España).Dios le regalo una esposa que cree mucho en sus capacidades, ella siempre le dijo seguí estudiando, vos tenes la capacidad. En 1992 se graduó como licenciado en ciencia de la educación. Tienen 3 hijos Eva Cristina, Ricardo Antonio y Laisa Elizabeth.

Don Ricardo España les desea muchos éxi-tos a todos los jóvenes ya que son ellos los que edifican su vida.

Gastronomia

Ahuachapan cuenta con lugares donde puedes degustar deliciosos platillos tipicos y gourmet donde poder disfrutar con amigos y familia .

Fotografía de

personas 100%

ahuachapanecas

15

16

Ahuachapán cuenta con un lugar muy reconocido que es La pupusería ‘’La Choza’’ no importa si es desayuno, al-muerzo o cena este lugar las ofrecen a toda hora. El joven Bryan Sierra es uno de los propietarios de este lugar ya que es conformado por su familia. El nombre de ‘’La Choza’’. nació por-que comenzamos en la cuneta afuera de la casa solo teníamos una planchita y una mesita fue en el año 1984 y fue creciendo poco a poco , cada vez que íbamos poniendo techo era como una chocita entonces decidimos po-nerle ‘’La Choza’’ (Bryan Sierra). La especialidad en este lugar son las pupusas

cuentan con 34 tipos de pupusas en-tre ellas pueden encontrar lo que es la pupusa loca. Ofrecen también plátano, frijolitos, y panes rellenos. En las bebidas pueden encontrar: sodas, licuados naturales, café gourmet, chocolate y más. Y si deciden realizar un evento ya sea cumpleaños u otro tipo de ocasión se puede hacer si está interesado primero sería de pactar que tipo de menú. La pupusería ‘’La Choza’’ está ubicado kilómetro 99 y medio carretera interna-cional de Guatemala del departa-mento de Ahuacha-pán.

Su servicio de 9:30am a 9:00pm Redes sociales Facebook: La Choza Pupusa Loca Página web www.lachozapupusaloca.com

Pupuseria ‘’La Choza’’

17

Café Imposible

Juan Alfredo CornejoEn el 2004 a los 23 años fue un joven entu-siasta él quería independizarse de los pa-dres empezó con negocios e involucrarse en la asociación de turismo en ese tiempo se promovía mucho los festivales gastronó-micos que se hacían en el parqué la con-cordia entonces participo 2 años. Empezó prácticamente de cero con un par de postres, rosquillas tradicionales de Ahuachapán y un par de recetas de café esa es la forma que fue desenvolviéndose hasta que prácticamente el 21 de sep-tiembre del 2006 tomo un poco de valor y alquilo un lugar, para empezar con el café imposible entonces desde el 21 de septiembre le están sirviendo a la gente.La finca que lleva por nombre “LOS 3 HER-MANOS” por honor a sus otros 2 hermanos, está se sitúa contiguo al parque nacional

“EL IMPO-SIBLE” y se encuen-tra a una altura a aproximada de 1100 o 1280 mts sobre el nivel del mar. Quería darle algo diferente al nombre no quería colocarle algo común, casi siempre colocan el nombre de finca u otro nom-bre entonces fue así que surgió el nombre de lo que hoy conocemos como el imposi-ble apara que llamara más la atención de las personas y se preguntaran el por qué es así el nombre EL CAFÉ IMPOSIBLE Más que un café puedes encontrar un ambiente agradable donde puedes disfru-tar con amigos y familiares. Su complemento seria las variedades de café desde express que es la base para el americano, cappuccino, mocaccino, con sabor, light cappuccino.

