revista de la ompi, números 7-8, 1999 - wipo.int · el nuevo tratado marca un hito para promover...
TRANSCRIPT
Índice
Ginebra
Julio-Agosto de 1999
Un nuevo tratado marca un hito en la promoción del registro internacio-
nal de los dibujos y modelos industriales
El Director General brinda los recursos
de la OMPI a la lucha contra el VIH/SIDA
Armonización internacional del derecho de patentes
Visita
Celebración del centenario de la Ley de Derecho de Autor del Japón –
El Director General de la OMPI acoge con beneplácito las medidas positivas
Cooperación para el desarrollo
Promoción de la propiedad intelectual y la innovación en Siria
La función de la propiedad intelectual en el desarrollo económico
y social de los países menos adelantados
Cuestiones críticas sobre las políticas de propiedad intelectual
destinadas a hacer frente a los desafíos del nuevo milenio
Los países del Caribe renuevan su decisión de mejorar los sistemas
de propiedad intelectual de la región
Academia
Prevista una mayor colaboración entre la Academia Mundial de la OMPI y la ATRIP
La Academia Mundial de la OMPI celebra la primera sesión
sobre propiedad intelectual y desarrollo para los países en desarrollo
Concluye de manera positiva el curso piloto de formación con la CIPO
Leyes y tratados que pueden teledescargarse del sitio Web de la OMPI
Se estrechan los lazos entre las comunidades
científica y de la propiedad intelectual
El SCIT apoya el Plan Estratégico de Tecnologías de la Información
Registro y clasificación
El Protocolo de Madrid celebra su 10º aniversario
El Grupo de Trabajo sobre la Reforma de la IPC establece sus prioridades
Calendario de reuniones
Productos
2
3
4
6
77
8
9
10
111212
13
14
15
1617
18
19
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
El nuevo tratado marca un hito para promover el registro de los dibujos y modelos industriales
El 2 de julio se aprobó en Ginebra unacuerdo que marca un hito en lamejora del sistema actual de registrointernacional de dibujos y modelosindustriales. Tras una conferenciadiplomática de tres semanas de dura-ción, organizada por la OMPI del 16de junio al 6 de julio, a fin de aprobarla nueva Acta del Arreglo de LaHaya relativo al depósito internacio-nal de dibujos y modelos industriales,se alcanzó un consenso entre los másde 70 países participantes. La nuevaActa (que se llamará Acta deGinebra) fue calificada por numero-sas delegaciones como “un hito en lahistoria de la protección de los dibu-jos y modelos industriales”.
El Dr. Kamil Idris, Director Generalde la OMPI, alabó el “espíritu positi-vo de cooperación que prevaleciódurante todas las negociaciones” ydijo que la Organización está suma-mente satisfecha del resultado. Dijoasimismo que esperaba con interés laentrada en vigor de la nueva Acta deGinebra, que “ayudaría a concretar elenorme potencial del sistema de LaHaya”, ofreciendo a las empresas eindividuos de todo el mundo mediosaún más flexibles, económicos y sen-cillos para proteger sus dibujos ymodelos industriales.
El Acta de Ginebra mejora el sistemaactual para el registro internacionalde dibujos y modelos industriales,
aumentando su compatibilidad conlos sistemas de registros de paísescomo los Estados Unidos de Américay el Japón, donde la protección de losdibujos y modelos industriales depen-de de un examen para determinar sise acepta la solicitud.
La nueva Acta exige que las PartesContratantes tramiten los registrosinternacionales de conformidad consus propias legislaciones dentro de unperíodo de seis meses, que puedeprorrogarse otros seis meses paraaquellas Partes Contratantes cuyalegislación requiera el examen de lanovedad de un dibujo o modelo regis-trado. Introduce asimismo un sistemade tasas modificado y la posibilidad
de aplazar la publicación de un dibu-jo o modelo industrial hasta 30 meses,así como presentar en la solicitudmuestras del dibujo o modelo indus-trial en lugar de fotografías o repro-ducciones gráficas de otra índole (loque resulta de interés particular paralas industrias textil y de la moda).
Durante una ceremonia especial, quetuvo lugar en la Sede de la OMPI el 6de julio -el último día de laConferencia- los 23 países siguientesfirmaron el Acta de Ginebra:
Argelia, Bélgica, Bulgaria, Chad,Croacia, Cuba, Dinamarca, Eslovenia,España, Estados Unidos de América,Estonia, Federación de Rusia,
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19992
Foto
: Mer
cede
s M
artín
ez D
ozal
Uno de los 23 países que firmó el Acta de Ginebra, los Estados Unidos de América, cuyaDelegación estaba presidida por el Sr. H. Dieter Hoinkes (centro), Administrador Adjunto delDepartamento de Asuntos Legislativos e Internacionales de la Oficina de Patentes y Marcasde los Estados Unidos de América (USPTO), Departamento de Comercio de los EstadosUnidos de América, Washington, D.C.
La Revista de la OMPI es una publicaciónmensual de la Oficina de ComunicaciónMundial y de Relaciones Públicas de laOrganización Mundial de la PropiedadIntelectual (OMPI). No constituye undocumento oficial y las opiniones expresa-das en cada artículo no son necesariamen-te las de la OMPI.
La Revista se distribuye gratuitamente.
Si está interesado en recibir ejemplares,sírvase dirigirse a:Funcionario de Publicaciones
OMPI34, chemin des ColombettesApdo. postal 18CH-1211 Ginebra 20, SuizaTeléfono: 41 22 338 91 11Telefacsímile: 41 22 733 54 28Correo electrónico: [email protected]
Para formular comentarios o preguntas,sírvase dirigirse a:Jefe de Redacción
Revista de la OMPI (en la dirección que figura más arriba)Copyright © 1998 Organización Mundial de la PropiedadIntelectualTodos los derechos reservados. Los artículos que figuran enla presente publicación pueden reproducirse con fines edu-cativos. Sin embargo, ninguna parte puede reproducirse confines comerciales sin el consentimiento expreso por escritode la Oficina de Comunicación Mundial y de RelacionesPúblicas de la Organización Mundial de la Propiedad Inte-lectual,Apdo. postal 18, CH-1211 Ginebra 20, Suiza.
Francia, Grecia, Hungría, Italia,Letonia, Países Bajos, Portugal, ReinoUnido, República de Moldova,Rumania y Suiza.
El Tratado permanecerá abierto a lafirma por Estados miembros de laOMPI hasta el 2 de julio de 2000.Transcurrida dicha fecha, cualquierEstado miembro de la OMPI que nohaya firmado durante el período deun año podrá adherirse al Acta encualquier momento. El nuevoTratado entrará en vigor cuando seispaíses hayan depositado sus instru-mentos de ratificación o adhesión.
El Director General de la OMPI, Dr.Kamil Idris, ha ofrecido la coopera-ción y pericia de la Organización paratratar y resolver cuestiones de propie-dad intelectual relacionadas con eltratamiento del VIH/SIDA.
En una carta dirigida al Sr. PeterPiot, Director Ejecutivo delPrograma Conjunto de las NacionesUnidas sobre el VIH/SIDA(UNAIDS), el Dr. Idris señaló que esespecialmente importante en la esferadel tratamiento del SIDA aclarar ydespolitizar las cuestiones que gravi-tan en torno a la protección de lapropiedad intelectual.“El problema del SIDA es terrible -especialmente en el ÁfricaSubsahariana- y se extiende conmuchísima rapidez”, observó el Dr.Idris. “Así pues, cualquier cuestiónrelacionada con el SIDA, incluida lapropiedad intelectual, debe ser trata-da de la manera más apropiada, pro-fesional y rápida posible.”
