Revista de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda

Diciembre 2008 - SEMESTRAL Ejemplar gratuito Nº4

Jornadas micológicas

Un paseo por el río Duratón

Bienes deinterés cultural

TDT: Apagónanalógico

SUMARIO■ Presentación

Ochavero de Bercimuel..........................3■ Proyectos y Actividades

de la ADECurso Natura-Net ................................4Curso de restauración de libros ..............4Jornadas Micológicas............................5Jornadas para jóvenes y padres..............6Jornadas sobre el ovino ........................7

■ EmprendedoresPlan de empresa ..................................8Premio empresas 2008 CVTS................9

■ HistoriaEl vínculo toledano ..............................10

■ OficiosVieja dulzaina ....................................12

■ Cultura y TradicionesQúe tiempos aquellos de la tarja yel cuadernillo ....................................13La misa del Gallo en Urueñas ..............14

■ El Rincón VerdeEl patrimonio forestal de la Comunidad deVilla y Tierra de Sepúlveda ..................15Un paseo por el río Duratón ................16

■ Cooperación TransnacionalCooperación Institucional en materia deDesarrollo Rural ................................18

Proyectos solidarios: La luz solar llegaa Mako (Senegal) ..............................20

■ Bienes de Interés CulturalEn el Ochavo de la Sierra y Castillejo ....21

■ Cuadernos de Bioconstrucción

Decálogo de Bioconstrucción ..............24■ Nuevas tecnologías

Televisión Digital Terrestre “El apagónanalógico” ........................................26

■ Noticias y colaboracionesInauguración Museo del Trillo enCantalejo ..........................................28Oficina móvil de CajaSegovia ................29Museo del paloteo..............................30Sepúlveda en las guerras de lasindependencias..................................31

■ Fiestas en nuestros pueblosFestividades para el año 2009 ............32

■ Villancicos, refranes ypasatiempos ........................33

■ Guía de Servicios y Teléfonos de Interés ............34

Edita y produceComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

RedacciónSusana Moneo, Carmen Ortíz.

ColaboradoresAntonio Linage, Centro de Interpretación del Folklore y Tradicionespopulares de San Pedro de Gaíllos, Ayuntamientos de la Comunidad,Guillermo Herrero, Oscar Martín, Alberto Cerezal, Ochavero de BercimuelBasilio del Olmo. Ayuntamiento de Urueñas Eusebio Blanco. CajaSegovia. Francisco Javier Honrubia. Florián Moreno.

Diseño y MaquetaciónGráficas Ceyde.

FotografíaGuillermo Herrero, Javier González – Creativersion, Ayuntamiento deUrue ñas, Raúl García Ferro, Timoteo Poza, Susana Moneo, Campa men -tos Solidario, Oscar Martín, Caja Segovia, Comunidad de Villa y Tierra deSepúlveda.

PublicidadDiputación Provincial de Segovia, Caja Segovia, Dédalos, Comunidadde Villa y Tierra de Sepúlveda.

Depósito Legal SG 18-2008

Foto Portada: Zona Recreativa de la Pedriza (Urueñas)

3

Presentación

OCHAVERO DEBERCIMUEL

En los diferentes números de la revista Alfoz de laComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda cada ocha -vo ha ido explicando su función y los pueblos que re-presentan dentro de la Comunidad y Villa y Tierra deSepúlveda. Hoy nos toca el turno al Ochavo de Berci-muel. Dicho Ochavo está estratégicamente situado enel entorno de la autovía Madrid-Burgos. Digo estraté-gicamente, por la importancia que tiene esta vía decomunicación para el desarrollo de la mayor parte deestos municipios, como es el caso de Boceguillas, Bar-bolla, Grajera, Fresno de la Fuente y otros.

Los pueblos que represento como Ochavero son:Boceguillas, Barbolla, Aldeonte, Grajera, Pajarejos, En-cinas, Fresno de la Fuente y Bercimuel. De ahí su nom-bre de Ochavo de Bercimuel.

Recientemente he vuelto a ser elegido represen-tante de estos municipios en la Comunidad de Villa yTierra, por lo cual quiero agradecer la confianza quehan depositado en mi persona y que espero no de-fraudar.

Cuando yo entré a formar parte de la Comisión Per-manente de la Comunidad, en las diferentes reunionesse hablaba del aprovechamiento de los montes, los pas-tos y las adjudicaciones de la caza, como recursos ge-neradores de ingresos, muy importantes para la Co-munidad. Con el esfuerzo de todos y poco a poco, seempezó a hablar de servicios que se podían prestar a lospueblos y entre otros se puso en marcha el Servicio deExtinción de incendios, dotado de motobombas y vo-luntarios, el servicio de mantenimiento de caminos ru-rales con su maquinaria, el de limpieza viaria de todoslos municipios con dos barredoras, el servicio de lim-pieza de fosas sépticas, el mantenimiento y el trata-miento del agua potable de los diferentes municipios yel camión de emergencias en caso de nevadas o hela-das en las vías de comunicación de los diferentes pue-blos de la Comunidad. Todo ello ha requerido la con-tratación de empleados para el funcionamiento de estamaquinaria, contribuyendo así a la creación de puestosde trabajo, que tanto hacen falta en esta zona. Hay quereconocer que para la prestación de estos servicios tam-bién han jugado un papel importante la Junta de Cas-tilla y León y la Diputación Provincial.

La contratación de dos agentes de desarrollo, untécnico medioambiental y un arquitecto municipal,que con su trabajo, están realizando una labor muyimportante para el desarrollo de los municipios. La re-alización del Plan Estratégico de Desarrollo, muy im-

portante para esta Comunidad pues nos tiene quedecir después de hacer un estudio de toda la Comu-nidad lo que hay que hacer y dónde, lo que sobra y loque falta, más bien lo que falta porque sobrar nosobra nada. Todos estos servicios que se han conse-guido sin cambiar el significado y el sentido de la Co-munidad y Villa y Tierra podrían ser impensables hacía20 o 25 años, pero al final se ha conseguido con lasiniciativas de todos.

Desde la Comunidad debemos seguir apostandopor la creación de nuevos servicios y proyectos. Sinduda, como se ha manifestado en las diferentes de-claraciones de los miembros que componen la Comi-sión Permanente, apoyados por la Asamblea General,esta tarea no será difícil pues creo que estamos todosde acuerdo y pensamos lo mismo. También se debepotenciar nuestros municipios dentro del Plan de Di-namización Turística y dar a conocer como se vienehaciendo, nuestros recursos culturales, gastronómicosy puntos de interés, que aunque parezca que todosellos son iguales cada uno es diferente. Aprovechandolas nuevas tecnologías y las vías de comunicación im-portantes que cruzan nuestro territorio y la cercanía alas diferentes ciudades importantes sin duda se con-tribuirá a potenciar nuestros Ayuntamientos, crearnuevos puestos de trabajo y mantener la población,que es de lo que se trata.

Trabajando de este modo y aprovechando los re-cursos que genera la Comunidad conseguiremos unpresente innovador y un futuro esperanzador paratodos los Ayuntamientos que componen y forman laComunidad y Villa y Tierra de Sepúlveda. ■

Basilio del OlmoOchavero de Bercimuel

4

Proyectos y Actividades de la ADE

CURSO DE RESTAURACIÓN DE LIBROS ANTIGUOS

Desde principios del mes de septiembre se estárealizando en Sepúlveda un Curso de Restauraciónde libros antiguos, impartido por D. Pablo Antónque reside en la Urbanización de Los Cortos, en Du-ruelo, que ha realizado este trabajo durante muchosaños.

Cuenta con 8 alumnos que todos los lunes rea-lizan diferentes trabajos de limpieza, lavado, enco-lado y arreglo de las hojas de los libros, que por suantigüedad o mala conservación han sufrido algúndeterioro, incluso han sido atacados por la polilla,por lo que se encuentran dañados y necesitan unarestauración.

El objetivo de este curso es enseñar como se realizan estos trabajos a las personas interesadas en ello, conel fin de que en un futuro puedan desarrollarlo de forma correcta y dedicarse a ello como profesión. ■

Los días 15, 16, 17 y 18 de septiembre de 2008 secelebró en Sepúlveda el curso piloto “Gestor de la rednatura 2000. Formación para un nuevo perfil profe-sional”, enmarcado en el proyecto NATURANET per-teneciente al programa europeo Leonardo da Vinci.

Este curso está dirigido a diseñar un sistema for-mativo multidisciplinar que permita cualificar a muje-res, jóvenes y trabajadores del sector turístico y demedio ambiente para mejorar su capacidad de inser-ción laboral como gestores de la Red Natura 2000. Lasjornadas fueron impartidas por cuatro técnicos espe-cializados en desarrollo rural de la empresa IRMA S.L.y la asociación ADESPER y participaron 16 personasrelacionadas con la gestión del medio rural de la pro-vincia de Segovia: técnicos de medio ambiente de Co-munidades de Villa y Tierra, de Mancomunidades, dela Diputación y de Ayuntamientos, agentes de empleoy desarrollo rural, técnicos de parques naturales, agen-tes medioambientales y particulares.

Se formó a los participantes en el concepto de RedNatura 2000, factores de pérdida de biodiversidad, po-tencialidades de creación de empleo en la Red Natura2000, turismo sostenible y desarrollo rural dentro dela Red Natura 2000 y agricultura y ganadería ecoló-gica. A los participantes se les entregó material didác-tico sobre la gestión de los recursos naturales y turísti-cos del medio rural y un CD con todas las po nenciasdel curso.

Se fomentó la creación de etiquetas de calidad ydenominaciones de origen de productos obtenidos ytransformados en el medio rural que generen una de-

manda de productos de calidad en el mercado queatraiga el turismo. A su vez, se promovió la pluriacti-vidad de los trabajadores del medio rural para apro-vechar todos los recursos que nos ofrece el medio na-tural con el objetivo de que todos los sectores activosde población (jóvenes, amas de casa y adultos) parti-cipen en la economía local.

Con el desarrollo de estos cursos se pretende me-jorar la competitividad y el espíritu de empresa con el finde crear nuevas posibilidades de empleo, aumentar lacapacidad de adaptación de las personas a los cambiostecnológicos y organizativos y promover y potenciar lacapacidad de inserción y reinserción profesional denuestros jóvenes y mujeres en el medio rural. ■

PROYECTO NATURANET

5

Proyectos y Actividades de la ADE

Uno de los principales recursosnaturales renovables en las zonas ru-rales es la recogida y comercializa-ción de los hongos, un preciado re-curso que podemos encontrar ennuestros bosques, que puede serconsiderado un nuevo yacimiento deempleo.

Con el objetivo de dar a conocery valorar el papel que tienen loshogos en los diferentes ecosistemasse han celebrado en Sepúlveda del 7al 9 de noviembre las III Jornadas Mi-cológicas, junto con una exposiciónen la Casa del Parque de las Hocesdel Río Duratón realizada tras la cla-sificación de los ejemplares recogidosdurante las jornadas, dando así con-tinuidad a las actividades de años an-teriores.

Las personas participantes, afi-cionados al mundo de las setas, con-sideran imprescindibles este tipo deactuaciones, por la labor de concien-ciación sobre la necesidad de mante-ner y conservar todos y cada uno delos ejemplares que nacen en los bos-ques.

Hemos tenido el privilegio detener como ponente a D. Juan Anto-nio Sánchez Rodríguez, experto dereconocido prestigio y autor (entreotras obras) del Atlas Micológico deCastilla y León, transmitiendo a losasistentes sus conocimientos y expe-riencias en el Mundo de la Micología.

Cada vez son más numerosas laspersonas interesadas en conocer yaprender sobre micología, bien porafición o con el fin de generar ingresoseconómicos en base a este recurso.

En las ponencias, la importanciaecológica de los hongos (su papel im-prescindible en el mantenimiento delos bosques) y distinguir entre espe-cies comestibles y venenosas, fuerondos temas básicos y que todo reco-lector debe saber. Además se hizohincapié en las formas de transfor-mación y conservación de las se tas,tanto para consumo propio, co mopara su comercialización.

Durante las jornadas se puso demanifiesto el papel de los hongos enla naturaleza, y como la presencia desetas son un indicador de la buenacalidad de los bosques.

No cortar la pieza entera (permi-tiendo el mantenimiento de la es-tructura subterránea del hongo), lautilización de cestas con poros quepermitan la dispersión de las esporas(sistema de reproducción de las setas)y no destrozar especies no comesti-bles que no van a ser recogidas, sonreglas básicas del buen recolector.Pero conocer claramente las especiesque puedan suponer un riesgo parala salud humana, es algo fundamen-tal en la recolección de hongos, aun-que debido al gran número de espe-cies más de 200.000, a veces resultadifícil su identificación, siendo en al-gunos caso necesario el microscopio,sin embargo Juan Antonio Sánchezdio las claves necesarias para llevar acabo una iden tificación rápida y sen-

cilla que permitan en el campo elimi-nar las dudas y el consejo ante la du -da por supuesto es no comerlas.

Por último destacar, que durantela impartición del curso se introdujola posibilidad de la explotación delrecurso micológico como medio eco-nómico de desarrollo en zonas rura-les, pues algunas especies alcanzanen el mercado precios astronómicos,lo que las convierte en verdaderos te-soros enterrados, como la trufa.

Es importante destacar que unode los asistentes a las jornadas delaño pasado se ha decidido a crearuna empresa para la producción ycomercialización de setas, para dedi-carse a ello como medio de vida. Estodemuestra las posibilidades de desa-rrollo y de creación de empleo en laszonas rurales en base a los recursosmicológicos de la zona.

Esperamos continuar realizandoeste tipo de actividades el año queviene. ■

III JORNADAS MICOLÓGICAS EN LA COMUNIDADDE VILLA Y TIERRA DE SEPÚLVEDA

“APRENDE DE SETAS”

Proyectos y Actividades de la ADE

6

“Un ciudadano medio consume cerca de 800imágenes a lo largo del día, e invierte en ellocasi 3 horas diarias. Pero… ¿sabemos real-mente lo que nos transmiten los productos vi-suales que consumimos?”

Bajo el titulo ¿Y tú quién quieres ser? y con la co-laboración de la FEMP, se han realizado en los Centroseducativos de los pueblos de la Comunidad de Villa yTierra de Sepúlveda un total de 23 talleres dirigidos aalumnos de la ESO y Bachiller y 8 talleres para padrescon hijos de todas las edades.

La aceptación y participación ha sido muy nume-rosa con un total de 589 alumnos y 65 padres.