Ho-rarios: lunes a domingo a las 11:00am – hasta que se vaya el ultimoFin de semana hasta 1:00pm A quien debe de buscar cualquiera de las personas que trabajan en el café impo-sible queremos que te sientas en un am-biente agradable y bien en familia.Instagram, face, twitter como café el im-posible … tel 24134567 estamos a las orde-nes

18

Lidia Velásquez de Sierra Tiene 50 años de estar elaborando un delicioso chilate en su negocio y fue con la suegra con quien aprendió a elaborarlo cuando se acompañó con su esposo a los 17 años. Comenzó en distintos lugares de Ahuachapán, Barrio Santa cruz, calle vieja, colonia Santa Isabel. Con esto ha ayudado a que sus 8 hijos salieran adelante y ahora sean todos unos profesionales.Las personas que vi-sitan

este lugar son desde niños, ado-lescentes y señores de avanzada edad. “Antes frecuentaban las perso-nas estudiantes pero hoy creo que están más interesados por la tecnología” (Lidia Velásquez)Los días que puedes encontrar chilate son de lunes a sábado en horas de 2:30p.m. A 5:30p.m. Para acompañar el chilate pue-des elegir entre dulce de pláta-no o nueganos de

yuca y masa. Precio: $1.25 chilate y nueganos. Dirección: octava calle poniente barrio el calvario 2-5

Chilatería

19Lilian Arely Pineda comenzó vendiendo en la casa para ayudar a la economía del ho-gar, así se dio la idea de ven-der minutas. Tiene aproximada-mente 10 años de vender en la calle y 18 años desde la casa. Entre los sabores las personas pueden encontrar: maracuña, mora, coca cola, piña, tutifruti, coco, café zapote, entre otros. Entre sus precios están: $0.35, $0.50 y $1.00 las personas la pueden encontrar desde las

10:30am hasta 7:00pm. Si deseas deleitarse con estas deliciosas minutas están ubicadas en la entrada de ‘’La Chacara’’ y también las pue-den encontrar a las 3:00pm a 7:00pm en el parque ‘’La Con-cordia’’; el parque central de Ahuachapán. Minutas conocidas como ‘’El Toque de EL Sabor’’ y pueden reconocer el carrito de estas minutas ya que andan fotogra-

fía de sus nietos. Pueden contactarlos al Celular: 7809-7126.

Minutas El Toque de Sabor.

20

Don Víctor Flores propietario de uno de los negocios más visitados por los ahuacha-panecos hablamos de ‘’Tortas El Divino Maestro’’, es un negocio de auténtica comida mexicana pero, con un sabor o ingrediente salvadoreño con el motivo de no perder nuestra identidad salvado-reña. El nombre del ‘’El Divino Maestro’’ surge con una necesidad económica, ir a Estados Unidos y luchar por el sueño ame-ricano o entrar al mundo de los negocios. Escogiendo la segunda opción se le plan-tea ¿Qué tipo de negocio poner? Y deci-de tomar la opinión de su madre de poner tortas; seguidamente se le plantea otra interrogante ¿Qué nombre colocarle? Y siempre con la ayuda de su madre le dijo - ¿Por qué no le pones ‘’El Divino Maestro’’? por la razón que la iglesia está en las a

cercanías de su vivienda. Entonces con-tando un poco más de su historia don Víc-tor, con su familia y ayuda con una vecina elaboraron la primera torta que sería la tor-ta de res, denominada ‘’la torta clásica’’ y así comenzaron vendiendo desde su casa yendo a dejar con bolsa de gabacha a las puertas de los vecinos y fue así poco a poco que fue ganando clientela a las personas les dieron un buen gusto estas ri-cas tortas. Compartiendo hace don Víctor el secreto del porque son tan deliciosas sus tortas hizo una fusión de lo que aprendió en Nueva York y en Chalchuapa con su madre; y poniéndole eslogan: Atrévete a Probarlas. El horario que ofrece ‘’Las Tortas El

Divino Maestro’’ es, de lunes a domingo de 12:00md hasta que los clientes se de-sean ir. Este lugar lo frecuentan personas de todas las edades, ofrecen un menú especialmente para los niños y personas adultas. Los platillos que pueden encontrar son: principalmente la torta clásica, chic-ken torta, campestre, camarón, tuister, al pastor. Otros como los tacos, burritos, nachos, sopa de tortilla, entre otros. Coci-nando a fuego de leña y los vegetales son cultivados con su propio huerto, vegetales 100% frescos.