El Dr. Idris sugirió que la OMPI cola-borase con UNAIDS en varios paísesen los que ya existen proyectos pilotoque proporcionan medicamentoseconómicos para el tratamiento delVIH/SIDA. Por ejemplo, la OMPIpodría colaborar con UNAIDS -asícomo con los países en cuestión y lasempresas farmacéuticas que colabo-ran en los proyectos piloto- llevandoa cabo actividades de investigación yefectuando presentaciones generalessobre la propiedad intelectual endichos países.
Los países en los que UNAIDS halanzado proyectos piloto son, hasta elmomento, los siguientes: Chile, Côted'Ivoire, Uganda y Viet Nam.
Entre las cuestiones especialmenteinteresantes se cuentan las importa-ciones paralelas de productos farma-céuticos, la concesión obligatoria depatentes y la utilización de marcaspara proteger a los productos farma-céuticos de las falsificaciones.
El objetivo de dichos esfuerzos,observó el Dr. Idris, consistirá encontribuir a elaborar estrategias paraque los países puedan seguir impor-tando productos farmacéuticos dealta calidad y bajo costo, respetandoal mismo tiempo los derechos de pro-piedad intelectual.
Este último esfuerzo complementaotras actividades de la OMPI destina-das a promover una mejor compren-sión de la relación que existe entre laprotección de la propiedad intelectualy la atención sanitaria. Por ejemplo,la OMPI ha colaborado con laOrganización Mundial de la Salud endebates relativos a la estrategia revi-sada de la OMS en materia de medi-camentos.
Recientemente, se ha incluido un artí-culo donde se explica la función de laOMPI en la protección de la propie-dad intelectual y en cuestiones rele-vantes como una atención sanitariaaccesible, en un foro público sobreVIH/SIDA en Internet, cuya direc-ción es la siguiente:www.hivnet.ch/fdp/HealthDev/health-dev.html. Para acceder al mismo,basta con seleccionar el enlace delforo de debates “acceso al tratamien-to” y consultar el mensaje 554.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19993
El sistema de La Haya ofrece alos titulares de un dibujo omodelo industrial un mediosimplificado de solicitar la pro-tección de un dibujo o modeloen varios países mediante lapresentación de una solicitudinternacional única. Sin estesistema, el titular tendría quepresentar solicitudes en cadauno de los países en los quebusca protección.
Una de las principales venta-jas del sistema de La Hayaradica en que los usuariospueden incluir hasta 100 dibu-jos o modelos industriales encada solicitud internacionalpresentada.
En 1998, la OMPI registró unas4.000 solicitudes internacio-nales, cada una de las cualesabarcaba un promedio de 11países (lo que equivale a unas45.000 solicitudes nacionales),con el efecto de proteger untotal de 19.000 dibujos o mode-los industriales. Esto represen-ta un incremento del 40% res-pecto de las cifras de 1988.
El Director General brindalos recursos de la OMPI ala lucha contra el VIH/SIDA
Los comienzos:el Convenio de París
La armonización internacional delderecho de patentes comenzó con laadopción del Convenio de París parala Protección de la PropiedadIndustrial en 1883. Si bien destaca laindependencia de los sistemas nacio-nales de patentes y la limitación terri-torial de los derechos concedidos envirtud de dichos sistemas nacionales,el Convenio de París contiene, noobstante, algunos principios básicos ymedidas comunes para el ejercicio delos derechos de propiedad industrialque han convenido en respetar todoslos Estados contratantes.
El Convenio sobre laPatente Europea
En el decenio de 1950, el Consejo deEuropa comenzó asimismo a debatirla creación de un sistema europeo depatentes y la armonización de laslegislaciones europeas en materia depatentes. Esto condujo a la adopcióndel Convenio sobre la PatenteEuropea en 1973, que entró en vigorel 7 de octubre de 1977.
El Convenio estableció un procedi-miento unificado para la concesión,por parte de la Oficina Europea dePatentes, de una patente europea, quepuede ser obtenida por medio de unaúnica solicitud y es válida en tantosde los 19 Estados contratantes comodesigne el solicitante –economizandoa los solicitantes tiempo y dinero.
No obstante, puesto que una patenteeuropea está sometida a la legislaciónnacional después de haber sidoconcedida, no proporciona ni el efec-to unitario ni la jurisdicción comúnde una patente europea, tal comoestaba previsto inicialmente. Porconsiguiente, en 1997, la ComisiónEuropea lanzó una nueva iniciativaprevista para introducir un nuevoconjunto de medidas que estable-cerían una patente única con efectounitario en todo el territorio de laUnión Europea.
Otras iniciativas regionales
Otros ejemplos de acuerdos regio-nales destinados a armonizar o unifi-car el derecho de patentes, tanto enlo relativo al fondo como a la forma,o a cooperar en relación con los pro-cedimientos de concesión depatentes, pueden encontrarse enÁfrica, América Latina, la región dela ex Unión Soviética y los PaísesÁrabes.
En África, existen dos organizacionesregionales, la Organización Africanade la Propiedad Intelectual (OAPI) yla Organización Regional Africana dela Propiedad Industrial (ARIPO) queengloban a 14 naciones africanas.
En Sudamérica, el Grupo de PaísesAndinos -Bolivia, Colombia,Ecuador, Perú y Venezuela- cuentancon disposiciones de procedimientouniformes en materia de patentes.
Armonización internacional del derecho de patentesSr. Shozo Uemura, Director General Adjunto de la OMPI
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19994
Durante más de 100 años, se han propuesto varias iniciativas para armonizar lossistemas nacionales de patentes. Con el desarrollo de las tecnologías modernas,el comercio electrónico e Internet, que ofrece la posibilidad de un acceso másfácil a la información y los bienes y al intercambio de los mismos, seguir armo-nizando el derecho de patentes se ha convertido en una necesidad vital.
Durante los últimos años, se han multiplicado los esfuerzos en este sentido y cabe esperar mayores mejoras según avance el próximo milenio.
El Convenio sobre la PatenteEurasiática abarca nueve ex repúbli-cas soviéticas, incluida Rusia.
Este año se ha formado una organiza-ción similar para el Oriente Medio,con el establecimiento del Consejo deCooperación de los Estados Árabesdel Golfo.
La función de la OMPI
En un entorno en el que la armoniza-ción de los sistemas de patentes seestá convirtiendo en una cuestióncada vez más importante para elcomercio mundial, la OMPI tiene unafunción clave que desempeñar.Después de todo, una de sus tareasprimordiales consiste en alentar laprotección mundial de la propiedadintelectual.
Por consiguiente, la OMPI administraactualmente varios tratados interna-cionales centrados en la armonizacióno normalización de patentes.
El Tratado de Cooperación enmateria de Patentes (PCT)
El PCT entró en vigor en 1978 y esta-blece el importante principio de queuna única solicitud internacional depatentes tiene el mismo efecto que lapresentación de solicitudes en cadauna de las oficinas nacionales depatentes de los Estados contratantesen los que el solicitante desee obte-ner protección.
El procedimiento del PCT ofrecevarias ventajas significativas, tantopara el solicitante como para las ofici-nas de patentes –no siendo la menosimportante su capacidad de racionali-zar y simplificar los procedimientos, yde reducir los costos. Para el solici-tante, en particular, significa la posibi-lidad de presentar una solicitud únicaen una oficina receptora nacional, enun solo idioma y de conformidad conun conjunto de normas.
No obstante, si bien el PCT ha raciona-lizado la tramitación de solicitudes depatentes en cuanto a la presentación,búsqueda, publicación y examen preli-minar, esto no se ha traducido en la
concesión de una “patente internacio-nal”. Las patentes individualesdeberán ser concedidas posteriormen-te por cada país designado.
