revista ecoamérica 121

Se

pti

em

bre

20

12

añ

o 1

3 N

°1

21

septiembre 2012 1

2 www.ecoamerica.c l

contenido

RESIDUOS SÓLIDOS

AgUA y RESIDUOS LíqUIDOS

DESALAcIÓn

gEStIÓnAmbIEntAL

Agenda

SocialesEmpresas

SEIASistema de evalución de impacto ambiental

4

8

22

36

44

56

64

54

DirectorRichard Honour S. [email protected]

PeriodistasRodrigo Fuentes O. [email protected]

Paula Arenas S. [email protected] Marambio O. [email protected]

Diseño y DiagramaciónAlda Ojeda M. [email protected]

Belfor Olivares C.

Ventas y PublicidadGloria Ulloa T. [email protected] Escobar S. [email protected]

Constanza Olivares O. [email protected]

SecretariaOtilia Báez C. [email protected]

Revista EcoaméricaCanadá 253 Of. E,

Providencia Santiago - ChileFono - Fax: (56 2) 341 22 32

Valor suscripción anual (10 ediciones)Chile: $ 45.000, IVA incluido

Unidad: $ 4.500, IVA incluido Extranjero: US$ 200

[email protected] Los comentarios y artículos firmados son responsabilidad de los

autores. El contenido de la revista puede ser reproducido haciendo mención de la fuente y

fecha de publicación.

equipo

breves

chile y la basura Electrónica

SISS 2011El informe del Agua

Plantas Desaladoras

septiembre 2012 3

breves

Presentan moción Para incorPorar eficiencia energética en viviendas sociales

Para su tramitación en la Cámara de Diputados fue ingresado un proyecto de ley que mo-difica el Decreto con Fuerza de Ley N°458, de 1975, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que aprueba la nueva Ley General de Urbanismo y Construcciones, obligando a las empre-sas constructoras a incorporar mecanismos de eficiencia energética en viviendas sociales.

La moción, de artículo único, señala: Incorpórese un nuevo artículo 162 bis en el Decreto con Fuerza de Ley 458 sobre Urbanismo y Construcción, norma que a continuación se indica:

"Asimismo en la construcción de viviendas sociales a cargo de la respectiva empresa cons-tructora deberán incluirse mecanismos de eficiencia y ahorro energético en dichas obras".

La iniciativa fue presentada por los diputados Pedro Pablo Alvarez-Salamanca, Giovanni Calderón, Romilio Gutiérrez, Javier Macaya, Iván Norambuena, Joel Rosales, Felipe Salabe-rry, Marisol Turres y Carlos Vilches.

Los fundamentos del proyecto de ley señalan que la utilización de métodos de eficiencia energética implica a lo menos un aumento del 25% en el valor de las propiedades en comparación a otras de iguales características y emplazamiento, además del ahorro eco-nómico para las familias.

“Una familia que al mes consume en energía 70 mil pesos, en una propiedad con efi-ciencia energética su gasto bajaría a 40 mil pesos, situación que claramente constituye un interesante elemento de política social que debe ser impulsado por las autoridades”, explica el documento.

entra en vigor nueva directiva euroPea sobre desechos electrónicos

La Nueva Directiva de la Unión Europea sobre los desechos elec-trónicos, que busca ayudar a los países miembros combatir la ex-portación de residuos electrónicos ilegales, entró, oficialmente, en rigor.

La nueva directiva se basó en numerosa evidencia recolectada por el Convenio de Basilea. Según estudios recientes desarrollados en el marco del Convenio, existe un flujo continuo de equipos eléc-tricos y electrónicos usados en dirección a África proveniente de países industrializados, tanto para su reciclaje como para su dis-posición final.

El objetivo de la directiva busca, además, mejorar los sistemas de recolección de los estados miembros, de modo que los consumido-res finales puedan retornar gratuitamente tanto los equipos eléc-tricos como electrónicos y, así, incrementar las tasas de reciclaje y reutilización.

Para lograr sus objetivos, la directiva introdujo que el 45% de los equipos electrónicos vendidos deben ser recolectados, medida que será exigida el año 2016. En una segunda etapa, a partir del año 2019, el porcentaje de recolección se aumentará a 65% de equipos vendidos o a 85% de residuos electrónicos generados.

Por 57 votos a favor, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de acuerdo N° 616, que solicita al Presidente de la República que, por medio de los mi-nisterios de Minería y Medio Ambiente, ordene la creación de un catastro de los relaves mineros más importantes existentes en el país, implementando políticas de acción en conjunto con las entidades mineras en torno a la dis-minución de tales pasivos mineros, con la finalidad de preservar y mejorar el medioambiente de las comunidades aledañas.

El texto señala que pese a que la minería genera grandes beneficios para el país en materia de empleos y recursos para el erario público, también puede producir severos daños ambientales.

“Dentro de las consecuencias posibles que puede generar la actividad minera tenemos daños a la tierra, liberación de sustancias tóxicas, drenajes de ácido de minas, polvo en suspensión, ruidos molestos, entre otros efectos indesea-bles”, añade el documento.

Se puntualiza que los efectos más dañinos y perdurables son generados por los relaves mineros, donde se acumulan los residuos de las faenas. Cuando

una mina termina sus operaciones, deja tras de sí residuos, maquinaria e infraestructura, lo que es llamado genéricamente “pasivos mineros”.

Por factores económicos, las empresas mineras no invierten mayormente en remover tales desechos, conservándolos en lugares aledaños a la faena minera, con el consecuente daño a la salud de las personas y del medio ambiente.

“Las empresas mineras tienen el deber de consagrar procedimientos desti-nados a preservar el medio ambiente y la salud de las personas, por lo cual la autoridad debe actuar ante esta realidad”, agregan los autores de este proyecto de acuerdo.

Por ello, señalan que “mayores espacios de acción de la autoridad implicarán mayores niveles de responsabilidad por parte de las grandes corporaciones mineras en la materia”.

El proyecto de acuerdo fue presentado por los diputados Manuel Rojas (UDI), David Sandoval (UDI), Carlos Vilches (UDI), Cristian Letelier (UDI), Gastón Von Mühlenbrock (UDI), Adriana Muñoz (PPD), Issa Kort (UDI), Giovanni Calderón (UDI), Eduardo Cerda (DC) y Marcelo Díaz (PS).

cámara de diPutados Pide creación de catastro de relaves mineros


breves

shell construirá Primera Planta Para caPtura y almacenamiento de carbono

La empresa multinacional de hidrocarburos Shell, anunció que cons-truirá el primer proyecto de captura y almacenamiento de carbono. Quest, una iniciática avaluada en USD 1,36 billones, reducirá hasta en un tercio las emisiones de dióxido de carbono provenientes de la refinería de arenas bituminosas de Scotford, en el estado canadiense de Alberta.

Shell señaló que, una vez en funcionamiento, las instalaciones de CCS (por Carbon capture and storage) permitirán capturar cerca de un mi-llón de toneladas de dióxido de carbono e inyectarla a dos kilómetros bajo la superficie. El carbono será capturado en formaciones de roca porosa llamadas Basal Cambrian Sands (BCS), las que se encuentran debajo de capas de roca impermeables.

El proyecto Quest forma parte del joint venture Athabasca Oil Sands, conformado por Shell, Chevron y Marathon Oil, y en el que el estado de Alberta y el gobierno de Canadá invertirán 865 millones de dólares. A cambio, las compañías compartirán la propiedad intelectual y la información del proyecto.

La Agencia Internacional de Energía estima que las tecnologías CCS jugarán un papel crucial en los esfuerzos globales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, al representar casi el 20% de las reducciones necesarias al año 2050.

septiembre 2012 5

breves

debaten contraProPuesta sobre Proyecto que amPlía la matriz de energías no convencionales a 2020

Con el fin de resolver las diferencias surgidas entre el Ejecutivo y los integrantes de la Comisión de Minería y Energía sobre el proyecto que propicia la ampliación de la matriz energética mediante fuentes renovables no convencionales a un 20% para el año 2020, la instancia entregó una contra-propuesta a las observaciones que realizó el Gobierno.

Así lo dieron a conocer los senadores Isabel Allende y Antonio Horvath, presidenta y asistente de la instancia, respectivamente, quienes coincidieron además en que existe interés de re-solver las discrepancias.

La senadora Allende indicó que el plazo que se otorgó para que el Ejecutivo estudie la contra presentación fue a mediados de octubre.

Asimismo informó que se abordó el proyecto que crea una carretera eléctrica y admitió que "allí también los senadores tienen varias observaciones, muchas de las cuales fueron contestadas y otras recogidas para ser respondidas en una próxima sesión".

A su vez, el senador Horvath indicó que en el marco del proyecto conocido como 20/20 "el Gobierno está planteando un incentivo de aumento de precios para pagar por las energías renovables no convencionales y, la verdad, es que eso es un incentivo perverso porque va a aumentar el costo de la energía para las personas".

Por lo tanto, aclaró que "lo que nosotros estamos proponiendo es que se acepte el sistema de energías renovables no convencionales en plena competencia y como son pequeñas centrales que tienen variaciones que-remos que la Ley refleje eso y no se suban artificialmente los precios de las ERNC".

Asimismo, el parlamentario expresó la necesidad de que el Ejecutivo cumpla con la elaboración de un Reglamento de la Ley sobre Gene-ración Residencial, de modo que "los chilenos nos transformemos de consumidores a productores".


breves

ministerio de minería firma convenio Para erradicar relaves de coPiaPó

El ministro de Minería, Hernán de Solminihac, junto al alcalde de Copiapó Maglio Cicardini, firmaron un acuerdo de cooperación voluntaria que permitirá retirar los relaves que hoy se encuentran en la comuna de Copiapó

En la actualidad, solo en la Región de Atacama se tienen catastrados 45 relaves, de los cuales ocho están en Copiapó. La empresa Pucobre se ha comprometido retirar el relave conocido como San Juan, ubicado en el sector de El Palomar, mientras que CAP iniciará estudios en otros relaves para ver la factibilidad que tienen de ser intervenidos.

“Esta alianza entre el mundo público y privado, va a permitir en una primera etapa eliminar el relave San Juan, dando mejor calidad de vida a todos los habitantes de El Palomar. El retiro de este material demoraría no más de un mes, cambiando de manera absoluta la fisonomía del área y cumpliendo un deseo anhelado hace varios años por los vecinos de este sector”, resaltó el ministro Solminihac.

El terreno que hoy ocupa este relave será destinado para la construcción de un skatepark, donde los niños y jóvenes de Copiapó podrán practicar y realizar competencias en patinetas.

La nueva Ley de Cierre de Faenas, que comienza a operar en noviembre próximo, obliga a las em-presas mineras a prever este tipo de situaciones y les exige crear un fondo para solventar los gastos de retiro de pasivos ambientales o relaves.

“Esta nueva ley impedirá que ocurra lo que hoy estamos viendo con estos relaves. De esta forma, estaremos contribuyendo en mejorar la calidad de vida de todos”, destacó el Ministro de Minería.

e-cl ingresa Proyectoeólico al seia

E-CL, la principal generadora eléctrica del norte del país, presentó para su tramitación en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Seia), el proyecto Parque Eólico Calama B, iniciativa que se situará en las cercanías de la ciudad de Calama, en la Región de Antofagasta.

Con una inversión estimada de US$ 165 millones, el proyecto consiste en la construcción, instalación y operación de un parque eólico de 25 aerogenerado-res, con una capacidad instalada de hasta 75 MW de potencia.

Una vez obtenida la Resolución de Calificación Am-biental y los permisos correspondientes para dar ini-cio a la construcción, se comenzará con la ejecución de las obras, etapa que tendrá una duración aproxi-mada de 23 meses, incluyendo la puesta en marcha y comisionamiento, de manera tal de poner en marcha los aerogeneradores en el año 2014.

coletazos de castilla: corte suPrema vs ministerio del medio ambiente

Tras las críticas iniciales al fallo de la Corte Su-prema que detuvo la construcción del puerto y la central termoeléctrica Castilla, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, en entrevista otorgada al diario El Mercurio, realizó duras observaciones al criterio empleado por el máximo tribunal del país para suspender las iniciativas.

“A mi juicio la Corte no debiera calificar, porque el único encargado de calificar y con la com-petencia para hacerlo es la autoridad sanitaria (…) Creo que la Corte no tiene la competencia técnica en esos temas para decir que esto es contaminante o no”. Estas declaraciones des-ataron la ira de la Corte Suprema.

La crítica, compartida por el empresariado y el Gobierno, no cayó bien en el Poder Judicial. La respuesta de la Corte Suprema vino en la forma de una convocatoria a dos plenos extraordina-rios, los día 10 y 11 de septiembre. Finalmente, el pleno de la Corte Suprema emitió la siguiente declaración pública:

“(…) del tenor de las declaraciones de la señora Ministra del Medio Ambiente puede concluirse que éstas no han importado crítica, sino que constituyen derechamente una intromisión indebida e inaceptable en las atribuciones que exclusiva y excluyentemente la Constitución Política entrega a los tribunales de justicia.

En efecto, las afirmaciones van inequívocamente dirigidas en el sentido de desconocer a la jurisdicción competencia para revisar la legalidad de los actos de la Admi-nistración, en este caso específico, de la autoridad ambiental.

Ahora bien, la jurisdicción ha sido concebida precisamente, entre otros fines, para revisar y cautelar que la actividad de los órganos que forman parte de la Administra-ción del Estado no contravenga la legislación vigente, cuando se le plantea que ésta ha privado, perturbado o simplemente amenazado el legítimo ejercicio de derechos fundamentales. Se trata, en consecuencia, no de cuestiones meramente técnicas, sino de conflictos en que las personas reclaman protección, que los tribunales que forman parte del Poder Judicial de la República jamás les negarán, en el ejercicio inclaudicable de su tarea de administrar justicia.

En este contexto, el Pleno de la Corte Suprema manifiesta su total, absoluto y decidido rechazo a las declaraciones de la señora Ministra del Medio Ambiente, que han sobrepasado la sola crítica y constituyen afectación de la independencia y autonomía de los tribunales en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales, las que se ha-llan constitucionalmente garantizadas y que se erigen como condiciones indispensables para el mantenimiento de la estabilidad democrática y el Estado de Derecho”.

septiembre 2012 7

residuos sólidos

Desde hace varios años el tema de la contaminación por residuos de apa-ratos eléctricos y electrónicos, RAEE, es parte de las discusiones políticas,

económicas, ambientales, e incluso con alcan-ces sociales. Actores ligados al tema atestiguan un atraso sustancial en la generación de polí-ticas públicas de responsabilidad, sustentabi-lidad y reciclaje en el país, y en el marco de esta problemática, es que la Fiscalía del Medio Ambiente, Fima, en conjunto con la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, realizó un seminario sobre la regulación y manejo de reci-claje electrónico en Chile.

En este contexto, el jefe de sección de residuos del ministerio del Medio Ambiente, Joost Mei-jer, aseguró que “el ministerio del Medio Am-biente se compromete a presentar el proyecto final sobre la REP (responsabilidad extendida del productor) al Congreso durante este segun-do semestre”. Este instrumento incluido en la Ley General de Residuos establecerá un mar-co jurídico para la gestión integral de residuos sólidos promoviendo la prevención y, si ello no es posible, fomentar su reducción, reutili-zación, reciclaje, valorización energética, trata-miento y disposición final.

Las cifras que deja este “subproducto del de-sarrollo” pueden resultar preocupantes: Chile se lleva el triste mérito de ser el país líder en la producción anual de basura electrónica de toda Latinoamérica, generando 6,5 millones de

toneladas de residuos al año, de lo que solo se llega a reciclar un 10%. Para el futuro, las cifras no resultan mucho más esperanzadoras: para 2020 se estima que la generación de RAEE en Chile se acerque a las 18 mil toneladas.

Este proyecto incluye nuevos conceptos como la REP, iniciativa que se gestó hace 20 años en Europa y extiende la responsabilidad de los productores a la etapa de postconsumo del ci-clo de vida de un producto. Bajo esta lógica, es el productor quien debe hacerse cargo de la adecuada gestión de los residuos asociado a su producto. Los reglamentos se aplicarían a productos de consumo masivo tales como en-vases, neumáticos, refrigeradores, vehículos, baterías, aceites y productos electrónicos, en-tre otros.

La aplicación en Chile incluiría que los provee-dores deban inscribirse en un registro, elabo-ren productos que favorezcan la prevención, faciliten la valorización de los residuos deri-vados y permitan su eliminación de la forma menos perjudicial para el medio ambiente. El proceso implica además hacerse cargo de la gestión de los residuos derivados, catalogar el producto que se vende e informar al consumi-dor.

Este nuevo modelo modificaría el escenario ac-tual y el precio del producto incluirá el costo de su manejo cuando se encuentre en desuso, siendo el productor quien se haga cargo del re-siduo. Así, el municipio adoptaría un rol inter-

mediario, muy diferente a la situación de hoy, en que el manejo de la basura es responsabili-dad de las municipalidades, siendo la comuni-dad quien asume el costo económico.

Cristián Araneda, director de Chile Residuos se-ñaló que “de todos la basura electrónica, un 25% corresponde a componentes reutilizables, un 72% a materiales reciclables y un 3% a re-siduos contaminantes”. Para la recuperación de estos elementos, Araneda postula una serie de pasos, que van desde la responsabilidad de los consumidores en alargar el consumo de los aparatos tecnológicos domésticos, hasta políti-cas de recolección, recuperación, refinamiento y reciclado de los materiales.

Buscando complementar la propuesta que pre-sentará el gobierno sobre la REP, el investiga-

Chile y la basura electrónica:La necesidad urgente de aplicar la responsabilidad extendida del productor

A diario miles de celulares, televisores y computadores tienen como destino final vertederos o sitios eriazos, aun cuando el 90% de los aparatos electrónicos podrían ser reciclados. La realidad es muy distinta: sólo el 10% de estos desechos termina su vida útil en una planta de reciclaje, y es entonces cuando conceptos como responsabilidad extendida del productor se presentan como una solución para paliar este problema.


residuos sólidos

dor del Centro de Estudios en Derecho Infor-mático, CEDI, Salvador Millaleo, indicó no olvi-dar la responsabilidad que les compete a los consumidores. “La basura electrónica que pro-ducimos todos resulta una contra imagen en esta sociedad del desarrollo y progreso en la que creemos estar inmersos, es una contrapo-sición”, y herramientas como la REP “se trans-formarían en un sistema de gestión audita-ble, que incluya a fabricantes e importadores, y que conste de un registro de los productos, una sistematización de la recolección y la crea-ción de alianzas entre las empresas”.

Por su parte Sara Larraín, directora de Chile Sustentable, concordó con “el atraso en que se encuentra Chile en esta materia, sobre todo, en la gestión de políticas públicas y políticas sobre el uso sustentable de los recursos”. La-

rraín señala que el país se encuentra inmerso en “políticas del siglo XIX, con la excepción, en el mejor de los casos, de algunos residuos pe-ligrosos que logran ser fiscalizados y llevados a rellenos especializados, pero hoy Chile no tie-ne un gestión de desechos, sino que tiene una política de disposición final y eso es una tra-gedia, pues resulta absolutamente ineficiente”.

Larraín destacó además la importancia de los más de 16.000 recicladores de base que exis-ten en Chile, y que representan el 90% de la recuperación de residuos municipales, en que entran los domiciliarios y otros afines. El Mo-vimiento Nacional de Recicladores de Chile, presidido por Exequiel Estay, y que cuenta con cerca de 5.300 asociados, recupera más de 60 tipos de materiales reciclables, siendo los RAEE los que aportan un 25% de los ingresos econó-

micos a los recicladores. El actor gremial apro-vechó la instancia para hacer un llamado a la inclusión de este problema a todas las esferas sociales, y recordó la iniciativa presentada por ellos en 2010 que los incluye a los recicladores en la Ley General de Residuos.

De aprobarse el reglamento de la REP, el con-cepto “el que contamina paga” podría hacerse una realidad para las empresas, y así seguir el ejemplo de otros países de la región como Cos-ta Rica, Argentina, Brasil o Perú, en este últi-mo, donde las empresas deben presentar pla-nes de manejo para la recolección y reciclaje de lo que producen, y abandonar el cetro del país líder en la producción anual de basura electrónica.

septiembre 2012 9

residuos sólidos

KDM S.A., empresa perte-neciente al Grupo Urba-ser-Danner, actualmente propietario del relleno sa-

nitario Lomas Los Colorados, en la comuna de Til-Til, presentó los re-sultados del proyecto “Adaptación Tecnológica de un Proceso de Fer-mentación Seca de Residuos”, ini-ciativa cuyo objetivo es explorar nuevas técnicas de transformación y tratamiento de residuos orgánicos provenientes principalmente de las ferias libres del país.

Según datos entregados por Artu-ro Arias, subgerente de Ingeniería y

Medio Ambiente de KDM Empresas, luego de tres años de investigación los resultados indican que es posi-ble generar, en biodigestores, has-ta 100 m3 de biogás a partir de una tonelada de residuos orgánicos pro-venientes de ferias libres.

“La cifra es muy similar, en térmi-nos de rendimiento, a lo generado en un relleno sanitarios (en torno a los 80 m3/t); sin embargo, para que este último alcance a tales cantida-des es necesario esperar entre 10 y 12 años. Lo que se generó en los biodigestores, en cambio, tarda tan solo 35 días”, explicó Arias.

Para Arias, dado que tan solo el 30% del biogás que se genera en si-tios de disposición final en el país está siendo gestionado adecuada-mente, la posibilidad de desarro-llar técnicas alternativas a los relle-nos sanitarios que apunten a apro-vechar este potencial, hace mucho sentido.

La técnica empleada para la ge-neración del biogás, que hizo que KDM lograra co-financimiento de Innova Chile de Corfo (175 millones de pesos), en el marco de la Línea de Innovación Empresarial, fue la fermentación seca. La gran diferen-

cia de esta técnica con la tradicio-nal (fermentación húmeda), radica en que este proceso no necesita li-cuar ni separar la materia orgánica, por lo que resulta más eficiente en términos energéticos y menos de-mandante de infraestructura.