El Divino Maestro

21

Yuquearía Divina Providencia Un lugar donde pueden venir a disfrutar de una rica merienda la ‘’Yuqueria Divina Providen-cia’’ pertenece a Doña Gloria Marina Pérez. Este negocio en su trayectoria viene de heren-cia quien comenzó de primero fue su madre hace 43 años en la 4ª avenida donde antigua-mente era el hospital Francisco Menendez en esa esquina ini-cio la madre de Doña Gloria; y ella tiene 22 años de haberse

que-dado con el negocio. Las perso-nas pueden dar en este lugar que es reconocido como yuca de San Antonio pero se llama: ’Yuqueria Divina Providencia’’. Su horario, es de 4:00pm en delante de Lunes a Domingo; por otro lado ofrecen panes con gallina los días: jueves y viernes; de bebidas la horchata de maní, Jamaica, limonada y sodas.

Yuquearía Divina Providencia

22

Av.Fracisco -4Poniente

Propietaria: Saraì Torres de Pimentel

Redes Sociales: Facebook: Avenida

Horarios:Lunes a Viernes de 6 am - 6.30pm

Trayectoria: 3añosServicios a ofrecee:

-Blusas-Pantalones

-Vestidos-Short

-Accecsorios-Lenceria

Lema: Ama lo que haces.

Precios desde $7.00 hasta $15.00

La AvenidaLa Avenida

Propietario: Mauricio Enrique Ortiz Primentel

Dirección: Av 2 de Abril N° 2-1A, Barrio El CalvarioTel: 2493-0305 Fax: 2413-1545 Ahuachapán

Horarios: 6:50a.m - 12:30 p.m, lunes a sabado

1:50p.m - 5:30p.m 8:00 a.m - 12:30 pm, Domingos

Trayectoría: 27 años

"Ferretería La Coronita"Ventas: artículos de ferretería, de materiales y accesorios.

la construcción incluye pinturas conexos, actividades, inmobilarios realizado con bienes propios o arrendados.Encargada: Glenda Elizabeth García de Cornejo.

Adomicilios

TURISMO

Ahuachapan cuenta con lugares donde puedes disfrutar un momento en fa-milia y pasar un rato de sano esparcimiento

Fotografía lugares

100%

ahuachapanecas

23

24

Centro de Recreación El SiloéDaniela León Castro administradora del Centro de Recreación Municipal El Si-loé. Es un centro de recreación que hoy en día el alcalde Abilio Flores a puesto a disposición al pueblo ahuachapane-co y de las personas de los alrededores, extranjero. Un lugar que cumple con las condiciones como: aire fresco, paseo en lancha. Cuentan con un cafetín que está abierto de 8:00 a.m. a las 4:00p.m. Ofreciendo almuerzo con un costo con-siderable. Y el lugar se abre de martes a domingo de 8:00 am a las 4:00pm. Si viene en bus la ruta que puedes tomar: del centro de Ahuachapán en el banco Azteca y tomar la ruta 7 para la colonia ‘’El Cam-

pestre’’, y caminar 50 mts de la parada de autobús. Si te diriges en carro pue-des tomar la carretera las chinamas y llegar al Arco Durán a 1km hacia aden-tro. Y puedes venir a divertirte, cuentan con una cancha de basquetbol donde también se juega el futbol rápido, pisci-na para adulto, dos piscinas para pe-queños y amplia zona verde. Se puede realizar cualquier evento (fiesta de 15 años. Boda, baby shower) y perfecto lu-gar para realizar cualquier celebración.

Centro de Recreación El Siloé

25

Doña Rosa Monroy, due-ña de una pequeña propiedad en el cantón El Barro en el cual se ubica un nacimiento de aguas calientes al cual se puede llegar por medio de una caminata no hay guías que lo lleven hacia ese punto, lo más recomendable es visitar el sitio con cuidado y no acer-carse demasiado a los géysers para evitar accidentes.La abundante existencia de ausoles en la ciudad ha hecho que esta empre-saria local haya aprovechado esta ma-gia natural para crear dos sitios donde la oferta es precisamente las piscinas con agua termales.Se trata de Termales de Alicante, loca-lizado a medio kilómetro de Ahuacha-pán el más completo, complejo turísti-co del occidente del país, ubicado a