El proyecto de Tratado sobre elDerecho de Patentes (PLT)
En 1983, la OMPI propuso una nuevainiciativa, el Tratado sobre elDerecho de Patentes. El proyecto deTratado, cuyo objeto consiste enseguir armonizando las leyes interna-cionales en materia de patentes,contiene disposiciones relativas a laarmonización sustantiva de los proce-dimientos de solicitud y examen depatentes, así como normas para obte-ner una patente y los derechos yremedios que concede una patente.
Tras la Conferencia Diplomática parala adopción del proyecto de Tratadoen 1991, se decidió, considerando lasopiniones divergentes sobre las prin-cipales cuestiones, que se pospusiesela segunda parte de la ConferenciaDiplomática hasta que se considerasellegado el momento oportuno.
Por consiguiente, en 1995, los Estadosmiembros de la OMPI convinieron enadoptar un enfoque distinto para pro-mover la armonización, a saber, laarmonización de las cuestiones relati-vas a los requisitos de forma de losprocedimientos nacionales y regio-nales en materia de patentes. Enconsecuencia, el proyecto de Tratadosobre el Derecho de Patentes estásiendo debatido en el ComitéPermanente sobre el Derecho dePatentes.
Uno de los aspectos más importantesdel proyecto actual de PLT conciernea los requisitos nacionales que podríanimponer los países antes de fijar unafecha de presentación. Se espera asi-mismo que sean útiles a los solici-
tantes otras disposiciones sobre larepresentación, la armonización de losrequisitos para el registro por parte delas oficinas de patentes, y las condi-ciones de prórroga de los plazos.
El Tratado sobre el Derecho dePatentes resultará asimismo útil a lossolicitantes de países extranjeros yespecialmente a los solicitantes depaíses en desarrollo, que podrán basar-se en un conjunto armonizado derequisitos formales para la presenta-ción de solicitudes en el extranjero.Además, el Tratado reducirá los costosde la patente para los solicitantes quedeseen proteger sus invenciones envarios países simultáneamente.
Está previsto que se incorporen en elPLT numerosas disposiciones delPCT relativas a la forma y al conteni-do de una solicitud. Esto simplificarálas disposiciones del proyecto deTratado y evitará que se creen nor-mas internacionales diferentes en rela-ción con los requisitos de patentes.
En mayo y junio de 2000 se celebraráuna conferencia diplomática para laadopción del Tratado sobre elDerecho de Patentes.
Armonización de patentesen el futuro
Teniendo en cuenta los acontecimien-tos presentes y pasados, puede afir-marse que se seguirá armonizando elsistema de patentes. Únicamente eltiempo podrá decir cuándo este pro-ceso conducirá finalmente a unapatente mundial unificada.Obviamente, aún queda mucho cami-no por recorrer.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19995
Otros tratados adminis-trados por la OMPI
Existen numerosos tratadosque establecen derechos y nor-mas comunes convenidos inter-nacionalmente para la protec-ción de patentes. Estos trata-dos son administrados por laOMPI y entre ellos figura:
El Tratado de Budapest sobre elreconocimiento internacionaldel depósito de microorganis-mos a los fines del procedi-miento en materia de patentes(1977)
El Director General de laOrganización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI), Dr.Kamil Idris, participó en la conmemo-ración del centenario de la Ley deDerecho de Autor del Japón, el 22 dejulio de 1999. Este acontecimientohistórico fue celebrado con una cere-monia conmemorativa en presencia deSus Majestades el Emperador Akihitoy la Emperatriz Michiko, del Japón.
Tras una audiencia privada con SusMajestades, el Dr. Idris se dirigió a unos1.000 participantes, entre los que seencontraban el Primer Ministro y otrosfuncionarios gubernamentales de altorango y funcionarios del sector de lapropiedad intelectual. En su discurso, elDirector General felicitó al Gobiernodel Japón y a la Oficina Japonesa deDerecho de Autor por su dedicación einnovación, indicando que el Japónsiempre había estado “a la vanguardiade la cooperación internacional en laprotección del derecho de autor”.
El Dr. Idris destacó la continua impor-tancia que tiene la protección delderecho de autor en el mundo de hoy.
El advenimiento de Internet y la proli-feración de las tecnologías digitalesque aumentan la capacidad de crear yutilizar obras y objetos protegidos porlos derechos de propiedad intelectual,significa que la protección del derechode autor reviste tanta importanciaactualmente como hace un siglo. “Lostiempos han cambiado,” dijo, “no obs-tante, la importancia de la proteccióndel derecho de autor sigue siendo tanvital hoy como en el pasado”. ElDirector General señaló que el finaldel presente milenio representaba un“momento crucial en la evolución delderecho de autor y los derechosconexos” puesto que existían “oportu-nidades sin fin para el progreso cultu-ral, social y económico, pero tambiéngrandes desafíos para la aplicación y elejercicio de los derechos de propiedadintelectual”.
El Director General felicitó asimismoal Gobierno del Japón por su destaca-da función en la promoción del desa-rrollo de normas internacionales enmateria de propiedad intelectual,haciendo referencia a su importantecontribución en la negociación del
Tratado de la OMPI sobre Derecho deAutor (WCT) y el Tratado de laOMPI sobre Interpretación oEjecución y Fonogramas (WPPT), en1996. Estos tratados, que habitual-mente se denominan “tratadosInternet”, fijan las normas mínimas deprotección por derecho de autor en elentorno digital.
El Japón “ha sido asimismo un interlo-cutor indispensable en la esfera de lacooperación para el desarrollo” dijo elDr. Idris, haciendo referencia en parti-cular al Fondo en fideicomiso estable-cido en 1993 por el Gobierno delJapón para promover el desarrollo delderecho de autor y los derechosconexos en los países de Asia y elPacífico. Destacó la importancia de lacooperación para el desarrollo en elestablecimiento de instituciones dura-deras y en la promoción del desarrolloeconómico, social y cultural. “Nuestroobjetivo consiste en que el sistema dela propiedad intelectual tenga reper-cusiones positivas en el productonacional bruto de los países en desa-rrollo y los países en transición,” dijo.
VisitaCelebración del centenario de la Ley de Derecho de Autor del Japón -el Director General de la OMPIacoge con beneplácito las medidas positivas
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19996
Foto
: Wan
g B
inyi
ng
El Dr. Idris felicita al Gobierno del Japón y a la Oficina Japonesa de Derecho de Autor, seña-lando que Japón se ha encontrado “a la vanguardia de la cooperación internacional en la pro-tección por derecho de autor.”
En un contexto de rápido desarrollotecnológico, creciente mundializaciónde la economía y el surgimiento deeconomías basadas en el conocimien-to, “el desarrollo tecnológico y la pro-piedad intelectual deberán ir a la paren el próximo milenio”, dijo. Nodeberían ser “extranjeros a ningunacultura sino nativos de todas lasnaciones”. Destacando la funciónclave de la propiedad intelectual, elDr. Idris señaló que “en una sociedaden la que la creación de riqueza ya nose basa en ladrillos y argamasa sino enla magnitud de octetos de informacióndigital y genética, la propiedad intelec-tual se convierte en una importantefuente de creación de riqueza y creci-miento económico”.
La desmitificación del sistema de lapropiedad intelectual o la creación deuna mejor comprensión de la cuestiónentre los dirigentes, formuladores depolíticas, consumidores y el públicogeneral en torno a la importancia de lapropiedad intelectual como instru-mento de desarrollo económico ycreación de riqueza, encabezaban lalista de desafíos identificados por elDirector General. La transformaciónde los métodos de trabajo, la simplifi-cación de los procedimientos y ladivulgación eficaz de la informaciónrelativa a la propiedad intelectual parafacilitar una amplia participación en latransferencia y desarrollo de la tecno-logía figuraron asimismo entre lasprincipales prioridades.