Los objetivos de estos talleres han sido concienciara los jóvenes del mundo rural de que todos, indepen-dientemente de nuestro sexo, edad, raza o condiciónsocial, somos iguales, promover los valores educativosy sociales de tolerancia e interculturalidad y mostrar-les la influencia que los medios de comunicación ejer-cen sobre nosotros en estos temas.

El taller consistía en una charla de unas dos horasde duración, donde se mostraban los conte-nidos a través de un PowerPoint, que podíavariar según la edad de los participantes, enel que se mostraban imágenes fijas cotidia-nas: posters de películas, videojuegos, esca-parates, imágenes de revistas, imágenes pu-blicitarias, retoques de photoshop… paralograr captar la atención de los alumnos me-diante el contenido de las mismas. Es im-portante señalar, que los alumnos asistentesparticipaban activamente en la charla, que-dando así, su conocimiento reforzado.

El resultado fue magnífico, los chavalesse sorprendían con los mensajes ocultos dela publicidad subliminal y los padres comen-zaban a ser conscientes del poder que la pu-blicidad puede ejercer sobre la manera depensar y crear valores en nuestros hijos, por-que desde muy pequeñitos, ya en las pelícu-las de Walt Disney muchas de las imágenesque ven los niños les están inculcando ma-

neras de ser y de entender la realidad como es elhecho de que todas las niñas sean delgadas, de pielblanca y ojos azules (como símbolos de belleza y per-sonajes buenos), mientras que las que se consideranmalos ejemplos aparecen con piel oscura, ojos oscuroso con defectos físicos que provocan la burla de los re-ceptores.

El efecto del photoshof convierte a personajes re-ales, en imágenes imposibles, variando su aspectohasta límites que rallan la irrealidad, pero que nues-tros jóvenes toman como modelos a imitar, aunquepara ello tengan que caer en problemas alimentarios.

El profesorado de los Centros en los que se hanimpartido los talleres han participado también en ellosy su valoración ha sido muy positiva tanto por el ma-terial con el que se trabajaba como por la labor di-dáctica de la educadora.

La experiencia nos ha parecido muy interesante ylos resultados totalmente satisfactorios según las ma-nifestaciones de todos los colectivos que han partici-pado, especialmente de los jóvenes, que es para los queprioritariamente iban dirigidos los contenidos. ■

Talleres para jóvenes y padres.

¿Y tú quién quieres ser?Proyecto para la realización de actividades pedagógicas que promuevan laigualdad y la convivencia entre jóvenes.

7

Proyectos y Actividades de la ADE

Las Agentes de Desarrollo de la Comunidad deVilla y Tierra de Sepúlveda, conociendo la situaciónpor la que atraviesan actualmente los ganaderosde ovino y ante la petición por parte de ellos dealgún tipo de solución, propusieron a Codinse larealización de unas jornadas en las que se analizaraesta situación, ofreciendo a los ganaderos infor-mación sobre las diferentes alternativas e iniciativasque se pueden llevar a cabo, y que ya se están re-alizando en algunas zonas, para la comercializa-ción de los lechazos y mejorar la rentabilidad de lasexplotaciones.

Estas Jornadas se celebraron en Sepúlveda losdías 27 y 31 de Septiembre, el primer día el temafue “las marcas de calidad como distintivo de Cali-dad” con la participación de diferentes ponentes queexplicaron y aclararon conceptos sobre las distintasmodalidades de marcas y sistemas de diferenciaciónde productos, hablaron representantes de la IGP “Le-chazo de Castilla y León”, de la Marca de Garantía“Lechazo de la Meseta Castellano Leonesa”, de lamarca A Alimentos de Segovia y los promotores deuna marca colectiva Lechazo segoviano.

El segundo día se plantearon distintas formas decomercialización. La comercialización directa al con-sumidor por el propio ganadero, mediante la trans-formación de la leche en quesos, yogures, cuajadas,..para venderlos directamente al consumidor, la ventaa través de Internet o la venta directa a través de aso-ciaciones de consumidores que concienciados de-mandan este tipo de productos y a un precio mayor.La comercialización a través de cooperativas como Lamesta, Colear y Mesenor, que trabajan con ganaderosde la zona. La comercialización en despiece a travésde mataderos e industrias cárnicas que trans forman elproducto adaptándolo a las necesidades y demandasde los consumidores finales y a las exigencias de lasgrandes superficies. Y el lechazo asado como pro-

ducto final, que los Asadores ponen en la mesa de losclientes.

Como conclusiones de estas jornadas podemosseñalar: la necesidad de unión entre los ganaderospara la comercialización de sus productos, de mo-dernización de las explotaciones y de la formacióncomo herramienta imprescindible para darles conti-nuidad, mejorando los sistemas de producción y op-timizando los recursos lo máximo posible.

La diferenciación del producto es la base para sucomercialización, pero no hay que crear nada nuevo,ya existen medios creados: marcas de garantía, IGP, alas que podemos agruparnos, siempre que cumpla-mos los requisitos.

Hay que adaptarse a la demanda y a los nuevostiempos.

Las innovación en los sistemas de comercializa-ción también funcionan de forma individual y colec-tiva.

Tenemos que pensar como empresarios, los ga-naderos son empresarios, sus explotaciones son em-presas, las cooperativas son empresas, las empresasproducen para satisfacer una demanda y generar be-neficios, este es el objetivo de todo empresario ycomo tal deben actuar para conseguirlo. ■

Jornadas de Ovino“Las marcas como distintivo de calidady formas de comercialización”

Como ya explicamos en el número anterior la basede toda empresa es la Idea, una vez que la tenemos, elsiguiente paso es trabajar con ella, dar forma a nuestroempresa, plasmarla en un papel como si fuera real yhacer una evolución de los resultados que consigamos.Utilizaremos el PLAN DE EMPRESA como herramienta,para analizar si nuestra idea puede salir adelante.

A continuación planteamos como deben realizarselos primeros apartados de nuestro plan de empresa.

1. PRESENTACIÓN DE LA EMPRESAY LA EMPRENDEDORA

En este apartado se recogerá la información bá-sica sobre el proyecto y sus promotoras.

- IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO: Debes indi-car todos los datos importantes sobre tu proyecto, elnombre, o futuro nombre de la empresa, una explica-ción breve de la actividad a desarrollar. (Este puntodebe recoger de una forma resumida el origen y lascaracterísticas del proyecto, el sector de actividad en elque se encuadra el producto o servicio, sus ventajascompetitivas y las necesidades que cubre), la ubica-ción geográfica (provincia, municipio) donde estará laempresa, la fecha prevista para el inicio de la actividady la forma jurídica escogida.

- IDENTIFICACIÓN DE LAS PROMOTORAS: Aquíse reflejarán los datos personales de los promotoresdel proyecto (nombre, N.I.F., domicilio,…), junto conuna breve historial profesional. Haciendo especial hin-capié en la formación, experiencia o habilidades rela-cionadas con el proyecto que vamos a llevar a cabo.Esto nos dará credibilidad y garantías sobre la gestióny el buen funcionamiento del negocio.

2. DESCRIPCIÓN DEL PARPRODUCTO-MERCADO

En este punto se trata de definir dos aspectos fun-damentales de nuestro proyecto:

1. El producto o servicio a ofrecer ("Qué ofrece-mos, para qué sirve").

2. El segmento o segmentos del mercado al queva dirigido ("Para quién").

Para ello es necesario tener en cuenta las siguien-tes cuestiones:

Descripción de las características técnicas de losproductos o servicios. Aquí realizaremos una explica-ción detallada del concepto básico y de las característi-cas técnicas de los productos o servicios. Indicaremoslas cualidades más significativas, las ventajas que apor-tan, los soportes tecnológicos donde se apoyan, …

Elementos innovadores que incorporan, ca-racteres diferenciales respecto a los de la compe-tencia. Se debe recoger las especificaciones de los ele-mentos innovadores que incorporan los productos oservicios que se van a lanzar, explicando claramente ladiferenciación con la oferta actual de los del resto decompetidores existentes en el mercado.

Todo ello es necesario para para poder realizardespués nuestro estudio de mercado. ■

8

Emprendedores

EL PLAN DE EMPRESA (I)Presentación de la empresa y del emprendedor.Descripción del par producto -mercado.

Con el objetivo de premiar el trabajo y esfuerzo que realizan losemprendedores en esta zona del medio rural, el jurado Presidido porla Presidenta de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, Dña.Concepción Monte de la Cruz y compuesto por los Ochaveros de laComunidad y representantes de las entidades colaboradoras en estepremio, otorgaron los siguientes premios.

Primer Premio de 1500 € y “Máster Superior en Pre-vención de Riesgos Laborales”JUAN CARLOS SANZ SANZDIRECCIÓN: C/ BARCO- SANTO TOMÉ DEL PUERTOACTIVIDAD: ALIMENTACIÓN. PANADERÍA –PASTELERÍAEMPLEADOS: 7 trabajadores (4 mujeres y 3 hombres)

Hacia 1880 D. Raimundo Sanz fundó estehorno familiar, comenzando una labor artesanalque ha ido pasando de generación en generaciónhasta los días de hoy.

Juan Carlos Sanz Sanz (cuarta generación) ysu mujer Mercedes Arranz son los actuales pro-pietarios del Obrador. Ellos han decidido conti-nuar con este trabajo artesanal, manteniendo lamisma elaboración que practicaban sus antepa-sados, basada en la utilización de productos na-turales, sin conservantes ni colorantes artificiales y apostando por lacalidad del producto.

En el año 2005 al empresa amplia notablemente sus instalacio-nes, incorporando más personal y maquinaria especializada, consi-guiendo fabricar más de 40 productos propios.

Segundo Premio de 1000 €HOTEL MIRASIERRA S. L.DIRECCIÓN: Autovía A-1 Km. 99. SANTO TOME DEL PUERTO ACTIVIDAD: Hotel- RestauranteEMPLEADOS: 11 trabajadores (5 hombres y 6 mujeres)

Este Hotel fue creado en 1977 porD. Ismael S. Bruno y su mujer Dña Au-rora Arribas. Comenzaron modesta-mente con 5 habitaciones de baño co-munitario aprovechando la excelentecomunicación de este municipio, allado de la A-1 y a tan sólo 45 minutosde Madrid. En los años 80 decidieron ampliar hasta las 16 habitacio-nes con baño propio. Siempre han apostado por dar un servicio de ca-lidad a sus clientes, invirtiendo en la mejora de sus instalaciones y am-pliando su capacidad hasta 30 habitaciones que tienen hoy, con unsalón para bodas con capacidad para 450 personas y todo ello ro-deado de amplias zonas ajardinadas donde se puede disfrutar de unaestupenda piscina exterior. Este negocio ha continuado manteniendosu carácter familiar y los tres hijos de la pareja siguen trabajando enél con la misma ilusión que comenzaron sus padres.

Tercer Premio de 600 €COMERCIAL PECUARIA SEGOVIANA S.A. (COPESE)DIRECCIÓN: SEPÚLVEDAACTIVIDAD: Fabricación de piensos y derivados, producción y comer-cialización de ganado, investigación y producción de genética porcina,elaboración, despiece y comercialización de productos cárnicosEMPLEADOS: 102 trabajadores (69 hombres y 33 mujeres)

Esta empresa nace en el año 1976con su sede social y administrativa enSepúlveda y una pequeña fábrica depiensos en Coca, posteriormente fueampliando sus áreas de negocio y enla actualidad sus centros de trabajo se encuentran en Sepúlveda,

Coca, Moraleja de Coca, Villagonzalo de Coca, dentro de la provin-cia de Segovia y otros centros de cebo de cerdos en las provincias deAvia y Valladolid.

Menciones especiales, por el trabajo desarrollado y el servicioque prestan en la zona:

MARTÍN SAN JOSÉ, S.A.DIRECCIÓN: C/ Plaza Mayor, 20. PRÁDENAACTIVIDAD: Autoservicio de alimentación, droguería, ferretería, mue-bles, electrodomésticos, decoración, etc.,EMPLEADOS: 10 trabajadores (7 hombres y 3 mujeres)

Francisco Martín Hernanz es el Di-rector de la Empresa desde su creaciónen 1960 hasta la actualidad. A sus 71años continúa luchando para sacar ade-lante su negocio y ver como mejora susservicios y se renueva cada día. Junto aél sus hijos Javier, Julián y Gloria MartínSan José, permanecen en el negocio fa-miliar para mantenerlo en el mercado y ofrecer sus servicios a toda lacomarca, provincia y provincias limítrofes.

GUTIERREZ Y RUIZ CB.DIRECCIÓN: C/ Legionarios nº 4. CANTALEJOACTIVIDAD: Comercio. Almacén al por menor de productos zoosa-nitarios.EMPLEADOS: 3 trabajadores (1 hombre y 2 mujeres)

La evolución empresarial co-mienza en 1985 con la creación de laprimera empresa dedicada a la co-mercialización de productos zoosani-tarios, en1988 amplían actividad conla constitución de otra empresa dedicada a la distribución de piensos.Paralelamente se gestiona la creación de dos A.D.S. de ovino y ca-prino. En 1998 se disuelven las empresas anteriores y se crea esta em-presa que representará en exclusiva los productos de ELASA S. A. entodos los municipios que abarcan las Unidades Veterinarias de Can-talejo, Sepúlveda, Riaza y los municipios de Escalona, Aguilafuente,Lastras, Hontalbilla, Fuentesaúco y Fuentidueña.

Esta empresa ha sido pionera en la distribución de productos yprestación de servicios directamente en las explotaciones ganaderas.

9

Emprendedores

PREMIO EMPRESAS 2008 COMUNIDAD DE VILLA Y TIERRA DE SEPÚLVEDA

La entrega de premios se realizará el día 29 de eneroen Sepúlveda, acto en el que se contará con la participa-ción de los premiados y representantes de las entidadescolaboradoras en la realización de este Premio.

Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda

10

Historia

El domingo de minerva del pasado no-viembre, aunque se celebró en El Salvadorla correspondiente función, la Cofradía delCorpus de Sepúlveda, la del Señor como seacostumbra llamarla, estuvo de visita con-fraternal en Torrijos, el pueblo toledanodonde la Loca del Sacramento, Teresa Enrí-quez, fundó hace quinientos años la her-mandad precursora de todas ellas. Los se-pulvedanos obsequiaron a sus cohermanosanfitriones del otro lado de la sierra con unmapa antiguo del propio arzobispado tole-dano. Ese gesto puede compararse al dellevar hierro a Vizcaya o bacalao a Escocia.Pero no fue mal recibido, al contrario.