Según explica Arias, “el conoci-miento académico en Chile y La-tinoamérica de los centros de in-vestigación está mayoritariamente orientada a la fermentación húme-da; de ahí el aporte de este proyec-to de investigación”.

La idea central del proyecto con-sistió en adaptar y desarrollar una tecnología de fermentación seca a los residuos orgánicos que se gene-ran en el país. Esto con el propósito de encontrar una solución ambien-talmente amigable y valorizar los residuos mediante la optimización de la producción del biogás que se genera en el proceso de descompo-sición. Este biogás una vez tratado puede ser utilizado para producir

KDM presenta resultados de proyecto para tratar residuos orgánicos en la RM


residuos sólidos

electricidad o ser converti-do en gas natural.

Durante la investigación se trabajó con dos plantas pi-loto, tras lo cual se pudo llegar a una técnica propia e intermedia entre fermen-tación seca y húmeda.

La siguiente etapa consis-te en la implementación de un proyecto a mayor es-cala, que contempla cua-tro contenedores de 18 m3 cada uno, que en conjunto pueden procesar hasta 25 toneladas de residuos or-gánicos.

En la actualidad, la Región Metropolitana produce al

año cerca de 1.500.000 toneladas de residuos orgánicos, de las cuales 76.500 están directamente asociados a fe-rias libres. Pese a los volúmenes, explicó Fernando León, director general del Grupo Urbaser-Danner, “las tarifas que se pagan por disposición final, en torno a los 15-17 dólares por tonelada, hacen muy compleja buscar alternativas a los rellenos sanitarios”.

En Europa, donde se ha logrado extender este tipo de téc-nicas, las tarifas mínimas por tratamiento o disposición de residuos domiciliarios o asimilables, duplican lo que se paga en Chile. En Portugal la tarifa bordea los 33 dólares, en Grecia los 45, en Holanda 73, en Luxemburgo 63 y en Alemania, donde se han instalado 7.100 biodigestores (que conjuntamente generan 2.680 MW), la tarifa supera la ba-rrera de los 100 dólares.

Por eso, explicó Fernando León, para que este tipo de ini-ciativas pueda prosperar es necesario alguna clase de ayuda estatal, “como en Alemania, en la que se le asegura

a este tipo de proyectos un precio de largo plazo”.

Otro punto a destacar es que este proyecto gene-ra, como subproducto de su proceso, cantidades importantes de materia orgánica biológicamente estabilizada que en po-cos días puede transfor-mase en compost, el cual junto al abono líquido que también provenien-te del proceso puede ser una interesante alternati-va de remplazo para los fertilizantes químicos uti-lizados en el país.

-

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Tratamiento de Residuos Sólidos(Fuente: Eurostat)

Reciclaje Incineración Relleno Sanitario PIB Per cápita 2011

País Costo DisPosiCión Final

Austria 63-190

Bélgica 147

Dinamarca 139

Finlandia 38-153

Francia 65

Alemania 156

Grecia 44

Irlanda 152-304

Italia 114-139

Luxemburgo 63

Holanda 73

Portugal 33

Suecia 89-114

Tarifas de disposición final en países de la Comunidad Europea (US$/ton)

septiembre 2012 11

residuos sólidos

Reciclado y valorización deneumáticos mineros gigantes fuera de uso

ContaCto

Eldan Recycling a/s es el líder a nivel mundial en tecnologías para reciclar neumáticos.Con experiencia desde 1956 en el mercado del reciclado, la empresa cuenta con más de 830 plantas completas y más de 7000 máquinas instaladas en todo el mundo. En nuestro país es representada por Ferrostaal Chile s.a.C. Para mayor información, contactar a Alexander Koch de la división de Tecnologías Medioambientales.

tel: +56 2 388 78 [email protected] visite www.ferrostaal.cl

Independiente de la eventual entrada en vigencia de la ley Responsabilidad Extendida del Productor, que busca respon-

sabilizar a los comercializadores de neumáticos de su seguimiento y posterior recuperación, la gestión de los neumáticos mineros fuera de uso (NFU) es hoy un problema para la industria minera de Chile. Se tra-ta de casi 40.000 toneladas de neu-máticos mineros en desuso que se generan en nuestro país cada año, y que por sus enormes dimensio-nes y propiedades particulares se convierten en un desecho difícil de eliminar y terminan enterrados o apilados en vertederos. Las conse-cuencias son obvias: contaminan, ocupan espacio, generan gastos, e incluso pueden atraer a plagas de mosquitos.

Los mercados internacionales son cada vez más exigentes en rela-ción a la gestión ambiental de es-tos residuos. En lugares como Esta-dos Unidos, Asia y Europa la prác-tica de recolección y reutilización de NFU no es algo nuevo y funcio-na como un negocio rentable. Es en este contexto que se motivan las iniciativas privadas para la genera-ción de proyectos relacionados con la gestión económica de los neu-máticos mineros en desuso, que pueden ser lucrativos aún sin ayu-da estatal.

Entre las varias alternativas para la valorización de los NFU, desde el recauchaje hasta la utilización como combustible alternativo en plantas cementaras, los expertos concuerdan en que la tendencia mundial es apostar por su recicla-do integral, que consiste en el pro-cesamiento del neumático para el posterior aprovechamiento de sus componentes en la elaboración de productos terminados, como por ejemplo artículos moldeados, su-perficies deportivas, asfalto, etc.

¿Cómo sE RECiCla El nFU minERo?

El proceso de reciclado del neumá-tico no es complicado. Resumido en palabras sencillas, todo comien-za en las faenas de la mina con una cortadora hidráulica montada en una excavadora, cuyo rol será pre-cortar los neumáticos gigantes en trozos no mayores a 500 kilos. Estos trozos tienen dimensiones manejables y son transportados a una planta de reciclado. En la plan-ta, un triturador pesado procesará los trozos obteniendo a su vez pe-dazos no mayores a 150x150 mm. Estos trozos seguirán su recorrido a través de granuladores, imanes, clasificadores y aspiradores, que finalmente transformarán el neu-mático en un producto comerciali-zable: gránulos de caucho libres de acero y textil, y del tamaño requeri-do por el cliente.

El granulado de caucho estará en-tonces listo para su venta local o para la exportación, siendo utiliza-do por empresas que le dan cien-tos de usos innovadores, desde la construcción de superficies deporti-vas y canchas de futbol, palmetas, suelos para jardines de niños, ma-terial aislante para la construcción, hasta su utilización como insumo para el asfalto, entre muchas otras aplicaciones. El acero que resulta como subproducto, también es co-mercializable.

De esta manera se da una solución económica y ambientalmente atrac-tiva al problema de la disposición final de los NFU mineros, lo que además podrá ser utilizado como herramienta de marketing al darle un sello verde a la gestión del re-siduo.


Neumáticos reciclables de auto/camión y minería

Línea de reciclaje

Triturador pesado de neumáticos

Asfalto con mezcla de polvode caucho

Palmetas para parques de juegos hechas de caucho reciclado

Granulado para superficies deportivas

Proceso de reciclado

Granulado de caucho, acero y textil recuperados del proceso de reciclado

septiembre 2012 13

residuos sólidos

Ya son 20 años los que la empresa Hewlett-Packard HP, dedicada a tecnologías de la información, lleva

aplicando un programa dedicado al reciclaje de tóners y cartuchos de tinta, llamado HP Planet Partners. De esta forma, la firma ha puesto especial dedicación a la recupera-ción de estos elementos en todo el mundo, en busca de crear concien-cia, como aporte al cuidado del me-dio ambiente, y en busca de trans-formar los desechos en materias primas reutilizables.

La iniciativa, que funciona desde 1991 en más de 50 países, ha logra-do recolectar y reciclar 446 millo-nes de cartuchos de tinta y tóner, acumulando un volumen aproxima-do de 219 millones kilos de mate-rial reciclado hasta hoy. En otras ci-fras, solo en el año 2011 se emplea-ron 10 millones de kilos de plástico reciclado, los cuales se convirtieron en nuevos cartuchos de tinta y tó-ners.

Jean Gingras, gerenta de Programas Ambientales de HP en Norteaméri-

ca y Latinoamérica visitó Chile con el fin de relanzar este programa, el cual se destaca por fabricar los nuevos cartuchos con un 70% de plástico reciclado de cartuchos y un 20% de tóners. El proceso cuenta con diferentes fases, el cual se ini-cia en Chile y termina en la planta recicladora de la firma, que opera para toda Latinoamérica y se en-cuentra ubicada en Virginia, Esta-dos Unidos.

El proceso de reciclaje de “circuito cerrado” se inicia cuando las em-presas o particulares que tengan más de 5 tóners en desuso lo in-formen a la firma a través del si-tio web de HP o vía telefónica (02-2457133), sin ningún tipo costo para quien recicla. Así, la empresa de lo-gística local se encargara de retirar-los en un plazo máximo de 3 días en todo Chile, con excepción de 6 días en el caso de la Región de Ta-rapacá, y entre 14 a 17 en el caso de Aisén, Magallanes o la Antártica chilena. Una vez que se junte una tonelada de material, éste se en-vía a la planta en Estados Unidos.

Es en este lugar donde se “sepa-ran los cartuchos, se envían a una estación de comprensión y tritura-do, y luego se separan los materia-les como el acero, aluminio y cobre del plástico, mediante el uso de imanes y chorros de aire”, señala la ejecutiva. Finalmente el plástico de los cartuchos es reducido a pe-llets, los que combinados con plás-tico virgen u otros materiales son moldeados para hacer nuevos car-tuchos.

En Chile el programa opera des-de hace 6 años y la mayoría de las empresas se encuentran liga-das al mundo minero. Por aho-ra, la idea es fomentar la par-ticipación de nuevos actores y reafirmar los compromisos con las firmas ya participantes. De acuerdo a lo que explica Gin-gras, “los cartuchos pueden ser re-ciclados para siempre, y el proce-so resulta infinito”. Por otra parte, Eduardo Portillo, gerente de la cate-goría de Tóner, asegura que como empresa, “del 100% de los cartu-chos que comercializamos, el 90%

HP relanza campaña de reciclado de cartuchos de tinta y tóners en Chile


residuos sólidos

puede ser retornado. Esto quiere decir que todos ellos están en países que cuentan con la iniciativa, disminu-yendo así el número de cartuchos que terminan en los vertederos”.

La empresa trabaja en conjunto con el Ministerio del Medio Ambiente sobre el proyecto de Ley General de Residuos, también conocida como “Ley 3R”, para “ajustarnos a esa legislación en cuanto esté lista y en-contrarnos preparados para comenzar a reciclar los elementos electrónicos que producimos”, afirma Porti-llo. Además esperan poner en práctica en Chile el mo-delo impuesto en Estados Unidos, donde hay puntos de recepción en distintas partes de la ciudad y las per-sonas pueden acceder a ellos sin necesidad de tener un mínimo de cartuchos o tóners.

septiembre 2012 15

residuos sólidos

En diciembre de 2010, la Universidad Técnica Fe-derico Santa María, a través de su Centro de Innovación Energética

CIE, y Coactiva, unidad de negocios perteneciente a Cemento Polpai-co, firmaron un convenio de cola-boración, formalizado por el rector José Rodríguez, el gerente general de Polpaico, Louis Beauchemin, y el gerente de Coactiva, Luis Cano.

La importancia de este acuerdo ra-dica en que apunta a generar una cooperación técnica entre ambas instituciones, con el objetivo de elaborar, desarrollar e implemen-tar proyectos que guarden estric-ta relación con el uso de residuos sólidos urbanos como materia pri-ma para el desarrollo de combus-tibles alternativos que sirvan a la industria cementera. Aquello debi-do a que Coactiva, entre otras ac-tividades, se encarga del acondicio-namiento y posterior co-procesa-miento de residuos en el horno de clinker.

El convenio destaca la posibilidad de optimizar sistemas de recolección de residuos de la Región Metropolitana con el fin de generar combustibles alternativos. El análisis de procesos de Coactiva se orienta a aumentar la producción, atendiendo mercados agrícolas, y la caracterización expe-

rimental de un sistema de sorteo de basura domiciliaria.

De esta forma Coactiva puso a dis-posición sus instalaciones, labora-torios y plataforma de combustibles alternativos, en Til Til, para el desa-rrollo de pruebas, estudios y ensa-yos a escala piloto.

Bajo el contexto del convenio de colaboración, tres estudios se han llevado a cabo. El primero de ellos, realizado por Fernando Corne-jo Aguilar, consistió en un estudio técnico-económico para la dismi-nución de la huella de carbono en la agroindustria mediante el uso de residuos agrícolas como combus-tible alternativo. Se concluyó que los 300 m3 de fuel oil utilizados por la Viña San Pedro de Tarapacá son equivalentes a 8.300 ton de un combustible alternativo elaborado a partir de biomasa.

El segundo estudio, realizado por Gabriela Tapia Muñoz, consistió en verificar la posibilidad de co-pro-cesar residuos sólidos municipales para transformarlos en combustible de sustitución. Se concluyó que con menos del 10% de la generación de estos residuos urbanos en la Re-gión Metropolitana, se puede llegar a reemplazar el 50% de la energía térmica necesaria para producir ce-mento en Chile.

El tercer estudio fue realizado por Rodrigo Solís Hernández, y consistió en un análisis de ciclo de vida (LCA) para empresas industriales con re-siduos potencialmente co-proce-sables. Básicamente, la idea fue, a partir de las características de los residuos y modelos publicados por el IPCC y la EPA, poder medir la huella de gases de efecto inverna-dero (dióxido de carbono, metano y óxido nitroso) de tres alternativas de disposición final de residuos: in-cineración, confinamiento en relle-no y co-procesamiento.

El análisis de ciclo de vida demos-tró que el co-procesamiento pre-senta una huella de carbono “ne-gativa” por prescindir de un cierto porcentaje de combustibles fósiles.

También se creó un software simu-lador de ciclo de vida, que admite ocho distintas actividades indus-triales, y entrega un perfil ambien-tal, un perfil ambiental normalizado y un perfil ambiental ponderado de los residuos.

análisis DE CiClo DE ViDa

El desafío ambiental de llevar una sociedad consumidora hacia el de-sarrollo sustentable es tremen-do. En este contexto, herramientas como el análisis de ciclo de vida (LCA), que analiza la totalidad de

un sistema productivo, incluyendo usos y disposición de productos o servicios, constituye un método im-portante y fácil para entender los impactos ambientales de una acti-vidad.

El concepto de análisis de ciclo de vida puede resultar intuitivo; sin embargo, es necesario aclarar que implica realizar un seguimiento del producto desde su generación (o cuna), lo que incluye la extracción de materias primas, el proceso pro-ductivo y el uso del producto, hasta su disposición final (o tumba).

La robustez de un LCA radica en que la metodología se esfuerza por estu-diar la totalidad del sistema producto, permitiendo evitar la sub-optimiza-ción que podría resultar de enfocar-se solo en una parte del proceso. Por otra parte, los resultados se relacio-nan con la función de un producto, lo que permite comparaciones entre alternativas.

El LCA también es una herramienta de ingeniería en el sentido que per-mite estudiar tanto sistemas técni-cos como cambios potenciales en cualquier etapa del ciclo. Al mismo tiempo, la herramienta resulta ser multi-disciplinaria en tanto los im-pactos ambientales y las reacciones de las personas a tales impactos pueden modelarse.

Convenio Coactiva - Universidad Técnica Federico Santa María entrega primeros resultados


columna de opinión \ ECOAMÉRICA \

¿AsegurAn los impuestos verdes lA gestión sustentAble de los residuos en Chile?

residuos sólidos

En un reciente seminario sobre impuestos verdes y la gestión sustentable de los residuos en Chile orga-

nizado por Cenem, la opinión de los participantes fue casi unánime respecto de del artículo 6 de la ley que perfecciona la legislación tri-butaria y financia la reforma edu-cacional, que define el gravamen a ciertos envases en los “denomina-dos impuestos verdes”.

“Un error”, “un ataque de creati-vidad que no corresponde” y un “generador de fondos y de confu-sión” fueron algunos de los apelati-vos que usaron los presentes para referirse a los llamados impuestos verdes, medida tributaria impulsa-da por el Ejecutivo y que hoy gene-ra un profundo análisis y discusión entre los afectados por este ins-trumento económico, que dejó en stand by el proyecto de Ley Gene-ral de Residuos.

En lo esencial, se cuestionó el he-cho de que estos impuestos no establecen incentivos para mejo-ras por parte del productor, como tampoco hay certeza en el impacto ambiental que lograrían.

Este punto es especialmente sen-sible para los organismos públicos, como para la empresa privada que se ve afectada con la implementa-ción de estos impuestos, pues no hay ejemplos que certifiquen que

su puesta en marcha haya fomen-tado el reciclaje. Muy por el con-trario, un país como Holanda ya hizo oficial su decisión de eliminar-los por su nulo efecto a nivel am-biental.

Para los empresarios nacionales, su implementación no solo frenaría las tasas de reciclaje que hoy ostenta-mos, sino que, además, afectaría en el bolsillo de los chilenos, pues los precios de muchos alimentos se elevaría entre un dos y un tres por ciento.

La autoridad llama a la calma, pero es necesario actuar. Durante el se-minario, Álvaro Alaniz, de Funda-ción Avina, recalcó que “si no se discute, se impondrá el Impuesto Verde”.

Una de las conclusiones de este seminario fue la elaboración de una carta por parte de los organi-zadores del encuentro que aúne criterios en torno a los llamados impuestos verdes y que permita avanzar en su discusión. Esta misi-va sería firmada por todos los inte-resados que deseen ponerle freno a este instrumento económico en pro de la Ley General de Residuos, sobre la que hemos logrado impor-tantes consensos luego de un tra-bajo de 5 años en una mesa en la que se sentaron todos los sectores involucrados.

por: Alberto Calderón salinaspresidente / Centro de envases

y embalajes de Chile - Cenem

septiembre 2012 17

Según un nuevo infor-me del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambien-

te (Pnuma), los gobiernos y la industria deben tomar medidas de manera coordinada y urgen-te para reducir los riesgos cada vez mayores que plantea para la salud humana y el medio ambiente la gestión insosteni-ble de los productos químicos en todo el mundo.

El informe, “Perspectivas de los Productos Químicos a Nivel Mundial”, pone de relieve la im-portante carga económica que imponen los peligros plantea-dos por los productos químicos, especialmente en los países en desarrollo.

La publicación de este informe, que constituye la primera eva-luación exhaustiva de este tipo, tiene lugar después de que en junio, en la Cumbre de Río+20, los países reafirmaron su com-promiso de evitar el vertido ile-gal de desechos tóxicos, desarrollar alternativas más seguras a las sus-tancias químicas peligrosas en los productos y aumentar el reciclado de residuos, entre otras medidas.

En la Cumbre Mundial sobre el De-sarrollo Sostenible, celebrada en 2002 en Johannesburgo, los estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas fijaron la meta de que para 2020, los productos quí-micos se produzcan y utilicen de forma que reduzcan al mínimo los efectos adversos significativos so-bre la salud humana y el medio ambiente.

“El análisis económico presenta-do en ‘Perspectivas de los Produc-tos Químicos a Nivel Mundial’ de-muestra que la gestión racional de los productos químicos es una es-fera que tiene tanta validez como la educación, el transporte, la in-fraestructura, los servicios direc-tos de atención de la salud y otros servicios públicos esenciales. Esto

podría fomentar la creación de mu-chos empleos y medios de subsis-tencia verdes, decentes y saluda-bles para los países desarrollados y en desarrollo “, explicó la Dra. Ma-ría Neira, directora de Salud Pública y Medio Ambiente de la Organiza-ción Mundial de la Salud.

En los últimos años, las convencio-nes internacionales, los gobiernos y las corporaciones han tomado me-didas importantes en el desarrollo de las capacidades nacionales e in-ternacionales para la gestión segu-ra y racional de los productos quí-micos. No obstante, el informe afir-ma que no se han realizado ade-lantos al ritmo deseado y que los resultados a menudo no son sufi-cientes.

• De las aproximadamente 140.000 o más sustancias químicas que se encuentran en el mercado hoy en día, solo se ha hecho una evaluación exhaustiva de una fracción para determinar sus

efectos en la salud humana y el medio ambiente.

• Se calcula que hasta el 75% de los residuos electrónicos gene-rados en Europa y aproximada-mente el 80% de los generados en los Estados Unidos van a un paradero desconocido.

• Las intoxicaciones por productos químicos industriales y agríco-las se encuentran entre las cin-co principales causas de muerte en el mundo: provocan más de 1 millón de muertes al año y gene-ran 14 millones de años de vida ajustados en función de la disca-pacidad. El volumen de acciden-tes de trabajo involuntarios rela-cionados con productos químicos sigue aumentando rápidamente.

tEnDEnCias mUnDialEs DE los PRoDUCtos qUímiCos: im-PliCaCionEs EConómiCas

Según el informe, una transición hacia la producción, el uso y la eli-

minación sostenibles de los productos químicos puede ge-nerar importantes beneficios económicos derivados del de-sarrollo, la reducción de la po-breza y la reducción de los ries-gos para la salud humana y el medio ambiente.

A raíz de una mala gestión de los productos químicos, se está incurriendo en gastos de miles de millones de dólares en todo el mundo, que en su mayoría no recaen en los fabricantes u otros actores en la cadena de suministro, sino en los sis-temas de bienestar social o en los propios individuos.

• Se estima que la mala gestión de los compuestos orgánicos volátiles ha generado pérdidas económicas mundiales por va-lor de 236.300 millones de dóla-res en Estados Unidos.

• La exposición al mercurio pro-voca daños a la salud y el medio ambiente estimados en 22.000 millones de dólares.

• Se ha estimado que el daño cau-sado a la pesca comercial en Chi-na por la contaminación aguda del agua fue de 634 millones de dólares en un período de un año.

• En Estados Unidos, a causa de una mala gestión de los plaguicidas, se han provocado pérdidas de culti-vos por valor de 1.400 millones de dólares, y pérdidas de aves por un monto de 2.200 millones de dóla-res.