diez minutos de la ciudad.Su nombre viene de generación de fa-milia, su trayectoria es hace 3 años, el servicio que ofrece son 11 piscinas, ca-minata, agua calienta y spa. Su menú cuenta con Platos fuertes. Rápidos, bedidas y postres. El platillo más pedido es la tilapia, los precios de la comida andan en $8.50 a $10. Se puede reali-zar festejos su valor es $5 por persona y privado tiene otro costo. Encargada es Liliana Osorio. Dirección: Catón El barro 2km de Ahua-chapán, calle viniendo de Ataco a mano izquierda 800 mts hacia adentro y si deseas visitarlo no te preocupes

cuentan con vigilancia

Termales de Alicante

26

Al menos por quinta vez en su historia, el templo El Calvario, o Divino Redentor, en la cabecera departamental, se ha convertido en un peligro para los fieles. Parte de la estructura podría derrum-barse luego de ser dañada por los te-rremotos del año anterior.El 5 de mayo de 2001, parte de la es-tructura fue declarada inhabilitada. La resolución fue presentada por el Ing. Óscar Gómez.Sólo hay treinta mil colones para re-construir esta parte del templo, pero el párroco Manuel Morales Ávila, está dis-puesto a iniciar la demolición.Ya quitaron las campanas y el reloj. Todo listo. .

menos el dinero necesario. Un millón de colones.ValiosoEn 1876 inicia la historia del templo, que en varias ocasiones fue dañado. En 1953, su fachada fue demolida para ampliar la 6a. calle oriente.No había dinero para reconstruirlo, has-ta que el doctor Enrique Magaña Me-néndez y su familia ofrecieron hacerlo. El 12 de julio de 1956 presentaron la oferta formal al Obispo de Santa Ana, Monseñor Benjamín Barrera y al párroco Rafael Noriega.El 3 de septiembre inició la cons-

trucción del nuevo edificio.Dos años después, la obra estaba finali-zada y Ahuachapán tenía un atractivo templo. Gran parte de sus accesorios, fueron importados. El 15 de enero de 1959, fue entregado oficialmente a la Iglesia Católica.A inicio de la década de los ochenta, el edificio sufrió daños al estallar una bom-ba en una calle de su parte trasera. El 19 de junio de 1982, un terremoto agrie-tó la fachada, arruinó campa-nas y el reloj.

Iglesia El Calvario

27

Marco Antonio Batres propietario de Santa Teresa ofre-ce lo que es 30 piscinas de aguas ter-males medicinales las cuales te aran dormir como un bebe en la noche y se sentirán cinco años más jóvenes al día siguiente. Este hermoso lugar está ubicado en la Ruta de Las Flores a solo 2 kilómetros de la ciudad de Ahuacha-pán en el camino hacia Ataco. Al lle-gar a Ahuachapán desde Santa Ana, en el primer semáforo de la ciudad a su izquierda y siga como que si va para Ataco, a solo 850 metros del semáforo esta la entrada a Termales de santa teresa, no te puedes perder pues hay muchos rótulos de color amarillo. La tarifa por entrar a Termales de Santa Teresa, y disfrutar el Parque Geotérmi-co y así poder ver de cerca el Ausol

San-tateresa el más grande de Centro-américa y usar más de 30 piscinas de aguas termales medicinales (inclu-yendo la Piscina Mágica que hace lindas a las mujeres bonitas y le quita el mal genio a los hombres enojados) es únicamente 10 dólares por adulto y 5 por menores de 12 años (los bebes de 4 años o menos no pagan nada pues promovemos un ambiente familiar Tú puedes llevar tu propia comida y bebida pero si no quieres molestarte puedes usar cualquiera de nuestros tres restaurantes, los platos andan entre 6 y 12 dólares cada uno. Su propietario te garantiza si te bañas

en cualquie-ra de las piscinas ter-males medicinales que ayudan a curar muchas enfermedades y alivian todos los dolores musculares, en la noche ustedes dormirán como nunca y al día siguiente te sentirás 5 años más joven y con cero stress! (Contamos con Parqueo seguro y gratis igual que las mesas, sillas y ha-macas de choto) Abrimos los 365 días del año desde las 8 am hasta las 10 pm nunca cerramos.Tel: (503)2413-2173