En la geografía eclesiástica de Europaentera, la mitra de Toledo sobresalía enaquellos felices tiempos. Recordemos queMadrid era una vicaría suya nada más. Tenía enclavesen Andalucía, otras dos capitales de provincia, y en Ex-tremadura aun mantiene dos arciprestazgos. En unade las novelas de "La Comedia Humana" de Balzac,para ponderar la índole devoradora de una cortesanaparisiense se dice sería capaz de tragarse las rentas decuatro arzobispos de Toledo. Y eso que los personajesen cuestión son franceses norteños, sin ninguna re-ferencia ultrapirenaica. Por cierto que el mapa estabaincompleto. Pues le faltaba la ciudad del otro lado delEstrecho, Orán, también de la diócesis primada, a laque visitaron los cardenales Cisneros y Lorenzana.

"A los que Dios amó los colocó en la iglesia tole-dana", era la sentencia con que sus canónigos, bene-ficiados y capellanes, exhibían el orgullo de su perte-nencia. Pues bien, su sitio allí tuvieron tambiénalgunos pueblos de nuestra Comunidad de Villa y Tie-rra. Los de la actual provincia de Guadalajara, partidode Cogolludo. De uno próximo, aunque no era nues-tro, El Cardoso de la Sierra, siempre venía alguien almercado de San Pedro. Por casualidad me recordabaaquello hace ya mucho, en el Tribunal Supremo, unode los ujieres, Caporiles le llamaban, que algún tiempohabía sido ordenanza de la oficina de telégrafos deSepúlveda. O seda que Dios amó particularmente anuestra Comunidad, algo la tocaba de aquella pre-sunción...

Esa diferencia entre las divisiones territoriales, eneste caso la sacra y la profana, hacía la vida más com-pleja pero por eso mismo más rica. Estrechando ade-

más los vínculos entre tierras que en otro caso habríanestado separadas, en ese ámbito quiero decir. La api-sonadora de aquel contubernio de 1953, vergonzan-temente acatado sin chistar por casi todo el país, y quea Segovia la privó de la décima parte de su poblacióndiocesana, y su mejor parroquia, Campaspero, fue unaliquidación triste. Pero lo que fue no puede dejar dehaber sido.

Y es buena oportunidad para evocar ese vínculotoledano este otro que cobra la máxima actualidad,ahora, a los novecientos años de la muerte del rey denuestro Fuero, Alfonso VI. "Yo don Alfonso Rey, y mimujer doña Inés", que comienza su texto. Para inme-diatamente deslindar el término municipal, la villa ylas aldeas, entonces identificado con el de la Comuni-dad misma.

Alfonso VI fue un confirmante del Fuero. El otor-gante había sido Fernán González. Pero el texto deéste, y el de las confirmaciones anteriores, de los con-des Garci Fernández y Sancho García, y del rey SanchoIII el Mayor, se han perdido. Habiendo quien dice queacaso el primero fue meramente oral.

Ahora bien, el padre de Alfonso, el rey FernandoI, no confirmó el Fuero. ¿Por qué? ¿Un enemigo deSepúlveda? Nada de eso. Hay que pensar que la con-firmación era casi innecesaria, porque nuestra villahabía vuelto a quedar casi desierta otra vez. La cues-tión es compleja, y yo reconozco que discutible. Paratratada con más extensión. Esperemos lo sea en el si-guiente congreso que aguardamos y en los sucesivos.

EL VINCULO

TOLEDANO

11

Historia

Yo la cito aquí para llamar la atención en torno a laíndole de protagonista de nuestra historia que se hade reconocer al rey cuyo centenario se acerca.

Alfonso VI incorporó a su reino Madrid- apenassonaba entonces-y Toledo. Pensemos en las relacionesde nuestra tierra con la futura capital para ponderarpor ese otro motivo la trascendencia local del nacionalevento. Segovia seguía despoblada. El mismo Rey eri-gió entonces la diócesis de Sepúlveda y nombró su ad-ministrador al primero de la nueva sucesión toledana,Bernardo de Cluny. Volvamos a recordar aquella pre-sunción: "A los que Dios amó...”.

La recuperación de Toledo, antigua capital delreino visigodo, el reino de España que ya se le puedellamar, fue un acontecimiento de repercusión hondaen la cristiandad toda. Por eso es tanto más sorpren-dente la opinión del historiador norteamericano Reilly,para quien el objetivo regio al conseguirla no fue otro

que consolidar las zonas ya repobladas, nuestras Co-munidad su límite meridional. Pese a mi legítimo or-gullo sepulvedano a mí me parece un poco desme-dido el piropo ahí implícito. Pero lo escrito escritoqueda. También hay que tener en cuenta que la in-corporación de Toledo, que fe definitiva, a pesar delos reveses bélicos que Alfonso sufrió en la segundaparte de su reinado, privó a Sepúlveda de valor estra-tégico inmediato, abriendo por lo tanto una etapanueva de su devenir, entroncando ya con los blasonesdel antiguo régimen.

Recordemos también la fecha que nos consta enuna inscripción del Salvador: 1093. En el reinado al-fonsino por lo tanto, que había empezado en 1065,cuando el monarca tenía unos veinticinco años- lafecha exacta de su nacimiento no se puede asegurar-

No voy a ponerme patético. Pero lo de que quienno es agradecido no es bien nacido se puede traer acuento ante situaciones y fenómenos a cual más dis-pares. En su aniversario debemos recordar a este mo-narca. Sirviéndonos además de recordatorio para pro-fundizar en nuestro pasado. Buena ocasión paravolver al Museo que pintiparadamente nos lo permite,tan apasionada y talentosamente custodiado por AnaHerrero. Y que guarda el pasado de toda la Comuni-dad, no sólo de la Villa.

Concretamente conviene repasar de nuevo el tér-mino que el texto foral delimita, tener en cuenta suslugares todos. Una tarea antecedente a recorrido de lageografía posterior de la expansión foral, determina-dora de unos lazos entre los demás pueblos que elFuero recibieron y el nuestro, que tampoco debe olvi-darse, al contrario, buscar una ocasión repristinadoracomo ya se ha intentado. ■

JOSE-ANTONIO LINAGE CONDE

Oficios

En un tiempo donde las mo-dernas discomóviles copan las ac-tuaciones musicales de las fiestasen los pueblos pequeños, por inca-pacidad económica de sus ayunta-mientos para contratar una granorquesta, sorprende toparse conuna suerte de reliquia como es Se-rafín Vaquerizo, posiblemente eldulzainero en activo más veteranode la provincia de Segovia, que halogrado, a pesar de la feroz com-petencia de la tecnología, perviviren su oficio, y hoy en día sigueamenizando veladas, en compañíadel tamborilero de Valleruela de Se-púlveda Santiago Matey, su parejadesde hace más de tres décadas.

Al padre de Serafín, Gonzalo, leenseñaron el arte de la dulzaina “losPichilines” de Peñafiel; y él comenzóa ayudarle, tocando el tambor, pocoantes de que estallara la GuerraCivil, en 1936. Como consecuenciadel conflicto quedaron prohibidoslos bailes dominicales, un hechoque ocasionó grave perjuicio a Gon-zalo, quien ya tenía ajustado en supueblo, Fuenterrebollo, un precioanual por tocar cada domingo encompañía de su hijo. Únicamente sepermitía el toque de dos piezas, la“Marcha Real” y el “Cara al sol”. Laúltima vez que interpretaron ambasen una manifestación popular fuecuando la toma de Barcelona, enenero de 1939, por las tropas na-cionales.

“Luego vino el hambre...”, re-cuerda con pena Serafín, que tuvoque hacerse albañil, trabajo quedesempeñó primero en su Fuente-rrebollo natal, luego en Cantalejoy, durante 18 años, en Madrid. Al-ternó el afán de pico y pala con lamúsica, y tras casarse en 1947 conEufemia García decidió “liarse” conla dulzaina... y hasta ahora.

Siendo cada fiesta diferente, lamayoría tenía un programa común.

Las dianas y pasa-calles a primerahora de la mañana,el ir a buscar al al-calde del pueblo asu casa para acom-pañarle a la iglesia,la misa y la proce-sión con danzas, elbaile vermú (antesde comer), el baile(previo a la cena) y,para acabar la jor-nada, la velada, ainiciar después demedianoche.

Con este ritmovivió incontablesdomingos, durantelos años 50, 60 y70, hasta que sepopularizaron lasorquestas. “Nos hi-cieron entoncesmucho daño, y losiguen haciendo,pero no puedencon la dulzaina...para una procesiónno hay mejor mú-sica que la de unadulzaina”, afirmaeste octogenario, que prefiere nodecir su edad exacta, por aquellode no parecer demasiado mayor.

Echando una mirada atrás, yademás de por haber llevado la ale-gría a incontables funciones, elnombre de Serafín Vaquerizo debefigurar con letras de oro en el librode la música segoviana, según de-fiende el folclorista Rodrigo Peñas,“también por haber cubierto unhueco en una época en la que ape-nas había dulzaineros”. Ahondan -do en su larga lista de méritos,Peñas recuerda que “siempre es-tuvo dispuesto a difundir su reper-torio”, ya fuera grabando discos(“Cas tilla baila” o “Jotas segovia-

nas”, entre otros), o dando clasede dulzaina en Madrid. “La jota dePrádena, por citar un ejemplo, per-vivió gracias a él”, resalta Peñas.

Con el paso de los años, Sera-fín ha debido modernizar su reper-torio y, ahora, además de cánticosreligiosos, jotas y pasodobles, seatreve con piezas como “Los Paja-ritos”. “Intento tocar de todo unpoco”, asegura, añadiendo, conuna pizca de orgullo, que el añopasado le dieron un homenaje enSan Rafael. Se lo merecía. ■

Publicado por Guillermo Herreroen el Adelantado de Segovia.

VIEJA DULZAINA

Serafín Vaquerizo, tocando en Hinojosas del Cerro.

12

13

Cultura y Tradiciones

Recordando parte de la historia no muy lejana delos hombres y mujeres de todos los pueblos que per-tenecen a esta Villa y Tierra de Sepúlveda. Allá por losaños 1960, recuerdo que tuve la oportunidad de traera visitar Sepúlveda a unos amigos argentinos, los cua-les durante un día, no solo disfrutaron de la Villa, sinotambién lo hicieron degustando su gastronomía, re-gándola con los ricos caldos de vino Ribera del Duero;a partir de entonces han sido muchas las personas deaquel país hermano los que cuando han venido a Es-paña, con cretamente a Madrid, me llamaban para tra-erles a pasar un gran día como aquellos amigos lo hi-cieron, quedando todos maravillados del gran pueblosegoviano.

Son tantos mis recuerdos de cuando fui mozuelo,que Sepúlveda era un poco como nuestra capital máscercana, aquellos mercados de los jueves en los quedespués de las fiestas, quedábamos con alguna chicaque habíamos conocido durante las corridas de toros;después la hora de la merienda, donde no podía faltarel cordero asado, aquellos cuartos con la gran ensaladay el correspondiente vino más abundante; después sellenaba toda la plaza con aquella juventud bailando du-rante tres o cuatro horas. En fin que tiempos aquellos,no puedo ni debo olvidar para lo malo a mi queridaCastilla; aquellos años de la tarja y el cuadernillo, los

cuales servían para que apuntasen las compras que porla escasez de dinero nos lo daban fiado durante casitodo el año; en la tarja el panadero hacía un diente desierra por cada hogaza de pan, de 1.950 gm de peso,dándonos 17 hogazas por cada fanega de trigo (43,25kg); el tendero lo apuntaba en el cuadernillo, las pe-queñas compras que se hacían de tarde en tarde, pa-gándoles al final del verano después de hacer la reco-lección del cereal, porque entonces en Castilla y,concretamente en los pueblos pertenecientes a la Co-munidad, no había más riqueza que los productos delcampo, y no todos disponíamos de tierras propias, sinoque eran de rentas la inmensa mayoría; así que habíamucha pobreza. Mientras, los ricos veraneaban en laVilla a los que se les pagaba la renta en especie, unasfanegas de trigo al final del verano. Esa fue la herenciade nuestros abuelos a nuestros padres, el traspaso de latarja, no tarjeta como ahora; pues ahora es más ele-gante tirar de tarjeta, el cambio es parecido, pero no esigual; ahora si no trabajas no hay crédito, y si trabajasya se encarga el banco de darte algo para que sigastoda la vida dependiendo de él. ■

Florián Moreno(Barbolla)

¡Qué tiempos aquellos de latarja y el cuadernillo…!

Cultura y Tradiciones

14

El día 24 de diciembre, a las 12 de la noche, se ce-lebra en Urueñas desde hace muchos años la Misa delGallo, una antigua tradición que se ha mantenidohasta ahora, con el cántico de villancicos tradiciona-les y propios del pueblo, entonados por un grupo depersonas que se colocan a ambos lados de la iglesiapara dar mayor sonoridad.

Al iniciar la celebración, el señor cura les recibe enel pórtico de la iglesia, donde se cantan los primerosvillancicos, para después entrar cantando hasta elaltar. En tres momentos distintos de la misa se realizanlos diferentes cantos del villancico apropiado.

Por otro lado, los pastorcillos, niños vestidos depastores con una sarta de cencerros a la cintura, diri-gidos por el Zarragón, vestido con traje y gorro depieles, con una pandereta en la mano dan varias vuel-tas a la iglesia durante la celebración de la misa.

Urueñas es uno de los pueblos que ha mantenidoesta tradición y gracias a ello se conservan estos vi-llancicos tan antiguos, que tienen un gran valor.