Según el informe del Pnuma, tanto en los países desarrollados como en desarrollo, las cadenas de suministro se han vuelto más largas y más com-plejas y eso, junto con la introducción de nuevos compuestos químicos, au-menta las probabilidades de que los productos no cumplan las normas de seguridad.

Informe del Pnuma: Perspectivas de los productos

químicos a nivel mundial

residuos sólidos


avisocambiaso

residuos sólidos

En avenida Playa Brava con Ge-naro Gallo se inauguró el primer Punto Limpio de la ciudad de Iquique, proyecto que se concre-

tó a través de una alianza entre la Mu-nicipalidad de Iquique, Collahuasi y TriCi-clos.

A la ceremonia de inauguración asistie-ron la alcaldesa Myrta Dubost; el minis-tro de Minería, Hernán de Solminihac; el subsecretario de Educación, Fernando Rojas; la intendenta Luz Ebensperger; el presidente ejecutivo de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, Roberto Daroui-che; el gerente de Innovación y Desarro-llo de TriCiclos, Rodolfo Poblete, además de autoridades regionales y comunales.

La alcaldesa Myrta Dubost destacó que éste es el primer Punto Limpio de tres que se implementarán en la ciudad, y que su puesta en marcha permitirá ge-nerar educación ambiental entre los ve-cinos.

“Es uno de los puntos limpios que va-mos a tener en la ciudad, esperamos que con esto partamos con la educación de los vecinos para que puedan ir sepa-rando su basura domiciliaria y poder ir dejándola en los puntos limpios. Obvia-mente esto nos a va producir una reduc-ción de la recolección de basura, la em-presa TriCiclos va a estar con monitores educando a la gente y lo vamos a hacer también en los colegios, que se enmar-ca dentro de un plan de educación para

partir con el reciclaje”, aseguró la autori-dad comunal.

La ejecución de este proyecto no solo apunta a implementar puntos limpios para la disposición responsable de resi-duos sólidos domiciliarios inorgánicos no peligrosos, sino que también a generar un hito de desarrollo sostenible para la ciudad, contemplando por ende el desa-rrollo de un triple impacto positivo en la comunidad: ambiental, social y económi-co.

Los puntos limpios actúan como plantas de valorización de residuos y acopio ge-neral, operando con una enfardadora y un equipo humano encargado de la ad-ministración de este proceso.

Entre la labores de los operadores del punto limpio está la de asegurar la co-rrecta disposición de los materiales, el enfardado y la coordinación del retiro de los mismos, además de la educación a los ciudadanos, la limpieza, el orden y seguridad del área.

El módulo base permite la recepción y acopio de hasta 20 materiales diferentes, entre plásticos, papeles, vidrios y meta-les, todos considerados como residuos sólidos domiciliarios o asimilables a do-miciliarios no peligrosos.

A la vez, se instalarán módulos de reci-claje de menor tamaño dentro de las zo-nas administrativas y de servicios o luga-res de mayor circulación de gente.

Iquique inauguró su primer punto limpio

septiembre 2012 19

gestión

A comienzos de septiembre fue presentada la nueva generación de gasolinas de 93 y 97 octanos que será distribuida en todo Chile y que tienen 15 partes por millón (ppm) de azufre, lo que las convierte en las gasolinas más limpias de Latinoamérica.

El gerente general de Enap, Ricardo Cruzat, afirmó que “estamos abaste-ciendo todo Chile con los mejores combustibles de Latinoamérica. Nues-tras gasolinas, diesel y kerosene tienen la menor cantidad de azufre y el mayor estándar ambiental de toda la región”.

Ricardo Cruzat agregó que “las nuevas gasolinas optimizan el funciona-miento de los convertidores catalíticos, reduciendo las emisiones y los costos de mantención, y contribuyendo a una mejor salud y calidad de vida de los chilenos”.

Las mejoras en las gasolinas se suman al lanzamiento que hizo Enap en abril de este año del nuevo kerosene doméstico, que redujo de 350 a 100 partes por millón (ppm) de azufre para la Región Metropolitana.

Enap distribuirá las gasolinas más limpias de

Latinoamérica

Desde el 1 de septiembre, las gasolinas que se comer-cializan en todo el país tienen sólo 15 partes por mi-llón (ppm) de azufre, lo que deja a Chile a la vanguardia en materia de calidad de combustibles en la región.

azUFRE, PPm, máx DiEsEl KERosEnE Gasolinas

CHILE 15/50 100/500 15

Argentina 500/1.500 No especifica 50/150/500

Bolivia 3.000 3.000 500

Brasil 50/500/2.000 3.000 1.000/1.200

América Central (*) 50/5.000 400/3.000 1000

Colombia 50/500 3.000 300

Ecuador 500/5.000 3.000 750/1.000

Jamaica 5.000 3.000 1.500

México 150/500 3.000 80/500/1.000

Panamá 1.000 No especifica 500

Paraguay 500/2.000/4.000 No especifica 600

Perú 50/5.000 2.500 2.000

Republica Dominicana 2.000/7.500 No especifica 1.500

Surinam 5.000 No especifica 1.000

Trinidad y Tobago 1.000 No especifica 500

Uruguay 500/8.000 2.000 500/700

USA, promedio 30

USA, máximo 15 400 80

Fuente: ARPEL


gestión

septiembre 2012 21

gestión

El 31 de septiembre finaliza la etapa de consulta pública del Plan de Adapta-ción al Cambio Climático del Sector Silvoagropecuario, iniciado el 11 de junio pasado por los ministerios del Medio Ambiente y Agricultura. El Plan de Adap-tación al Cambio Climático del Sector Silvoagropecuario es una propuesta de

ambos ministerios dirigida a enfrentar los efectos adversos del cambio climático, eva-luar la vulnerabilidad país y diseñar medidas de adaptación.

En materia de investigación e innovación, la propuesta plantea trabajar en la adapta-ción de recursos genéticos mediante programas de mejoramiento de cultivos agrícolas del país y uso de nuevas herramientas genómicas para acelerar el mejoramiento de cultivos para la tolerancia a la sequía y a temperaturas extremas. También se propo-ne diseñar un programa de certificación de la huella del agua de los productos agro-pecuarios y desarrollar un sistema de indicadores de sustentabilidad ambiental de la agricultura.

Como consecuencia del cambio climático, para el país se espera una reducción ge-neralizada de las precipitaciones en todo el territorio nacional, especialmente en las zonas centro y sur, con una importante reducción del área andina con capacidad de almacenar nieve y, en consecuencia, de regular los caudales a lo largo del año. Con-siderando que la isoterma de 0°C sufriría un alza de altura, las crecidas invernales de los ríos con cabecera andina se incrementarían por el consiguiente aumento de la es-correntía de las cuencas aportantes, viéndose disminuida la reserva nival.

Finaliza consulta pública de plan de adaptación al cambio climático del sector silvoagropecuario


gestión

La existencia de organizacio-nes con una extensa tra-yectoria en el desarrollo de innovaciones y empren-

dimientos industriales, como es el caso de DICTUC, y la disponibilidad de subsidios que favorecen la incor-poración de innovaciones en la em-presa, conforman un ecosistema que potencia el mejoramiento de la com-petitividad, mediante el desarrollo de proyectos que además contribuyen al posicionamiento del país como un polo de innovación”, afirmó el presi-dente de DICTUC y profesor de Inge-niería UC, Aldo Cipriano.

En este contexto, la Escuela de Ingeniería UC, además de realizar sus actividades de docencia e investigación, tiene como función ofrecer servicios de extensión, a través de DICTUC, para fortalecer las acti-vidades interdisciplinarias entre la acade-mia y la industria.

De esta manera, gracias a la capaci-dad multidisciplinaria de sus equipos de trabajo son muchos los aportes entregados al desarrollo de la mine-ría nacional, mediante una oferta de servicios desde el análisis de impac-to vial y de la cadena de suministro, acarreo en camiones y logística de ácido sulfúrico, asesorías en el su-ministro de calor y electricidad in-dustrial con plantas de energía solar, modelamiento de la calidad del aire, procesos de control con mediciones, tanto físicas como químicas, hasta la ejecución de sondajes técnicos e hidrogeológicos, entre un sinnúme-ro de otros servicios. Además, como parte de Educación Continua UC, se desarrollan programas de capacita-

ción, en variados temas como la Ges-tión de Activos y Mantenimiento o en Procesos y Manejo de Equipamiento. En los últimos años, se ha sumado el trabajo de DICTUC Tribología en un la-boratorio instalado en Antofagasta, y los servicios de DICTUC TYRE para el mejoramiento del desempeño en la gestión de los activos neumáticos y sus componentes relacionados.

Asimismo, los profesores de Ingenie-ría UC junto con ingenieros DICTUC, han desarrollado proyectos en con-junto con las empresas en los que destacan temas de Mecatrónica, lide-rados por el profesor Luciano Chiang, pudiendo mencionar una máqui-na de remoción de escoria, un carro autónomo para transportar ollas de fundición, un vehículo robótico para la detección de cortocircuitos en cel-das electrolíticas y un robot subma-rino para limpieza de redes, entre otros. Todos desarrollos a la medida para resolver problemas de la indus-tria minera.

De manera paralela a los servicios permanentes, la Escuela de Ingenie-ría UC y DICTUC trabajan en los de-safíos tecnológicos que enfrenta la minería nacional. En este sentido, la minería virtual hace uso de equipos, modelos, simulación de procesos y las Tecnologías de Información, Co-municación y Automatización (TICA), que juegan un papel central para res-ponder oportunamente a los desafíos de formación de capital humano que la minería chilena debe asumir. “Las TICA ofrecen en la actualidad sólidos fundamentos y también numerosos productos basados en técnicas avan-

zadas que facilitan su utilización in-dustrial, en especial en monitoriza-ción de signos vitales”, afirmó el pre-sidente de DICTUC, el profesor Aldo Cipriano, quien recientemente obtu-vo el Premio AIE-IEEE Ingeniero So-bresaliente 2012, junto a una distin-

ción especial de Fondecyt, avalando su trabajo y experiencia en docen-cia, investigación y extensión, dentro de los que destacan su proyectos en conjunto con las empresas en temas de automatización, control y monito-rización remota e inteligente.

Conocimiento y tecnología para la Minería:

DICTUC asume los desafíos de una industria que se transforma y crece La filial de la UC ofrece servicios para las empresas mineras en diversas materias, ya que su vínculo directo con la Escuela de Ingeniería le permite estar en permanente desarrollo de nuevo conocimiento y así responder a las necesidades crecientes de la Industria.

septiembre 2012 23

agua y residuos líquidos

el 99,4% del total de clientes del país. Se incluye: las coberturas de los servicios, el consumo de agua potable, las inversiones efectivas y proyectadas de la industria, las tarifas cobradas a los clientes, los resultados financieros de las em-presas prestadoras y la calidad del servicio prestado, entre otros.

En este informe se muestran, por primera vez, comparaciones inter-nacionales disponibles para años recientes. Es así que, en cuanto a coberturas de agua potable y sa-neamiento, las Naciones Unidas muestra a Chile con cifras supe-riores a los promedios de América Latina y similares a los países eu-ropeos con 99% y 98% respectiva-mente.

Las fuentes de abastecimiento de agua potable que utiliza una em-presa sanitaria dependen de la dis-ponibilidad del recurso en la zona, la calidad del agua y la factibilidad técnica y económica de su explota-ción.

De los 306 servicios o sistemas que atienden las áreas concesiona-das, el 64,3% se abastece exclusi-vamente de fuentes subterráneas, el 20,3% se abastece exclusiva-mente con recursos superficiales y el 15,4% se abastece con recursos mixtos, es decir, fuentes superficia-les y subterráneas.

De la Región de Arica y Parinacota a la de Atacama, el agua potable tiene su origen en fuentes subte-

rráneas por la escasez relativa del recurso superficial. En el extremo sur, en cambio, el abastecimiento es exclusivamente con fuentes su-perficiales por la abundancia y cali-dad de las mismas. En el centro del país, desde Valparaíso a la Región de Los Lagos, el abastecimiento es mixto, utiliza agua subterránea y superficial para satisfacer la de-manda de agua potable.

A nivel nacional, la capacidad máxi-ma de producción de agua para agua potable es de 84.397 litros por segundo de los cuales 39.718 co-rresponden a la capacidad de pro-ducción de agua subterránea (47%) y 44.679 a la capacidad de produc-ción de agua superficial (53%).

Un caso particular de fuente de abastecimiento es el agua de mar que se desala en las plantas de An-tofagasta y Tal Tal. Para los efectos de este informe, la capacidad de producción de agua desalada se ha sumado a la capacidad de las fuen-tes superficiales.

Durante el año 2011, el consumo to-tal de agua potable en los centros urbanos del país fue de 1.034 millo-nes de metros cúbicos, superior en un 3,3% respecto a la cifra del año anterior. Luego de presentarse una baja sostenida por más de 12 años consecutivos, el consumo promedio por cliente muestra un leve aumen-to desde 18,7 a 19 metros cúbicos al mes, en promedio, 1,5% superior al valor de consumo de 2010.

función proponer al Ministerio de Obras Públicas el otorgamiento de nuevas concesiones o ampliaciones de ellas, proponer al Ministerio de Economía las tarifas máximas que las concesionarias pueden cobrar a los clientes y resolver los reclamos que presentan los usuarios.

La SISS también vigila el cumpli-miento de la normativa ambiental de las industrias que generan resi-duos líquidos, controlando alrede-dor de 3.500 establecimientos. Las funciones relativas a descargas de estos residuos en aguas superficia-les y subterráneas serán transfe-ridas a la nueva Superintendencia del Medio Ambiente, una vez que entren en funcionamiento los tribu-nales ambientales del país.

aGUa PotablE y sanEamiEnto

El informe de la SISS se concentra en la información 2011 de las em-presas que atienden un número igual o superior a tres mil clien-tes (inmuebles), que representan

Desde 1997, la Superinten-dencia elabora el Informe de Gestión del Sector Sa-nitario, publicación anual

que incluye las cifras más relevan-tes de la industria chilena de agua potable y alcantarillado urbano, transparentando a la ciudadanía y autoridades el desempeño del sec-tor en sus diversas dimensiones.

En las zonas urbanas de nuestro país, existen 57 concesionarias de servicios de agua potable y alcan-tarillado que tienen exclusividad en sus zonas operacionales, atendien-do a más de 15 millones de perso-nas (Tabla N° 1). Un 95,5% de los clientes es atendido por empresas privadas, 4,1% por un servicio mu-nicipal en Maipú, 0,1% correspon-de a tres empresas estatales, y el resto a comités o cooperativas de usuarios.

Todas las concesionarias son super-vigiladas y fiscalizadas por la Su-perintendencia de Servicios Sanita-rios (SISS), que también tiene como

SISS 2011:El informede las aguas



fuente: SISS

En la Región Metropolitana siguen observándose los más altos con-sumos promedio mensuales por cliente del país, los que se encuen-tran en torno a 22 metros cúbicos por hogar al mes. En el otro ex-tremo se ubican NuevoSur, Aguas Araucanía y Essal, que no alcanzan los 14 metros cúbicos mensuales por hogar en promedio.

Con lo anterior, la dotación medi-da en litros por habitante al día se ubica el 2011 en 185,4 litros por ha-bitante al día, oscilando entre 83,8

litros diarios por persona en Melipi-lla Norte y 823 litros diarios prome-dio en el sector atendido por Aguas Manquehue en la Región Metropo-litana.

La longitud de las redes de distri-bución de agua potable y de reco-lección de aguas servidas, permite dimensionar el tamaño del servicio sanitario. Las altas coberturas de estos servicios alcanzados por las empresas, redundan en un mode-rado incremento anual en la longi-tud de redes.

De acuerdo con lo informado por el sector, la longitud total de las re-des de agua potable creció un 2,3% y las de alcantarillado un 1,4% en-tre 2010 y 2011, alcanzando cerca 70 mil kilómetros en las zonas ur-banas de todo el país. Lo anterior, fundamentalmente por el creci-miento de las redes de Aguas Cha-ñar en la región de Atacama y de la empresa San Isidro que ha aumen-tado su territorio operacional tanto en la localidad de Labranza en la Región de la Araucanía, como en la Región Metropolitana.

tRatamiEnto

A diciembre de 2011, la cobertura de tratamiento de aguas servidas en zonas urbanas alcanzó un 94,2% (Tabla N° 2), respecto de la pobla-ción que cuenta con alcantarillado, esto gracias a la operación de un total de 268 plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS), pertene-cientes a empresas sanitarias.

Durante el año 2011 entraron en operación dos nuevos sistemas de tratamiento, en las localidades de Lonquimay y Maullín, los que cuen-

Tabla Nº 1 Número de clientes por región, según destino inmueble y tipo de servicio.

septiembre 2012 25

residuos líquidosresiduos líquidos

fuente: SISS

Diversas fuentes de información muestran a Chile con un consumo relativamente alto de agua respecto de otros países, siendo el 2011 de 185 litros por persona al día en promedio, superando a todos los países la-tinoamericanos para los cuales se cuenta con información y a varios países europeos. En este caso alcanza el sexto lugar después de Estados Unidos, Suecia, Italia, Portugal y Japón.


residuos líquidos

fuente: SISS

tan actualmente con la autorización para aplicar cobro tarifario. Por otro lado, el Emisario 2 Norte de Viña del Mar regularizó su descarga me-diante una Resolución de Monito-reo dictada por la Superintenden-cia.

Asimismo, durante el año 2011 fina-lizaron las obras de reconstrucción de tres PTAS que se vieron fuerte-mente afectadas por el terremoto del 27 de febrero de 2010, las cua-les reiniciaron su operación: PTAS de Rauco en la Región del Maule, el emisario submarino Penco Lirquén y la PTAS Gran Concepción en la Re-gión del Biobío.

En cuanto a la cobertura de trata-miento de las aguas servidas re-colectadas por redes públicas, Chi-le se sitúa al nivel de los países de la OECD, incluso superando a va-rios de ellos. En 2012 se alcanzará el 100% de esta cobertura, con la entrada en operación de la terce-ra planta de tratamiento de aguas

servidas del Gran Santiago, lo que significa que toda el agua recolec-tada por las redes de alcantarillado será tratada conforme a las normas de nuestro país.

CaliDaD DEl sERViCio

Con respecto a la calidad del ser-vicio, todos los parámetros evalua-dos muestran valores en promedio nacional cercanos a 100%, consi-derando la calidad, continuidad y presión del servicio de agua pota-ble, la continuidad del servicio de alcantarillado, la respuesta a recla-mos, los correctos cobros y la cali-dad del tratamiento de aguas ser-vidas.

Los logros que muestra el sector sanitario chileno en cuanto a co-bertura y calidad, han sido posibles a través de las tarifas que pagan mensualmente los consumidores, fijadas por la autoridad de acuer-do al marco regulatorio vigente. Ac-tualmente, la tarifa media corres-

ponde a US$ 1,5 por metro cúbico, considerando los ingresos totales de la industria respecto del consu-mo facturado. Ello sitúa a nuestro país bastante por debajo de los va-lores que muestran las principales ciudades europeas, Australia, Ca-nadá y México. Asimismo, el sector nacional ha mostrado los últimos años rentabilidades operacionales en torno a 8,5% y sobre patrimonio cercanas a 13% en promedio.

El informe señala que el año 2011 estuvo marcado por la sequía en la zona centro-norte del país, lo que impuso significativos desafíos tan-to para la Superintendencia como para el sector sanitario en general. Por ello, en el documento se inclu-ye un anexo especial relativo a este tema.

En este contexto, el principal desa-fío del sector es mantener y mejo-rar sus indicadores de calidad de servicio, sobre todo en un escena-rio de escasez hídrica, que exige

que la extracción y conducción de agua se realice de forma eficiente y minimizando las pérdidas en los servicios de distribución. Para ello, el sector deberá realizar optimiza-ciones de sus sistemas operativos e importantes inversiones que ase-guren la continuidad del servicio a la población, incorporando nuevas fuentes de agua, como por ejem-plo la desalación en las localidades cercanas al mar y deberá enfrentar en los próximos años una fuerte re-posición de la infraestructura de re-des con mayor antigüedad.

RilEs

El artículo 2 de la Ley 18.902 otorga a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) la responsabilidad del control de los residuos líquidos industriales (riles). En materia de ri-les, la SISS controla tres normas de emisión vigentes, que establecen las concentraciones máximas de contaminantes regulan las descar-gas de acuerdo al cuerpo receptor

Tabla Nº 2 Cobertura urbana tratamientos de aguas servidas


septiembre 2012 27

fuente: SISS

y a las condiciones del mismo, dife-renciando los contaminantes a con-trolar y los niveles máximos permi-tidos para cuerpos de agua super-ficiales o marinos (DS 90/2000 Min-segpres), aguas subterráneas (DS 46/2002 Minsegpres) y alcantarilla-do público (DS 609/1998 MOP).

El catastro de establecimientos de la SISS indica que el universo de empresas controladas a diciembre del año 2011 son 3.580 (Tabla N° 3).

La fiscalización de DS 609 corres-ponde a las empresas sanitarias. Éstas reciben y procesan la infor-mación de autocontroles enviada por los establecimientos industria-les y realizan controles directos so-bre las descargas de riles. La SISS, que cumple un rol de supervigilan-cia de esta fiscalización, ha instrui-do a las empresas sanitarias el en-vío semestral de los controles, in-formación que sirve de base para

determinar el nivel de cumplimien-to normativo.

Para el año 2011, según los progra-mas de fiscalización desarrollados por las concesionarias, el cumpli-miento del sector industrial que descarga a redes de alcantarillado público alcanza un 57,6% como pro-medio para los dos semestres.

A diciembre de 2011 el 73,2% de los establecimientos industriales que informan la calidad de sus descar-gas a cuerpos de aguas subterrá-neos y sometidos al régimen de au-tocontrol establecido por la Super-intendencia da pleno cumplimien-to a la normativa vigente. Como promedio anual 2011 se obtuvo un 70,8%. Comparativamente, estos niveles de cumplimiento son infe-riores a los observados para el D.S. SEGPRES N°90/00, explicable por-que el DS 46 considera límites mu-cho más exigentes que la norma de

emisión para cursos superficiales en varios parámetros.