El Japón pasó a ser miembro de laOMPI en 1975 y actualmente es parteen nueve tratados administrados porla Organización, incluidos elConvenio de Berna para la Protecciónde las Obras Literarias y Artísticas, elConvenio de París para la Protecciónde la Propiedad Industrial y elTratado de Cooperación en materiade Patentes.
Promoción de la pro-piedad intelectual y lainnovación en Siria
El primer seminario de la OMPIorganizado en Siria desde 1996 atrajoa unos 200 participantes entusiastas yávidos por conocer los últimos acon-tecimientos en la esfera de la propie-dad intelectual. Este seminario fueorganizado conjuntamente con elMinisterio de Abastecimiento yComercio Interno y la Asociación deInventores Sirios, y se celebró enAlepo, del 24 al 26 de mayo.
Durante la ceremonia inaugural, elExcmo. Sr. Nadim Akkash, Ministrode Abastecimiento y ComercioInterno y el Dr. Mohammed MustafaMiro, Gobernador de la ciudad deAlepo, pronunciaron un discurso a losparticipantes.
El objetivo del seminario consistía enpresentar un marco contemporáneopara la protección de la propiedadindustrial en relación con el Acuerdosobre los ADPIC* y para evaluar lafunción de la innovación en el desa-rrollo económico.
El seminario comenzó con una breveintroducción sobre la propiedad inte-lectual y el Acuerdo sobre losADPIC. Tras la introducción, sesucedieron una serie de presenta-ciones destinadas a promover la inno-vación, entre las que figuraban:
■ la función de un centro de innova-ción en una economía en desarrollo
■ el marco jurídico para alentar a losinventores empleados a utilizar yaplicar su creatividad
■ la comercialización de las inven-ciones y los resultados de la inves-tigación.
Las presentaciones suscitaron numero-sas preguntas que desembocaron enanimados debates. El Tratado deCooperación en materia de Patentessuscitó un gran interés y se formularonnumerosas preguntas sobre el funcio-namiento del Tratado.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19997
Cooperación para el desarrollo
El Sr. Nadim Akkash, Ministro de Abastecimiento yComercio Interno (derecha) subrayando la importan-cia de la innovación en el desarrollo económico
* Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
La función de la propie-dad intelectual en eldesarrollo económico ysocial de los paísesmenos adelantados
Los participantes en el segundo semi-nario de la OMPI sobre propiedadintelectual para los países menos ade-lantados que se celebró en Vientiane,del 29 de junio al 1 de julio de 1999,recibieron formación detallada sobrelas nociones básicas de los derechosde propiedad intelectual y el modo enque pueden promover la transferen-cia de tecnología, el comercio y lainversión en los países menos adelan-tados (PMA).
Al seminario asistieron unos 45 parti-cipantes de 10 PMA de la región. Elobjetivo del seminario consistía enpromover la sensibilización sobre losprincipios básicos de la propiedadintelectual y las repercusiones delAcuerdo sobre los ADPIC* en losPMA en particular. Constituyó asi-mismo un foro para examinar la laborrealizada y por realizar a fin demodernizar los sistemas de propiedadintelectual a nivel nacional, comopreparación para la aplicación delAcuerdo sobre los ADPIC.
El seminario se dividió en cuatroáreas principales:
■ nociones básicas de propiedadintelectual y tratados administra-dos por la OMPI
■ la función de la propiedad intelec-tual en el desarrollo socioeconó-mico
■ beneficios económicos y culturalesderivados de la protección porderecho de autor
■ modernización de la administra-ción y la gestión de la propiedadintelectual
El seminario concluyó con unaMesa Redonda sobre la función de
la propiedad intelectual en eldesarrollo económico y social delos PMA, que los participantessiguieron con gran interés. Variosparticipantes solicitaron la asisten-cia de la OMPI en la promociónde la sensibilización sobre cues-tiones relacionadas con la propie-dad intelectual.
Los participantes procedían deBangladesh, Bhután, Camboya,Islas Salomón, Kiribati, Maldivas,Myanmar, Nepal, Samoa y Tuvalu.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19998
Viñeta de Garfield
Foto
: Hel
ga T
abuc
hi
La ceremonia inaugural, presidida por el Sr. Nheune Sisavad (izquierda), Director General delDepartamento de Propiedad Intelectual, Normalización y Metrología, Ciencia, Tecnología yOrdenamiento Medioambiental, de la Oficina del Primer Ministro del Gobierno de laRepública Democrática Popular Lao.
* Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
Garfield © 1993 Paws Inc. Reproducido con autorización del Universal Press Syndicate. Reservados todos los derechos.
¿Cuándo vas a aprender a contro-lar tu temperamento, Garfield?
Cuandoinventen una salsaketchup que puedaservirse fácilmente.
Cuestiones críticassobre las políticas depropiedad intelectualdestinadas a hacerfrente a los desafíosdel nuevo milenio
Varios representantes de rango supe-rior procedentes de países de Asia y elPacífico se reunieron en Nueva Delhi(India), del 7 al 9 de julio de 1999,para debatir la evolución de la propie-dad intelectual en los países en desa-rrollo, así como estrategias para elabo-rar políticas a fin de hacer frente a losdesafíos que entraña el nuevo milenio.
Durante la ceremonia inaugural, el Sr.Shri Sikander Bakht, Ministro deIndustria de la India, expresó suconfianza en que, con la asistencia dela OMPI, conseguirán “promover laactividad humana y hacer avanzar lasfronteras de la ciencia y la tecnología,proporcionando un entorno establepara la comercialización de los pro-ductos de propiedad intelectual demanera equitativa, equilibrada ymutuamente ventajosa.”
En el primero de los dos discursosprincipales, el Sr. Roberto Castelo,Director General Adjunto de laOMPI, se ocupó de las iniciativastomadas por la OMPI para tratar laprotección de la propiedad intelectualcomo una cuestión mundial y destacóla necesidad de desarrollar los recursoshumanos para modernizar de maneraeficaz los sistemas establecidos.
En el segundo discurso principal, elDr. S. Narayan, Secretario delDepartamento de DesarrolloIndustrial, proporcionó la perspectivade un país en desarrollo sobre los sec-tores críticos de la propiedad intelec-tual en el próximo siglo y compartiócon los asistentes su visión de que elpróximo milenio se caracterizaría porla capacidad inventiva individual.
El Foro Regional fue organizado conla cooperación del Gobierno de laIndia y la Federación de Cámaras deComercio e Industria de la India(FICCI) y a él asistieron unos 150 fun-cionarios procedentes de 19 países deAsia y el Pacífico.
La sesión oficial del Foro dividió lascuestiones que debían examinarse entemas que fueron presentados por
expertos internacionales en dichosámbitos:
■ sectores críticos de la propiedadintelectual en el siglo XXI
■ aplicación del Acuerdo sobre losADPIC y la era post ADPIC
■ WIPONET en el desarrollo y trans-ferencia de la tecnología y su contri-bución a la modernización de losservicios de propiedad intelectual
■ la protección y la gestión de la pro-piedad intelectual en un entornodigital
■ consideraciones de política paraestablecer sistemas eficaces desti-nados al ejercicio de los derechosde propiedad intelectual
■ la evolución de un marco jurídicopara la propiedad intelectual ycuestiones mundiales seleccionadas–conocimiento indígena, folclore,medio ambiente, biodiversidad, bio-tecnología, etc.