Esperamos que continúe celebrándose durantemuchos años esta Misa del Gallo que forma parte delas costumbres y tradiciones de nuestros pueblos. ■

MISA DEL GALLO EN URUEÑAS

ENTRADA

La Misa del Gallo en Urueñas,

una antigua tradición

En el portal de Belén Entre pajas nació DiosHacen lumbre los pastores que tanto amó la pobrezaPara calentar al niño pues si el mismo Dios la amó:Que ha nacido entre las flores ¡Quién de ser pobre se queja!Entrad, pastorcillos, La virgen María su pelo tendió,Entrad en Belén, Hizo una cadena que al cielo llegóEntrad que ha nacidoEl más alto Rey

Almas puras, qué os detiene La Virgen va caminandoPara venir con fervor por los campos de Judea.A los campos de Belén Santa Isabel la recibeA ver nacer esta flor. En su casa placenteraDe frío tiritando Y San Juan Bautista que en su vientre estáJesús Niño está se hincó de rodillas y a Dios adorarDemostrando al mundoSu santa humildad. ------------------------------------------------

Todos le llevan al Niño, Echando suertes venimosYo no tengo qué llevarle por ver quién canta el primero:Le llevo mi corazón Me ha tocado a mí la suerte.Que le sirva de pañales. Respondan mis compañerosSu tierna cabezaQuiere recostar Pa bien sea mi venidaEn un vil pesebre mi llegada de repenteDe pajas está Bendita y glorificada

Sea la Virgen “ pa” siempre

Para siempre, para siempre,Que es madre de pecadores.Si la noche está excelenteCantaremos los pastores

15

El Rincón Verde

La Comunidad de Villa y Tierra deSepúlveda posee un patrimonio forestalmuy importante. Según el mapa fores-tal de la provincia de Segovia, de las108.010 ha de superficie total de la Co-munidad de Villa y Tierra de Sepúlveda,60.507 ha (56%) son forestales, y deellas 31.995 ha (29%) son montes ar-bolados, a los que hay que añadir 7.431ha de montes pertenecientes a la Co-munidad de Villa y Tierra de Sepúlvedaque se ubican fuera de este territorio:Ensanchas de Navacedón (M.U.P. nº180) y Los Comunes (M.U.P. nº 79).

Destaca la gran superficie de pinonegral (Pinus pinaster) (10231 ha) y derebollo (Quercus pyrenaica) (9113 ha)que suman conjuntamente más del60% del monte arbolado de nuestraComunidad. A continuación están pre-sentes el pino albar (Pinus sylvestris), lasabina (Juniperus thurifera) y la encina(Quercus ilex subsp. rotundifolia) quesuperan el 25% de la superficie arbo-lada, mientras que en el 15% restanteaparecen el roble albar (Quercus pe-traea), el quejigo (Quercus faginea), loschopos (Populus sp.), el fresno (Fraxi-nus angustifolia), el abedul (Betula pu-bescens celtiberica), el pino laricio(Pinus nigra subsp. salzmanii) y el pinonegro (Pinus uncinata), entre otros.

Estas 39.426 ha de monte arbo-lado suponen una fuente de recursosnaturales renovables que actualmentese esta infrautilizando, puesto que lamayor parte de la biomasa que produ-cen nuestros montes no se extrae deellos y pueden servir de combustiblepara el fuego.

Hace pocas décadas, cuandonues tros abuelos acudían año tras añoal monte a recoger leña para calentarel hogar en invierno y atizar las coci-nas, los mon tes arbolados y los mon-tes bajos poseían un estado de conser-vación mucho mas saludable que elactual, puesto que se extraía periódi-camente la biomasa, ya fuera me-diante podas, claras o cortas. El paisajedel monte mediterráneo de Castilla yLeón necesita de intervenciones perió-dicas de extracción de biomasa pararegenerar la vegetación, revitalizandolas masas forestales. Un monte inter-venido es un monte saludable, mien-tras que un monte sin tratamientos sel-

vícolas periódicos es un monte en peli-gro de enfermedades, plagas e incen-dios.

En la actualidad pocos son los ve-cinos de nuestra comunidad que utili-zan la biomasa como fuente de ener-gía, cuando es un recurso propio,barato y accesible, pero requiere tra-bajo en el monte para su obtención, loque supone un limitante importante,cuando tenemos otras fuentes deenergía no renovables y mucho máscontaminantes que con previo pagonos las ponen en nuestros hogares sinnecesidad de esforzarnos.

Es responsabilidad de las adminis-traciones fomentar el uso de la bio-masa como fuente de energía, tanto anivel regional como local. Resultaríamuy eficaz que se implantarán en cen-tros públicos sistemas de calefacciónque necesiten biomasa forestal comocombustible, puesto que permitiría lim-piar nuestros montes y crear empleorural.

El buen uso histórico que se ha re-alizado de nuestros montes mediantela extracción de biomasa y el pastoreo,ha constituido un paisaje de gran valormedioambiental, como demuestran las12453 ha de superficie de la Comuni-dad pertenecientes a la Red Natura2000, clasificadas como Lugares de In-

terés Comunitario (LIC: Sabinares deSomosierra, Sierra de Ayllón, Riberasdel río Duratón y Sierra de Pradales) ocomo Zonas de Especial Protecciónpara las Aves (ZEPA: Lagunas de Can-talejo, Hoces del río Duratón y Sierrade Guadarrama, las tres también LIC),que suponen el 11,52% de la superfi-cie total de la Comunidad, sin olvidarlos espacios naturales protegidos: elParque Natural de las Hoces del Dura-tón y el futuro Parque Regional de laSierra de Guadarrama, al cual pertene-cen los municipios de Prádena, Vento-silla y Tejadilla, Casla y Santo Tomé delPuerto.

La administración regional intere-sada en la declaración de este nuevoParque debe y tiene la obligación moralde mantener, fomentar y mejorar su si-tuación respecto a los habitantes delmismo, para que nuestros pueblosmantengan o incrementen su poblacióny se conserve el paisaje, puesto que elgran valor medioambiental que poseeha sido creado con los aprovechamien-tos agrícolas, ganaderos y forestales quese realizan en sus campos y montesdesde hace siglos. ■

Alberto Cerezal RodríguezTécnico Medioambiental de la

Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda

EL PATRIMONIO FORESTAL DE LA COMUNIDADDE VILLA Y TIERRA DE SEPÚLVEDA

El río Duratón constituye laprincipal cuenca hidrográfica de laComunidad de Villa y Tierra de Se-púlveda, puesto que la cruza de su-reste a noroeste recogiendo aguasde cada uno de los seis ochavos dela Comunidad.

El río Duratón nace en la “Peñadel Chorro”, un paraje del puertode Somosierra en la Comunidad deMadrid y entra en la Comunidadpor el municipio de Santo Tomé delPuerto. Baja con rapidez por estospagos, debido a la elevada pen-diente del terreno hasta que alcanzalos municipios de Sotillo y Duruelo,donde disminuye la velocidad de sucorriente y forma vegas de ciertaamplitud. Tras la localidad de Dura-tón, el río comienza a enclavar su ri-bera entre los páramos calizos delochavo de Sepúlveda, formandobellísimos parajes naturales forma-dos por la erosión del río y dandolugar a distintas fuentes termales,como la fuente de la salud. A la al-tura de la villa de Sepúlveda, lashoces del río Duratón adquieren lacalidad de Espacio Natural Prote-gido con el nombre de Parque Na-tural de las Hoces del Duratón.

El parque se extiende por losTérminos Municipales de Sepúl-

veda, Sebúlcor y Carrascal del Río,ocupando una superficie de 5.037hectáreas. Entre las formacionesvegetales más características desta-can los sabinares, enebrales y enci-nares sobre los páramos calizosque circundan las hoces, los pina-res de pino resinero con muestrasde pino laricio, pino piñonero ypino albar sobre los arenales silí-ceos de llanura y la vegetación deribera formada por sauces, chopos,álamos, alisos, fresnos, olmos y zar-zamoras, entre otras especies enlas márgenes del río Duratón y susafluentes. A su vez, el parqueacoge a una rica diversidad de

fauna como son el milano real, mi-lano negro, ratonero, águila cal-zada, águila real (como rapaces),buitres leonados, alimoches (comonecrófagas), petirrojos, pinzones,ruiseñores, oropéndolas, alondrasricotí (como avifauna menor), nu-trias, zorros, jabalíes, corzos y otrasaves y mamíferos característicos dela fauna ibérica.

Dentro del parque natural exis-ten numerosas sendas que permi-ten contemplar las principales ca-racterísticas del parque, entre lascuales destacan las siguientes (deeste a oeste):

- Senda de los dos ríos, de 5km de longitud: permite disfrutarde las hoces formadas por los ríosDuratón y Caslilla en el entornonatural cercano a la villa de Sepúl-veda. El tiempo estimado en su re-corrido es de 1 hora y 30 minutos.

- Senda de la glorieta, de 800m de longitud: adaptada para mi-nusválidos, permite disfrutar de vis-tas del parque partiendo del núcleourbano de Sepúlveda.

- Senda larga: de 12 km de lon-gitud: saliendo desde el puente deTalcano ubicado en la senda de losdos ríos discurre por la margen de-recha del río Duratón y permitecontemplar los cortados calizosentre los que discurre el río hastallegar al puente de Villaseca. En surecorrido se puede observar la er-mita de San Julian y la cueva de lossiete altares. La duración de este re-corrido es de 3 horas.

16

El Rincón Verde

UN PASEO POR…

El Río Duratón

- Senda de lamolinilla: 1,8 kmde longitud: par-tiendo del puentede Villaseca discu-rre por la margenderecha del río Du-ratón y llega hastala presa de la moli-nilla. En el caminose pueden ver enlas paredes calizasde la margen dere-cha del río Dura-tón las cuevas delCura, del Santero yde Cuarcimalo.

- Senda delarroyo de las fuen-tes: de 7 km delongitud: partien -do de la presa dela Molinilla se si -gue el cauce del arroyo del CharcoRedondo por su margen derechahasta llegar a Sebúlcor. Durante elrecorrido se pueden apreciar variasfuentes: fuente el sorbo, fuentemanabrazos, fuente fresca, fuentede las hoyas del herrero y fuente elvaquero.

- Senda de la vega: de 5 km delongitud: une las localidades de Ca-rrascal del río y Burgomillodo por laribera del río Duratón aguas abajo

del embalse de Burgomillodo. Sepuede contemplar un antiguo mo-lino en el río Duratón cerca del nú-cleo urbano de Carrascal del río. Eltiempo estimado en realizar el re-corrido es de 1 hora y 30 minutos.

- Accesos a la ermita de SanFrutos: la ermita de San Frutos es elemblema del parque natural de lasHoces del Duratón. Ubicada en elTérmino Municipal de Carrascal delRío, se puede acceder a la ermitadesde dos lugares:

- A pie: desde Burgomillodobordeando el embalse se llega a laermita de San Frutos recorriendoun camino de 4 km de longitud enun tiempo estimado de 1:30horas. Se puede ver la “piedra llo-rona”, roca de características muypeculiares.

- En vehículo: desde Villasecapor un camino que sale al oeste dela localidad que llega hasta un par-king, de donde parte una sendade 2 km que llega hasta la ermita.

- Accesos al convento de laHoz: el convento de la Hoz es otroatractivo cultural del parque. Ubi-cado en el Término Municipal deSebúlcor, se encuentra en la mar-gen izquierda del río Duratón. Sellega a él desde Sebúlcor cogiendo

el camino que se dirige a Burgomi-llodo y tras 7 km de camino entrepinares de pino resinero se gira a laderecha para acceder al Conventode la Hoz bajando por los cortadoscalizos que protegen el Convento.En frente al convento cruzando elrío puede observarse una forma-ción rocosa llamada “Solapa delÁguila”.

Pasado el embalse de Burgomi-llodo, el río Duratón forma una ri-bera menos enclavada en el te- rreno que favorece el desarrollo dela agricultura en sus sotos. Pasadoel núcleo urbano de Carrascal delrío, este río sale de la Comunidadde Villa y Tierra de Sepúlveda paraadentrarse en la Comunidad deVilla y Tierra de Fuentidueña. ■

17

El Rincón Verde

PARA MAS INFORMACIÓN

- Comunidad de Villa y Tierra de Se-púlveda:Teléfono 921540927. Pá-gina web: www.villaytierra.com

- Ayuntamiento de Sepúlveda: Telé-fono 921540000.

- Ayuntamiento de Sebúlcor: Telé-fono 921521016.

- Ayuntamiento de Carrascal del Río:Teléfono 921529228.

18

Cooperación Transnacional

La CVTS organizó unas Jorna-das de Cooperación Transnacionalde dos días de duración, en la queparticiparon los representantes desus municipios, junto con susagentes de empleo y desarrollolocal, técnicos de medioambientey expertos en desarrollo de Casti-lla y León y del Norte de Portugal.Dando continuidad a las realizadasel año pasado con la visita a la Re-gión del Alto Támega en Portugal.

El primer día, se pusieron demanifiesto las iniciativas realizadasen materia de desarrollo rural, através de las diferentes ponenciasde los expertos participantes y lasposibilidades de transferencia aotras zonas, problemas surgidosen la gestión y ejecución de losproyectos, líneas de ayuda e inicia-tivas concretas realizadas. El as-pecto más importante de esta jor-nada fue el dar a conocer la figurade la AECT ( Agrupación Europeade Cooperación Territorial), comovía de financiación a nivel europeo.Por ello se hizo especial hincapiéen los requisitos y trámites deconstitución, el funcionamiento y

los beneficios que tienen para lasentidades que la forman.

En el segundo día de las jorna-das, se visitaron diferentes iniciati-vas de desarrollo que se están lle-vando a cabo en la CVTS, como elCentro forestal comarcal, empre-sas de ovino en Ciruelos y de ca-prino en Aldeonte, que cuentaademás con una quesería artesa-nal, instalaciones de turismo rural yde actividades de ocio y tiempolibre en Grajera, como La Hípica yel Campo de Golf.

Teniendo encuenta las perspec-tivas existentes enmateria de progra-mas y subvencio-nes europeas, queobligan a la impli-cación de organis-mos o entidadesde diferentes paí-ses, consideramosque estas Jornadashan sido impres-cindibles de cara a

poder plantear acciones comunesdentro del nuevo marco comunita-rio, pues han generado entre losparticipantes la necesidad de esta-blecer colaboraciones con otrasentidades y creemos que han sidoun primer paso para la futura cre-ación de una AECT en la quepueda participar la Comunidad,como instrumento básico y nece-sario para conseguir financiación ypoder llevar a cabo nuevos proyec-tos a nivel europeo.

Los resultados de las activida-des de cooperación han sido total-mente positivos y muy sa tis fac to -rios, Consideramos que esne cesario establecer nuevas for-mas e instrumentos de colabora-ción que faciliten la captación defondos para la financiación denuevos proyectos de desarrollo,siendo en este caso la creación deuna AECT la base para conse-guirlo. Por ello creemos que estasjornadas han sido muy productivasy que darán mayores resultados enun futuro.

“Cooperación institucional en materia de Desarrollo Rural”.