Para la evaluación del cumplimien-to del DS 90 se considera funda-mentalmente la información de los autocontroles. Para cada autocon-trol, el propio establecimiento debe contratar un laboratorios de análi-sis de aguas residuales acreditados por el INN y realizar un muestreo de su efluente en las condiciones que establece la normativa.

Asimismo, cada establecimiento debe informar mensualmente los resultados de dichos análisis a la autoridad a través de un sistema informático desarrollado por la SISS.

Considerando los resultados de los autocontroles informados por las fuentes emisoras, a diciembre del año 2011 un 95,1% de los puntos de control que descargan a cursos de aguas superficiales continentales, sometidos al régimen de autocon-

trol dieron cumplimiento a la nor-mativa vigente en cuanto al límite normativo de los parámetros infor-mados, teniendo como promedio anual un 93,9%, superior al prome-dio del año anterior que alcanzó el 92,0% (Tabla N° 4). Estos porcen-tajes han sido calculados sobre la base de aquellos puntos que cum-plen el límite normativo junto a los que declaran no descargar a cursos de aguas superficiales.

FisCalizaCión

La fiscalización de los riles que se rigen bajo el DS 90 y el DS 46 se realiza esencialmente a través del autocontrol que los establecimien-tos deben contratar con laborato-rios acreditados y que tiene los re-sultados mencionados en el punto anterior. En forma complementa-ria, la Superintendencia realiza con-troles directos aleatorios y sin avi-so previo a una cierta cantidad de puntos de control anualmente con

Tabla Nº 3 Establecimientos industriales con control de Riles 2011

Tabla Nº 4 Cumplimiento de la norma que regula la descarga de Riles a cursos de agua superficiales D.S. 90/00



el fin de corroborar la veracidad de la información entregada por los establecimientos industriales.

Durante el año 2011 se han reali-zado 290 monitoreos a puntos de control fiscalizados por la Superin-tendencia. Desde el punto de vista de la fiscalización, son de interés aquellos casos en que el control di-recto aplicado por la SISS acusa in-cumplimiento, en tanto que el in-forme de autocontrol indica, por el contrario, cumplimiento de los lími-tes.

En forma complementaria a los programas de autocontrol y control directo, se realizan inspecciones en terreno por parte de fiscalizado-res de la SISS y además se pueden contratar servicios externos para aumentar el número de estas ins-pecciones. Durante el año 2011 se realizaron 613 fiscalizaciones, que incluyen tanto establecimientos que cuentan con programa de mo-nitoreo, como establecimientos que potencialmente pueden generar ri-les.

Durante 2011, 64 establecimientos industriales fueron multados por un total de 818 UTA (383 millones de pesos a diciembre de 2011), por infracciones referidas a las normas de emisión y otros.

sEqUía

El país durante el año 2011 se vio afectado por una situación de es-casez hídrica que afectó en forma importante a la zona centro nor-te, desde la Región de Atacama a la Región Metropolitana, situa-ción que se arrastra por años, lo que ha significado que las fuentes de agua, tanto superficiales como subterráneas, hayan disminuido su caudal, obligando en muchas situa-ciones a abordar acciones de emer-gencia para asegurar la continuidad de los servicios de agua potable. De igual forma los embalses que permiten asegurar flujos de agua para algunos servicios de agua po-table, también presentaron impor-tantes déficits, lo que ha obligado a adoptar mayores precauciones para

asegurar la continuidad de dichos servicios.

La Superintendencia ante esta rea-lidad, que ya había afectado al país en el año 2010, anticipó acciones y es así como dio instrucciones a las empresas sanitarias, a comienzos del año 2011, para la ejecución de acciones y obras que permitieran asegurar la continuidad en aquellos sistemas de producción que pre-sentaban algún riesgo.

Lo anterior permitió mantener la continuidad del servicio de distri-bución de agua potable en todas las ciudades y localidades del país, incluso en aquellas que sufrieron con más rigor el problema de la se-quía.

Las medidas adoptadas en las re-giones de Atacama, Coquimbo y Valparaíso consideraron, según la empresa, construcción de nuevos sondajes y sistemas asociados, mejoramientos de infraestructura, compra de agua cruda y negocia-ción con otros usuarios

LUEgo DE PRESEntARSE UnA bAJA SoStEnIDA PoR máS DE 12 AñoS ConSECUtIvoS, EL ConSUmo PRomEDIo PoR CLIEntE En 2011 mUEStRA Un LEvE AUmEnto DESDE 18,7 A 19 mEtRoS CúbICoS AL mES, En PRomEDIo, 1,5% SUPERIoR AL vALoR DE ConSUmo DE 2010.


septiembre 2012 29

residuos líquidosagua y residuos líquidos

Todas las medidas que han debido ejecutar las empresas sanitarias para asegurar el abastecimiento suman más de 14 mil millones de pesos.

inVERsionEs

La construcción, reposición y mejo-ramiento de la infraestructura sa-nitaria, comprometida en los pla-nes de desarrollo de las empresas concesionarias de servicios sanita-rios, permite asegurar a los clientes la provisión futura de servicios de agua potable, alcantarillado y trata-

miento de aguas servidas de acuer-do a la normativa vigente, así como también mantener la calidad de servicio prestado.

La fiscalización del cumplimiento de los compromisos de obras e in-versiones contenidos en los planes de desarrollo vigentes de las con-cesionarias sanitarias se basa en mecanismos de autocontrol al in-terior de las propias empresas. És-tas reportan por localidad y etapa del servicio, el grado de avance fí-sico de las obras comprometidas

en el Cronograma de Obras e Inver-siones, que constituye un resumen del plan de desarrollo.

La tendencia a cumplir con los com-promisos de obras e inversiones por parte de las empresas sanita-rias ha ido en aumento a partir del año 2005, no obstante el año 2011 hay un leve retroceso en el cum-plimiento, debido principalmente a obras comprometidas que depen-dían de desarrollos inmobiliarios de terceros.

Las principales empresas sanitarias del país realizaron inversiones por más de 9,8 millones de UF duran-te 2011, equivalentes a US$ 420 mi-llones. De esta cifra un 33% corres-pondió al servicio de distribución de agua potable, un 14% a alcanta-rillado, y un 53% al tratamiento de aguas servidas.

De acuerdo a cifras proporcionadas por las empresas, la inversión to-tal proyectada para los próximos 11 años se estima en US$ 965,4 millo-nes, cifra que comprende obras sa-nitarias y otras inversiones.

En 2012 SE ALCAnzARá EL 100% DE EStE tRAtAmIEnto, Con LA EntRADA En oPERACIón DE LA tERCERA PLAntA DE tRAtAmIEnto DE AgUAS SERvIDAS DEL gRAn SAntIAgo, Lo qUE SIgnIFICA qUE toDA EL AgUA RECoLECtADA PoR LAS REDES DE ALCAntARILLADo SERá tRAtADA ConFoRmE A LAS noRmAS DE nUEStRo PAíS.


residuos líquidos

La deshidratación como ope-ración unitaria de natura-leza física ha pasado a ser un proceso estándar den-tro de las plantas de trata-

miento de agua en el país, teniendo en cuenta los requerimientos de transpor-te asociados a las distintas posibilida-des de disposición final o eliminación de lodos. La reducción del contenido del agua no solo facilita el transporte del lodo, sino que impacta directamen-te en el volumen y finalmente en los costos de transporte. Se ha de tener en cuenta que la deshidratación de lodos desde un contenido de sólidos inicial del 2 porciento llevada hasta el 20 por-ciento de concentración final reduce en una orden de magnitud el volumen de almacenamiento requerido. Es en este sentido que los criterios de diseño y elección de equipo pueden verse mu-chas veces mal influidos, en parte im-portante, por los contenidos finales de humedad que los distintos proveedo-res de tecnologías puedan garantizar, perdiéndose así el foco en el análisis de la eficiencia global de dichas tecno-logías.

Son varios los aspectos operacionales e inherentes a la tecnología aplicada que se han de tener en cuenta a la hora de implementar este tipo de operación unitaria, entre estos los que podemos destacar son: la carga de sólidos a ali-mentar, la naturaleza de sólidos que serán deshidratados, los periodos o regímenes de alimentación, los reque-rimientos de acondicionamiento pre-vio, los costos de operación, de man-tenimiento y consumo de energía. Es en estos tres últimos aspectos las tec-nologías de deshidratación de bajo po-der de corte (Low shear dewatering) se presentan como una alternativa poten-te al ya clásico uso de centrífugas. És-tas, a pesar de tener mayor capacidad hidráulica, alcanzan lodos con similar contenido de humedad, pero requieren de una mayor dosificación de químicos para el acondicionamiento e imponen una mayor fuerza o acción de corte, lo que se traduce en un alto consumo de energía.

En esta misma línea, los rendimientos de las tecnologías de bajo poder de corte, en términos de los resultados de deshidratación, no solo son compara-bles a los resultados obtenidos por las tecnologías de alto poder de corte, sino que además estas tecnologías poseen la ventaja de generar menores costos de mantención y operación producto de las bajas velocidades de trabajo, lo cual implica un menor desgaste en los componentes principales de los equi-pos.

Basándose en la tecnología de deshi-dratación de bajo poder de corte, HU-BER SE ha diseñado, implementado y continuamente mejorado un equipo tipo prensa tornillo denominado ROTA-MAT® RoS3Q, que destaca como uno de los mejores dentro del campo de la deshidratación de lodos. El diseño y versatilidad de este equipo permiten la deshidratación de sólidos aguados o di-luidos, con contenidos de sólidos infe-riores a un 1%, sin la necesidad de una etapa previa de espesamiento. Este equipo logra contenidos típicos de só-lido seco en el producto prensado de entre un 18% a un 24%, con una reduc-ción de volumen superior al 97% en un solo paso de tratamiento. Entre otras ventajas sobresale su operación casi li-bre de desgaste debido a la baja veloci-dad de rotación del tornillo (<1,5 rpm) y bajo consumo específico de energía (< 0,01 kW por kg de sólido seco), ob-teniéndose un eficiencia energética so-bresaliente, aproximadamente diez ve-ces menor a equipos centrífugos.

Comparte además con otras tecnolo-gías de este campo un diseño compac-to y encapsulado, evitándose así los olores molestos, aunque se caracteriza por su robustez, requerimientos míni-mos de vigilancia, y sencilla tecnología de control automático, lo que permite el trabajo con lodos con propiedades variables.

Estos sistemas de tratamiento vienen en cuatro tamaños estándar, con ca-pacidades de carga que van desde los 70 kg de sólido por hora hasta los 500 kg sólidos secos por hora, y con poten-

cias de motores que van desde apenas los 0,37 kW hasta los 4 kW. El campo de acción de este equipo va incluso más allá de los lodos sanitarios, siendo igualmente idóneo en el tratamiento de lodos derivados de distintos procesos industriales.

Durante la feria ambiental IFAT Entsor-ga celebrada en Alemania el presente año, HUBER SE realizó el lanzamiento al mercado del cuarto tamaño de este equipo de deshidratación. Este último

modelo denominado ROTAMAT® RoS3Q 620 ofrece una capacidad aproximada de 320 kg de sólido por hora, y viene a suplir una brecha intermedia entre las capacidades cubiertas por el modelo de mayor tamaño y aquellos de menor capacidad. Un equipo de esta línea de prensas de torºnillo estará disponible en Chile para realizar pruebas compa-rativas con clientes industriales y em-presas sanitarias, y de esta manera los interesados puedan comparar en vivo las ventajas de esta tecnología.

“Reducción de costos de disposición de lodos mediante una deshidratación eficiente”Por: Álvaro Nett, Huber Latin America y Cia. Ltda.

Este equipo tiene la capacidad de ser instalado en una unidad móvil con todos los elementos requeridos para la alimentación y acondicionamiento de lodos.


septiembre 2012 31

residuos líquidosresiduos líquidos

El continuo crecimiento indus-trial y demográfico de los últi-mos años, combinado con los efectos del cambio climático, ha generado un incremento signi-

ficativo en la presión sobre los recursos hí-dricos, los cuales deben satisfacer múltiples demandas tales como agua potable, higiene, producción de alimentos, energía y bienes industriales y sustento de los ecosistemas naturales. Actualmente, las actividades pro-ductivas enfrentan desafíos para reducir el consumo de agua y la contaminación de los cuerpos de agua. Estos retos son aún más importantes para los sectores exportado-res debido a las exigencias crecientes de los mercados internacionales.

La deficiente gestión, la distribución geográ-fica heterogénea de los recursos hídricos y la degradación ambiental de numerosas cuencas hidrográficas, han generado conflic-tos de gran magnitud. Desde hace una dé-cada, se acumulan cifras que presagian que el planeta se encamina a una escasez de agua cada vez más avanzada y todo indica que el planeta se enfrentará a una crisis de recursos hídricos.

A pesar que distintas organizaciones están tratando de gestionar el uso eficiente del agua, el enfoque tradicional ha prestado poca atención a los componentes no eviden-tes detrás del consumo total del recurso y a la contaminación asociada a distintas activi-dades; este último aspecto es un factor de apropiación del recurso no considerado en las estadísticas tradicionales. Por otra parte, no se tiene conciencia sobre cuánto, dónde y cómo se consume y contamina el agua a lo largo de toda la cadena de suministro de un determinado producto o actividad.

Un indicador que permite gestionar de me-jor manera el uso del agua es la huella del agua, concepto introducido en el año 2003 por Hoekstra. Se define como el volumen de agua necesaria para la producción de los

productos y servicios consumidos por un país, industria o persona. En contraposición a los enfoques tradicionales, este indicador es de carácter espacio-temporal, que consi-dera tanto los usos directos como indirectos del recurso, así como las distintas formas de apropiación del recurso por parte de las ac-tividades antrópicas, a lo largo de la cade-na de suministro y considera tanto los usos consuntivos (componentes azul y verde de la Huella), como la capacidad de dilución de contaminantes de los cuerpos receptores (componente gris de la huella).

A nivel nacional poco se ha avanzado en este nuevo paradigma, a pesar que la ma-yoría de las actividades productivas son al-tamente dependientes de los recursos hídri-cos, en particular el sector agrícola. Si bien las estadísticas tradicionales indican que Chile se encuentra dentro de los países con más bajo consumo per cápita de agua (infe-rior a 1000 m3/año), el 80% de éste se atri-buye al sector agrícola, cuyas actividades se concentran fundamentalmente en las regio-nes de la zona centro-sur del país; regiones que se encuentran sometidas al mayor ries-go de stress hídrico debido a la concentra-ción demográfica, de actividades producti-vas e incertezas frente a distintos escenarios de cambio climático.

Estos antecedentes señalan que el país debe avanzar firmemente en la formulación de políticas de gestión de cuencas hidrográ-ficas, basadas en enfoques modernos de sustentabilidad, que como propone la meto-dología de la huella del agua, se involucren todos los aspectos que afectan el consumo del recurso, esto es, “dónde”, “cuánto” y “cómo” se consume y contamina el agua, a lo largo de la cadena de suministro de los distintos productos en cada cuenca. Solo de esta forma se podrán identificar los factores críticos que afectan la sustentabilidad de las cuencas hidrográficas del país y de las ac-tividades productivas que en ellas se desa-rrollan.


huellA del AguA Como indiCAdor de sustentAbilidAd de lAs ACtividAdes produCtivAs

por: dra. Claudia ulloa tesser, ingeniero civil químico, académico de

la unidad de ingeniería Ambiental.

Centro de Ciencias Ambientales eulA Chile. universidad de Concepción.


Los estudiantes chilenos, Alonso Álvarez y Daniel Barrientos obtu-vieron el Diploma a la Excelencia (segundo lugar) en la XVI versión del Stockholm Junior Water Prize, realizada en Suecia durante la Semana Mundial del Agua. Con su investigación “El Salmón de Chile: un alimento sustentable para tu automóvil. Reduciendo la

contaminación de las aguas marinas a partir del aprovechamiento de resi-duos de la industria acuícola”, los alumnos consiguieron destacarse por so-bre los cerca de 30 países en competencia.

A su regreso a Chile, los estudiantes fueron saludados por la subsecretaria de Obras Públicas, Loreto Silva, y el director general de Aguas, Matías Des-madryl, quienes destacaron la importancia de este reconocimiento. “Éste es un concurso que permite a todos los estudiantes de Chile participar a nivel internacional. Estamos muy contentos por el resultado de estos jóvenes ya que compitieron con otros 30 países con una idea muy innovadora. Su in-vestigación es un aporte en innovación, creatividad y en la toma de concien-cia con el medio ambiente y el cuidado del agua”, explicó la subsecretaria.

El proyecto plantea usar los desechos de los salmones y utilizarlos como materia prima en la fabricación de biocombustible. Así, además de reducir los costos de ensilaje y la contaminación del fondo marino, se podría produ-cir biocombustible para el consumo de vehículos.

El primer lugar quedó en manos del equipo proveniente de Singapur, com-puesto por Luigi Marshall Cham, Jun Yong Nicholas Lim and Tian Ting Carrie-Anne Ng, el cual recibió un premio de 5.000 dólares, una escultura y un di-ploma como reconocimiento.

La ceremonia de premiación fue encabezada por la princesa Victoria de Sue-cia.

La versión chilena del premio es organizada por la Dirección General de Aguas, servicio dependiente del Ministerio de Obras Públicas.

Estudiantes chilenos obtienen segundo lugar en concurso internacional sobre recursos hídricos

residuos líquidosresiduos líquidosresiduos líquidosagua y residuos líquidos

septiembre 2012 33

residuos líquidos

El ministro de Obras Públi-cas, Laurence Golborne, junto al director general de Aguas, Matías Desmadryl,

y la directora nacional de Obras Hi-dráulicas, Mariana Concha, entre-gó el Pronóstico de Disponibilidad Hídrica para la temporada 2012 - 2013.

El documento, elaborado por la Di-rección General de Aguas, entrega detalles sobre la disponibilidad del recurso para los meses venideros y es una herramienta clave para la planificación de los sectores pro-ductivos, que permitirá coordinar las acciones que sean necesarias para disminuir los posibles efectos negativos de la escasez hídrica.

De acuerdo con el texto, y tal como se esperaba, el panorama es com-plejo. La continua sequía que ha enfrentado la zona norte y centro en las últimas temporadas ha redu-cido la disponibilidad de los recur-sos hídricos, dejando al país en una situación debilitada y con distintos grados de déficit, que van desde 30% a 80%, según sea el caso. En comparación con el año pasado, las reservas son menores en zo-nas como la región del Maule y la cuenca del río Ñuble, en la región del Biobío.

A pesar de esta situación, el minis-tro Golborne destacó que "la buena noticia es que en materia de agua potable podemos asegurar que el suministro de este vital elemento

para la población en estas regio-nes está totalmente garantizado, y en materia de riego vamos a reque-rir una administración muy riguro-sa de los embalses para pasar esta temporada de riego durante este verano. No debiésemos tener nin-gún problema; sin embargo, en al-gunas zonas vamos a terminar con embalses realmente en niveles de escasez mayor".

Respecto a los grandes embalses de regulación interanual, se espe-ra que terminen la temporada con volúmenes inferiores a los actua-les. Entre ellos, destaca la situa-ción del embalse Santa Juana (Re-gión de Atacama), el cual se prevé finalizará la temporada con un 29% de su promedio (35 mill/m3). El sis-

tema Puclaro (Región de Coquim-bo), el cual se espera que termi-ne bastante bajo, a un 12% de su promedio (19 mill/m3). En tanto, el sistema Paloma, también en la Re-gión de Coquimbo, podría terminar la temporada de riego con reservas escasas.

Más hacia el sur, se estima que el embalse Laguna del Maule (Región del Maule) llegará a un 21% de su promedio (200 mill/m3), mientras que el embalse Lago Laja (R. Biobío) disminuirá sus recursos hasta llegar a un 23% del promedio (unos 750 mill/m3).

Esta temporada de riego va a re-querir una coordinación muy im-portante entre los distintos regan-tes. Vamos a apelar también a la solidaridad, vamos a apelar a la buena voluntad de aquellos que disponen de mayores derechos de agua para poder paliar una situa-ción que es compleja y que tene-mos que superarla entre todos", dijo el titular del MOP.

El pronóstico abarca desde la cuen-ca del río Copiapó hasta la cuenca del río Ñuble y está basado en da-tos obtenidos al 31 de Agosto. Por su parte, el reporte hídrico se refie-re a la situación del país durante el último mes.

MOP entrega pronóstico de disponibilidad hídrica 2012 - 2013De acuerdo con el informe de la Dirección General de Aguas las cuencas que se prevén con mejores condiciones, en disponibilidad de recursos hídricos, son las de los ríos Huasco, Cachapoal y Tinguiririca



residuos líquidos

aGosto

Respecto a la situación hídrica del país al mes de agosto, el ministro Golborne indicó que sigue siendo deficitaria, manteniéndose la ten-dencia registrada en los meses pa-sados.

Según el informe elaborado por la DGA, los embalses disminuyeron en 2% sus reservas con respec-to al mes pasado, ubicándose 49% bajo su promedio histórico y 11% en comparación a la misma fecha de 2011. La baja se explica princi-palmente en la disminución que presentaron algunos de los embal-ses de mayor tamaño como Rapel, Ralco y Lago Laja. El volumen total representa 33% de la capacidad de almacenamiento.

El comportamiento varió según su tipo, siendo los de agua potable los únicos que se ubican sobre los registros de 2011. En este caso, el aumento es de 74% y respecto al mes pasado el alza es de 8%. Por

su parte, los dedicados a la gene-ración disminuyeron en 13% sus reservas en comparación a julio y tienen 7% menos que su promedio histórico. Al contrastarlos con 2011 la diferencia es de -16,4%.

Los embalses dedicados al riego registraron un aumento de 17% en relación con el mes anterior, pero están 23% bajo los recursos acu-mulados a la misma fecha en 2011 y -56% bajo su media. En tanto, los mixtos -dedicados a la generación y riego- evidenciaron una reducción de 4,8% frente a julio, de 2,2% res-pecto al año pasado y una diferen-cia de -61% frente a su histórico.