■ la propiedad intelectual como instru-mento para el desarrollo en la eco-nomía basada en el conocimiento
En la clausura del Foro, los partici-pantes aprobaron una declaraciónque destacaba la necesidad de for-talecer la cooperación entre lospaíses de la región y de que dichospaíses crearan una plataformacomún para expresar las preocupa-ciones en varios foros de propiedadintelectual. La declaración recono-ció asimismo la valiosa funcióndesempeñada por la OMPI a lahora de proporcionar la asistencianecesaria para ejecutar las priori-dades identificadas en el Foro.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 19999
El Sr. Sikander Bakht, Ministro de Industria (izquier-da), expresa su confianza en que la asistencia de laOMPI contribuirá a “alentar la actividad humana yensanchar las fronteras de la ciencia y la tecnología.)fotografiado aquí en la ceremonia inaugural con el Sr.Roberto Castelo, Director General Adjunto de laOMPI.
Actualización sobre la India y el PCT
En los seis meses transcurridos desde su adhesión al Tratado deCooperación en materia de Patentes (PCT), la India ha sido designadaen unas 12.971 solicitudes internacionales presentadas en virtud delPCT. Únicamente en el mes de mayo, unas 2.892 solicitudes, más del50% de todas las solicitudes, incluían a la India como país designadoen sus solicitudes internacionales.
Además, ya se han presentado 27 solicitudes del PCT provenientes de la India solicitando protección en otros Estados miembros del PCT.
Refiriéndose a dichas cifras, el Director Adjunto de la OMPI, Sr. RobertoCastelo, dijo que indicaban la creciente importancia que conceden losinventores internacionales a la economía de la India.
Los países del Cariberenuevan su decisiónde mejorar los siste-mas de propiedad inte-lectual de la región
La OMPI, en colaboración con elMinisterio de Comercio yTecnología de Jamaica, organizótres reuniones para funcionarios denivel superior, destinadas a debatirla gestión colectiva del derecho deautor y los derechos conexos, elcomercio electrónico y otras cues-tiones críticas de propiedad inte-lectual que afectan actualmente alos países del Caribe.
Mesa Redonda
Del 7 al 9 de junio de 1999, se celebróuna Mesa Redonda sobre la GestiónColectiva del Derecho de Autor. LaMesa Redonda gravitó en torno a undebate sobre un “Estudio de viabili-dad relativo a la gestión colectiva delderecho de autor en el Caribe” elabo-
rado por la OMPI. Este estudio deviabilidad fue elaborado a petición delos ministerios encargados de lascuestiones de propiedad intelectualen la última Reunión Ministerial,celebrada en Trinidad y Tabago enjulio de 1997.
Al finalizar la Mesa Redonda, sealcanzó un amplio consenso sobre lacreación de un sistema regional parala gestión colectiva del derecho deautor y los derechos conexos, quequedó plasmado en recomendacionesa la Reunión Ministerial, celebradadel 10 al 11 de junio de 1999.
Consultas regionales
Los días 8 y 9 de junio de 1999, secelebró, en colaboración con laOMPI, una consulta regional sobrecomercio electrónico y propiedadintelectual. En la consulta se incluye-ron presentaciones de expertoslocales, regionales e internacionales,incluidos representantes de la OMPI.Se debatieron las siguientes cuestiones:
■ desafíos y oportunidades inhe-rentes al comercio electrónico
■ la repercusión del comercio elec-trónico en el sistema de la propie-dad intelectual
■ la protección del derecho de autory la función de los tratados de laOMPI en los medios de comunica-ción digitales
■ el sistema de nombres de domi-nio – cuestiones de propiedadintelectual.
Finalizadas las consultas, los delega-dos del Caribe presentaron recomen-daciones a la Reunión Ministerial,celebrada del 10 al 11 de junio de 1999.
Reunión Ministerial
Los días 10 y 11 de junio se celebró lareunión de Ministros del Caribeencargados de la propiedad intelec-tual. Los Ministros examinaron lasrecomendaciones surgidas de la MesaRedonda y las consultas regionales ydebatieron otras cuestiones de pro-piedad intelectual.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199910
Apoyo internacional a la propiedad intelec-tual
Actualmente, casi todos lospaíses del Caribe son miembrosde la OMPI, parte en el Conveniode Berna y en el Convenio deParís, así como Miembros de laOMC. Además, cinco países,Barbados, Dominica, Granada,Santa Lucía y Trinidad y Tabagoson Estados contratantes en elTratado de Cooperación enmateria de Patentes.
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
Prevista una mayorcolaboración entre laAcademia Mundial dela OMPI y la ATRIP
Del 7 al 9 de julio se reunieron enGinebra más de 90 profesores de pro-piedad intelectual de todo el mundoen la vigésima reunión anual de laAsociación Internacional para elProgreso de la Enseñanza y laInvestigación de la PropiedadIntelectual (ATRIP).
Los profesores investigaron nuevosmodos de reforzar la cooperaciónentre la ATRIP y la AcademiaMundial de la OMPI. Entre las pro-puestas cabe destacar la creación deasociaciones para el desarrollo de lainvestigación, la enseñanza a distan-cia y programas conjuntos con lasuniversidades para la concesión dediplomas.
Se insistió en las repercusiones de lasnuevas tecnologías de la información y
la comunicación en los sistemas de lapropiedad intelectual, y en el modo enque puede enseñarse la propiedadintelectual por medio de programasinformáticos de enseñanza a distancia.Estos enfoques innovadores procedíande los resultados del informe de laOMPI/ATRIP en relación con laConferencia Electrónica sobreEstrategias para la Enseñanza de laPropiedad Intelectual en las facultadesde derecho, empresariales e ingeniería,en la que participaron miembros de laATRIP, del 6 de noviembre de 1998 al1 de marzo de 1999.
La ATRIP hizo suya la propuesta deque la Academia Mundial de la OMPIorganice, en el transcurso de 2000,conferencias electrónicas adicionales ysugirió que se celebrasen por separadoen español, francés e inglés.
La OMPI ha accedido a dar presenciaen Internet a la ATRIP mediante lacreación de un sitio Web de laATRIP, cuyo URL es“www.atrip.org”, con enlaces directosa los sitios Web de la OMPI y de laAcademia Mundial de la OMPI.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199911
Academia
Foto: William T. FryerFuncionarios recientemente nombrados y miembros del Comité Ejecutivoen la vigésima reunión anual de la ATRIP, celebrada en la OMPI, Ginebra.
Los Ministros aprobaron siete reso-luciones entre las que figuraba laaprobación de un sistema regionalpara la gestión colectiva, una mayorcolaboración con la OMPI en lacreación de oficinas regionales depropiedad intelectual, un acuerdosobre la convocatoria de una reu-nión regional el próximo año sobrefolclore, conocimientos tradicionalese innovaciones y la elaboración deprogramas académicos sobre el dere-cho y las disciplinas de la propiedadintelectual en instituciones deenseñanza superior del Caribe.
Los Ministros convinieron en que lapróxima Reunión Ministerial para lospaíses del Caribe se celebraría el añopróximo, en Santa Lucía.
Los Delegados de los siguientespaíses y organizaciones participaronactivamente en las reuniones:Bahamas, Barbados, Belice,Dominica, Granada, Guyana, Haití,Jamaica, Saint Kitts y Nevis, SanVicente y las Granadinas, SantaLucía, Suriname, Trinidad y Tabago,así como la Secretaría de CARI-COM, sociedades nacionales derecaudación de Jamaica (JACAP yJAMCOPY), Granada (COG), SantaLucía (Hewannora), Trinidad yTabago (COTT) y el Reino Unido(PRS). Participaron asimismo perso-nas del sector privado local, regionale internacional.
Concluye de manerapositiva el curso deformación con la CIPO
El éxito del tercer curso piloto de for-mación sobre marcas, organizado porla Academia Mundial de la OMPI yla Oficina Canadiense de laPropiedad Intelectual (CIPO) estuvogarantizado por la pericia internacio-nal, conferencias pertinentes y cur-sillos complementados por videocon-ferencias, las bases de datos sobremarcas por Internet más recientes, asícomo por el apoyo de la enseñanza adistancia. El curso, de dos semanasde duración, tuvo lugar entre el 7 y el18 de junio de 1999 y a él asistieronprofesionales de marcas de 12 paíseslatinoamericanos.