Termales de Santa Teresa

28

Centro para la Cultura y las Artes Alfre-do EspinoUn imperdible es el Centro para la Cul-tura y las Artes Alfredo Espino- ex casino ahuachapaneco-. Este es un hermoso edificio que ha sido remodelado y que brinda al visitando cuatro salas donde se presentan a diario y de manera gra-tuita, conciertos de música, recitales, festivales de ballet y mucho más.Durante la semana, casi todas las activi-dades son para escolares, sin embargo los fines de semana, las noches están cargadas de cultura, los espectáculos son variados y lo mejor es que no tienen ningún costo.A d m i n i s t r a d o

por la Alcaldía de Ahuachapán, el cen-tro también funciona como una peque-ña sala de exposiciones donde artistas locales y del occidente del país, mues-tran de manera frecuente sus pinturas o fotografías.Frente a este edificio, se encuentra otro de singular belleza, la Casa de la Cultu-ra de Ahuachapán, otra riqueza colo-nial que no querrás perderte.

Centro para la Cultura y las Artes Alfredo Espino

29

El Parador Un recorrido hacia la carretera a las Chinamas podemos encontrar lo que es El Restaurante y Hotel ‘’EL Parador’’ un lugar relajante; con una excelente estadía contando con 8 habitaciones dobles y dos sencillas. Todas constan con aire acondiciona-do, televisión, cable, internet inalámbri-co, agua fría y caliente. Y fuera de los cuartos podemos encontrar una pisci-na, con glorietas para poder tomar un descanso.El Parador tiene 50 años de estar fun-cionando para ser exactos desde el año 1966 pero como saben todo cam-bia en su trayectoria empieza con el restaurante denominado ‘’Los molinos ‘de ahí con su estadía. Pero algo muy interesante el salón de evento que

cuen-ta para 100 personas se le denomina ‘’Sancho Panza’’ por la obra y el bar como ‘’Don Quijote’’.Cuentan con platillos de mojarras mariscos y parillas, con su especialidad mojarras, mariscos en salsa de ajo y los postres que son flan de Caramelo he-cho en casa y Pie de Higo. con su labo-riosidad Irma Eloisa de Pinzón, Dolinda Herlinda de García y Manuel Antonio Aguirre como las personas encarga-das para atender a los clientes.Por otro lado, se puede realizar eventos como: bodas, 15 años, reuniones fami-liares, baby shower y graduaciones. Si deseas visitar El Restaurante y Hotel ‘’El

Pa-rador’’ esta ubicado kilometro 102 y medio carretera a Guatema-la Ahuachapán. Su teléfono 2443-0331, cuentan con personal 22 y vigilancia 2 y servicio a las 24 horas. Y sus propieta-rios son, Elias Nasser y Yolanda de Nas-ser.

El Parador

30

Monumento importante para los ahua-chapanecos y que no debes dejar de visitar es el Arco Durán, una estructura centenaria declarada Bien Cultural Pro-tegido por la Convención de La Haya de 1954.Este arco, que antiguamente se cree, dividió el área rural de la urbana de Ahuachapán, fue donada por Onofre Aguilar la ciudad.Aunque en el lugar todavía no hay más actividades para realizar, visitarlo te permite conocer aun más del patrimo-nio de la ciudad.

El arco Durán

Dirección: Km. 101.5 Carretera a Las Chinamas,. Canton Llano La Laguna, Ahuachapán

Teléfono:2403 0025Horas:

lunes 08–17martes 08–17miércoles 08–17jueves 08–17viernes 08–17

sábado Cerradodomingo Cerrado

CAFE COAUSOLES

31

Entretenimiento

32

REVISTA EL RINCON DE OCCIDENTE

COORDINACIÓN:ING Julio Ricardo Campos Bonilla

Edicion y Produccion:Ana Carlota Cortez Paula Yesenia RIvera Perez Jose Benjamin Rodriguez

https://www.facebook.com/aniitha.cortezhttps://www.facebook.com/paulita.rivera.90https://www.facebook.com/djbenyi

Este Proyecto fue realizado como ultima evaluacion en la materia informatica para el diseño III con la ayuda y guia del Ingeniero Julio Ricardo Campos, la revista se realizo en el munucipio de Ahuachapan , Agrade-cemos enormemente a todas las personas que cola-boraron con este proyecto para que se llevara a cabo .