En cuanto a las precipitaciones la DGA indicó que agosto se caracte-rizó por registrar bajas precipitacio-nes para la época. El déficit pluvio-métrico de julio cambió la situación de normalidad que se advertía en junio, por una condición deficitaria de diversa magnitud.

Las regiones de Atacama y Coquim-bo presentan déficits superiores a 90%, mientras que desde la Región de Valparaíso al sur, éstos varían entre 30% y 40%.

Por su parte, las precipitaciones ni-vales fueron escasas, por lo que la acumulación total es escasa, sien-do cercana a 40% en la región de Coquimbo, a 50% en las regiones de Valparaíso y Metropolitana y 35 % en las regiones del Maule y Bio-Bío.

En tanto, los caudales registraron un descenso generalizado. En la zona norte, regiones de Atacama y Coquimbo, los ríos mantienen sus caudales cercanos a sus valores mínimos, con caudales levemente menores que los del año pasado, mientras que desde Valparaíso al sur ningún río supera su promedio, aunque se mantienen aún sobre sus mínimos. Con respecto a igual fecha del año pasado, los cauda-les actuales son superiores en-tre las regiones de Valparaíso y de O'Higgins.

tiPo DE EmbalsE

VolUmEnmill - m3

PoRCEntajE c/r PRomEDio

CaPaCiDaD UtilizaDa

VaRiaCión mEs antERioR

VaRiaCión año antERioR

Riego 836 -55,6% 40% 17% -22,8%

Mixto 2077 -61% 24,3% -2,2% -4,8%

Generación 1179 -7% 60,4% -13,4% -16,4%

Agua potable 148 -28,7% 42,3% 8% 74,1%

Total 4240 -49,2% 32,8% -2,2% -11%


septiembre 2012 35

Cerca de US$7 millones in-vertirá la empresa Aguas del Altiplano en una planta de tratamiento de agua en el perímetro suroriente de

Alto Hospicio, en la I Región.

Se trata de una planta que permitirá me-jorar la calidad del agua en la comuna y que tiene una inversión de casi US$7 millones, transformándose en el sistema más importante en su tipo en la región.

“Este proyecto beneficia directamente a la comunidad de Alto Hospicio. Es una planta que se relaciona con la calidad del agua potable y esperamos que esté terminada antes de octubre próximo”, señaló el gerente de Aguas del Altiplano Sergio Fuentes durante una visita técnica en que, junto a un equipo de profesio-nales, dio a conocer los avances de las obras al alcalde de Alto Hospicio, Ramón Galleguillos.

La iniciativa se enmarca en la nueva normativa de calidad del agua potable, siendo una planta de última generación y con altos estándares de construcción.

"Es una planta que filtrará el agua, a través de medios filtrantes, para elimi-nar minerales propios del agua de napa subterránea. Trabajará con tecnología de punta, para seguir cumpliendo con la normativa de calidad de agua y ade-más adelantar futuras exigencias", expli-có Sergio Fuentes.

El gerente Aguas Altiplano explicó que se trata de una instalación modular prepa-rada para crecer, según el aumento de demanda de la creciente comuna de Alto Hospicio.

Por su parte, el alcalde Galleguillos veri-ficó en terreno los avances de los traba-jos y conoció en detalle cómo operará la planta, que es uno de los sistemas más modernos de la región. “Hay una inver-sión cuantiosa que se está ejecutando en Alto Hospicio en pos del mejoramien-to de la calidad del agua potable y que redundará directamente en la población. Esperamos que se cumplan con todos los plazos trazados y que la empresa continúe por la senda de la inyección de recursos en la comuna, para mejorar sus procesos operativos. Este clase de pro-yectos permiten que la ciudad se trans-forme en líder en esta clase de inversión a nivel regional”, indicó.

Este proyecto se suma a la cartera de inversiones que la empresa está desa-rrollando en Alto Hospicio. “Somos la empresa privada que más invierte en esta comuna, contabilizando más de 12 millones de dólares de inversión solo en 2012, tanto en esta moderna plan-ta, como en las mejoras que estamos haciendo a la planta de tratamiento de aguas servidas", subrayó Fuentes.

Aguas Altiplano invertirá US$7 millones en planta de tratamiento de aguas servidas


residuos líquidos

V iña Santa Emiliana está desarrollando un proyec-to de tratamiento de riles en su Bodega Las Pal-meras, ubicada al sur de Nancagua, VI Región. La empresa invertirá más de $150 millones y exten-derá la medida a su Bodega Fundo Los Robles y

Pedegüe, a través de la lombricultura.

Luz Tirado, gerente de sustentabilidad de Viña Emiliana, expli-ca que “serán las lombrices las que van a comer la matriz or-gánica limpiando el agua que luego será usada para riego. Lo bueno de todo esto, es que las lombrices producen humus y a la vez son captadoras de CO2”.

Millonaria inversión en tratamiento de riles hará Viña Santa Emiliana


septiembre 2012 37

residuos líquidosdesalación

No es oficial, pero todos entien-den que el futuro abastecimiento de agua en el norte del país pro-vendrá mayoritariamente de una fuente: del mar.

El pasado 6 de agosto el ministro de Obras Pú-blica, Laurence Golborne, acompañado de la superintendenta de Servicios Sanitario (SISS) Magaly Espinosa, dieron a conocer en la Re-gión de Atacama el cronograma de obras que considera implementar la empresa Aguas Cha-ñar para asegurar el abastecimiento de agua potable en el mediano y largo plazo en Tierra Amarilla, Copiapó, Caldera y Chañaral.

Para el año 2007, el MOP contempla una desa-ladora, una planta impulsoras y reforzamiento de conducciones para llevar el agua desalada a los centros de consumo. En 2022 entraría en operaciones la segunda etapa.

Más recientemente, Cochilco presentó los re-sultados parciales de un estudio sobre la de-manda energética de la minería del cobre a 2020. Por primera vez, el análisis de la Comi-sión Chilena del Cobre incluyó la demanda pro-yectada de las desaladoras que para entonces deberían estar operando. En términos porcen-tuales, 13% de la demanda que generarán los proyectos mineros provendrán del proceso de desalado y bombeo de agua.

En este contexto, el capítulo chileno de la Aso-ciación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Aidis) realizó el seminario “Tec-nologías de Desalación”. Durante el evento, se destacó el grado de madurez que han alcanza-do las tecnologías de desalación y, de ellas, los sistemas de ahorro y recuperación de energía de las plantas, ítem particularmente sensible en la realidad nacional dado los elevados pre-cios de la energía.

Los desafíos, destacó el seminario, actualmen-te se concentran en la tramitación ambiental de los proyectos y el sistema regulatorio, parti-cularmente el tarifario, que atañe a las plantas desaladoras.

Para David Peralta, fiscal de la Superintenden-cia de Servicios Sanitarios, quien se refirió al marco legal que aplica a una planta desalado-ra, uno de los grandes frenos de la incorpora-ción de estas tecnologías radica en el sistema de tarificación del sector sanitario

“La tarificación del sector sanitario está estruc-turado sobre la base de una empresa mode-lo (diseñada con el objeto de prestar en forma eficiente los servicios requeridos por la pobla-ción, considerando la normativa vigente, las restricciones geográficas, demográficas y tec-nológicas en las que se enmarca su operación). Por eso, es importante que a la hora de desa-rrollar una planta desaladora, ésta pueda ser una solución económicamente conveniente, de lo contrario, se seguirá buscando en la extrac-ción de aguas subterráneas y superficiales”, explica Peralta.

En la actualidad, explica David Peralta, la úni-ca experiencia de plantas desaladoras de para

Seminario Aidis, “Tecnologías de Desalación”:Plantas desaladoras traerán cambios regulatorios y tarifarios en el sector sanitarioLa desalación tiene la capacidad de solucionar la escasez hídrica del país, pero tiene sus costos: mayores precios del agua potable, subsidios millonarios permanentes para mantener la tarifa o desaladoras relacionadas a proyectos energéticos, son algunas de las alternativas para tener agua.



agua potable, es la operada por Aguas Antofagasta; sin embargo, “es evi-dente que la em-presa compensa sus mayores cos-tos con otras ac-tividades que le permitan hacerle la situación renta-ble”.

Para Mariana Con-cha, directora de la Dirección Nacio-nal de Obras Hi-dráulicas, el pro-blema de la desa-lación, más allá de lo técnico, se está

permanentemente enfrentando al modelo de negocio y en contestar la pregunta ¿quién paga la desalación?

Hoy la solución no es clara, explica la directo-ra de la Dirección Nacional de Obras Hidráuli-cas, pues tienen que ver con hasta qué punto el Estado puede subvencionar el agua potable y la destinada al riego.

“El costo que tiene para la sociedad chilena te-ner un embalse de riego es de $1.000 por m3, lo que es 100% inversión. Para el caso de la desalación, en cambio, el precio está en torno a los 1,2 dólares por m3 a orilla de mar, es de-cir, cercano a los 720 pesos; si lo llevamos a Copiapó esto aumenta a tres dólares, un va-lor que no hace de la desalación una buena al-ternativa para el riego o para consumo como agua potable, si no se piensa en subsidios; lo que representa un gasto para el Estado”, expli-ca Concha.

Para la directora de la Dirección Nacional de Obras Hidráulicas buscar una solución al pro-blema de la desalación no es un tema senci-llo y requiere sincerar a nivel de la demanda, a nivel del consumidor, cuál es el costo real del agua; su costo económico, social y ambiental.

“Cada vez nos damos cuenta que estamos más cerca de un valor cercano a los 2.000 pe-sos cuando hablando de zonas altiplánicas, como Pica, Matilla, Alto Hospicio, es decir, cuando hace falta elevar 1.000 metros el agua para llegar a un pueblo. En este escenario la desalación comienza a adquirir una dimensión cada vez más energética”, explica Concha.

Mariana Concha explica que es probable que las plantas desaladoras tengan que estar nece-sariamente relacionadas a un proyecto energé-

tico. Sería el caso de las ciudades de Copiapó y Arica.

La central termoeléctrica Castilla, por ejem-plo, aprovechaba esta sinergia. El estudio de impacto ambiental presentado contempla-ba, además de las 8 unidades de generación, una planta desaladora de capaz de proce-sar 154.000 m3/día de agua de mar y producir 71.700 m3/día. El agua iba a suministrar agua industrial al complejo termoeléctrico, pero tam-bién vendería a otro usuario de la región.

La idea de asociar la desalación a los proyec-tos de generación buscaría traspasar gastos a inversión, de modo que el subsidio que el Es-tado debe aportar a las personas para pagar la tarifa de agua potable sea lo más acotado posible.

Para el Estado, hacer frente a un subsidio per-manente para pagar las mayores tarifas pro-ducto de la desalación “representa miles de millones de pesos cada año”, explica Mariana Concha.

Al final del día, resume la directora de la Direc-ción Nacional de Obras Hidráulicas el tema tras la discusión en torno a las desaladoras es “cuánto vale para los chilenos el m3 de agua”.

David Peralta, fiscal de la Superintendencia de Servicios Sanitarios

mariana Concha, directora de la Dirección nacional de obras Hidráulicas.

septiembre 2012 39


La desalinización es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o de aguas salobres.

Las plantas desalinizadoras, también co-nocidas como desaladoras, básicamente

se diferencian en dos grandes tipos de tecnologías, las basadas en membranas (O.I.) y las que utilizan proce-sos térmicos.

En Chile solo se han desarrollado las desalinizadoras basadas en tecnologías de membranas, las cuáles si bien utilizan menor cantidad de energía en compara-ción a la tecnologías térmicas, son altamente deman-dantes de energía (en promedio más de un 50% del opex es solo energía) y por otra parte al concentrar las sales en el agua de rechazo, generan salmuera que debe ser dispuesta nuevamente en el mar, generando graves impactos ambientales, no tan solo por las sales sino también por la incorporación de productos quími-cos al proceso, tales como cloruro férrico o biocidas.

Existen varios avances tecnológicos, desde las etapas de pretratamiento (ultrafiltración, DAF), como en nue-vas membranas más eficaces y sistemas de recupera-ción de energía que han ido optimizando la tecnología de membranas. Sin embargo, falta aún mucha inves-tigación y desarrollo, especialmente a nivel local que permita identificar adecuadamente los riesgos tanto ambientales de la disposición de salmuera en el me-dio acuático, como asociados a eventos naturales que ocurren en nuestro mar, como por ejemplo la presencia de marea roja.

La desalinización es solo una pieza del rompecabezas de la gestión sustentable del agua, pero no una solu-ción al problema. El disponer de agua desalada a nivel del mar es una primera etapa, pero los grandes consu-mos de agua, tanto agrícolas como especialmente de la industria minera, se encuentra en la cordillera, lo que supone que el transporte del agua sea realmente el punto clave a resolver en este tipo de proyectos.

Actualmente, en proyectos a gran escala (que produz-can más de 500 litros de agua por segundo) el costo de la desalinización está en el orden de los US$0,65 por metro cúbico (US$/m3) de agua potable. Éste es un va-lor bastante cercano a los US$0,48/m3 que se gasta en

promedio en los procesos de obtención de agua a par-tir de otros recursos naturales. En proyectos grandes, salvo la sanitaria Aguas Antofagasta, la desalinización ha sido liderada por el sector minero, como Minera Es-condida, la que operar su primera planta desde el 2006 (Puerto Coloso). El Ministerio de Minería estimó a prin-cipios del 2012 que la inversión en plantas desaliniza-doras alcanzaría los 3.900 millones de dólares para este sector, el cual ya tiene 11 proyectos en carpeta y cuatro plantas en funcionamiento.

Si bien esto es un avance importante, la proliferación de plantas sin una planificación adecuada y evaluadas una a una, presupone tanto un riesgo al desarrollo sus-tentable de nuestra costa, así como un uso ineficiente de recursos, llegando muchas veces a casos insólitos, como el de la Región de Atacama, en donde la escasez del recurso ha hecho que existan más de 5 desaladoras en carpetas, incluyendo la sanitaria local, muy cercanas unas de otras, con líneas de conducción prácticamente con tramos en paralelo. Es aquí en donde se requiere que la autoridad competente asuma un rol de lideraz-go, sentando a la mesa a los actores y planificando de manera conjunta una solución integral que permita una sola gran instalación que abastezca al valle de Copiapó.

En este contexto, cabe preguntarse ¿son las plantas desalinizadora una solución sustentable?, ¿es nuestra legislación ambiental, desde la mirada de la sostenibili-dad, lo suficientemente confiable como para resguardar los posibles efectos que pudieran acarrear la multiplica-ción de plantas desalinizadoras con fuentes energéticas convencionales?, ¿es factible que la autoridad lidere la implementación de esta tecnología y su mejora en el país o solo dejarlo en manos de los privados?

Ante estas incertidumbres, pareciese que la reflexión apunta a que nuevamente, como país, y en caso de no actualizar la labor reguladora y fiscalizadora de los ór-ganos competentes en materia ambiental, y especial-mente respecto del agua estamos ad portas de hacer más extenso un mismo y antiguo problema, aquel que se relaciona con la necesidad de disponer de agua tan-to para consumo humano, agrícola e industrial, de ma-nera sustentable y equitativa.

por: raimundo bordagorry A.ing. Civ. ind. Ambiental, Consultor We group. docente Centro de energía y desarrollo sustentable, escuela de ingeniería udp.

desAlinizACión en Chile, ¿soluCión sustentAble?



El aprovechamiento y nuevas fuentes de agua son un pro-blema transversal al norte

de Chile y la provincia de Copia-pó es una en donde la situación se hace cada vez más crítica.

Es en ese contexto que entre el 21 y 23 de agosto WE Group organizó el curso avanzado “pretratamien-to, ensuciamiento de membranas e incrustaciones” a cargo del fun-cionario de la Unesco Jan Schip-pers, un destacado docente holan-

dés experto en tecnología de su-ministro de agua en la Universidad Unesco-IHE.

Schippers tiene una gran expe-riencia profesional en proyectos de suministro de agua potable e industrial en Marruecos, Qatar, Emiratos Árabes, Libia, Gabón, Cabo Verde, Namibia, Uzbekistán, Francia y Holanda.

El experto capacitó a profesionales de empresas mineras y empresas sanitarias de diversas zonas del

país acerca de la recuperación y tratamiento de aguas con mem-branas y así potabilizar y reutilizar este vital recurso para la pobla-ción y la industria locales.

Germán Vergara, gerente gene-ral de WE Group expresó que “la idea es preparar al capital huma-no de la región, por eso trajimos hasta Copiapó este curso”. El mis-mo proceso de especialización se había realizado anteriormente en Santiago y ésta es la primera vez

que sale a regiones esta instancia de especialización.

Además de entregar los conoci-mientos necesarios para aprove-char y mejorar el uso del agua, la visita de este experto mundial sir-ve para generar lazos entre la Uni-versidad de Atacama y la Unesco IHE y para entablar protocolos que permitan un trabajo mancomuna-do en la investigación sobre el re-curso hídrico.

En Copiapó:Capacitan en tratamiento de agua con membranas a empresas mineras y sanitarias

septiembre 2012 41


E l 7 de septiembre, la Comisión de Evaluación Ambiental de Antofagasta aprobó el proyec-

to de construcción de la planta “De-saladora Sur” de Aguas Antofagasta, convirtiéndola en la primera ciudad en Latinoamérica y una de las diez en el mundo en abastecer a toda su población con agua potable desalada.

Antofagasta será la primera ciudad de Latinoamérica totalmente abastecida con agua desalada

La incorporación de una segunda planta desalinizadora responde al ob-jetivo de Aguas Antofagasta de satis-facer la creciente demanda de agua potable de los clientes de la región.

Actualmente, la ciudad está sien-do abastecida en aproximadamente en un 60% por agua desalada pro-veniente de la planta La Chimba, de

la misma empresa. La nueva desala-dora será el complemento a la exis-tente, abasteciendo el 40% restante de la demanda total actual, más el aumento de la demanda en un hori-zonte de 20 años, alcanzando así el 100% de abastecimiento de la ciudad de Antofagasta a través de ambas instalaciones.

A diferencia de la planta La Chimba, la nueva planta desaladora se ubica-rá en el sector sur de la ciudad, con la finalidad de disminuir el riesgo de falla total en el suministro de agua potable en el caso de afectación por causas externas, como problemas de suministro eléctrico, contaminación marina u otro factor exógeno. Por otro lado, existe un factor operacio-nal, derivado de la optimización del sistema de distribución de agua pota-ble dentro de la ciudad.

El proyecto de Aguas Antofagasta S.A., implica una inversión de US$ 120



millones y está diseñada para produ-cir 1.000 litros por segundo de agua potable.

Respecto de la aprobación de este proyecto, el gerente general de Aguas Antofagasta, Marco Kútulas, afirmó que "estamos muy contentos con la determinación de la autoridad. Ésta es una buena noticia para los antofa-gastinos, que contarán con una nue-va y moderna unidad de desalación, que asegurará el suministro de agua potable que se requerirá en el futuro, en el marco de una ciudad como la nuestra, que crece a gran velocidad".

DEsalaDoRa sUR

El proyecto considera la construcción de una planta diseñada para producir 1.000 l/s de agua desalada para uso potable.

Una torre de captación ubicada a 934 m de la costa frente al Campus Colo-so de la Universidad de Antofagasta, en la ciudad de Antofagasta, capta-rá el agua de mar a una profundidad aproximada de 23 m.

El recurso captado será transporta-do por medio de vasos comunicantes hasta una piscina de succión ubicada

desde la planta, por una tubería pa-ralela a la impulsión de agua de mar, hasta el edificio de toma, luego será descargada al mar en un emisario de aproximadamente 266 m de longitud.

El agua potable será impulsada des-de la planta por un ducto enterrado de 2,4 km de longitud cuyo trazado pasará bajo Avenida Angamos, calle Luis Mancilla y Av. Argentina, hasta los estanques Amarillos ubicados en esta última calle, para su distribución a través del actual sistema de Aguas de Antofagasta.

dentro de un edificio de toma, la que será impulsada hasta el edificio de proceso (planta). El edificio de toma será subterráneo, construido sobre una base de relleno existente y so-bre él se habilitará una plaza de uso público. La impulsión de agua de mar será realizada a través de un duc-to enterrado de 1,2 Km de longitud hasta la planta desaladora, donde mediante un proceso de osmosis in-versa se producirá agua potable, con una eficiencia entre un 45% y 50% respecto del agua captada del mar.

El agua de rechazo o salmuera, será descargada en forma gravitacional

septiembre 2012 43


por: Alfredo solar, presidente de Acera.

sinquiver

"No podemos permitir que Chile se quede sin ener-gía", esas fueron las pala-bras que usó el Presiden-

te Piñera al firmar el proyecto de ley de la Carretera Eléctrica y eso mismo es lo que pensamos, queremos y por lo que trabajamos en la Asociación Chilena de Energías Renovables, Acera.

La diversificación de la matriz energética es un tema fundamental para enfrentar las siguientes décadas. El mercado debe abrirse a las energías renovables no con-vencionales, ERNC, que están demos-trando ser competitivas en precio con las fuentes convencionales.

Las diversas trabas que proyectos ener-géticos tradicionales, como hidroeléctri-cas y termoeléctricas, han debido en-frentar, sumado a la oposición de la co-munidad en ciertos casos, un mayor tiempo de tramitación ambiental y difi-cultades para establecer las líneas de transmisión, da como resultado que el sistema eléctrico chileno esté pasando por una estrechez de oferta que provo-ca altos precios e inseguridad de sumi-nistro.

No obstante, parte de la solución pasa por un despegue de las ERNC. Aquí hay que recalcar que ellas constituyen una gran oportunidad para ayudar a salir de la crisis energética. Son fuentes abun-dantes en Chile, sin problemas ambien-tales y socialmente aceptadas, cuyos precios competitivos permiten reducir en forma importante la generación con combustibles fósiles. Además, como Acera siempre hemos señalado que las ERNC son un complemento a la matriz.