Los participantes fueron recibidosen la CIPO por la Sra. CarolCheffins, Directora de Asuntos dePlanificación, Internacionales yNormativos, el Sr. AnthonyMcDonough, Funcionario EjecutivoPrincipal Interino y el Sr. Mr. MpaziSinjela, Director Interino de laAcademia Mundial de la OMPI. Elcurso de este año finalizó el esque-ma piloto de formación, que pasará aser evaluado plenamente por laOMPI y la CIPO. El objetivo deeste curso consiste en incrementar elconocimiento y las capacidades delos profesionales de marcas de lospaíses latinoamericanos y el Caribe yayudarles a adoptar instrumentosmodernos de gestión y utilizar lamoderna tecnología de la informa-ción en su labor.
La Academia Mundialde la OMPI celebra laprimera sesión sobrepropiedad intelectual ydesarrollo para lospaíses en desarrollo
Participantes de 12 países en desa-rrollo se reunieron en Beijing yShanghai para participar en la prime-ra sesión especial de la AcademiaMundial de la OMPI sobre propiedadintelectual y desarrollo, organizada encolaboración con la Oficina Estatalde Propiedad Intelectual de laRepública Popular de China (SIPO).
La sesión se inauguró con discursosde bienvenida de la Sra. Jiang Ying,
Comisionada de la SIPO, y el Sr.Roberto Castelo, Director GeneralAdjunto de la OMPI.
Las sesiones didácticas se llevaron acabo de acuerdo a un esquema varia-do y moderno con presentaciones deexpertos internacionales, incluidos elProfesor William O. Hennessey delFranklin Pierce Law Center(EE.UU.), y el Profesor FrançoisDessemontet Presidente de laAsociación Internacional para elProgreso de la Enseñanza y laInvestigación de la PropiedadIntelectual (ATRIP) (Suiza), asícomo Mesas Redondas sobre cues-tiones seleccionadas y visitas sobre elterreno. Estas visitas incluían viajes a:
■ la Oficina China de Marcas enBeijing donde los participantesvisitaron la oficina receptora, losdepartamentos de examen y elcentro informático
■ la empresa Gillette, de Pudong,donde la visita se centró en elmodo en que los sistemas eficacesde propiedad intelectual facilitanla inversión extranjera y la transfe-rencia de tecnología
■ los participantes asistieron asimis-mo a la conferencia del JuezPresidente de la Sala de propiedadintelectual del Tribunal Popular dePudong, Nueva Zona deDesarrollo, sobre la lucha contra lapiratería y la falsificación
En la clausura de la sesión deShanghai, los participantes sugirieronque se celebrasen sesiones similaresen otros países en desarrollo, que pro-porcionasen tanto información comoasesoramiento práctico para formularpolíticas gubernamentales, y seampliasen a fin de incluir cuestionesemergentes de propiedad intelectual.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199912
El Sr. Sinjela (izquierda) y el Profesor Dessemontet,Presidente de la ATRIP, en el vestíbulo del Centro Chinode Formación en materia de Propiedad Intelectual.
Al principio del curso, se pidió a losparticipantes que formulasen alocu-ciones sobre la legislación y la prác-tica del registro de marcas en suspaíses respectivos, antes de examinarlos procesos altamente automatiza-dos y modernos que se utilizan en elCanadá. Los participantes tuvieronasimismo la oportunidad de encon-trarse en compañía de un examina-dor de marcas y adquirir experienciade primera mano sobre los instru-mentos de trabajo de una oficina demarcas moderna.
Durante el curso se examinaron asi-mismo los tratados internacionalesrelativos al registro de marcas, tantolos administrados por la OMPI comoel Acuerdo sobre los ADPIC. Alfinal de su formación, los partici-pantes tuvieron ocasión de revisarcuestiones especialmente inte-resantes y reunirse individualmentecon funcionarios de la CIPO, antesde proceder a la evaluación yconclusión del curso.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199913
Leyes y tratados que pueden teledes-cargarse del sitio Webde la OMPI
Desde el 15 de septiembre de 1999, laOrganización Mundial de la Propiedad Intelectualpondrá en Internet a disposición de las personasinteresadas su Colección de LeyesElectrónicamente Accesible (CLEA).
La bases de datos CLEA contiene:■ textos legislativos nacionales en la esfera de la
propiedad intelectual■ textos de los tratados administrados por la
OMPI■ entradas de datos bibliográficos relativos a
cada texto legislativo y cada tratado.
Los textos legislativos que contiene CLEA:■ han sido transmitidos a la OMPI por las autori-
dades competentes de los países concernidos,respectivamente en virtud del Artículo 15.2)del Convenio de París para la Protección de laPropiedad Industrial (Acta de 1967) y delArtículo 24.2) del Convenio de Berna para laProtección de las Obras Literarias y Artísticas(Acta de 1971) y/o
■ han sido notificados por el país concernido, envirtud del Artículo 63.2 del Acuerdo sobre losAspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio (“elAcuerdo sobre los ADPIC”) al Consejo de losAspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio (“elConsejo de los ADPIC”) de la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC) y las notifica-ciones pertinentes han sido comunicadas por laOMC a la OMPI en virtud del Artículo 2.4) delAcuerdo entre la OMPI y la OMC, de 22 dediciembre de 1995.
CLEA está disponible en las siguientes direc-ciones: www.wipo.int./clea o clea.wipo.int.
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
Se estrechan loslazos entre lascomunidadescientífica y dela propiedad intelectual
“Durante el próximo siglo, la propie-dad intelectual, el desarrollo científi-co, la creatividad, la información y elconocimiento serán caras de la mismamoneda”. Dr Kamil Idris.
Las primeras medidas tomadas por laScience and Conscience of ManFoundation para abrir nuevas vías decomunicación entre la comunidadcientífica y el resto del mundo seplasmaron en una conferencia cele-brada en la Sede de la OMPI, los días3 y 4 de junio. El tema de la confe-rencia giró en torno a las repercu-siones del comercio mundial en lainvestigación científica, cuestión de laque se ocuparon unos 20 partici-pantes del ámbito de la investigacióncientífica y la propiedad intelectual.
Durante el primer día de la conferen-cia, los debates se centraron en lasdiferencias de enfoque que existenentre los países industrializados y endesarrollo a la hora de abordar lainvestigación científica en el mundoacadémico e industrial, la innovacióny la competitividad empresarial, asícomo sus distintas tradiciones en lotocante a los derechos de propiedadintelectual.
El segundo día, los debates se centra-ron en:
■ el carácter mundial de la investiga-ción científica
■ las funciones y responsabilidades de• las empresas, en el principio deequidad• los Estados, en la financiacióny el desarrollo social• las organizaciones internacio-nales, en la protección jurídica
Por primera vez, se celebró en laOMPI una conferencia organizadapor una fundación independiente loque, según la opinión general, aportanuevos actores a la escena de la pro-piedad intelectual y contribuye a quelos participantes y la OMPI lleguen aconocer mejor sus respectivos ámbi-tos de trabajo.
En un discurso dirigido a los partici-pantes, el Dr. Idris celebró esta inicia-tiva y prometió su pleno apoyo a losobjetivos de la Fundación.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199914
Science and Conscience of Man FoundationSe trata de una fundación independiente sin fines de lucro, con sedeen Ginebra y consagrada a la ciencia y al interés público. LaFundación está asociada con la Conferencia Mundial sobre Cienciapara el siglo XXI.