Jornadas de Desarrollo Ruralen la Comunidad de Villa y Tierrade Sepúlveda

Centro Forestal de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepulveda.

Sala de ordeño informatizada en Ciruelos.

19

La Agrupación Europea deCooperación Territorial(AECT)

1. ¿Qué es la Agrupación Europeade Cooperación Territorial?

Es un nuevo instrumento jurí-dico europeo que permite a losentes territoriales de Estados dis-tintos poner en marcha grupos decooperación dotados de persona-lidad jurídica. Se creó el 5 de julio

de 2006 en virtud del Re-glamento (CE) nº1082/2006 del Parla-mento Europeo y delConsejo.2. ¿Qué tareas le corres-ponden?

Su cometido es orga-nizar y gestionar accionesde cooperación trans-fronteriza, transnacionalo interregional, estén ono cofinanciadas por laUnión Europea (UE).

Para cumplir su misión, unaAECT puede dotarse de una orga-nización, disponer de un presu-puesto y emplear personal.3. ¿Algunos ejemplos?

La organización de un serviciosanitario o de transporte trans-fronterizo, la gestión de un pro-grama cofinanciado por el FondoEuropeo de Desarrollo Regional(FEDER) (como el objetivo «coope-ración territorial», antes Interreg),la gestión de un proyecto incluidoen el programa marco de investi-gación y desarrollo tecnológico,etc.4. ¿Qué acciones de cooperaciónno puede llevar a cabo la AECT?

La AECT no puede tener pode-res policiales ni ejecutar ningunamisión en el ámbito de la justicia nide la política exterior.5. ¿Quién puede crear una AECT?

Las regiones, los entes locales,las autoridades nacionales, los or-ganismos de Derecho público y lasasociaciones.6. ¿Cómo se crea una AECT?

Se establece un convenio, seadopta un estatuto y se notificanambos a las autoridades naciona-les correspondientes, que dispon-drán de un plazo de tres mesespara aprobar la participación de losposibles miembros o, en su caso,justificar su negativa basándose enel reglamento.7. ¿Qué zona geográfica debeabarcar una AECT?

Los miembros de una AECTdeben pertenecer al territorio dedos Estados miembros como mí-nimo.8. ¿Puede crearse una AECT fuerade las fronteras de la Unión Euro-pea?

En principio sí, siempre que lalegislación de los terceros países olos acuerdos firmados entre estosy los Estados miembros lo permi-tan.9. ¿Desde cuándo es posible cons-tituir una AECT?

Desde el 1 de agosto de 2007.Antes de esta fecha, los Estadosmiembros deberán adoptar medi-das legislativas o administrativascomplementarias al Reglamento(CE) nº 1082/2006.10. ¿Aún queda plazo para la pro-gramación 2007-2013?

Sí. Las futuras AECT podránproponer proyectos que se finan-ciarán dentro de los distintos pro-gramas de cooperación. En el casode los programas operativos, tam-bién se puede contemplar la trans-ferencia de las funciones de la au-toridad de gestión del programa auna futura AECT. ■

Cooperación Transnacional

Algunas opiniones sobre esta figura

«Las acciones de cooperacióndeben adquirir más impor-tancia en el nuevo período deprogramación, y es de espe-rar que se vean reforzadascon la Agrupación Europeade Cooperación Territorial,este nuevo instrumento delque el Comité desea ser pro-motor»

Michel DelebarrePresidente del CDR

«La AECT constituye unavance radical para las posibi-lidades de aplicación de la co-operación territorial. Enefecto, permite a los entes lo-cales y regionales crear unaagrupación transfronterizadotada de personalidad jurí-dica»

Danuta Hübner,Comisaria europea

Monte de los Comunes.

Queseria en Aldeonte.

20

Como ya comentamos en la edición anterior, laComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda este añoobtuvo un premio en la convocatoria de Progamas So-lidarios que anualmente convoca Caja Segovia. Nues-tro proyecto era un poco la continuación al ya iniciadoel año anterior en el que conseguimos llevar el aguahasta el poblado de Badian con la instalación depozos. Este año nuestro proyecto trataba de llevar laluz a través de la instalación de placas solares en el co-legio, donde posteriormente se podrán instalar orde-nadores que permitan a estos poblados estar en con-tacto con el mundo a través de las nuevas tecnologías.

El proyecto se ha ejecutado con éxito, como po-demos ver en las fotografías.

A continuación presentamos la carta de agrade-cimiento que hemos recibido del jefe de estudios deMako, como muestra de los buenos resultados de estainiciativa solidaria.

“Mako, a 4 de Octubre 2008.En nombre de toda la Comunidad educativa del

colegio de enseñanza mediana de Mako, y citando so-lamente:

- El Presidente de la Comunidad rural de Tombo-ronkoto,

- Los jefes de los poblados de Kabateguinda, Ka-nouéri, Badon, Nièmenike, Badian, Tomboronkoto,Bantata, Dalakoye, Saint Etienne Sibikilling….,

- Del Presidente de los padres de alumnos,- Del conjunto del personal administrativo y do-

cente,- Y del conjunto de los alumnos del colegio de

Mako,Venimos por la presente expresaros nuestra pro-

funda gratitud y nuestros infinitos agradecimientospor las generosas acciones que hacéis a favor de nues-tro centro escolar.

La donación de material escolar y la puesta deelectricidad en las aulas del colegio y todos los demásproyectos que tenéis la generosidad de considerarpara nosotros son gestos que nos tocan profunda-mente y nuestro reconocimiento no tiene limite.

Que seáis los intermediarios para expresar a todoslos miembros de la Asociación y el conjunto de los ge-nerosos donantes nuestros sinceros agradecimientos ynuestra honesta y legal colaboración en este patrocinioque habéis decidido emprender con nosotros. ■

Ahmadou Doudou ThiamJefe de estudios del CEM de Mako.”

Cooperación Transnacional

LA LUZ SOLAR LLEGA A MAKO-SENEGAL

21

Bienes de Interés Cultural

En el Ochavo de la Sierra y Cas-tillejo encontramos declarados dosbienes de interés cultural con la cla-sificación de Monumento: La iglesiade Nuestra Señora de la Asun ciónen Castillejo de Mesleón y la Iglesiade la Natividad de Nuestra Señoraen Duratón.

Aunque no hayan sido clasifi-cados como bienes de interés cul-tural, existen en este Ochavo otrasmanifestaciones patrimoniales convalores suficientemente relevantescomo para poder obtener este tí-tulo, según podremos ver a conti-nuación.

CASTILLEJO DE MESLEÓN.“NUESTRA SEÑORA DE LA

ASUNCIÓN”

El templo más sobresaliente deesta localidad es sin duda la iglesiade Nuestra Señora de la Asunción,al otro lado del antiguo Camino aFrancia (antigua Nacional I) y queincluso estuvo cerrada durantetrein ta años por el riesgo que im-plicaba la travesía hasta ella. Hoytodavía transcurren por allí nume-rosos vehículos, pero el paso ya noes tan peligroso porque la autovíatrascurre por otro lado.

Una vez que se hizo la autovía,el templo se restauró y volvió aabrirse a fieles y visitantes. Fue de-clarado Bien de Interés Cultural enel año 1995. En origen es una igle-sia románica de una sola nave conábside semicircular, a la que pos-

teriormente (en el siglo XVI) seañadió la sacristía, de estilo gó-tico. Más tarde, en el siglo XVII, sehizo una importante reforma en eltemplo, al que se añadieron el to-rreón, la espadaña y el pórtico.Enel interior la nave se cubre con te-chumbre de madera, salvo la ca-becera que muestra una bóvedade medio cañón. De la primitivaiglesia románica quedan aún loscapiteles del interior (decoradoscon temas como la Degollación delos Inocentes, una lucha entreguerreros, otra entre un guerreroy un león y seres mitológicos), loscanecillos de cabezas humanas,que se inspiran en el taller del ma-estro del claustro de la catedral deBurgo de Osma y una puerta decinco arquivoltas que da al pórtico.La pila bautismal que nos encon-tramos dentro del templo es tam-bién románica.

Castillejo cuenta, además conuna ermita, la de San Roque, quese alza dentro del pueblo y en laque se celebra culto de forma ha-bitual, testigos inmóviles de formasde vida que ya pertenecen al pa-sado.

DURUELO. “LA NATIVIDADDE NUESTRA SEÑORA”

El edificio más singular de Du-ruelo es su iglesia parroquial de laNatividad de Nuestra Señora, cata-logada como Monumento Histó-rico Artístico.

Esta iglesia refleja una antolo-gía de distintas épocas. De su pri-migenia traza románica del siglo XIIconserva la nave central y un áb-side, con tres arcos unidos por unaimposta; luce muy bellos capitelesdel llamado Románico del Duratóny son de admirar los tres ventanalesabocinados. En sucesivas reformasse añadieron el pórtico y la espa-daña. De estilo Neoclásico es elatrio de su portada, con hornacinapara amparar una escultura barrocade Nuestra Señora. El retablo mayores de estilo Barroco, dorado en1781, y conserva un importanteconjunto de pinturas renacentistasrealizas por un pintor anónimo, co-nocido como el Maestro de Du-ruelo. También hay varios lienzos deAlonso Herrera y una importantecolección de piezas de plata, entrelas que hay un cáliz y una cruz pro-cesional del siglo XVI. ■

“Nuestra señora de la Asunción y la Iglesia dela Natividad de Nuestra Señora”

BIENES DECLARADOSDE INTERÉS CULTURALEN EL OCHAVO DE LASIERRA Y CASTILLEJO

A la afueras del pueblo tam-bién se localizan los restos de laque fuera ermita de San Roque.

OTROS BIENES DE INTERÉSPATRIMONIAL EN EL

OCHAVO DE LA SIERRA YCASTILLEJO

CEREZO DE ABAJOLa Iglesia de San Román Abad

es un templo de una sola nave re-matada con una cabecera poligo-nal que conserva los arranques deuna bóveda de crucería. Este tipode construcciones se fechan en lazona dentro del estilo gótico pos-medieval, propio del s. XVI

En sus capiteles se puede veruna decoración escultórica de grancalidad, con animales fantásticoscomo sirenas de doble cola, grifos,leones o basiliscos.

MANSILLA es un anejo de Ce-rezo de Abajo, la Iglesia de SanMarcos es un templo románico quequedó en ruinas y se restauró amediados del pasado siglo. Junto almuro este, todavía es posible verlas trazas del ábside semicircular. Laportada románica con sus tres ar-quivoltas y decoración escultóricade gran calidad, representando ani-males fantásticos, fue trasladada ala zona de acceso a la Iglesia deSan Román Abad en Cerezo deAbajo.

CEREZO DE ARRIBACerezo de Arriba puede presu-

mir de tener un interesante patri-monio artístico-histórico. En primerlugar por su iglesia parroquial deSan Juan Bautista, un templo deorigen románico, tal y como re-

cuerda su ábside de semitambor.Está decorado por tres ventanalessostenidos por columnas en cuyoscapiteles se puede ver un magní-fico repertorio de seres fantásticos.En el siglo XVI la iglesia fue inten-samente reformada. El primitivoacceso al templo quedó enmasca-rado por un pórtico.

Ya en el interior, conviene fi-jarse en el arco triunfal, con leoneslabrados en sus capiteles. Su reta-blo mayor es barroco, y la pila bau-tismal románica.

ERMITA DE NUESTRA SE-ÑORA DEL CEREZUELO. Edificiodel siglo XVI cuyo nombre se debea la aparición de la Virgen en uncerezo. Dicha imagen aparece re-presentada en un retablo barrocoque se puede contemplar en el in-terior de la ermita.

ERMITA DE SAN ROQUE. Enel interior se puede encontrar unretablo de madera de estilo ba-rroco con la imagen del santo queda nombre a la ermita.

ERMITA DE SAN BENITO. Si-tuada próxima a la Pinilla, esta er-mita recibe todos los años las ro-merías de los dos Cerezos y deRiofrío de Riaza.

SANTO TOMÉ DEL PUERTOLa Iglesia de la Natividad de

Nuestra Señora se trata de un sen-cillo templo construido en épocabarroca, situado donde se cree que

pudo estar la antigua ermita deSan Roque, ya desaparecida

Para la ampliación y reforma deesta iglesia, hacia el año 1933, seutilizaron materiales del antiguoconvento de Santo Tomé, y en elinterior podemos ver algunas imá-genes y una pila bautismal romá-nica que perteneció al mencionadoconvento. El templo está adornadocon una espadaña, y una de laspiedras incrustadas en un muro,con la fecha grabada de 1543, dafe de la dependencia que tuvo conel Monasterio de San Lorenzo delEscorial.

De lo que fue el antiguo con-vento de la Orden (al otro lado dela autovía, junto al aeródromo) hoytan sólo queda en pie la torre, pro-fundamente restaurada, y algunapared de la iglesia. Fue entorno alaño 1933, con la II República,cuando la parroquia que se encon-traba en este convento se trasladadefinitivamente a la ermita de Vi-llarejo (hoy iglesia de la Natividad).

LAS RADES. Es un anejo deSanto Tomé del Puerto, la ermita

Bienes de Interés Cultural

22

23

Bienes de Interés Cultural

del pueblo esta dedicada a SantaAna y dentro de su humildad, es eledificio más destacable del pueblo.Tiene un tejado a cuatro aguassobre una cubierta de madera yuna espadaña de piedra con es-quilón sobre el muro de los pies.En su interior conserva dos buenasimágenes del siglo XVI, dedicadasa Santa Ana y a San Sebastián.

ROSUERO. Recientemente seha restaurado su ermita, de antiguaadvocación a San Juan Bautista. Setrata de un edificio de carácter po-pular, de planta rec tangular y cu-bierto con el tipo de armadura demadera tradicional de la sierra, acuatro aguas. Cuenta con una es-padaña con una pequeña cam-paña. En su interior alberga un pe-queño retablo barroco con laimagen de San Juan.

SIGUERUELO. La iglesia deSan Sebastián de Siguerueloquedó arruinada hacia el año1820, tal y como relata PascualMadoz en su Diccionario Geográ-fico de España (1850). A mediadosdel siglo XIX se procedió a la reedi-ficación de ese templo, que hoy esun edificio de típica arquitecturapopular, con un pórtico lateral yuna espadaña de doble vano en laque se han colocado dos campa-nas. En su interior se conserva unabuena cruz procesional de plata re-alizada en siglo XVI y un incensariorococó del siglo XVIII.

SOTILLOSotillo cuenta además con una

de las iglesias más bellas del romá-nico segoviano, la dedicada a laNatividad de la Virgen. Situada alos pies del pueblo, este temploedificado en el siglo XIII ha conse-guido mantener su estructura ori-ginal a lo largo de todas estas cen-turias. Se trata de una iglesia deuna sola nave, rematada por unacabecera con tra -mo recto y un áb-side semicircular.Las cubiertas sonde bóvedas decañón y de ma-dera. Junto al muronorte de la nave selevanta una torrede dos cuerpos.

En el ábside deltemplo se puedencontemplar tresventanales separa-dos por columnascon capiteles fina-mente decorados. De hecho el áb-side es la parte más sobresalientede todo el conjunto. Donde apartede estos ventanales se puede ver

un completo repertorio de caneci-llos y metopas en la cornisa. Lasportada de acceso al templo, en elmuro sur, se abre por un arco poli-lobulado de tres boquetones enzigzag.

En el interior destaca su retablomayor, de estilo barroco tardío, y laarmadura de madera de la nave.

SIGUEROEn la parte más baja del case-

río de Siguero se levanta la iglesiarománica de San Martín de Tours,un templo a cuya traza original seañadieron el atrio y el campanario.Pero de su época románica se con-servan los capiteles de las colum-nas en las que se apoya el arcotriunfal, con rudas representacio-nes de cabezas humanas.

En el interior de la iglesia seconserva el retablo mayor, de fac-tura barroca y de tres calles. En suhornacina central se encuentra laimagen del patrón, Apóstol de lasGalias. También dentro del templose hallan varias pinturas con esce-nas de la vida de San Martín: la en-trega de la capa a un mendigo y,en su lecho de muerte, con sus dis-cípulos más allegados.

ERMITA NUESTRA SEÑORADE VARGAS

Dentro del término de Siguero,al otro lado del valleque forma el ríoDuratón en su cur -so alto, se alza laermita de NuestraSeñora de Varga. Esrománica, de lamis ma época que lade San Martín deTours, pero tuvoque ser recons-truida tras quedarcompletamentearruinada por unincendio. En su en-torno se encontra -

ba el pueblo de Santa María deVargas, cuyo último testimonio desu existencia lo encontramos enuna listado parroquial de 1587. ■

Aunque no ha -yan sido clasificadoscomo bienes de inte-rés cultural, existenen este Ochavo otrasmanifestaciones pa-trimoniales con valo-res suficientementerelevantes como pa -ra poder obtener es -te título

24

Como os comenté en el artículoanterior, en esta ocasión me centraréen desarrollar los cinco últimos pun-tos necesarios para ha cer de nuestroproyecto un pro yecto más ecológicoy compatible con la naturaleza.

6) Optimización de recursos natura-les.

Es muy recomendable realizar un es-tudio de recursos del lugar, de tal ma-nera que podamos determinar los ele-mentos naturales que nos puedenaportar algún tipo de "trabajo" sin limi-tar su perdurabilidad, a tener presente:

• Climatología• Insolación (radiación solar inci-

dente y temporalidad)• Geología e hidrología• Pluviometría• Vientos dominantes (fuerza, tem-

poralidad y dirección)• Biomasa (masa forestal)• EcosistemasA lo largo de la historia, el primer

elemento de análisis para la elección deun lugar como asentamiento humano,ha sido el agua. Es este el elemento pri-mordial que condiciona la sostenibilidadde un asentamiento. Hoy en día debe-mos considerarlo un recurso escaso.

Se tendrá un especial cuidado conel tratamiento del agua, su captación, suacumulación, su uso, su depuración, sureutilización y su retorno al medio natu-ral.

La captación es conveniente reali-zarla en una mina horizontal (a ser posi-

ble), si no, deberemos buscar el nivel fre-ático o una vena de agua. O incluso ca-nalizar y acumular el agua de lluvia. Losdepósitos de agua deben encontrarseprotegidos de la luz y del calor, así comoconstruidos con materiales naturales. Suuso debe ser responsable y austero. Es re-comendable separar las aguas grises (la-vabos, fregaderos, duchas) de las aguasnegras (inodoros) para ser tratadas deforma eficiente y poder depurarlas deforma biológica para su posterior reutili-zación.

Se tratará de aprovechar la luz solar(insolación) como elemento primordialde iluminación y como fuente de ener-gía para el calentamiento de paramen-tos y colectores solares. Del mismomodo se puede producir electricidad conpaneles fotovoltaicos.

Se tendrá en cuenta los vientos do-minantes, su intensidad, dirección ytemporalidad. Con ello podremos adop-tar sistemas de climatización basados enel principio de "presión diferencial enconductos de ventilación y/o refresca-miento", así como adoptar medidaspara evitar sus posibles afecciones colo-cando pantallas biológicas.

Implantar elementos para la clima-tización natural, como masas forestales,lagunas, sunths termosolares, inverna-deros, cubiertas verdes, etc...

También la implantación de lasenergías renovables aprovechables enese lugar determinado (como aerogene-radores, turbinas hidráulicas, paneles so-lares, biomasa, etc...), así como el apro-

vechamiento de los materiales construc-tivos del lugar.

7) Implantación de sistemas y equi-pos para el ahorro.

Utilización de la Bioclimática, a tra-vés de sistemas de captación solar pasiva,galerías de ventilación controlada, siste-mas vegetales hídricos reguladores de latemperatura y la humedad. Ventilaciónpor sunth termosolar. Aleros diseñadosadecuadamente. Preferiblemente murosautoportantes que aporten inercia tér-mica, con aislamiento hacia el exterior. Enfachadas con fuerte insolación pueden in-corporarse pantallas ventiladas.

Vegetación perenne al Norte y ca-duca, al Sur, Este y Oeste.

Donde la climatología lo permita, esconveniente incorporar cubiertas vege-tales inundables.

Atomizadores para el ahorro delagua en los grifos. Aquellos que se utili-zan para ducharse deben ser termostáti-cos.

Equipamiento de mobiliario de bajoimpacto y configuración ergonómica,

Cuadernos de Bioconstrucción

Decálogo de la

BIOCONSTRUCCIÓN

25

electrodomésticos de bajo consumo ybaja emisividad electro magnética e ió-nica, nula emisión de microondas yondas gamma, etc.... con una toma detierra adecuada, que no emitan gasesnocivos y que sus elementos envolven-tes sean naturales.

Se debe tener en cuenta no sólo ladisposición óptima del mobiliario, sinotambién su propia forma y contorno ge-ométrico.

8) Incorporación de sistemas yequipos de producción limpia.

Tras un estudio de los recursos na-turales del lugar y de las necesidades acubrir, podemos determinar los sistemasmás adecuados para obtener la energíaque necesitamos, como por ejemplo:

SOLAR-TÉRMICA con paneles pla-nos, concentradores o tubos de vacíopara cubrir las necesidades de Agua Ca-liente Sanitaria y apoyo a calefacción.También podemos producir frío conenergía solar, geotérmica, biomasa obiogás, mediante máquinas de absor-ción.

Mediante hornos solares y/o con-centradores parabólicos podemos obte-ner la energía necesaria para la cocción

de los alimentos en más de un 75%de los días.

GEOTÉRMICA en aquellos luga-res que tengan próxima alguna venamagmática y/o vapor procedente delsubsuelo, mediante intercambiadorespara todo tipo de tratamientos tér-micos como los que cubre la solar tér-mica.

BIOMASA procedente de resi-duos agroforestales para el apoyo dela Solar-Térmica.

BIOGAS procedente de los di-gestores anaeróbicos de las EDARpara el apoyo de la Solar-Térmica.

SOLAR FOTOVOLTAICA para laproducción de electricidad.

HIDRÁULICA para la generaciónde electricidad así como aquellas má-

quinas que requieran de una fuerza mo-triz. Su uso debe considerarse restringidoa aquellos lugares donde su impacto seamínimo.

EÓLICA exactamente igual que laHidráulica. Su uso debe considerarse res-tringido a aquellos lugares donde su im-pacto sea mínimo.

9) Programa de recuperación de re-siduos y depuración de vertidos.

Separación de residuos en origen,con programa de reciclado y si es posiblereutilización de los sólidos inorgánicosasí como compostaje de los orgánicos.

Debemos poner especial atención enla depuración de las aguas residuales parasu posterior utilización, por ejemplo enriego. En los lugares con gran escasez deagua se deben incorporar sistemas dedeshidratación orgánica o "WCs secos"con su pos terior programa de compos-taje.

10) Manual de usuario para su utili-zación y mantenimiento. En el cual se detallen las actuacio-

nes que debe realizar el usuario y las quedeberá realizar el mantenedor profesio-nal.

Hoy nadie duda que comer produc-tos ecológicos asiduamente es acercarsea una forma de vida saludable. Muchaspersonas son conscientes de la gran can-tidad de productos químicos, demostra-damente tóxicos, que contienen los ali-mentos convencionales que compramosen el supermercado, pero ¿somos cons-cientes de la gran cantidad de productostóxicos que puedan existir en nuestrohogar?

Esta pregunta se la están haciendoahora mismo muchas personas y han lle-gado a la conclusión de que las viviendasactuales están repletas de elementos no-civos para nuestra salud, incluso la orga-nización Greenpeace está efectuandouna campaña de tóxicos en el hogar.Estos elementos nocivos los encontra-mos, por ejemplo, en los mismos mate-riales de construcción: el cemento, con elque están realizadas la mayoría de las vi-viendas, suele contener metales pesados(cromo, zinc,…); de las pinturas y los bar-nices derivados del petróleo emanan ele-mentos volátiles tóxicos como xileno, ce-tonas, tolueno, etc. ; y los elementos dePVC son altamente tóxicos sobre todo ensu fabricación y en su combustión.

La Bioconstrucción pretende crearhábitats saludables y cómodos que seconviertan en nuestros aliados.

En las próximas ocasiones, despuésde haber comentado los puntos más im-portantes para poder conseguir una cons-trucción habitable más ecológica, habla-remos de un material menos tangible,pero no por ello menos importante; unmaterial que es el que da sentido a todoslos asentamientos y construcciones en lasque hemos habitado desde nuestros an-tepasados; un material que nos relacionacon el medio en el que vivimos y que es elque en última instancia juega un papelvital en nuestra Salud: La LUZ. ■

Óscar Martín López.Arquitecto.

Cuadernos de Bioconstrucción

26

La transformación de los siste-mas analógicos en digitales suponela evolución tecnológica más rele-vante en el sector de las telecomu-nicaciones de los últimos 10 años.Permitirá mejorar la calidad y la di-versificación de los servicios, aunquerequiere adaptaciones de nues trostelevisores para poder recibir losnuevos canales televisivos.

La aplicación de la tecnologíadigital a la transmisión y difusión delos servicios públicos de televisiónpor ondas terrestres (TDT) es unavance que permite ofrecer a losciudadanos mayor calidad de ima-gen, una mayor oferta televisiva, asícomo un aprovechamiento más efi-ciente del Espacio Radioeléctrico.

La Comisión Europea determinóen el año 2005 la necesidad de lle-var a cabo la transición de la difu-sión televisiva terrenal analógica a ladigital antes del año 2012, lo queha obligado a los estados miembrosa tomar medidas para alcanzarestos objetivos. En el caso de Es-paña, el Plan técnico Nacional de laTelevisión Digital Terrestre, aprobadopor el Consejo de Ministros, ade-

lanto la fecha del cese de las emi-siones analógicas al 3 de abril de2010, siendo esta la fecha límite.

¿Qué es la TDT?La Televisión Digital Terrestre

(TDT) es una tecnología para difun-dir señales de televisión digital através de la red de antenas terres-tres y que próximamente sustituirápor completo a la televisión analó-gica convencional.

La TDT tiene varias característi-cas que suponen una ventaja encomparación con la televisión ana-lógica actual entre las que destacan:

• Más canales de televisión yacceso a emisoras de radio.

• Mejor calidad de imagen/so-nido y nuevos servicios (Dual,idiomas…)

• Permite la recepción de TVportátil y en movimiento.

• Ofrece servicios interactivos:navegar por Internet, trámi-tes con administraciones pú-blicas, banca electrónica,…

¿En que fecha dejaremos dever la Televisión Analógica?

Dentro de los proyectos detransición a la TDT se han estable-cido varias Fases, para llevar a caboeste proceso de cambio de formagradual.

Los pueblos de la Comunidadde Villa y Tierra de Sepúlveda severán afectados por el llamadoApagón Analógico, fecha en la quela televisión analógica actual dejaráde emitir, en dos fases distintas, demanera que dependiendo del lugardonde se resida se dejará de ver latelevisión analógica en una fechadiferente:

Fase 1: Con fecha 30 de juniode 2009, en la que se verán afec-tados los municipios conectadosactualmente al repetidor de Nava-cerrada.

Fase 3: Con fecha 3 de Abrilde 2010, que afectará a los pue-blos conectados al repetidor deAranda de Duero, coincidiendoesta última con la fecha límite paratodo el territorio nacional.

El apagón analógico suponeuna nueva etapa en la televisión,que requiere la utilización de unanueva tecnología para poder verla.Considerando la proximidad de estecambio, nos vemos obligados a re-alizar una adaptación en nuestrostelevisores y antenas, necesaria parapoder seguir viendo la televisión.

TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE:

“El apagón analógico”

Nuevas tecnologías

27

Nuevas tecnologías

¿Qué debemos hacer paraver la TDT?

1. En primer lugar tenemosque comprobar que nos encontra-mos en una zona con cobertura deTDT. Para ello podemos consultarla siguiente direccion: (www.tele-visiondigital.es/Terrestre/Cober-tura) o llamar al teléfono 901 2010 04.

2. La antena de la casa debeestar adaptada para recibir la señaldigital. La TDT se recibe a través dela antena de televisión tradicional.Sin embargo, si se instaló antes de1998 y no se ha revisado con pos-terioridad a esta fecha, segura-mente necesite ser adaptada, porlo que se aconseja consultar conun técnico o instalador.

3. El televisor tiene que estarpreparado para recibir la TDT. Losaparatos que se venden actual-mente suelen tener ya integrado eldescodificador de TDT, en casocontrario, tendremos que adquirirun descodificador TDT externopara cada uno de los televisoresque tengamos en casa. El descodi-ficador interno o integrado en eltelevisor o DVD te permitirá acce-der a los canales TDT y radio digi-tal, pero no siempre te facilitará ac-ceso a los servicios y contenidosmás avanzados o interactivos, paralos que se necesita un descodifica-dor MHP.

¿Qué descodificador TDT ex-terno tenemos que elegir?

Es importante saber que exis-ten en el mercado diferentes mo-delos de descodificadores TDT ex-ternos y con una gran gama deprecios en función de las prestacio-nes que ofrecen:

Un descodificador básico conun coste de entre 30 y 70 euros,que permite ver los canales perono el acceso a los servicios interac-tivos,

Un Descodificador MHP o Inte-ractivo que además de ver los ca-

nales TDT, permite el acceso a losservicios y contenidos interactivosadicionales o incluso, efectuar ges-tiones y compras. Les podemos en-contrar desde 60 euros, y puedenllegar hasta los 600 euros , en fun-ción de las prestaciones.

Hay que tener en cuenta quepara los servicios interactivos másavanzados (trámites administra-ción, banca, comercio electróni -co,…) es necesario dispones de uncanal de retorno, habitualmentelínea telefónica o banda ancha.

Otras opciones son los descodi-ficadores con disco duro (permitengrabar programas de TV), con dossintonizadores TDT (para grabar uncanal y ver otro a la vez), con salidade audio digital (para conectar consistemas Home Cinema), o los des-codificadores interactivos con ra-nura para tarjeta inteligente (quepermiten insertar una tarjeta inteli-gente para acceder a serviciosavanzados)

Cualquiera de ellos es válido,todo depende de las necesidadesde cada uno, la mejor opción eselegir el que más se ajuste a ellas.

Para ampliar más informaciónsobre cualquier tema relacionadocon la TDT podemos llamar al 90242 52 00 (JCYL). ■

Ayudas para la adaptación de antenasde comunidades de vecinos a la TDT.

La Junta de Castilla y León ha convocado ayudas económicas di-rigidas a las Comunidades de Propietarios en régimen de propiedadhorizontal para la efectiva implantación de la TDT en la Comunidadde Castilla y León, dentro del Programa “Adáptate”. (Orden FOM/1837/2008 de 6 de Octubre. Publicada en el BOCYL del 29 de octu-bre de 2008).

Estas ayudas subvencionarán las adaptaciones efectuadas a par-tir del día 23 de julio de 2008, hasta el 30 de septiembre de 2009,siendo esta la fecha límite de presentación de solicitudes.

La cuantía de la subvención será de 450 € en las Comunidadesde Propietarios que dispongan de un único sistema de antenas y seincrementará en 300 € por cada sistema adicional de antenas conque cuente.

FECHAS DEL APAGÓN ANALÓGICO

28

El presente Museo, además deser una exposición de los distintosaperos fabricados y utilizados porel sector agrario a lo largo de losaños, también pretende rendir unhomenaje a dichos aperos, ya quesin ellos no hubiera sido posible lle-gar al presente, y a aquellas gene-raciones de trabajadores y trabaja-doras infatigables que hacíanjornadas de sol a sol, para que

ellos recuerden aquella cultura ytradiciones y que las generacionesactuales y futuras se acerquen aestos valores culturales.

Bienvenidas sean las máqui-nas: tractores, cosechadoras, em-pacadoras…, que por monstruosasque sean quitan mucha faena y su-dores, y seguro que en su interiorse encuentran estos aperos nostál-gicos y silenciosos.

Desde aquí se agradece, ymucho, la colaboración de todosaquellos que desinteresadamentehan aportado dichos aperos: ca-rros, aventadoras, trillos, arados,bieldas, yugos, etc., rescatándolosde sus corrales y sobrados paraque se luzcan aquí ante la miradade futuras generaciones.

Los aperos han sido distribui-dos en seis apartados, teniendo encuenta la labor para la que fueronconfeccionados:

1. LA SIEMBRA 2. LA SIEGA 3. EL ACARREO 4. LA TRILLA 5. LA LIMPIA 6. AL GRANERO El museo permanecerá abierto

los días 13, 14, 20, 21, 26, 27 y 28de diciembre de 19:00 a 21:00 asícomo los días 2, 3, y 4 de enero conel mismo horario, entrada gratuita.

Para información sobre futuroshorarios y concertar visitas se pue -de llamar al Ayuntamiento de Can-talejo (921 52 00 01). ■

Gran Afluencia de Público

Inauguración del Nuevo Museo del Trillo

Noticias y colaboraciones

El pasado día siete de Diciembre se inauguró el Museo del Trillo,con una gran afluencia de público que pudo visitar el museo ycomprobar su encanto.

El servicio “Oficina Móvil” de Caja Segovia, con elque la Entidad pretende seguir con su política de evitarla exclusión financiera de la población que reside en losmunicipios rurales de la provincia de Segovia donde noexiste oficina, es un servicio que se realiza mediante unautobús. Estos dispositivos móviles llegan a los emplaza-mientos previstos en cada pueblo y una vez allí, desplie-gan el acceso para los clientes y comienzan a funcionarcon toda normalidad, como si fuera una oficina banca-ria al uso.

Las nuevas oficinas móviles, que estarán dotadas delos medios humanos y materiales disponen de la equi-pación tecnológica necesaria para garantizar la realiza-ción de cualquier operación financiera. El acceso vía sa-télite al ordenador central de la Entidad permite efectuartodo tipo de transacciones en tiempo real y consultas online, con lo que funcionarán como si se tratara de unaoficina habitual de Caja Segovia.

Se trata, en definitiva, de mejorar un servicio quemantenga comunicada y bancarizada a determinadaszonas que, de otra manera, resultaría complicado y difí-cil llevar a cabo.

Este servicio está dotado de 2 unidades mediante loscuales se atenderán 60 localidades rurales en distintosdías de la semana.

Características de las Oficinas Móviles.La oficina móvil se construye sobre un modelo cha-

sis-carrocería inicialmente concebido como autobús ytiene una longitud de 10 metros. El coste aproximado deeste proyecto ha ascendido a 700.000 Euros.

Los dos nuevos vehículos están completamenteadaptados para que puedan ser utilizados por discapaci-tados y personas de movilidad reducida, contando conun elevador en el acceso principal.

Los motores instalados en los autobuses de las ofici-nas móviles cumplen los requisitos de la UE en materia demedio ambiente, ya que han sido diseñados siguiendoun criterio ecológico.

Las unidades móviles se acondicionan siguiendo cri-terios estéticos y prácticos que permiten convertir el es-pacio en un lugar acogedor, funcional y versátil, ademásde emular todo lo posible a una oficina convencional deCaja Segovia. Para ello se han utilizado materiales de lascaracterísticas idénticas o similares a dichas sucursales.

La distribución interior permite distinguir varios es-pacios perfectamente diferenciados:

• Zona de entrada. Con cajero automático y aisladadel resto de las instalaciones.

• Zona de espera. Separada mediante aislamientoacústico de la zona operativa. En este espacio tam-bién hay un aseo.

• Zona operativa. Con mostrador y zona de atenciónpersonalizada atendiendo a las diseños habitualesde las oficinas de Caja Segovia.

Las Oficinas Móviles están dotadas de las máximasmedidas de seguridad para garantizar la tranquilidad detodos los usuarios. Las unidades cuentan con caja fuertehomologada, central de alarmas, cámaras, pulsadores deatraco, detectores de presencia y sirena interior.

En la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda laoficina móvil visita Sebúlcor semanalmente y quincenal-mente Barbolla, Carrascal del Río, Navares de Enmedio,Casla, Castillejo de Mesleón, Cerezo de Abajo, Cerezode Arriba, Duruelo y Santo Tomé del Puerto. ■

29

Noticias y colaboraciones

Se beneficiarán de este servicio 60 pueblos de la provincia de Segovia

Caja Segovia ha puesto en marcha,desde el 3 de noviembre, el serviciode “Oficina Móvil”

En diciembre estará lista laexposición de las Danzas dePalos instalada en el Centro deInterpretación del Folklore.

Terminadas las obras de ade-cuación del Centro de Interpreta-ción del Folklore, se han iniciado lastareas de montaje del Museo delPaloteo, que está previsto finaliceneste mes de diciembre. Se trata delproyecto denominado Inversionespara el desarrollo de actividadesde promoción de la cultura tra-dicional subvencionado por el pro-grama LEADER+ y suponen una in-versión de 498.182,38 €.

La muestra se realiza con elmaterial recogido en los trabajosde investigación iniciados el pa-sado mes de julio. Se han reali-zando encuestas con la intenciónde reconstruir al menos parcial-mente la historia viva de las Dan-zas de Palos. Han sido muchos losrelatos y anécdotas que nos hanpermitido entender el contexto so-cial en el que se producían aque-llas danzas que han llegado hastanuestros días.

La exposición que intenta huirde estereotipos estructura sus con-tenidos en cinco espacios temáti-cos:

1. Contextualización: espa-cio introductorio con notas sobrela historia de San Pedro de Gaíllosy algunos aspectos de su vida tra-dicional.

2. La Danza: visión generalsobre la Danza, sus definiciones,diferencias entre danza y baile, ladanza en la historia. Las danzas ri-tuales en el mundo tradicional y suorigen lo que nos lleva directa-mente a centrarnos en las danzasde palos, definiciones y tipología.

3. La danza y el baile en SanPedro de Gaíllos: el espacio cen-tral donde los objetos, las imáge-

nes, las vestimentas nos hablan delos bailes rituales y danzas rituales,todo ello encuadrado dentro delciclo festivo. La historia de los dan-zantes de San Pedro de Gaíllos, elrecorrido de los diferentes grupos,la perdida de las danzas en variosmomentos por causa de la guerrao la emigración. Resaltando eneste punto la labor de recupera-ción por parte de los jóvenes conla ayuda de los mayores que losenseñaron a bailar.

4. Las danzas de palos en elmundo: las danzas de palos en Es-paña representadas en un princi-pio con un traje de danzante deAmpudia (Palencia) y otro de Va-lleruela de Pedraza (Segovia). En elámbito internacional, como puntode partida, estarán las Morris Dan-ces de Inglaterra, danzas de laIndia y algunas danzas de palos deBrasil.

5. La música y los instru-mentos de la danza ritual: lasmelodías y los instrumentos musi-cales que acompañaban la danzaritual es un hecho generalizabletanto en la historia como en las di-ferentes culturas. Con más pro-fundidad se tratará el tema de las

melodías utilizadas en las danzasde San Pedro de Gaíllos.

El Ayuntamiento de San Pedrode Gaíllos es consciente de los va-lores del Patrimonio cultural, tantocomo seña de la identidad denuestras comunidades como el im-portante papel que tienen en lacreación de una infraestructura deservicios culturales y sociales. Poresto decide promover está inicia-tiva orientada a potenciar el dina-mismo social y cultural del mediorural con el objetivo de mejorar lascondiciones de vida de sus habi-tantes y de adoptar medidas quecontribuyan a mantenerla en sulugar de origen.

INFORMACIÓN:- Tfno: 921 531 001- centrofokl@sanpedro degai llos.comwww.sanpedrodegaillos.com

Tenemos que agradecer elentusiasmo y la simpatía de losvecinos, que nos han abierto laspuertas de sus casas y que noescatiman ni tiempo ni detallespara facilitar datos a esta laborde recopilación. ■

30

Noticias y colaboraciones

MUSEO DEL PALOTEOExposición etnográfica en San Pedro de Gaíllos

(A Juan, mi padre, y a Carlos y Sergio, mis hijos,con quienes día a día descubro Sepúlveda)

El martes 24 de abril de 1521 fueron decapitadosen Villalar los dirigentes comuneros Padilla, Bravo yMaldonado. Ese día, murieron también las libertadescastellanas.

Durante siglos, Castilla se había gobernado portodo un conjunto de estructuras políticas y socialesemanadas de sus usos y costumbres tradicionales, re-cogidas en los “fueros”, que dotaron a nuestra tierrade una particular forma de autogobierno, teniendocomo base la prioridad del bien común. Era un mo-delo muy similar a lo que hoy denominamos autoges-tión. Las “merindades”, “comunidades de Villa y Tie-rra”, “los tribunales populares”, “el concejo abierto”,“las casas de la Tierra”, etc, son muestras muy evi-dentes de un sistema democrático y participativo, quedejó de ejercitarse tras la derrota de Villalar. Hoy sub-sisten algunas de estas instituciones, pero sin el con-tenido y la plenitud de antaño.

Las Comunidades, fue un movimiento de rebeldíaque los castellanos organizaron contra el expolio deCarlos V y sus nefastos consejeros flamencos, queocupaban los cargos públicos más destacados, roba-ban las riquezas de Castilla y creaban cada día nuevosimpuestos para mantener el sueño imperial de CarlosV. Estas medidas tan arbitrarias repercutían en el“común”, es decir, en el conjunto de la población, quesentía cómo formas políticas extrañas a su forma devida les eran impuestas a la fuerza.

Nuestra Villa, en un principio se negó a jurar lacarta de hermandad que la Santa Junta de Avila –ór-gano dirigente comunero- había redactado para lamutua defensa y protección de las poblaciones suble-vadas contra Carlos V. El noble Don Diego de Cáce-res, fue encargado por Segovia de transmitir esta ne-gativa a la Junta, y pidió se obligase la jura a los deSepúlveda. Esta, en un nuevo intento para atraerse aSepúlveda a la causa comunera, encargó a Don Ga-briel de Villarreal para que obtuviese el juramento,como así ocurrió el 18 de octubre de 1520. Al volverde Sepúlveda Villarreal, Segovia manifestó su agrade-cimiento a la Villa y comunicó la noticia a la Junta. Laadhesión de Sepúlveda era muy importante, pues enla Villa y sus alrededores, se encontraban alojadosunos mil hombres armados, muchos de ellos soldadosveteranos. Tras algunas indecisiones, muestra Villa se

sumó a la rebelión de una manera muy resuelta, consu Regidor Diego Pérez del Encina a la cabeza. Poste-riormente, sería castigado con un año de destierro poreste motivo. En la adhesión de Sepúlveda al bando co-munero tuvo mucho que ver Don Pedro Girón, que seencontraba en la Villa por aquellas fechas, y que pocodespués sucedería a Juan de Padilla al mando del ejér-cito comunero, para posteriormente, traicionarlo demanera infame.

Sepúlveda, con su Fueros, tan celosa de sus tierrasy libertades, alcanzadas con tanto esfuerzo, no podíaser ajena a esta sublevación, pero no consta que sufriesela represión ni el castigo que Carlos V decretó contraotras villas y ciudades. Si conocemos, que Francisco Mo-lina, herrador de la Villa, al saberse en Sepúlveda la de-rrota de Villalar exclamó: "plegue a Dios que quien lesmató pase por la misma muerte". Estas palabras, fue-ron el motivo por el que nuestro paisano fue amorda-zado y castigado con cien azotes. Tampoco conocemosel nombre de ningún dirigente comunero sepulvedano,quizás, porque siguiendo la filosofía que guiaba a estemovimiento -“nadie es más que nadie”- todo nuestropueblo apoyase esta lucha por la libertad y la dignidadde Castilla, sus tradiciones y una manera de entender lavida sencilla, abierta, hospitalaria y generosa.

Hoy nuestra Sepúlveda, sigue haciendo gala deestas destacadas virtudes, y quien nos visita por primeravez, vuelve ha hacerlo en cuanto tiene la ocasión. ■

Javier ONRUBIA REBUELTA(fjonrubia@inicia.es)

31

Noticias y colaboraciones

SEPÚLVEDAen las Guerras de las Comunidades

FIESTAS EN NUESTROS PUEBLOS 2009MES MUNICIPIO FIESTA

Enero Santa Marta del Cerro 20 de Enero: San SebastiánLas Rades - Santo Tomé del Puerto 20 de Enero: San Sebastián

Febrero Cantalejo 21 al 24 de febrero: Fiesta de los CarnavalesCarrascal del Río 3 de Febrero: San BlasCarrascal del Río 5 de Febrero: Santa AguedaUrueñas 5 de Febrero: Santa AguedaCasla 5 de Febrero: Santa AguedaVillafranca- Condado de Castilnovo 24 de febrero Martes de CarnavalCerezo de Abajo 5 de Febrero: Santa AguedaComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda Del 21 al 24 de Febrero Los CarnavalesComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda 5 de febrero: Santa Águeda

Marzo Ventosilla, Tejadilla y Casas Altas 21 de Marzo Fiesta de la MatanzaRosuero - Santo Tomé del Puerto 1 de Marzo: El Angel

Abril Cantalejo 9 al 12 de Abril: Semana SantaMansilla - Cerezo de Abajo 25 de Abril: San MarcosComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda 9 al 12 de Abril: Semana Santa

Abril- Mayo Sebúlcor Tercer domingo después de la Pascua: El Patrocinio de San José

Mayo Grajera 15 de Mayo: San IsidroCarrascal del Río 15 de Mayo: San IsidroNavares de Ayuso 15 de Mayo: San IsidroAldealcorvo 15 de Mayo: San IsidroCabezuela 15 de Mayo: San IsidroCantalejo 50 días después de la Pascua: Romería de la Virgen del PinarSan Pedro de Gaillos 15 de Mayo: San IsidroSebúlcor 15 de Mayo: San IsidroNavares de las Cuevas 23 de Mayo: Ntra. Sra. De la HortezuelaValle de Tabladillo 15 de mayo: San IsidroCasla Finales de Mayo: Fiesta de las FloresVillafranca- Condado de Castilnovo 15 de Mayo: San IsidroVentosilla, Tejadilla y Casas Altas 2 de Mayo Fiesta de la A. C. Amigos de Nuestra Tierra.Ventosilla, Tejadilla y Casas Altas 3 de Mayo Romería de Ntra. Sra. De Tejadilla.Duratón - Sepúlveda 15 de Mayo: San IsidroCerezo de Arriba Ultimo fin de semana de Mayo Romería de la Virgen del Cerezuelo.Duruelo 15 de Mayo: San IsidroDuruelo Último Domingo de Mayo: Virgen de las Flores.Santo Tomé del Puerto - Villarejo Último fin de semana de Mayo: Fiesta de las FloresComunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda Tercer fin de semana de Mayo: Fiesta de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Junio Boceguillas 13 de Junio: San Antonio de Padua.Encinas 20 de Junio: San SiverioEncinas 29 de Junio: San PedroFresno de la Fuente 16 de Junio: San SilverioFresno de la Fuente 30 de Septiembre: San MiguelCabezuela 18 de junio: La Octava del SeñorFuenterrebollo 13 de Junio: San Antonio.San Pedro de Gaillos 29 de Junio: San PedroSebúlcor 13 de Junio: San Antonio de Padua.Castroserracín 13 de Junio: San Antonio de Padua.Navares de Enmedio 10 de Junio: La RogativaUrueñas 22 de Junio: San Juan BautistaCasla 29 de Junio: San PedroValleruela de Sepúlveda 13 de Junio: San AntonioValleruela de Sepúlveda 15 de Junio: La Virgen del RescateCastrillo de Sepúlveda - Sepúlveda San BernabéConsuegra de Murera - Sepúlveda 13 de Junio: San AntonioCastillejo de Mesleón 13 de Junio: San AntonioSoto de Sepúlveda- Castillejo de Mesleón Primer Domingo de Junio: Santa InésCerezo de Abajo 18 de Junio: San BenitoCerezo de Arriba 25 de Junio: San Juan

32

Actividades

33

Villancicos, refranes y pasatiempos

Caminan los pastores caminan a Belén,y en el camino se encuentran a María y a José,María les pregunta ¿Dónde caminan ustedes?los pastores le contestan, caminamos a Belénpara adorar al niño que pronto va a nacer.

Corren los pastores corren, corren a Belén, para adorar al niño que acaba de nacer,el niño abre los ojos y lo primero que ve la Virgen y San José,rodeado de pastores y de animales también,la Virgen lava pañales y los tiende San José.corren los pastores corren, corren a Belén, unos les llevan leche, otros les llevan mielpara endulzar la vida al que será nuestro Rey,la Virgen lava pañales y los tiende San José.corren los pastores corren, corren a Belén.

Ha nacido el niño Dios, por cuna tiene un pesebre, cubierto de paja dándole calor para que no pase fríoni tenga fiebre,la Virgen está a su lado, San José también,los pastores cantan y adoran al Belén.

Los pastores cantan al niño para que pueda dormir, porque hace mucho frío y no tenga que sufrir, desnudito en el pesebre la Virgen le da calor, mientras San José les mira con ternura y amor.

La Noche Buena pasó, también la NavidadHoy ha nacido el niño que todos vamos a adorar,Con todo amor y cariño que nos merece su Majestad.

Feliz Navidad y Año 2009.Florián Moreno (Barbolla)

Refrán: “Dicho agudo y sentencioso deuso común”.

El refrán, transmitido tradicionalmente durantegeneraciones de boca a boca, es símbolo de la sabi-duría popular, fruto de la experiencia y observación.

El refranero muestra la más ancestral sabiduría delos pueblos y villas, aludiendo constantemente a lavida, al trabajo y a las costumbre del mundo rural.

Aquí mostramos algunos de los refranes quehacen referencia a situaciones y actividades relacio-nadas cos los distintos meses del año.

• “En enero, enciende la abuela el brasero.”

• “En febrero, un rato al sol y otro al humero.”(Lugar donde se cura la matanza)

• “En marzo, tres hojitas tiene el ajo”.

• “En abril, sale la espiga del cascabil”.

• “En mayo, crece el tallo”.

• “En junio la hoz en puño”.

• “En julio mi trigo y en agosto el de mi amigo”.

• “En agosto mas refresca el vinagre que elmosto”.

• “Septiembre es frutero, alegre y fiestero”.

• “En octubre coge las uvas, y no te olvides de losmembrillos”.

• “En mediado noviembre si no has sembrado nosiembres”.

• “En diciembre la tierra duerme”.

Noche de amoren Belén (villancico)

REFRANES

Sopa de letrasLa Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlvedatiene seis ochavos. Localízalos en la sopa deletras.

ALDEALCORVO 921-531181ALDEONTE 921-121148BARBOLLA 921-543839BERCIMUEL 921-557820BOCEGUILLAS 921-543084CABEZUELA 921-520838CANTALEJO 921-520001CARRASCAL DEL RIO 921-529228CASLA 921-508008CASTILLEJO DE MESLEÓN 921-557093CASTROJIMENO 921-533090CASTROSERNA DE ABAJO 921-503831CASTROSERRACIN 921-121702CEREZO DE ABAJO 921-557202

CEREZO DE ARRIBA 921-557149CIRUELOS DE PRADALES 921-534371CONDADO DE CASTILNOVO 921-121663DURUELO 921-545004ENCINAS 921-532120FRESNO DE LA FUENTE 921-534307FUENTERREBOLLO 921-520913GRAJERA 921-557880NAVALILLA 921-532535NAVARES DE AYUSO 921-532030NAVARES DE ENMEDIO 921-532050NAVARES DE LAS CUEVAS 921-532115PAJAREJOS 921-557878PRADENA 921-507006

SAN PEDRO DE GAILLOS 921-531001SANTA MARTA DEL CERRO 921-121330SANTO TOMÉ DEL PUERTO 921-557348SEBULCOR 921-521016SEPÚLVEDA 921-540000SIGUERO 921-508250SOTILLO 921-545078URUEÑAS 921-534010VALDESIMONTE 921-521032VALLE DE TABLADILLO 921-534089VALLERUELA DE SEPÚLVEDA 921-533797VENTOSILLA Y TEJADILLA 921-127023

Guía de Servicios y Teléfonos de Interés

FARMACIAS

BOCEGUILLAS 921-543849CABEZUELA 921-520534CANTALEJO 921-520053 Y 921-520005CEREZO DE ABAJO 921-557110FUENTERREBOLLO 921-521676NAVALILLA 921-532615NAVARES DE EN MEDIO 921-532029PRÁDENA 921-507050SEPÚLVEDA 921-540018SEBÚLCOR 921-522438SAN PEDRO DE GAILLOS 921-531044

RESIDENCIAS

CANTALEJO 921-522051SEPÚLVEDA 921-540539PRÁDENA 921-507385SAN PEDRO DE GAILLOS 921-531036NAVARES DE ENMEDIO 921-532051URUEÑAS 921-534055

TAXIS

CANTALEJO 921-520155 / 603 01 53 41 (LUCINIO)630 01 96 89 (RUBEN EUROTAXI)

SEPÚLVEDA 921-540063 (SANZA)921-540548 (FERMÍN)

921-540125 (JACINTO)608 917 149 (Mª CARMEN)

BOCEGUILLAS 659 912 800 (ALFREDO)

OFICINAS DE TURISMO

PRÁDENA 921-507077SEPÚLVEDA 921-540237ASOCIACIÓN DE TURISMO (ATURACSE) 921-507003

MANCOMUNIDADES

M.NIDAD DE LA PEDRIZA 921-534150M.NIDAD DE LA SIERRA 921-121330M.NIDAD NTRA SRA DE HORNUEZ 921-543167

CODINSE

CAMPO DE SAN PEDRO 921-556218

D.G. GUARDIA CIVIL

BOCEGUILLAS 921-543028CANTALEJO 921-522367PRÁDENA 921-507034SEPÚLVEDA 921-540026

PUNTO DE INF. JUVENIL

CANTALEJO 921-521401

CENTRO DE SALUD

CANTALEJO 921-521694 CANTALEJO URGENCIAS 921-520085SEPÚLVEDA 921-540043BOCEGUILLAS (CENTRO DE GUARDIA) 921-543737NAVAFRIA: 921-506262

CEAS

CANTALEJO 921-520669PRÁDENA 921-507135SEPÚLVEDA 921-540505

COLEGIOS / INSTITUTOS

BOCEGUILLAS 921-543109CABEZUELA: “CRA ENTRE DOS RIOS” 921-520232CANTALEJO: COLEGIO 921-520213 INSTITUTO 921-520283CARRASCAL 921-529241CEREZO DE ABAJO 921-557054FUENTERREBOLLO 921-520935PRÁDENA: ”CRA LA SIERRA” 921-507150SAN PEDRO DE GAILLOS 921-531095SANTO TOMÉ DEL PUERTO 921-557406SEPÚLVEDA 921-540270SEBÚLCOR 921-520177

HONORSE

CUELLAR 921-143422

COMUNIDADES DE VILLA Y TIERRA DE SEPÚLVEDA

BOMBEROS 686 870 310 - 649 093 005 - 650 021 825 AGENCIA DE DESARROLLO 921-540927 FAX: 921-540236

CENTRO DE INTERÉS CULTURAL

- “LA FRAGUA” MUSEO DE CASTILLEJO DE MESLEÓN 921-557093- MUSEO ETNOLÓGICO DE GRAJERA 921-557793- MUSEO DE FIGURAS DE JUGUETE ANTIGUAS DE SEPÚLVEDA 921-540417- MUSEO DE LOS FUEROS DE SEPÚLVEDA 921-540237- CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA ARQUITECTURA

TRADICIONAL EN BOCEGUILLAS 921-543084- BIBLIOTECA DE SEPÚLVEDA. – LUNES A VIERNES DE 10 A 14 H.- BIBLIOTECA DE CANTALEJO.- CENTRO CULTURAL 921-521199- CASA DEL PARQUE DE LAS HOCES DEL RÍO DURATÓN 921-540586- CUEVA DE LOS ENEBRALEJOS 921-507077

TRANSPORTES

ESTACIÓN DE AUTOBUSES 921-427707ESTACIÓN DE RENFE 921-420774

HOSPITAL GENERAL 921-419100

EMERGENCIAS 112

AYUNTAMIENTOS TELÉFONOS

CO

MU

NID

AD

DE

VIL

LA Y

TIE

RR

A D

E SE

PÚLV

EDA

■ O

CH

AV

O D

E SE

PÚLV

EDA

■O

CH

AV

O D

E LA

S PE

DRI

ZASY

VA

LDEN

ARE

S

■O

CH

AV

O D

E BE

RCIM

UEL

■O

CH

AV

O D

E LA

SIE

RRA

Y C

AST

ILLE

JO

■O

CH

AV

O D

E PR

AD

ENA

■ O

CH

AV

O D

E C

AN

TALE

JO

Trae tu Nómina a Caja Segovia y siente el sabor de una gran goleada.

Once goles como once soles. Once tantos a favor de tu Nómina.

¿A qué esperas para fichar por el mejor equipo.?

Tu Nómina en Caja Segovia

gana por goleada

Comisiones 0

Pago recibos sin saldo

Anticipo Nómina

Precios especiales Crédito Nómina

Descuento Viajes El Corte inglés

Bonificación Hipóteca Fácil

Seguro Accidentes gratuito

Descuento Seguros Caser Salud

Precio especial en Tele-Asistencia

Descuento Seguro Desempleo

Regalo Seguro

12

/08