Nuestro país cuenta con un potencial de más de 40.000 MW en ERNC (eólica, solar, mini-hidroeléctrica, biomasa, bio-gás, geotermia, etc), de los cuales más

de 5.000 MW podrían ser construidos en los próximos 10 años si se contara con un marco regulatorio adecuado que pro-mueva estas inversiones. Como ejemplo se puede mencionar que un parque eó-lico de 250MW, demora 18 meses en ser construido, frente a los más de 4 años que demora una termoeléctrica o los 8 años de un gran embalse. Las ERNC son una solución a la crisis de hoy, garanti-zando una energía sustentable para ma-ñana. Corresponden a acciones de corto plazo para soluciones de largo plazo.

Hoy tenemos la oportunidad histórica para alivianar una posible crisis ener-gética del país. La disponibilidad de las ERNC están a lo largo de todo el país, solo nos falta que exista voluntad de sa-car adelante el proyecto de Ley 20/20. Con esto dejaríamos de depender en parte de las variaciones externas que experimentan los combustibles fósiles, insumos de nuestra generación energé-tica actual, y contaríamos con una ener-gía autóctona y precios más estables y competitivos.

Durante el 2012 se han rechazado o pa-ralizado los proyectos: HidroAysén (2.750 MW), Energía Austral (1.100 MW), Casti-lla (2.300 MW) y Punta Alcalde (740 MW), en conjunto estos suman 6.890 MW, que corresponden al 38,24% por ciento de la capacidad instalada total de los sistemas SIC, el SING, Aisén y Magallanes (18.017 MW).

Existen 3.791 MW de ERNC aprobados en el sistema, lo que representa un 21,04% de la capacidad instalada total. Hay otros 4.343 MW correspondientes a proyectos ERNC en calificación ambiental; estos re-presentan 24,10% con respecto a la ca-pacidad instalada total. En suma, los proyectos ERNC aprobados y en califica-ción llegan al 45,14% de la capacidad ins-talada en los sistemas de energía.

"lAs ernC son pArte de lA soluCión Al défiCit energétiCo"


Con el propósito de contri-buir al desarrollo de las energías renovables no convencionales y abrir

la discusión conformando redes de colaboración entre el sector priva-do, público y académico, el Núcleo de Electrónica Industrial, Mecatró-nica y Control de Procesos (NEIM), perteneciente a la Universidad Téc-nica Federico Santa María, llevó a cabo la primera versión del En-cuentro Nacional de Energías Reno-vables no Convencionales (ERNC) “ERNC: Presente y Futuro”, el cual convocó a más de un centenar de personas en una jornada de dos días en el Centro de Convenciones Enjoy de Viña del Mar.

La instancia contó con la presencia de diversos actores del mundo po-lítico, empresarial y académico, del país y del extranjero, con la visita de investigadores de Escocia, Rei-no Unido, Canadá y Brasil, quienes tuvieron la posibilidad de intercam-biar experiencias en el área de las

ERNC, presentar sus desarrollos tec-nológicos y estrechar redes de cola-boración y de trabajo.

Sara Larraín, directora de Chile Sus-tentable y una de las relatoras del evento, recalcó la importancia de este tipo de encuentros: “Nosotros creemos que es muy relevante am-pliar los espacios de discusión y que se transparente lo que está pa-sando en la política pública, en el mercado y también en la parte téc-nica del desarrollo de las ERNC. De otra manera es muy difícil que el desarrollo energético se transforme en una realidad y, por lo mismo, estos espacios son fundamentales que continúen llevándose a cabo”, manifestó.

En la misma línea, destacó la la-bor de los núcleos de investigación en el futuro desarrollo de las ERNC para Chile: “Es absolutamente cla-ve la labor de los centros y núcleos de investigación universitarios en el desarrollo de las ERNC. Nosotros como Chile Sustentable trabajamos

en conjunto con Jorge Pontt, direc-tor del NEIM, pues creemos que sin investigación no es posible seguir avanzando y hoy en día son pocas las universidades que invierten en tecnología. La USM tiene una gran trayectoria de liderazgo en el traba-jo con energía solar y con el NEIM ha ido diversificando la labor de la investigación en el área de las energías renovables”, declaró.

Jorge Pontt, director del Núcleo Mi-lenio encargado de la organización del evento, subrayó la importan-cia que tiene para el NEIM liderar este tipo de iniciativas de encuen-tro y debate entre el sector público, privado y académico: “Justamente a través de actividades como es-tas se puede difundir a la comuni-dad la importancia de la ciencia y la tecnología, y su incidencia en la calidad de vida de las personas y en que específicamente en el tema energético se aprecia el impacto de la gestión de los recursos natura-les y del desarrollo las energías re-novables. Por lo mismo, como Nú-cleo estamos muy satisfechos con la excelente acogida que ha tenido el encuentro y esperamos sea una experiencia que podamos volver a repetir”, manifestó el director de la entidad.

El encuentro sirvió de marco para la realización del Segundo Semina-rio de Energías Marinas “Una mira-da de Futuro”, el día 4 de septiem-bre, jornada en la que se efectua-ron diversas conferencias y char-las que abordaron el tema de las energías undimotriz y mareomotriz, desplegándose una mesa de traba-jo en la que se debatió sobre una

posible ruta para potenciar el desa-rrollo de estas tecnologías.

“Chile tiene que buscar imperiosa-mente nuevas fuentes de energía y las marinas serían una excelente opción. Siempre hemos dicho que somos un país oceánico pero esto también hay que practicarlo. A lo largo de este encuentro han salido a flote una serie de ideas innova-doras que no deben perderse y hoy sólo faltan las empresas y el apoyo estatal para que se materialicen”, manifestó Otto Mrugalski, goberna-dor marítimo de la Región de Val-paraíso y relator del evento.

En la misma línea, Sergio Versalo-vic, del Centro de Energías Renova-bles de Corfo, enfatizó la importan-cia de generar más confianza en el tema, pues es aún desconocido, y destacó el rol que deben cumplir los centros de investigación en esta área.

“Las energías marinas son tecnolo-gías nuevas para Chile, por lo que es necesario crear confianza en nuestro país, ante inversionistas, bancos y ante los mismos usua-rios de esta energía. Nosotros te-nemos una preocupación respecto al desarrollo local de las energías y respecto a la formación de ne-gocio y al desarrollo de industria. En este sentido, la actividad de los centros de investigación y las uni-versidades es muy importante, en términos de generar servicios loca-les más competitivos que aquellos contratados en países lejanos”, fi-nalizó el analista del centro quien también participó como relator del evento.

Analizan relación investigación y desarrollo de las ERNC en seminario de la USM


septiembre 2012 45

gestión

El ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez, recientemente nom-brado presidente del Consejo de Riesgos Catastróficos del Foro Econó-

mico Mundial (Word Economic Forum), sos-tuvo la primera reunión de trabajo con los miembros del organismo internacional para coordinar con el resto del Consejo lo que será la agenda de trabajo de los dos años que dura su presidencia (2012-2014).

El secretario de Estado propuso, entre otras iniciativas, impulsar la creación de un ran-king mundial de riesgos catastróficos, como parte de las estrategias de prevención y reacción ante amenazas de gran escala como desastres naturales, cambio climático e in-fecciones pandémicas a nivel global.

La videoconferencia se realizó en el Palacio de La Moneda donde participaron 18 expertos y

autoridades desde Estados Unidos, Suiza, India, Tailandia, Japón, Reino Unido y Chile.

En el encuentro on-line, Rodrigo Pérez expli-có los principales ejes de la nueva propues-ta, que considerará como iniciativa principal la creación de un ranking de nivel de expo-sición al riesgo de desastres y preparación para enfrentarlos, teniendo como modelo el ranking de competitividad que realiza todos los años el World Economic Forum.

“Son cuatro las líneas de acción propues-tas al Consejo: la elaboración de un ranking por país de exposición y preparación frente a riesgos catastróficos, la creación de un ma-nual de buenas prácticas de manera que los países puedan prepararse ante futuros de-sastres, el establecimientos de redes de apo-yo globales y locales, y la promoción de es-tudios de casos como el chileno. Con estas iniciativas buscamos compartir nuestro cono-cimiento y aprendizaje adquirido a partir de la experiencia reciente del terremoto, y que-

remos recoger de otras partes del mundo aquellas cosas para mejorar en

el futuro la ca-

pacidad de respuesta y la prevención ante futuras catástrofes”, dijo el ministro de Vi-vienda y Urbanismo.

El Consejo está compuesto por 17 miembros, los que se reunirán en la ciudad de Dubái en noviembre próximo para diseñar estrategias de prevención de amenazas a gran escala como desastres naturales (terremotos, tsuna-mis, huracanes, etc), terrorismo, accidentes nucleares, cambio climático, infecciones pan-démicas y crisis financieras.

El Foro Económico Mundial es una institución independiente, participa en el Consejo Eco-nómico de las Naciones Unidas, y reúne a los principales líderes del mundo político, priva-do y académico, entre los que se cuentan el ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

El Foro está compuesto por 88 consejos re-gionales y sectoriales, que abordan los prin-cipales problemas a nivel global como por ejemplo, la Economía y Finanzas, Medio Am-biente y Sustentabilidad, Geopolítica y Segu-ridad, Ciencia y Tecnología, y la Sociedad y Capital Humano.

Ministro Pérez propone al Foro Económico Mundial crear ranking internacional de riesgo catastrófico


gestión

Hoy está en marcha una conversación pública global relativa al desa-rrollo. Diversos actores

plantean cada vez más la necesi-dad de poner atención a otras di-mensiones además del crecimiento económico (o del modo tradicional de concebirlo), lo cual implica afi-nar los objetivos, los puntos de lle-gada, el horizonte normativo, inclu-so las mediciones estadísticas. Ello obliga a asumir en la acción públi-ca aquello que “importa en última instancia” cuando se aspira al de-sarrollo.

En este contexto, el documento “Desarrollo Humano en Chile 2012. Bienestar subjetivo: el desafío de

repensar el desarrollo”, lanzado por el Programa de Naciones Uni-das para el Desarrollo, se convierte en una herramienta de análisis in-dispensable para establecer meto-dologías y políticas públicas en los distintos sectores del Estado. De hecho, la posibilidad de incorporar la felicidad de las personas como un objetivo más del desarrollo está cada vez más presente en la discu-sión pública internacional.

Esta propuesta, señala el docu-mento, es una oportunidad pues vuelve a poner a las personas en el centro de la discusión sobre el de-sarrollo y porque profundiza el ar-gumento a favor de identificar, más allá del mero crecimiento económi-

PNUD lanza documento Desarrollo Humano en Chile 2012

co, las metas que una sociedad debe perseguir para con-siderarse verdade-ramente desarro-llada.

Algunos de los as-pectos, señalados en una encuesta cuyos resultados son la base del do-cumento, se vincu-lan, directa e indirectamente, con políticas ambientales, especialmen-te a nivel local. Ellas se relacionan con las oportunidades de estar en contacto con la naturaleza y el uso de áreas verdes y el valor que se le otorga.

Más información en:www.desarrollohumano.cl

septiembre 2012 47

gestión

En el marco de la celebración de los 71 años de la Facultad de Ciencias del Mar y de Recursos Naturales de la Universidad de Valparaíso, la revista de Biología Marina y Oceanográfica realizó

el seminario “Biodiversidad de las islas oceánicas chilenas. Investiga-ción y perspectiva ecológica de los ecosistemas marinos insulares”.

Al seminario, desarrollado en el auditorio Héctor Etcheverry de la Fa-cultad, asistieron alumnos, profesores, funcionarios e investigadores especialistas en ecología y ecosistemas, quienes escucharon las inves-tigaciones recientes sobre biodiversidad en el litoral de Juan Fernán-dez, ecología submareal en las costas del archipiélago e historias de los peces que habitan en las costas insulares.

“El principal tópico es conocer un poco sobre la biología y biogeografía de los peces costeros e islas oceánicas, con particular énfasis en el ar-chipiélago Juan Fernández. Los tres expositores presentaron trabajos, dando particular apoyo a investigaciones que se están realizando en los últimos años en nuestro país”, explicó Mauricio Landaeta, doctor en Oceanografía.

El investigador indicó que el primer objetivo del seminario fue dar a conocer a la comunidad la información existente sobre peces en las is-las oceánicas en Chile, tema que en la actualidad está restringido por la ausencia de fondos enfocados a esa investigación.

Investigadores dan conocer estado de las especies marinas en islas oceánicas de Chile

Ale

Pere

z m

atus

.


gestión

L a Zoological Society of London (ZSL) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, UICN, presentaron un catálogo llamado “Priceless o Worthless?” (¿Con o sin valor?), el cual da cuenta de las 100 especies más amenazadas del mundo, proce-dentes de 48 países.

Simon Suart, director de Especies en Peligro de UICN, señaló que el tra-bajo reunió a 8.000 científicos de todo el mundo, quienes analizaron la situación de plantas, hongos, aves, mamíferos, anfibios, reptiles e inverte-brados. Indicó que la visión es la de “un mundo justo que valore y conser-ve la naturaleza a través de acciones positivas que reduzcan la pérdida de biodiversidad en la Tierra”.

En la lista aparecen animales como el camaleón de Tarzán, el correcaminos cuchareta, perezoso pigmeo (presentes solo en la Isla Escudo de Panamá), conejillo de indias de Santa Catarina, el albatros de Amsterdam, unicornio asiá-tico (el saola, Pseudoryx nghetinhensis) y un antílope del sudeste asiático, entre otros.

De acuerdo a Jonathan Baillie, director de Conservación de la ZSL, uno de los grandes temores es que no se haga nada por salvar a estas especies debido a que no ofre-cen beneficios a las personas.

Entre las causas de la escasez de estos seres vivos, se encuentran la pérdida de hábitat causada por un aumento de la población humana y otros facto-res como la expansión de las ciudades, la deforestación, la contamina-ción y el cambio climático. Asimismo, en el informe se señala que de no hacerse nada al respecto, algunas de éstas especies podrían ex-tinguirse hacia el año 2020.

Las 100 especies más amenazadas del mundo: Si no las cuidamos podrían extinguirse en 2020 Antilophia bokermanni | zSL London zoo

EsPECiEs ChilEnas

El sapo de Bullock (telmatobufo bullocki) y un cactus chilenos (Eriosyce chilensis) aparecen en este listado de especies amenazadas a ni-vel mundial. Esta representación no pretende ser un listado absoluto, sino más bien un llamado de alerta sobre la biodiversidad y su va-lor más allá de la utilidad para el hombre.

El sapo de Bullock habita en zonas delimitadas y aisladas de la cordillera de Nahuelbuta, entre la VIII y IX Región. Solo se han encontrado una veintena de ejemplares y si bien algunas de sus poblaciones se encuentran en sectores protegidos, el deterioro del medio, un pe-queño proyecto hidroeléctrico sobre el río Butamalal y el cambio climático pueden afectar su supervivencia.

En 2011, luego de 6 años sin que se conociese un nuevo registro, una expedición formada de científicos de la Universidad Andrés Bello, Universidad Católica y la Universidad de Concepción, en conjunto con la Organización Nahuelbuta Natural, encontró un ejemplar de esta especie, que puede llega a medir 8 cm de longitud y se caracteriza por tener una mancha amarilla en la cabeza.

En el caso del cactus “chilenito”, la principal amenaza viene del desarrollo urbano. Aunque se cultiva en viveros, en la naturaleza se en-cuentra en una reducida área costera, entre Los Molles y Pichidangui, una zona que en los últimos años ha vivido un explosivo creci-miento de casas de veraneo y pequeños loteos, que hacen incierto el futuro de la especie.

Ellen Butcher, de la ZSL, coautora del informe aseguró que "todas las especies enumeradas son únicas e irreemplazables. Si desaparecen, no existe cantidad de dinero que las pueda recuperar".

septiembre 2012 49

seia

Sistema de Evaluación de Impacto AmbientalnombRE DEsCRiPCión tiPo REGión t titUlaR inVERsión

(mmU$)FECha

PREsEntaCión EstaDo

Edificio las HerasProyecto Inmobiliario “Edificio Las Heras” de carácter residencial, que se localiza en la calle Las Heras 2.241, comuna de Concepción, Región del Bío Bío. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA VIII h1 Inmobiliaria Armas Rosas Ltda. 2222,324 11-Sep-2012 EC

Ampliación terminal proyecto tk-5

Instalación de un nuevo estanque de almacenamiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) de 60.000 m3 de capacidad que en una superficie de 30.200 m2 al interior de los terrenos de Gasmar S.A. para incrementar la seguridad de abastecimiento de la industria de GLP en la zona central del país.Fecha de ejecución: 02/03/2015

DIA V ñ4 Gasmar S.A. 31,000 11-Sep-2012 EC

Regularización de la ampliación de la bodega del Molino Linderos

Regularización de la ampliación de la bodega, aumentada a una capacidad final de 2.000 toneladas. Fecha de ejecución: 01/07/2010 DIA RM h2 Molino Linderos

S.A. 0,049 11-Sep-2012 EC

Parque Eólico Calama B

Construcción, instalación y operación de un Parque Eólico de 25 aerogeneradores, con una capacidad instalada de hasta 75 MW de potencia, energía que será inyectada al SING. Las obras consideradas se emplazarán en las cercanías de la ciudad de Calama, en la Provincia El Loa, Región de Antofagasta. Fecha de ejecución: 01/01/2013

DIA II c E-Cl S.A. 165,000 10-Sep-2012 EC

Planta de encalado de lodos

Planta de Encalado de Lodos provenientes de Plantas de aguas servidas en un predio ubicado en el sector La Fuentecilla, comuna de San Vicente de Tagua Tagua con el obje-tivo resolver el grave problema sanitario existente en la Región del Libertador Bernardo O’Higgins por la inexistencia de sistemas de disposición final de lodos derivados de Plan-tas de Tratamiento de aguas servidas. Fecha de ejecución: 01/10/2012

DIA VI o8Transportes y Maquinarias Yañez Y Cáceres

0,020 7-Sep-2012 EC

Guanaku Turismo Sustentable

El proyecto Guanaku Turismo Sustentable nace con la misión de dar vida a los productos turísticos “Desierto Costero de Huasco, Desierto Florido y Población de Guanacos en Es-tado Silvestre” al interior del Parque Nacional Llanos de Challe, III Región de Atacama; El objetivo es el desarrollo de servicios de alojamiento y actividades afines a los ideales que persigue esta unidad del SNASPE, con una capacidad máxima de 30 pasajeros. Fecha de ejecución 09/08/2013

DIA III g4 Felipe Omar Vera Soto 0,032 7-Sep-2012 D

Planta de lavado y reacondicionamiento de contenedores IBC y envases plásticos

Reciclar, recuperar y disponer los tambores plásticos de 200 l, barricas plásticas de 160 l barricas plásticas de 200 l y contenedores ibc de 1.000 l con residuos corrosivos prove-nientes de empresas químicas e industrias en general. Fecha de ejecución: 31/12/2012

DIA RM ñ5 Herrera Amenabar S.A. 0,100 7-Sep-2012 EC

Edificio MaruriConstrucción de un edificio de 19 pisos con 378 departamentos, dos locales comerciales y 93 estacionamientos. Esto se desarrollará en una superficie total de terreno de 0,22 ha. Fecha de ejecución: 14/01/2013

DIA RM h1 Inmobiliaria Maruri S.A. 10,000 7-Sep-2012 EC

Centro de cultivo n° solicitud 204103025, sector Pta. Chalihue, Canal Lemuy, comuna de Puqueldón

Ampliación de la concesión de acuicultura con un nivel de producción máximo de 1500 toneladas de mitílidos. Fecha de ejecución: 30/11/2012 DIA X n2

Pedro Nicolas Montecinos Montiel

0,088 7-Sep-2012 EC

Nueva zona de extracción MVC

Incorporar nueva zona de extracción de relaves en el tranque Cauquenes, que permitirá aumentar la producción y dar continuidad operacional en un mediano plazo a las instala-ciones, inversiones y empleos existentes en minera Valle Central una vez finalizadas las operaciones del embalse Colihues. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA VI i5 Minera Valle Central 127,900 7-Sep-2012 EC

Centro de cultivo n° solicitud 211106012, sector estero Huildad, comuna de Quellón

Ampliación de Concesión de Acuicultura con un nivel de producción máximo de 500 toneladas de mitílidos. Fecha de ejecución: 31/10/2012 DIA X n2

Maria Gladys Avendaño Cardenas

0,050 7-Sep-2012 EC

Centro de cultivo n° solicitud 211103047, sector San Javier, canal Dalcahue, comuna de Curaco de Vélez

Ampliación de concesión de acuicultura con un nivel de producción máximo de 990 tone-ladas de mitílidos. Fecha de ejecución: 31/10/2012 DIA X n2

Juan Andrés Sotomayor Bustamante

0,100 7-Sep-2012 EC

Mejoramiento agua potable rural Ventana Alto

Desarrollo de obras para mejorar y ampliar el sistema de agua potable de la localidad de Ventanas. Actualmente 5.750 habitantes cuentan con agua potable. Fecha ejecución: 01/03/2013

DIA V o3 Ministerio de Obras Públicas 2,040 6-Sep-2012 EC

Edificio Ñuñoa CapitalConstrucción de dos torres de 28 pisos cada una, con un total de 7 locales comerciales, 53 oficinas y 440 departamentos; 4 niveles subterráneos para un total de 540 estaciona-mientos; 459 bodegas. Fecha de ejecución: 04/02/2013

DIA RM h1 Inmobiliaria Armas Irarrázaval Spa 36,500 6-Sep-2012 EC

Incorporacion de una nueva caldera de co-combustión, Orafti Chile S.A.