El SCIT aprue-ba el PlanEstratégico deTecnologías dela InformaciónEl Comité Permanente deTecnologías de la Información (SCIT)de la OMPI aprobó un proyecto dePlan Estratégico de Tecnologías de laInformación destinado a reducir labrecha existente entre los paísesdesarrollados y en desarrollo, mejorarel flujo mundial de información en lorelativo a los derechos de propiedadintelectual, y mejorar la capacidad derecuperación y divulgación de lainformación en materia de propiedadintelectual.
El plan fue aprobado por el SCITdurante su tercera sesión, que se cele-bró los días 14 y 15 de junio de 1999.El principal objetivo de este planconsiste en reducir los costos yaumentar la eficacia de la red mun-dial de información específica a lapropiedad intelectual.
En la elaboración del plan, el SCITestuvo de acuerdo en adoptar variasestrategias. Entre ellas figura la utili-zación de metodologías bien estable-cidas para la administración deproyectos e inversión de capitales, asícomo una arquitectura robusta yflexible de tecnologías de la informa-ción. En la ejecución del plan, laOMPI también hará uso de unenfoque de desarrollo de sistemas
comprobado, basado en normas quepermitan la utilización de soportelógico nuevo, evolutivo y comercial obien ya existente. Un aspecto críticodel éxito de este plan será el estable-cimiento de una red segura y fiable.De igual importancia resulta elconcepto de un “cambio de gestión”para preparar a todos los involucra-dos a la transición de sistemas enpapel a sistemas que reflejen el esta-do de la técnica en las operaciones dedivulgación de datos e informaciónbasados en la tecnología de la infor-mación más reciente.
La Secretaría espera presentar unplan global, tanto a nivel de estrate-gia como de aplicación práctica,durante la reunión del SCIT en sep-tiembre. Después de recibir loscomentarios, en octubre-noviembre,el plan propuesto por la Secretaríaserá presentado a la próxima sesióndel Plenario del SCIT, del 6 al 10 dediciembre de 1999. Este plan regiráel desarrollo y la aplicación deaproximadamente 40 proyectos enmateria de tecnologías de la informa-ción que están interrelacionados,incluyendo IMPACT, el sistema auto-matizado del PCT y WIPONET, elsistema mundial de información basa-do en Internet para el siglo XXI.WIPONET, el primer proyecto mun-dial que será realizado por la OMPIutilizando tecnologías de la informa-ción, mejorará el acceso a la informa-ción sobre propiedad intelectual y elintercambio de la misma, ofreciendoservicios de red a las oficinas de pro-piedad intelectual a nivel mundial.Actualmente, la ejecución de WIPO-NET está en su fase piloto.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199915
SCIT
10 Años Años
10 Años
10 Años
10 Años
10 Años
10 Años10
10 10 Años
10 El Protocolo deMadrid celebrasu 10º Aniversario
El 28 de junio de 1999, se celebró el10º Aniversario de la firma delProtocolo de Madrid. El Protocolode Madrid, junto con el Arreglo deMadrid relativo al RegistroInternacional de Marcas, rige el sis-tema de registro internacional parala protección de las marcas, denomi-nado el sistema de Madrid.
El sistema de Madrid ofrece la posi-bilidad de obtener protección entodos o cada uno de los Estadosmiembros del Arreglo y/o delProtocolo a través de una solicitudinternacional única. Ésta es unasolución económica y eficaz para lasempresas y los individuos que bus-can la protección de sus marcas enmás de un país, ya que la alternativasería la presentación de solicitudesindependientes en cada país. Laprotección en el marco del sistemade Madrid tiene una vigencia de 10años y puede ser renovada por unperíodo adicional de 10 años.
Desde la adopción del Arreglo deMadrid en 1893, se han realizadounos 710.000 registros internacio-nales de marcas. Actualmente hayvigentes más de 345.000 registrosinternacionales. Puesto que cadauno de ellos abarca en promediounos 11 países, representan casi 4millones de registros nacionales demarcas individuales.
El Protocolo de Madrid, que entróen vigor el 1 de abril de 1996, intro-dujo algunas modificaciones en elsistema internacional de la protec-ción de marcas, que han sido útilespara promover la utilización del sis-tema. Las cifras para el primersemestre del año en curso reflejanuna tendencia positiva en la utiliza-ción del Protocolo de Madrid, quecuenta con 37 países miembros.
El sistema de registro de marcas de laOMPI es una operación totalmenteautomatizada y sin papel que utilizala tecnología informática más moder-na para la administración de sus pro-cedimientos. En enero de 1999, seinscribió en el Registro Internacionalde Marcas la primera solicitud inter-nacional de marcas resultante detransmisiones exclusivamente electró-nicas. Está previsto que el registroelectrónico y la notificación de solici-tudes de marcas se siga ampliando enun futuro próximo.
Registro y clasificación
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199916
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
10 Años
10 Años10 AñosAños
10 Años
Años10 Años
10 Años
AñosEl Grupo deTrabajo sobre la Reforma de laIPC establecesus prioridadesLa labor destinada a reformar la IPC(Clasificación Internacional dePatentes), a fin de introducir la clasifi-cación en la era electrónica del nuevomilenio comenzó con la reunión delGrupo de Trabajo sobre la Reforma dela IPC, del 25 al 28 de mayo.
La primera sesión del Grupo deTrabajo definió las tareas prioritariasque emprendería el Grupo, entre lasque figuran:
■ la introducción de datos electróni-cos en la IPC
■ la necesidad de elaborar normaspara la clasificación múltiple
■ la revisión de los esquemas híbridosen la IPC
■ la mejora de la cooperación entreoficinas para la reclasificación de lassolicitudes de patentes
■ las mejoras en la formación sobre lautilización de la IPC
El Grupo de Trabajo se ocupó asimis-mo de identificar objetivos a largoplazo de la reforma de la IPC y, espe-cialmente, su aplicación más eficaz ala búsqueda y documentación técnicade patentes; utilizando el entornoelectrónico para facilitar el manteni-miento de la IPC; creando módulosde formación de la IPC eficaces y
rentables y adaptando la IPC paraque coexista con los instrumentoselectrónicos de búsqueda. Se solicitóa la Secretaría que elaborase un plande acción estratégico a largo plazoacorde con estos objetivos y garanti-zase su conformidad con los planesestratégicos de tecnologías de lainformación del SCIT (véase el artí-culo p.15).
El Grupo de Trabajo convino en queuna estructura óptima para la IPCreformada consistiría en una organi-zación a dos niveles, uno de los cualesrepresentaría un sistema de clasifica-ción basado en el conocimiento, queabarcase la información relacionadacon la invención en los documentostécnicos y de patentes de todo elmundo. Esta información básica seutilizaría como información general.
El segundo nivel de la IPC se basaríaen versiones internas y más detalla-das de la IPC, elaboradas por algunasoficinas como la Oficina Europea dePatentes y la Oficina Japonesa dePatentes y se utilizaría para la bús-queda en colecciones internacionales,tales como la documentación mínimadel PCT.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199917
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
El grupo de trabajo crea un grupo especial
A fin de investigar el modo de incrementar la capacidad de búsquedade la IPC, introduciendo normas para la clasificación múltiple, elGrupo de Trabajo creó un Grupo Especial. Se solicitó al GrupoEspecial que investigase los sistemas híbridos que existen en el IPCque combinan la clasificación y la indexación, a fin de evaluar su efi-cacia en la búsqueda.
El Grupo Especial estará coordinado por la Oficina Japonesa dePatentes con la asistencia de la Oficina Europea de Patentes e incluiráa las Oficinas de Alemania, Estados Unidos de América, Francia,Japón, Reino Unido y Suecia.