Incorporación de una caldera generadora de vapor, para una mayor optimización técnica y operacional de la planta. Fecha de ejecución: 11/03/2013 DIA VIII c Orafti Chile S.A. 25,000 6-Sep-2012 EC

Explotación Minera Oso Negro

El objetivo del Proyecto es la extracción de 4.805,45 t/día promedio de mineral de hie-rro para obtener 2.988 t/día promedio de concentrado seco desde una veta ubicada en el sector del cerro Bandurrias, para su posterior transporte hacia plantas procesadoras ubicadas en China. Se considera la ejecución de la mina, compuesta por el área de explo-tación de mineral, acopio de mineral de media ley, botadero de estériles y sus acciones asociadas; Planta de Proceso; Servicios; área de Manejo de residuos sólidos; suministro de energía eléctrica; taller de mantención y reparación de maquinaria y equipamiento; barrio cívico y obras complementarias y auxiliares: laboratorio de análisis e instalaciones de prueba, estación de combustible, oficinas administrativas, polvorín, estación de com-presión de aire, bodegas, entre otras. Inicio de ejecución: 30/04/2013

EIA III i4 Minera San Fierro Chile Ltda 90,260 5-Sep-2012 EC

Declaración de impacto ambiental “ampliación biomasa centro de cultivo de mitílidos” pert n° 212103127

Ampliación de biomasa de un centro de cultivo de mitílidos y la incorporación de una nueva especie al proceso productivo. Fecha de ejecución: 04/09/2012 DIA X n2 Inpamar S.A. 0,540 5-Sep-2012 EC






seia

nombRE DEsCRiPCión tiPo REGión t titUlaR inVERsión (mmU$)

FECha PREsEntaCión EstaDo

Ampliación sistema de impregnación planta vigas laminadas

Ampliación de la capacidad de producción de la línea de impregnación de la Planta de Vigas Laminadas Cholguán hasta 115.000m3/año para lo que se contempla la instalación de una nueva línea de impregnado de vigas. Fecha de ejecución: 07/01/2013

DIA VIII ñ1 Aserraderos Arauco S.A. 0,811 5-Sep-2012 EC

Mejoramiento integral de la infraestructura ferroviaria tramo: Santiago - Rancagua .

Mejoras a las condiciones de seguridad de la vía y aumentar la frecuencia de los trenes de pasajeros del eje ferroviario Santiago- Rancagua, así como de la infraestructura, sistemas y equipos asociados incluyendo habilitar un servicio de alto estándar de transporte de pasajeros en el área metropolitana entre la ciudad de Santiago y la localidad Nos. Fecha de ejecución: 03/12/2012

DIA Interre-gional e5

Empresas de Ferrocarriles del Estado

277,000 5-Sep-2012 EC

Bicentenario de Romeral Construcción de 294 viviendas para uso residencial en comuna de Romeral. Fecha de ejecución: 29/02/2012 DIA VII g1

Inmobiliaria Independencia S.A.

6,500 5-Sep-2012 EC

Aumento de capacidad de transporte terrestre de ácido sulfúrico en y entre las regiones xv, i, ii y iii

Ampliar volumen interregional de transporte de Ácido Sulfúrico, dado que existe una alta demanda de transporte del elemento en la zona que comprende el proyecto, producto de la actividad minera y química. Fecha de ejecución: 05/11/2012

DIA Interre-gional ñ5

Transportes Tamarugal Limitada

5,250 5-Sep-2012 EC

Traslado de planta industrial y laboratorios

Traslado, instalación y operación de instalaciones productivas y de almacenamiento de la empresa desde Cerrillos a nuevas dependencias en Maipú. Fecha de ejecución: 01/02/2013 DIA RM h2 Laboratorio

Ballerina Ltda 4,600 4-Sep-2012 EC

Construcción de cluster el fierro, gasoducto el fierro los cerros y línea de flujo para pozo el fierro 1

Transportar los hidrocarburos producidos en el Pozo El Fierro 1, hacia el cluster El Fierro y desde este cluster hacia el cluster los Cerros. Fecha de ejecución: 26/11/2012 DIA XII i5 Pan American

Energy Chile Ltda. 5,000 4-Sep-2012 EC

Declaración de impacto ambiental “ampliación biomasa centro de cultivo de mitílidos” pert n°° 212103124

Ampliación de biomasa de un centro de cultivo de mitílidos y la incorporación de una nueva especie al proceso productivo. Fecha estimada de inicio de ejecución: 02/12/2013 DIA X n2 Inpamar S.A. 1,100 4-Sep-2012 EC

Ampliación de biomasa ces barquillo, salmones Multiexport s.a., punta barquillo, Estero Reloncaví, comuna Cochamo, X Región, nºpert. 211101063

Ampliación de la biomasa para producir a un total de 5.400 el centro de cultivo Barquillo. Fecha de ejecución: 20/09/2012 DIA X n3 Salmones

Multiexport S.A. 1,500 4-Sep-2012 EC

Centro de distribución KaufmannConsidera la construcción y habilitación de nuevas instalaciones para la división de auto-móviles, camiones, buses y maquinarias de Kaufmann S.A. donde se proyecta la venta de repuestos, unidades nuevas y servicio técnico. Fecha de ejecución: 01/10/2012

DIA RM h1 Inmobiliaria Kaufmann S.A. 114,000 4-Sep-2012 EC

Los Quillayes de la Dehesa Construcción de 340 viviendas en un terreno de 30,9 ha, al interior de la zona urbana de la comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana. Fecha de ejecución: 03/01/2013 DIA RM h1 Inmobiliaria Acm

S.A. 64,000 4-Sep-2012 EC

Declaración de impacto ambiental “ampliación biomasa centro de cultivo de mitílidos” pert nº 212103123

Ampliación de biomasa de un centro de cultivo de mitílidos y la incorporación de una nueva especie al proceso productivo. Fecha de inicio de ejecución 2/12/2013 DIA X n2 Inpamar S.A. 1,400 4-Sep-2012 EC

Estanques de regulación salida complejo Las Vizcachas

Construcción de grandes estanques de almacenamiento de aguas ya tratadas, ubicados próximos al Complejo Vizcachas, para contar con un volumen de reserva de agua, el que será utilizado durante los periodos de paralización del sistema o disminución del caudal tratado considerando el riesgo que implica para el abastecimiento de agua potable, la disminución del caudal tratado en los eventos de altas turbiedades en el Río Maipo. La capacidad proyectada de estos estanques es de 160.000 m3 en base a seis unidades, cuatro de 30.000 m3 y dos de 20.000 m3. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA RM a5 Aguas Andinas S.A. 36,000 3-Sep-2012 EC

Sistema de tratamiento para disponer riles al suelo mediante aspersores, en cervecería Kross de Southern Brewing Company S.A.

Instalación y operación de un sistema de tratamiento de los Residuos Industriales Lí-quidos (RILes), generados por la Planta Elaboradora de Cerveza Kross en la Comuna de Curacaví . Fecha de ejecución: 01/02/2013

DIA RM o7 Southern Brewing Company S.A. 0,050 3-Sep-2012 EC

Manejo de mortalidad usando sistema de ensilaje

Proceso de ensilaje de mortalidad de pescado, el cual es un método sencillo y el costo/beneficio aceptable para aprovechar las mortalidades y rechazos, con el objeto de inacti-var a los agentes biológicos, entre ellos los patógenos, y mejorar la sanidad de los peces en cultivo. Fecha estimada de ejecución: 31/12/2012

DIA X o8 Marine Harvest Chile S.A 0,044 3-Sep-2012 EC

Modificación y ampliación proyecto piscicultura Pangueco

Ampliación del proyecto “Piscicultura Pangueco” en la Comuna de Melipeuco, Región de La Araucanía. Fecha de ejecución : 01/03/2013 DIA IX n5 Inversiones Aqua

Spa 6,200 3-Sep-2012 EC

Planta de gases de Air Liquide Chile, planta San Bernardo

Construcción y operación de una planta para la producción de gases industriales (oxíge-no líquido, nitrógeno líquido, argón líquido y gas nitrógeno de media presión). Fecha de ejecución: 01/12/2012

DIA RM h2 Air Liquide Chile S.A. 21,000 3-Sep-2012 EC

Modificacion de proyecto técnico en centro de engorda de salmones Camargo

Ampliación del proyecto contempla la instalación de 24 balsas jaula cuadradas de 30 m * 30 m y 16 de alto, para una producción total aproximada de 6.912.000 Kg por año. Fecha de ejecución: 17/12/2012

DIA XI n3 Salmones Multiexport S.A. 2,000 3-Sep-2012 EC

Modificación de proyecto de acuicultura de centro de cultivos caleta soledad código de centro 102013 modif. proy. c.cultivo caleta soledad cod. 102013

Ampliación de la biomasa de peces y de unidades de cultivo en relación al Proyecto Técni-co Precedente, ingreso Nº 4241 del año 1995. Fecha de ejecución: 31/12/2012 DIA X n3 Mainstream Chile

S.A. 2,000 3-Sep-2012 EC

Declaración de impacto ambiental “ampliación biomasa centro de cultivo de mitílidos” pert nº 212103128


Perforación de pozo exploratorio Dorado zg-a

Exploración de un nuevo pozo, con las siguientes obras asociadas: plataforma de perfo-ración, camino de acceso, antepozo, fosa de lodos, fosa de antorcha y pretil de antorcha, como parte de las actividades de exploración, producción, refinamiento y transporte de hidrocarburos (petróleo y gas) de ENAP. Fecha de ejecución: 01/10/2012

DIA XII i5Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes

4,000 31-Aug-2012 EC

Centro de cultivo de mitilidos Seno Reloncavi, al oeste de Punta Lenca pert nº 203101317

Centro de cultivo que contempla la instalación y el equipamiento de un sistema de cul-tivo suspendido “long line” para desarrollar la engorda de mitílidos. Fecha de ejecución: 01/07/2013

DIA X n2 Pesca Cisne S.A. 1,421 31-Aug-2012 EC

septiembre 2012 51

seia

Actividad de recuperación de aceite dieléctrico en transformadores

Recuperación de las características de los aceites dieléctricos de transformadores in situ hasta valores que se encuentren dentro de los admitidos por la norma NSEG 16.7811, permitiendo la reutilización del aceite como dieléctrico. Fecha de ejecución: 15/12/2012

DIA Interre-gional o9 Comercial Kioshi

Chile Ltda. 2,225 31-Aug-2012 EC

Central hidroeléctrica embalse Bullileo .

Central de pasada que se desarrollará en el río Bullileo, afluente del río Longaví, inmedia-tamente aguas abajo del embalse del mismo nombre, y comprende la construcción de una central hidroeléctrica de una potencia instalada de 8,0 MW con un caudal de diseño de 10,0 metros cúbicos por segundo y con una caída neta de 93,1 metros, que produce una generación media anual aproximada de 31,1 GWh. Fecha de ejecución: 29/03/2013

EIA VII c Antartic Generación S.A. 11,500 31-Aug-2012 EC

Modificación de proyecto técnico (sol. n° 212041002): cultivo comercial de ostión del norte, mitílidos y macrocystis sp. en el sector de caleta Totoralillo norte, La Higuera - IV Región

Instalación y posterior operación de un centro de cultivo en el mar para la engorda comer-cial de semillas de ostión del norte, captación y engorda de semillas de mitílidos y engorda de plántulas del recurso Macrocystis sp. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA IV n2

Sti Pescadores Artesanales Totoralillo Norte La Higuera, Coquimbo - Iv Región

0,250 31-Aug-2012 D

declaración de impacto ambiental “modificación de proyecto técnico, centro de cultivo de salmones” pert n° 211121048

Ampliación de biomasa de un centro de cultivo de salmones a una producción de 3.750 ton. Fecha de ejecución: 01/02/2013 DIA XII n3 Salmones

Mainstream S.A. 2,000 31-Aug-2012 EC

Modificación de capacidad de almacenamiento de combustibles estación de servicio Shell Santa Rosa 3639

Aumentar la capacidad a 120.000 lt mediante el cambio de uso y la habilitación del actual estanque de aceite usado de 20 m3 para que almacene Kerosene en la estación de Servicio SHELL Santa Rosa 3639

DIA RM e6Empresa Nacional De Energía Enex S.A.

0,020 30-Aug-2012 EC

Regularización piscicultura “Las Garzas”

Regularización de las modificaciones hechas en el centro de cultivo para aumentar las toneladas de producción anual. Fecha de ejecución: 17/12/2012 DIA VII n5 Salmones Colbún

Ltda 1,000 30-Aug-2012 EC

Planta encalado de lodos

Realizar el encalado de lodos, considerando el tratamiento y eventual uso en terrenos agrícolas definidos en la declaración de impacto ambiental, con el de objetivo resolver el grave problema sanitario existente en la Región del Libertador por la inexistencia de sistemas de disposición final de lodos derivados de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Fecha de ejecución: 28/09/2012

DIA VI o8

Sociedad Transportes Y Maquinarias Yánez Y Cáceres Ltda.

0,200 30-Aug-2012 NT

Regularización tranque los mañíos Construcción y operación de un tranque de aguas de temporada para suministrar riego. Fecha de ejecución: 23/11/2012 DIA VIII a1 Agro - Martínez

Ltda. 0,250 30-Aug-2012 NT

Proyecto Turístico Linda Vista Limitada Convento Viejo Linda Vista

Construcción en 3 etapas de un hotel de 16 habitaciones e instalaciones anexas. Fecha estimada de ejecución: 03/09/2012 DIA VI g4

Baldomero Espinoza Landers Landers

0,145 29-Aug-2012 NT

Modificación de proyecto técnico en centro de engorda de salmones Pearson

Ampliación del proyecto contempla la instalación de 24 balsas jaula cuadradas de 30 m * 30 m y 16 de alto, para una producción total aproximada de 6.912.000 Kg por año. Fecha de ejecución: 17/12/2012

DIA XI n3 Salmones Multiexport S.A. 2,000 29-Aug-2012 EC

Modificación de proyecto técnico cultivo mitilidos, terao sur, Pilpilehue, comuna de Chonchi, región de los lagos. n° pert 210103171

Aumento de 552 toneladas en la producción de mitílidos, con respecto al proyecto técnico original. Fecha de ejecución: 30/11/2012 DIA X n2 Inversiones

Coihuin Limitada 0,050 29-Aug-2012 EC

Explotación Mina Bella Ester

Explotación subterránea del yacimiento minero Bella Ester, en base al método sublevel stoping LBH (Long Blast Hole). Se utilizarán como base las instalaciones calificadas favo-rablemente de manera previa. Antes de iniciar los trabajos, se materializará el trazado de las excavaciones por tramos en terreno de acuerdo al diseño de ingeniería. Inicio de ejecución: 26/06/2013

DIA III i4Sociedad Contractual Minera Desierto de Hierro

13,000 29-Aug-2012 EC

Modificación planta de producción de cospeles Armat s.a. - Región de Valparaiso

Instalación de una planta elaboradora de Cospeles Electroplateados para acuñación mo-netaria, el que estará situado en las actuales instalaciones de la planta fabril .Contempla la instalación de dos líneas de electroplateado de níquel traídas desde el extranjero. Fecha de ejecución: 05/11/2012

DIA V k1 Armat S.A. 5,000 29-Aug-2012 EC

Instalación y operación de una estación de transferencia de ensilaje en terminal portuario multipropósito de castro estación de transf. ensilaje t.portuario Castro

Implementación de una Estación de Transferencia de Ensilaje en el Terminal Portuario Multipropósito de Castro. Fecha de ejecución: 28/09/2012 DIA X o8 Pesquera Pacific

Star S.A. 0,252 29-Aug-2012 EC

Centro eco-agroturístico Chaicán Habilitación de la casa patronal del fundo como un pequeño hotel boutique, asociado a circuitos y senderos. Fecha de ejecución: 07/1/2013 DIA VIII g4

Servicios de Turismo El Chaicán Limitada

5,000 28-Aug-2012 EC

Regularización planta de fabricación de productos de polietileno

Establecer y mejorar procedimientos y obras que sean pertinentes en conformidad a las normativas ambientales y sanitarias, a fin de entregar un servicio integral asociado a la fabricación de productos de alta calidad para tratamiento de aguas. Fecha de ejecución: 12/11/2012

DIA RM h2 Infraplast S.A. 1,500 28-Aug-2012 NT

Ampliación plantel de aves baracaldo

Ampliación del Plantel de Aves Baracaldo, que actualmente opera con 45 pabellones para la crianza-engorda de aves, mediante la construcción de 15 nuevos planteles, con lo cual se obtiene un aumento de la capacidad productiva total del plantel. Fecha de ejecución: 02/01/2014

DIA RM l4 Agrícola Ariztía Limitada 2,400 28-Aug-2012 EC

Estacionamientos subterráneos y superficie, plaza de armas de San Felipe

Renovación y construcción de paseos peatonales en las fajas de bienes nacionales de uso público destinados a vialidad dentro del casco fundacional de la ciudad. Adicionalmente, la construcción de un edificio de estacionamientos subterráneos en el subsuelo de las fajas viales de las calles Merced y Combate las Coimas, no considerando la intervención de las áreas verdes de la Plaza de Armas. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA V s

Sociedad Concesionaria de Estacionamientos De San Felipe

9,500 28-Aug-2012 EC

Cultivo de mitilidos en sector oeste Punta Metri, comuna de Puerto Montt, x región (sol n° 204101038) “cultivo mitílidos sector oeste punta metri”

Cultivo principalmente Mitílidos de preferencia la especie Mytilus chilensis en un espacio marítimo de 16,2 Há. (Porción de agua y fondo de mar), alcanzando al 5to año, una pro-ducción máxima no superior a 756 toneladas. Fecha de ejecución: 26/08/2013

DIA X n2 Miguel Francisco Jaramillo Sanz 0,373 27-Aug-2012 EC




seia

Piscicultura Puyehue

Implementación y operación de un centro de producción de salmónidos en un terreno de propiedad privada, con estanques de cultivo emplazados en tierra. Producción de 600 toneladas anuales de salmónidos de 120 gramos de peso promedio. Fecha de ejecución: 01/08/2013

DIA Interre-gional n5

Servicios Acuicolas Breeding Water S.A.

1,500 27-Aug-2012 D

Central Andes Generación Construcción y operación de planta hidroeléctrica para contribuir a abastecimiento eléctri-co del Sistema Interconectado Central (SIC). Inicio de ejecución: 02/01/2013 DIA III c Andes Generación

S.P.A. 30,000 27-Aug-2012 EC

Solicitud concesión de acuicultura pert 99031023

Implementación de un centro de cultivo del recurso ostión del norte (agropecten purpu-ratus) de 49,72 hectáreas. Fecha de ejecución: 26/06/2013 DIA III n2 Hidrocultivos S.A. 0,600 27-Aug-2012 EC

Subestación eléctrica y línea de transmisión denersol 110kv desde plantas fotovoltaicas canto del agua (21 mw), Denersol Ii (7,5 mw) y Denersol iii (30 mw), a subestación Maitencillo, provincia de Huasco, comunas de Vallenar Y Freirina, Región de Atacama

Diseño y construcción de una línea de trasmisión eléctrica 110 kV (Denersol), la cual conec-tará la subestación común para las tres plantas fotovoltaicas(Canto del Agua de 21 MW, Denersol II de 7,5 MW y Denersol II de 30 MW) a la subestación Maitencillo ubicada en la comuna de Freirina operada por Transelec. Se conectará a una subestación común para tres plantas fotovoltaicas (Canto del Agua de 21 MW, Denersol II de 7,5 MW y Denersol III de 30 MW). Fecha de ejecución: 1° a 3° trimestre 2013

DIA III b1Desarrollo Energético Solar Chile Spa

4,500 24-Aug-2012 EC

Manejo de mortalidad mediante sistema de ensilaje en centro de cultivo de salmonideos, Bahía Perales, código de centro 120076, comuna de natales, XII Región sistema de ensilaje, Bahía Perales

Cultivo principalmente Mitílidos de preferencia la especie Mytilus chilensis en un espacio marítimo de 16,2 Há. (Porción de agua y fondo de mar), alcanzando al 5to año, una pro-ducción máxima no superior a 756 toneladas. Fecha de ejecución: 26/08/2013

DIA XII o8 Acuimag S.A 0,030 24-Aug-2012 EC

Puerto Desierto Construcción y operación de un muelle y puerto en caleta Flamenco, destinado al carguío y exportación de concentrado de hierro. Fecha de ejecución: 01/04/2014 EIA III f4 Puerto Desierto

S.A. 185,120 24-Aug-2012 NT

Cambio de conductor línea existente 2x220 kv Canutillar - Puerto Montt

Reemplazo de conductor (mantenimiento mayor) de la actual Línea 2x220 kV Canutillar - Puerto Montt, en una longitud de aproximadamente 59 km, con el fin de aumentar su capacidad de transmisión actual. Fecha de ejecución: 01/10/2013

DIA X b1 Eléctrica Los Andes S.A. 15,000 24-Aug-2012 EC

Bodega de sólidos inflamables y raticidas

Convertir instalaciones previas bodega para sólidos inflamables y raticidas (Fosfuro de aluminio: Fosfuro de Magnesio: Producto terminado en base a fosfuro de aluminio: Pro-ducto terminado en base a fosfuro de magnesio: Raticidas) Fecha de ejecución: 24/09/2012

DIA RM ñ1 Degesch de Chile Ltda 0,120 23-Aug-2012 EC

Parque Eólico Andes Wind Parks

Construcción, instalación, puesta en marcha y operación de: un Parque eólico de 45 ae-rogeneradores con una potencia instalada total, de 65 Mw; una subestación colectora en los terrenos del parque eólico y una línea de transmisión para interconectarse al SING en la subestación Calama. Inicio de ejecución: 01/03/2013

DIA II c Andes Wind Parks S.A. 180,000 23-Aug-2012 EC

Ampliación de biomasa ces Williams, salmones Multiexport s.a., canal williams, al sureste de isla clemente, comuna de Aysén, Xi Region, n°pert. 211111303

Ampliar la biomasa del cultivo, para producir a un total de 4.320 Ton. Fecha de ejecución: 20/09/2012 DIA XI n3 Salmones

Multiexport S.A. 1,500 23-Aug-2012 EC

Planta de tratamiento de residuos industriales líquidos taller de redes inversiones Linagua Ltda.

Instalación de una planta de tratamiento de residuos industriales líquidos (riles) en vís-peras de la instalación de un nuevo taller de reparación, pintura y lavado de redes. Fecha de ejecución: 03/09/2012

DIA X o7Inversiones Y Cultivos Linagua Ltda

0,500 23-Aug-2012 EC

Atacama Biodiesel

Recolección de aceites para almacenarlos y procesarlos como carburante vegetal: serán dispuestos en estanques fluorinated plastic, pasaran por dos tipos de filtros y después por un tercer filtro donde emulsificarán a menos de 50 PPM y la eliminación de partículas 25 micron nominales a una capacidad de 210 litros por minutos. Ni se usan aditivos ni químicos para obtener el producto final. Fecha de ejecución: 13/08/2012

DIA XV o5 Francesco Sannella . 0,015 23-Aug-2012 NT

Piscicultura de recirculación astilleros, comuna de calbuco, provincia de Llanquihue, Décima Región de los Lagos “Piscicultura recirculación Astilleros,Calbuco”

Construcción e implementación de una piscicultura de recirculación en dos etapas; la pri-mera etapa pretende producir 7.200.000 smolts de 100 grs durante el primer año de ope-ración hasta alcanzar durante el quinto año de operación. Fecha de ejecución: 01/09/2013

DIA X n5 Sealand Aquaculture S.A. 28,000 23-Aug-2012 EC

Disposicion de mortalidad mediante un sistema de ensilaje en ces Canal Nihualac lado nor este isla Tangbac

Construcción e instalación de un sistema de ensilaje de uso exclusivo para las mortalida-des del centro de cultivo, la forma de operación y las principales emisiones y descargas asociadas al proyecto. Fecha de ejecución: 01/10/2012

DIA XI o8 Salmones Aysen S.A. 0,090 23-Aug-2012 EC

Modificaciones al proyecto línea de alta tensión 2x220 kv San Fabián - Ancoa .

El Proyecto aprobado consiste en la construcción y operación de una línea de transmisión eléctrica, la construcción y operación de una subestación eléctrica y la modificación de una subestación existente, para inyectar la energía que generará la futura “Central Ñuble de Pasada” al Sistema Interconectado Central (SIC).Inicio de ejecución: 01/08/2013

DIA Interre-gional b1 Transnet S.A. 40,000 23-Aug-2012 EC

Altos de San Alberto Desarrollo habitacional de 458 viviendas unifamiliares. Fecha de ejecución: 01/11/2012 DIA RM h1Consorcio Habitacional De Chile S.A.

25,425 23-Aug-2012 EC

Extraccion de áridos transportes Petromax s.a.

Extracción de áridos dentro de un sector del río Lontué, emplazado aguas arriba del puen-te Lontue en el Kilómetro 195, Ruta 5 Sur. Fecha de ejecución: 05/11/2012 DIA VII i2 Transportes

Petromax S.A. 0,800 23-Aug-2012 EC

Actividad recuperación de aceite dieléctrico en transformadores

Recuperación de aceite dieléctrico de transformadores a condiciones que permitan su uso según norma NSEG 16.78[1]. Para esto, la actividad contempla tanto la declorinación del PCB como la separación de los productos de degradación y la deshumidificación del aceite dieléctrico. Fecha de ejecución: 14/12/2012

DIA Interre-gional o9 Comercial Kioshi

Chile Ltda. 2,225 22-Aug-2012 NT

Construcción complejo penitenciario femenino Arica

Construcción de infraestructura de seguridad para albergar población penal femenina y consecuentemente mejorar las actuales condiciones penitenciarias en la Región de Arica y Parinacota. Fecha de ejecución: 22/03/2013

DIA XV g2 Ministerio de Justicia 19,000 22-Aug-2012 EC

Prospeccion minera Arqueros

Prospección que contempla la ejecución de 31 pozos de sondajes del tipo diamantina, con el objetivo de minimizar las incertidumbres geológicas asociadas a las concentra-ciones de sustancias minerales, dentro del programa de desarrollo minero definido por Minera Mantos de Talcuna para 2012-2013. Fecha de ejecución: 1/11/2012

DIA IV i4 Minera Mantos De Talcuna Limitada 1,800 21-Aug-2012 EC



septiembre 2012 53

sociales

Empresas proveedoras de servicios ambientales, energías re-novables y seguridad destacaron en la feria Expominera del Pacífico, realizada en Iquique entre el 23 y el 25 de agosto.

De esta manera, en este encuentro, organizado por la Asociación de Industriales de Iquique, quedó en evidencia la creciente incorpora-ción de tecnologías eficientes y sistemas de gestión ambiental y de control de emisiones en la actividad minera. Esta estructura también se reflejó en el programa de seminarios, que contempló la presentación de un estudio acerca del trabajo en altura apoyado por la Unap y el Gobierno Regional, de Julio Brito y Patricia Siques. Desde el mundo académico participó Inacap con una charla sobre “Personas, Minería y Sociedad”, impartida por Gui-llermo Cerna, director regional de Recursos Humanos y Administra-ción en SNC-Lavalin. En tanto, la Universidad de Tarapacá marcó presencia con dos exposiciones, una sobre robótica de Manuel Ba-rraza Rodríguez y otra acerca de la energía fotovoltaica por Ricardo Ovalle Cubillos.Con 2 millones de dólares en ventas, 250 stands y 7 mil visitantes, así como la apuesta de proyectar la industria local, nacional y de nuestros países vecinos a las potencias del Asia-Pacífico, la nueva versión de la Expominera cosechó grandes avances en materia de negocios, alianzas estratégicas y presencia extranjera.Como medio colaborador de esta feria participó Compramin, el principal catálogo de productos y servicios del sector minero.

Medio ambientey seguridad en

Expomineradel Pacífico


sociales

septiembre 2012 55

empr

esas

Con el objetivo de explorar las herramien-tas que está promoviendo el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambien-te (Pnuma), el seminario internacional de Pacto Global contó la participación de la di-rectora del Departamento de Industrias del organismo, Elisa Tonda. A través de videoconferencia desde Francia, la experta del Pnuma conversó con el direc-tor ejecutivo de Carboneutral, Felipe Sepúlveda, para analizar las investigaciones sobre ciclo de vida de los productos, con un marcado enfoque científico. En este sentido, Tonda explicó que, dentro de la mejora de los procesos producti-vos, se encuentra la ecoinnovación, que busca optimizar el proceso en sí mismo, a través del diseño e insumos sustentables. Asimismo, la experta sostuvo que el Pnuma está trabajando en diversas herra-mientas con enfoque sustentable para los procesos de producción, de manera que las empresas entiendan qué pasos deben dar para alcanzar comportamientos más sostenibles.

Por otra parte, Tonda explicó la tarea conjunta que realiza el Pnuma con el Pacto Global a nivel mundial, cuya alianza se presentó en la conferencia de Río+20, ins-tancia en la que se discutió sobre la relevancia de la economía verde. Según indicó la experta, se buscó contextualizar los impactos de las empresas en la implemen-tación de este concepto, más allá de lo meramente político.

La investigadora enfatizó en la responsabilidad del sector privado en Rio+20, re-conociendo el real interés de las empresas por la sustentabilidad. “Nunca antes tuvimos un compromiso tan fuerte de las empresas en una convocatoria de Río”, dijo la experta.

Municipalidad de Buin inaugura nuevas luminarias Led que aumentan eficiencia energética de la plaza de la comunaEl alcalde de Buin, Rodrigo Etcheverry, inauguró las nuevas luminarias LED de la fachada del Edificio Consistorial, la Plaza de Armas y la pileta de la co-muna, suministradas por la empresa Schreder Chile y financiadas por Transelec, las que destacan por su eficiencia energética, mayor tiempo de vida, gran du-rabilidad y resistencia a las vibraciones, además de reducir considerablemente la emisión de calor.La actividad contó con la participación de Jorge Lagos, gerente de Asuntos Corporativos y Susten-tabilidad de Transelec; el alcalde Rodrigo Etcheverry; Virginia Zalaquet, de la División de Eficiencia Energé-tica; Cristián Saavedra, gobernador de la Provincia

del Maipo; Francois Lovens, gerente general Schreder Chile; y los concejales Miguel Araya y Hernán Enríquez Parrao, entre otras autoridades locales. En la ocasión, Rodrigo Etcheberry señaló que “tener esta tecnología en nuestra plaza es un sueño hecho realidad. Aquí tenemos un aporte importante con respecto al ahorro energético, lo cual es fundamental porque sabemos que Chile tiene un problema grave a nivel de energía y esto es un ejemplo para muchas comunas del país. Gracias a que Transelec nos ha financiado esta luminaria, hoy podemos contar con este proyecto; el compromiso de ellos es notable”.Por su parte, Jorge Lagos indicó que “estamos muy contentos, pues en esta alianza con el Municipio ganan todos, porque lo que se ahorre en consumo en esta plaza, se va a inyectar a proyectos sociales en la comuna de Buin, lo que nos llena de alegría, ese era el objetivo y se logró en un tiempo récord (…) esto es la muestra de nuestra respon-sabilidad social”.En virtud de este proyecto, se recambiaron 188 luminarias tipo bola por 47 IslaLED, con lo que esta plaza se convirtió en la primera en Chile totalmente iluminada con lumina-ria ornamental decorativa Led. Cada poste tipo bola tenía 4 globos que totalizaban 280 watts, que fueron cambiados por modelos IslaLED de 50 watts, los cuales distribuyen mejor la luz y disminuyen la potencia considerablemente, permitiendo, además, un ahorro de casi un 80% en la cuenta de luz del municipio.Además, en la fuente de la Plaza de Buin se instalaron cuatro equipos (proyectores de área) Acqueo RGB, y la fachada del edificio municipal fue iluminada con 22 luminarias BaroLED.

Pacto Global comparte experiencias con Pnuma a través de

septiembre 2012 57

empr

esas

La compañía de energía renovable Mainstream Re-newable Power anunció la firma de un crédito corpo-rativo de 60 millones de euros con Macquarie Group. Bajo los términos de la transacción, Mainstream re-cibirá un crédito corporativo inicial de 40 millones de euros, con una provisión por un monto adicional de 20 millones de euros de capital a futuro, condicionado al cumplimiento de condiciones posteriores y aprobacio-nes. La transacción se mantiene sujeta a condiciones pre-cedentes, incluyendo la aprobación por la junta de ac-cionistas de Mainstream

En esta ronda de financiamiento, Mainstream también levantó 16,8 millones de euros desde inversionistas de alto patrimonio y busca lograr capital adicional para desarrollos futuros de su negocio, incluyendo el pro-yecto Energy Bridge, instalación que exportará 5.000 MW de energía eólica desde Irlanda a Reino Unido, desde 2017. Mainstream está realizando una significativa expan-sión de sobre 325MW a través de parques solares y eólicos actualmente en construcción en Irlanda, Sud-áfrica, Chile y Canadá. Luego de adjudicarse tres licita-ciones gubernamentales en Sudáfrica el año pasado,

se está próximo a comenzar la construcción de un par-que eólico de 138MW y dos parques solares fotovoltai-cos de 50MW. Mainstream está también comenzando la construcción de los parques eólicos Cuel de 33MW en Chile y Old Man de 46 MW en Canadá. El primer pro-yecto en Irlanda (un parque eólico de 9MW) entrará en operación comercial en noviembre de este año. Mainstream ingresó recientemente la solicitud de au-torización para un parque eólico offshore (emplazado en el mar) de 450MW Neart na Gaoithe en Escocia y está en proceso de desarrollo de dos mega parques adicionales de este tipo en Inglaterra y Alemania.

ABB tuvo destacada participación en Expominera del Pacífico 2012 Con una importante presencia, ABB en Chile cerró su participación en Expominera del Pacífico 2012, feria que reunió a más de 5.000 asistentes en la ciudad de Iquique. En la ocasión, la empresa global, además de estar con su stand corporativo, donde presentó soluciones para minería de su división Discrete Automation & Motion (DM), compartió instalaciones en otro módulo con uno de sus principales distribuidores a nivel nacional, la firma Eecol Electric, junto a la cual mostró los avances de su división Low Voltage Products (LP). Julián Vera, product manager de Envolventes y Productos a Riel DIN de la división LP de ABB en Chile, señaló que el compartir el stand con Eecol les permitió fortalecer su relación con este distribuidor y mostrar que están en la zona para todos los requerimientos que los clientes de esta industria necesiten. En la instancia se dio a conocer la certificación sísmica que ofrecen los envolventes ABB, que poseen una resistencia sísmica de 0.5 y 0.75g, aptos para soportar magnitudes de 10 grados en intensidad de Mercalli y 7,5 grados en escala de Richter. “A partir de 2011 contamos con certificación sísmica para la zona 4 bajo la IEC 68-3-3. Para la ejecu-ción de la prueba, el envolvente se encuentra integrado con equipos eléctricos, los cuales están además energizados y son instalados en una mesa vibratoria fijados a piso a través de pernos M12, para luego generar la fuerzas de gravedad (g) en sus 3 direcciones X,Y,Z”, cuenta Vera. Asimismo, durante la exposición, se presentó a los asistentes la familia de armarios IS2, la primera diseñada para cuadros eléctricos de automatización, mando y control, pudiendo unirse lateralmente para crear sistemas y configuraciones. Se trata de cuadros componibles en kits para montaje a pavimento. Por su parte, Esteban Lagos, product manager de Motores Eléctricos de la División DM de ABB en Chile, destacó la importancia de estar presentes en la feria y la base instalada existente en el sector de algunas de las tecnologías que exhibieron. “En el caso de los accionamientos o drives, ABB tiene un alto aporte en las mineras de la zona. En Co-llahuasi por ejemplo, tenemos un porcentaje elevado de participación con nuestros drives de baja y media tensión para distintas aplicaciones y áreas. Con motores eléctricos en tanto, uno de nuestros aportes principales se encuentra en nuestra marca Baldor Reliance, en baja y media tensión así como nuestros motores ABB en media tensión”. Bajo esta línea, el ejecutivo resaltó la presencia en el stand de ABB del portafolio de motores Baldor, fabricados bajo norma estadounidense. “El 70% de la compra de motores en la zona es bajo norma Nema y es por eso que privilegiamos la presencia de este equipo, para que nuestros clientes asocien Baldor con el prestigio de ABB. El motor que presentamos atiende la norma petroquímica IEEE 841, de alto desempeño en los ambientes más severos del mercado.En la fotografía, Mario Maragaño, Esteban Lagos y José Simpson de ABB en Chile en el stand de la compañía en Expominera del Pacífico.

Mainstream Renewable Power firma acuerdopor crédito de €60 millones con Macquarie

septiembre 2012 59

Gobierno distingue a Minera Los Pelambres por eficiencia energéticaMinera Los Pelambres, perteneciente al grupo Antofagasta Minerals, fue distinguida con el más importante reconocimiento de la industria minera a nivel nacional, el premio Benjamín Teplizky en su versión 2012, convirtiéndose en la tercera empresa del grupo en recibir tal distinción. La premiación se realizó durante la cena anual de la Asociación de Industriales de Antofagasta cuando el ministro de la cartera elogió los esfuerzos de este sector productivo en buscar al-ternativas energéticas. “Estamos muy contentos de que las empresas busquen desarrollo tec-nológico e innovación y, además, si eso está asociado a que sea más eficiente desde el punto de vista energético, es mejor porque son ejemplos que las demás empresas tienen que evaluar para realmente ir avanzando hacia el desarrollo”.Tras recibir el premio, Alberto Cerda, gerente general de Minera Los Pelambres señaló que “la señal que nos da el Gobierno con este premio es que vamos por el camino correcto, además indicar que el contrato que firmamos con el centro eólico El Arrayán va a apalancar mucho más nuestra eficiencia energética y nuestro control de emisiones de gases de efecto invernadero. Cuando el parque eólico esté funcionando vamos a ser la compañía minera con mayor uso de energía limpia generada por el viento”.El proyecto ganador consistió en la generación de energía a través del sistema de transporte de mineral desde chancado-mina, hasta el sector de stock pile en la planta concentradora. Así, esta innovación le permite a Minera Los Pelambres contar con una potencia instalada de hasta 22 MW, equivalente al consumo promedio de más de 26 mil hogares.Pablo Geisse gerente de Medio Ambiente, sostuvo que “este premio ratifica la preocupación que tiene la compañía en materia de innovación e integrar la minería con el resto de las acti-vidades”. Mientras que Jaime Guzmán, gerente de Operaciones de la compañía que tiene sus faenas en el valle del Choapa en la región de Coquimbo, agregó que “para nosotros es un tre-mendo orgullo recibir este premio a la innovación, especialmente en la capital de la minería como es Antofagasta, por lo tanto tenemos que seguir avanzando y concretando los sueños que en estos momentos estamos iniciando”.

empr

esas

septiembre 2012 61

empr

esas

Barrick Zaldívar lanza tercera versión de Fondepro en Tocopilla y TaltalCon la asistencia del director regional de Fosis, Ignacio León, el gerente general de Operaciones de Barrick Zaldívar, Leonardo González, los alcaldes de Tocopilla y Taltal, Luis Moyano, y Guillermo Hidalgo, respectivamente, y el gerente de Acción Emprendedora, Sebastián Rodríguez, se firmó y lanzó el Fondo de Desarrollo Pro-ductivo 2012 (Fondepro). El aporte es de $40 millones y se destinarán al apoyo de iniciativas emprendedoras en las comunas de Tocopilla y Taltal.El Fondepro busca entregar a los emprendedores locales, todas las herramientas para la creación e implementación de sus negocios mediante financiamiento, la ca-pacitación y la asociatividad de los mismos.En estos últimos tres años, Fondepro ha apoyado 60 emprendimientos en ambas comunas a través de capacitaciones, asignación de recursos y seguimiento de pro-yectos o negocios existentes. En la foto, el acalde de Tocopilla, Luis Moyano; el alcalde de Taltal, Guillermo Hidal-go; el superintendente de Desarrollos Sustentable de Barrick Zaldívar, Jorge Díaz, y el director regional de Fosis, Ignacio León.

Inauguran instalación solar en Edificio Tecnológico de NEIM USM En el marco del Encuentro Nacional de Energías Reno-vables no Convencionales “ERNC: Presente y Futuro”, organizado por el Núcleo de Electrónica Industrial, Me-catrónica y Control de Procesos (NEIM) de la USM, se llevó a cabo la inauguración de la instalación solar en el Edificio Tecnológico de la Universidad Técnica Federico Santa María.Los paneles solares, que fueron implementados hace dos años en la terraza del edificio del NEIM tienen como finalidad suministrar energía eléctrica al edificio, de modo que pueda funcionar de manera autónoma, ha-ciendo uso de este recurso renovable no contaminante. La idea de los científicos es tener una visualización de cómo podría aplicarse esta tecnología a nivel domésti-co, industrial y comercial. El director del Núcleo Milenio, Jorge Pontt, expuso que “fuimos unos de los propulso-res de la tecnología en el país y Sudamérica y la mejor prueba de ello es que aún después de dos años ésta si-gue funcionando a la perfección”. Estos paneles solares tienen un máximo de potencia de 2,70 Kw. Hoy en día, la energía promedio que suminis-tran para el funcionamiento del edificio es de 42.189 Kw/h.Gracias a la implementación de este tipo de tecnología, las instalaciones del edificio tecnológico funcionan de manera autónoma. Esto ha significado un considerable ahorro en el consumo de energía eléctrica por parte de la universidad y, sobre todo, una gran demostración tec-nológica para alumnos, ciudadanos y todas las perso-nas interesadas en el uso de energías renovables.

septiembre 2012 63

AGENDA AMBIENTAL NACIONAL & INTERNACIONAL2012 /13

noviembre 2012hrminingSegundo Seminario internacional en Gestión de capital humano en Minería7_9 noviembre SantiagoOrganiza: Gecaminwww.hrmining2012.com

atexpoRueda de negocios y exhibición internacional para la Región de Atacama. proveedores de tecnologías, equipamientos, maquinarias, servicios y abastecimiento para la región.19_23 noviembre CopiapóOrganiza: Corproa y Fisawww.atexpo.cl

diciembre 2012tranS-portiii exhibición de la industria Marítima portuaria para Latinoamérica4_7 diciembre ValparaísoOrganiza: Armada de Chile / Fisawww.trans-port.cl

geometSeminario internacional de Geometalurgia5 _7 Diciembre SantiagoOrganiza: Gecaminwww.geomet2012.com

mayo 2013edificaexpo hormigónFeria internacional de la construcción en chile8 _11 Espacio Riesco, SantiagoOrganiza: Fisawww.edifica.cl - www.expohormigon.cl

junio 2013Sitevinitech - chileSalón internacional de tecnologías para el Vino, la Vid y los espirituosos5_7 Junio Estación Mapocho, SantiagoOrganiza: Fisawww.sitevinitech.cl

exponorexhibición internacional de la industria minera17_21 Junio AntofagastaOrganiza: Asociación de Industriales de Antofagastawww.exponor.cl

octubre 2013ambientaliX Feria de Soluciones tecnológicas para el Medio Ambiente9_13 Octubre. Estación Mapocho, SantiagoOrganiza: Fisawww.expoambiental.cl

www.atexpo.com

septiembre 2012ix congreSo de concentraductoS, mineraductoS y relaveductoS27_28 septiembre Viña del MarOrganiza: Edoctumwww.edoctum.cl

expoenami27_29 septiembre CoquimboOrganiza: Enamiwww.expoenami.cl

octubre 2012deSal chileiii Seminario internacional de desalación ALAdYR1_2 de octubre Antofagastawww.desalchile.cl

autominingtercer congreso internacional de Automatización en la industria minera17_19 octubre Viña del MarOrganiza: Gecaminwww.automining.cl

generación limpiaAnálisis acerca de la generación de ee mediante tecnologías ambientalmente sustentable : térmicas carbón, eólicas, solar, hidro, eficiencia, etc.24 octubre SantiagoOrganiza: Comité Chileno Cigrewww.cigre.cl

fecha: lunes 19 al viernes 23de noviembre 2012lugar: copiapó, región de atacamahorario: 11:00 a 19:00 horas


revista ecoamérica 121

Documents