El Grupo de Trabajo convino asimismo en establecer una base dedatos original de clasificación que abarque los documentos depatentes y técnicos del mundo, con la cooperación del Comité deExpertos de la IPC y el SCIT.
La próxima sesión del Grupo de Trabajo se celebrará del 15 al 19 denoviembre.
En el Grupo de Trabajo estuvieron representadas delegaciones deAlemania, Austria, España, Estados Unidos de América, Federaciónde Rusia, Francia, Irlanda, Japón, Noruega, Portugal, Reino Unido,República de Corea, Suecia y Suiza.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199918
6 a 14 de septiembre (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes(Tercera sesión)El Comité continuará sus trabajos sobre la base de losresultados logrados en su segunda sesión, respecto delproyecto de Tratado sobre el Derecho de Patentes y otrascuestiones.
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miem-bros de la OMPI y otras delegaciones que el Comité hayaadmitido como miembros; en calidad de observadores,otros Estados y ciertas organizaciones.
13 de septiembre (Ginebra)Comisión Asesora de la Industria de la OMPILa Comisión Asesora de la Industria celebrará su segundasesión para continuar las deliberaciones iniciadas en su pri-mera sesión, que tuvo lugar los días 4 y 5 de febrero de1999. La sesión de la IAC se centrará principalmente en lasimplicaciones del comercio electrónico en la propiedadintelectual, a la luz de la Conferencia de la OMPI sobreComercio Electrónico y Propiedad Intelectual, que comen-zará el día siguiente.
Invitaciones: Miembros de la IAC. Representantes emi-nentes de grupos industriales pertenecientes al sector delmercado que compone la IAC.
14 a 16 de septiembre (Ginebra)Conferencia sobre Comercio Electrónico y PropiedadIntelectualLa Conferencia abordará el impacto del comercio electró-nico sobre la propiedad intelectual, e incluirá sesiones ple-narias sobre la evolución general del comercio electrónicoy sus consecuencias para la propiedad intelectual, así comotalleres sobre las diversas esferas del programa de trabajode la OMPI asociadas con el comercio electrónico, comolos nombres de dominio de Internet, las patentes, elTratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y elTratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución yFonogramas (WPPT), la labor en torno a un protocolo delWPPT sobre las obras audiovisuales, la utilización de lasmarcas en Internet y la utilización de instrumentos delcomercio electrónico en la prestación de servicios en mate-ria de propiedad intelectual. La Conferencia también exa-minará los diferentes niveles de conocimiento y la partici-pación diferencial resultante en el comercio electrónico.
Invitaciones: Estados miembros, organizaciones internacio-nales y regionales, otros Estados, organizaciones no guber-namentales y miembros del público interesados, previopago de una tasa de inscripción.
20 a 29 de septiembre (Ginebra)Asambleas de los Estados miembros de la OMPI(Trigésima cuarta serie de reuniones)Todos los órganos de las Asambleas de los Estados miem-bros de la OMPI se reunirán en períodos ordinarios desesiones.
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miem-bros de la OMPI; en calidad de observadores, otros Estadosy ciertas organizaciones.
1 y 2 de noviembre (Ginebra)Mesa Redonda sobre propiedad intelectual y conoci-miento tradicionalFacilitar el intercambio de opiniones entre los encargadosde la formulación de políticas, los titulares del conocimien-to tradicional y otras partes interesadas, en lo relativo a unaaplicación más eficaz del sistema de propiedad intelectual,y sus posibles mejoras, con el fin de proteger el conoci-miento tradicional.
Invitaciones: Estados miembros de la OMPI; organiza-ciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas,tanto nacionales como internacionales; representantes delos titulares de conocimiento tradicional, con inclusión delos grupos indígenas y las comunidades locales; el públicoen general.
8 a 10 de noviembre (Ginebra)Grupo de Trabajo sobre BiotecnologíaElaborar un inventario de las cuestiones de actualidad enel campo de la biotecnología relacionadas con la propiedadintelectual, para servir de base para el intercambio deinformación y estudio por la OMPI.
Invitaciones: Expertos de diversos sectores y grupos inter-esados del campo de la biotecnología.
16 a 20 de noviembre (Ginebra)Comité Permanente sobre Derecho de Autor yDerechos Conexos (Tercera sesiónEl Comité continuará sus trabajos sobre la base de losresultados de su segunda sesión (4 a 11 de mayo de 1999).
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estados miem-bros de la OMPI y/o de la Unión de Berna y la ComunidadEuropea; en calidad de observadores, otros Estados y cier-tas organizaciones.
Calendario de reunionesR
EVIS
TAD
ELA
OM
PI
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199919
REV
ISTA
DE
LAO
MPI
Productos
Nuevos productos publicados por la OMPI:
What is Copyright ? (Inglés) No. L450CR/E, GratuitoWhat is an Industrial Design ? (Inglés) No. L450ID/E, GratuitoFAQs (Inglés), No. L450FQ/E, GratuitoWhat is a Patent ? (Inglés) No. L450PA/E, GratuitoWhat is a Trademark ? (Inglés) No. L450TM/E, GratuitoInformaciones generales (Edición de 1999) (Árabe) No. 400(A), GratuitoInformaciones generales (Edición de 1999) (Ruso) No. 400(R), GratuitoSymposium on the International Protection of Geographical Indications in the Worldwide Context,Eger, 24 y 25 de octubre de 1997 No. 760(E), 20 francos suizos
IPLEX CD-ROM No. 1/1999
En septiembre de 1999, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectualvolverá a publicar el CD-ROM IPLEX. El CD-ROM IPLEX es una base dedatos que contiene el texto íntegro, en francés e inglés, de leyes nacionales yregionales y de tratados multilaterales y bilaterales en la esfera de la propiedadintelectual, junto con información relativa a los mismos. Esta base de datos seactualizará cada trimestre.
El CD-ROM IPLEX Nº 1/1999 actualizará la base de datos que figura en el CD-ROM IPLEX Nº 3/1997 (tercer trimestre de 1997), con los textos publicados enIndustrial Property Laws and Treaties/Lois et traités de propriétéindustrielle/Copyright and Neighboring Rights Laws and Treaties/Lois et traitésde droit d’auteur et de droits voisins, hasta junio de 1999.
Para utilizar el CD-ROM IPLEX, se necesita la siguiente configuración mínima:
un PC que funcione con MS Windows■ Windows® 95/98 o Windows® NT 4.0■ un lector de CD-ROM■ un procesador Pentium de 100 megahertzios (MHz)■ Mínimo: 16 megabytes (MB) de RAM■ Recomendado: 10 MB de espacio disponible en el disco duro.
Suscripción
El precio de suscripción del IPLEX para un año civil completo es de 1.200 francos suizos.
El CD-ROM IPLEX Nº 1/1999 se distribuirá gratuitamente a los suscriptores actuales de la serie IPLEX.
REVISTA DE LA OMPI - JULIO-AGOSTO DE 199920
Se pueden obtener las publicaciones de la OMPI dirigiéndose a la Sección de Productos de Información:
OMPI
Apartado de correos 18
34, chemin des Colombettes
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
En los pedidos deberán constar las siguientes informaciones: a) el número o código de letra de la publicacióndeseada, el idioma (A para árabe, C para chino, E para inglés, F para francés, I para italiano, P para portugués, Rpara ruso, S para español), el número de ejemplares; b) la dirección completa para el envío; c) el modo de envío(superficie o aéreo). Los precios incluyen los gastos de envío por superficie.El pago se efectuará por transferencia bancaria a la cuenta de la OMPI No 487080-81, del Swiss Credit Bank,1211 Ginebra 20, Suiza.
teléfono: 41 22 338 91 11
telefacsímile 41 22 733 54 28
correo electronico: