La revista deComerç Figueresempohrda

SiD �

MAIG DEL 2013

/amicfigueres

/amicdefigueres

Santi Coll �

Una novaproposta

per a la ciutat#Tastets

gastronòmicssurrealistes de Figueres

Amb el suport de l’Ajuntamentde Figueres, entre el 20 i el 30

de juny, la ciutat s’omplirà d’activitatper dinamitzar el sector comercial

de la ciutatFIGUERESREDACCIÓ

Comerç Figueres Associació organitzarà amb el su-port i coorganització de l’Ajuntament de Figueresi durant dies, entre el i el de juny, una ac-ció per dinamitzar el sector del comerç i l’hostale-ria de la ciutat, sota el nom de tastets gastronòmics

surrealistes de Figueres.Fa molt temps que no es promociona la nostra ciutat i capi-

tal empordanesa des del vessant gastronòmic i pensem queaquesta podria ser una molt bona ocasió per posicionar-nos ambuna proposta de qualitat, acceptació i ressò mediàtic. Són mol-tes les rutes de tapes que es duen a terme a diferents munici-pis de Catalunya i d’arreu de l’estat, i fer una ruta de tapes comtotes les altres no aportaria cap valor afegit i finalment el con-sumidor seria el que ja tenen habitualment els mateixos esta-bliments de la ciutat. És per aquest motiu que, per poder-ho dura terme, l’entitat, que treballa amb aquesta iniciativa des de fatemps, ha volgut sumar diferents sinergies de la personalitat fi-guerenca o gastronòmica i ha contactat amb diferents agentsque aportaran un gran valor afegit a aquesta acció i que pot mo-bilitzar gent d’arreu de Catalunya per poder viure aquesta novaexperiència.

Actualment, l’acció compta amb la complicitat i col·labora-ció de la Fundació Dalí i d’una important productora cervese-ra catalana. Gràcies a aquesta complicitat, l’acció es planteja-rà amb una destacada qualitat de l’oferta i d’aquí que la propostasigui en un format menú de tapes sur-realistes per compartir amb unaampolla de la cervesa gas-tronòmica. Per fer possibleaquest projecte, escomptarà amb la com-plicitat de Comerç Fi-gueres Associació i l’A-juntament de Figue-res, així com tambéde les administracionspúbliques possibles ide diferents esponso-ritzacions que vulguin te-nir visibilitat durant tots elsdies de l’acció. Bon profit!

Una claraaposta per

fomentar lagastronomia

La iniciativa es va començar agestar fa temps i l’objectiu és

mobilitzar gent d’arreu deCatalunya per viure

aquesta novaexperiència

MA

IG D

EL 2013

FIGUERES�

Suplement C

omerç

2

Roger Lleixà �

Comerç Figueres �

Què són els #tastets?Menú per a dues personesTapes amb un preu d’entre

12 i 18 euros

Per donar visibilitat a l’acció es crearan diferentssuports (pòsters, flyers, landing pages,...) amb

el vistiplau previ de la Fundació Gala – Salvador Dalí.

FIGUERESREDACCIÓ

Per assegurar l’èxit d’a-questa acció, es con-vidarà a tots els esta-bliments de la ciutatque hi vu lguin parti-

cipar a elaborar un menú dequatre o cinc tapes surrealistes iuna ampolla d’Inèdit a un preuque anirà entre els i pera dues persones. La inspiració deles propostes de menú surrealis-ta haurà de ser a partir d’algunade les obres del pintor SalvadorDalí o del nom d’algunes de lesseves obres.

La proposta està oberta a totsels establiments de restauració(inclosos els restaurants dels ho-tels) de la ciutat de Figueres i esfaran diferents packs per fo-mentar la visita o estada a la ciu-tat amb una important campanyapublicitària en els principals mit-jans de premsa escrita de Cata-lunya i també possiblement ambun acord especial amb l’AVE.

Durant aquesta acció, també

s’estipularà un concurs populara través de xarxes socials per es-collir el millor menú de tastetsgastronòmics surrealistes de Fi-gueres. Entre els participants hihaurà un premi, tant per al res-taurant escollit com per a algunsdels votants que participaran enel sorteig d’importants premisdel comerç de la ciutat.

Els impulsors del projecte, Co-merç Figueres, la cervesera i l’A-juntament, realitzaran una potentcampanya en mitjans de comu-nicació especialitzats en gastro-nomia i en d’altres més genè-rics. Aquestes accions es du-ran a terme a Catalunya i alsud de França.

Pel que fa al programad’activitats, cal remarcarque entre el al dejuny se celebraran diferentsactuacions musicals, cultu-rals o d’animació a diversospunts de la ciutat.

Entres d’altres activitats, des-

taquen els diferents concertsque es faran per tota la ciutat enel marc del dia internacional dela música, el de juny.

Una altra de les diades fortesde la campanya és el de juny.Aquest dia es farà l’acció de di-namització comercial FigueresDivendres Nit que es podrà gau-dir al centre de la ciutat, de lesvuit del vespre a les onze de lanit.

La campanyade promoció és

molt àmplia

El programa d’activitats, encaraprovisional, està previst per

aquests 10 dies de juny i que donaran molta vida

a la ciutat.

FIGUERES�

Supl

emen

t Com

erç

MA

IG D

EL

2013

3

www.simcat.info

Av. Joan Carles I (Sector Freser 41 - A)17487 EMPURIABRAVATel. 972 451 542 Fax 972 453 593

C/ Francesc Macià, 53 baixos 17480 ROSESTel. 972 152 076 Fax 972 153 168

C/ Empordà, 34 17600 FIGUERESTel. 972 674 363 Fax 972 514 006

Ara és el moment!

ENTRA I TROBARÀS L’OPORTUNITAT

143302

Comerç Figueres �

Iniciem una nova etapa, la nostra revista faun pas endavant gràcies a l’aliança amb elSETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ. Aquests mo-ments ens han de servir per reflexionar ipensar com volem reconstruir, a partir del

que està quedant dempeus. Des de Comerç Fi-gueres, pensem que cal enfortir-nos com acomunitat.

En aquest sentit, nosaltres, cal que més en-llà de seguir la nostra tasca de suport a activi-tats ciutadanes de caire social, cultural o es-portiu, comencem a treballar conjuntamentamb altres associacions, entitats, mitjans de co-municació..., per tal de dotar de més empenta,participació, transparència, fortalesa, impli-cació... al futur de la nostra ciutat.

És dins d’aquest nou marc d’actuació ques’inscriu aquesta nova etapa de la nostra revista,que ve acompanyada d’un acord més ampliamb el SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ de suport alcomerç de la ciutat de Figueres. Seguint enaquesta línia, la nostra intenció és treballar ple-gats amb les diverses associacions de veïns i al-tres col·lectius ciutadans per tal de construir ca-mins que ens ajudin a un millor desenvolu-pament, i més just, de Figueres i els seus ha-bitants.

En aquests temps, hi ha qui té la temptacióde pensar només en ell, de justificar un com-portament més egoista perquè la situació ésmolt difícil, perquè no pot fer una altra cosa. Sin-cerament, no creieu que aquest tipus d’actitudssón les que ens han portat a aquest moment tandolent? No creieu, més aviat, que és moment detreballar plegats, de sacrificar un xic per avan-çar entre tots?, d’intentar sortir-nos-en entre totsi fer-ho de la mà de valors com l’esforç comú,la solidaritat, el treball pel bé comú com a camímés net pel propi benestar?

Amb tota sinceritat, penso que és el momentde les associacions, les entitats, que constitu-eixen la columna vertebral de la societat civil.Si no és així, si no ho entenem així i no partici-pem i hi contribuïm, aquesta crisi ens portaràa un escenari més injust, amb més desigualtats,amb menys drets, en definitiva, a un món pit-jor, fins i tot, per molts (la majoria) dels que ha-gin jugat a salvar-se ells sols, que potser hauransalvat el seu negoci, el seu lloc de treball... peròque hauran perdut l’oportunitat d’aprofitaraquest moment per construir un món un xic mi-llor.

A totes les bones persones, com sempre, usdesitjo molta sort.

L’HORA DE TREBALLAR

JUNTS AMBESFORÇ COMÚ

Jordi Rotllan TorrentPresident de Comerç Figueres Associació

Aaquestes alçades de la tan parlada i pa-tida crisi, hi ha una finestra a través dela qual la major part dels municipis i co-marques veuen una possible sortida perrevitalitzar les economies locals, que no

és altre que lloar i promocionar els atractius turís-tics que cada poble, ciutat o zona pot oferir als seusvisitants, dels qui s’espera que hi acudeixin a “fer gas-to”.

Figueres no som una excepció, i ara més que mai–és clar que en bona mesura impulsats pel contexteconòmic negatiu–, sembla ser que per fi tots enshem “posat les piles” per aconseguir ser un punt d’a-tracció turística de primer ordre, i competir amb totala resta de pobles i ciutats que aspiren al mateix. Ac-tualment comptem amb un sector hoteler unit i mo-tivat per dur a terme accions de promoció local, ambtotal col·laboració dels comerciants de la ciutat i del’Ajuntament. I és així que, sumant els esforços detots, els hotelers tenim la sensació que potser ja hemarribat al final d’aquesta situació de crisi que por-tem ja uns quants anys patint.

Ja sabem que la temporada alta pròpiament ditad’enguany encara ha d’arribar, però la sensació ésque l’afluència de visitants a la ciutat en els darrersmesos, i especialment des de la Setmana Santa, haestat notable, el que ens fa ser optimistes de caresa l’ocupació hotelera per al proper estiu.

Com ja s’ha dit, la competència per atraure tu-ristes és molt important, no ja només entre països,sinó també entre municipis, i cada àrea local res-pectiva no deixa de rumiar què es pot fer peratraure visitants (que si Estació Nàutica a Roses, quesi Temps de Flors a Girona, les mil i una fires de tottipus de productes com cireres, espàrrecs, for-matges, festes de temàtica medieval, etc.).

Totes aquestes iniciatives són lloables, res-pectables i fins i tot desitjables perquè atrauen genta la comarca en general, però a Figueres tenim ungran avantatge respecte les altres, que és el decomptar amb el permanentment ubicat MuseuDalí, que és el focus d’atracció turística més im-portant de la zona, i que atrau més públic a Fi-gueres que a cap altra ciutat competidora.

És doncs aquest factor d’atracció, juntamentamb la situació geogràfica de la ciutat emplaçadaal costat de l’autopista, amb la nova estació AVE,i la proximitat al sud de França, que ens ha d’ani-mar a continuar impulsant aquestes iniciativesconjuntes que, si aconsegueixen l’objectiu d’aixecarl’economia local, no faran més que crear riquesai feina per a la ciutat, ja que tot bon empresari sapque el primer que ha de fer, quan obté beneficis,és reinvertir per millorar el negoci i mantenir-lo almés alt nivell, el que repercuteix positivament enaltres sectors industrials i professionals.

Com suposo que ja heu deduït, i amb permísde Churchill, jo personalment sóc optimista, ja queno em sembla que serveixi de massa ser d’una al-tra manera.

No vull acabar aquestes reflexions sense agra-ir a l’Ajuntament de la ciutat que, malgrat lamanca de recursos, s’esforci a mantenir la ciutatneta, amb les zones enjardinades i ben cuidades,fent el possible per mantenir el centre històric ar-reglat i en bon estat, tot amb l’objectiu de fer Fi-gueres atractiva als visitants. Així ha de seguir, toti que de ben segur encara hi ha molts altres as-pectes a millorar, cal ser optimistes i no deixar detreballar per cuidar la nostra oferta turística, ja queés només des de l’optimisme i veient el got mig ple,com podem tirar endavant.

Lídia Coll CentellesDirectora de l’Hotel Ronda-Figueres

La voluntarietat associativa fa que a diad’avui hàgim d’estar molt agraïts de se-guir comptant amb una massa asso-ciativa de més de membres. Així,doncs, moltes gràcies a tots! Avui en

dia, però, necessitem l’associacionisme i lacomplicitat dels seus membres per poder seguiressent competitius i fomentant la destinació Fi-gueres com a referència de compres del Nordde Catalunya.

Les darreres campanyes de l’entitat tenen unagran acceptació per als clients del nostre comerçi per aquest motiu és molt important que esconvidi el client a participar en aquestes cam-panyes.

La filosofia de comprar a qui et compra ge-nera una rotació econòmica entre els associatsi en beneficia els clients, per tant ens trobem

amb una fórmula que de ben segur que si la se-guim aplicant i la fomentem encara ens dona-rà millors resultats. Ja sigui amb butlletes o ambtargeta comerç, us demanem que convideu elsvostres clients a participar a totes les promo-cions que duem a terme.

Aquesta complicitat cal aplicar-la en les di-ferents accions que proposa l’entitat com podriaser la propera Nit de Compres del dia de juny,on es plantejaran tot tipus d’activitats per pro-mocionar el nostre comerç i viure una jornadaespecial per al nostre sector i per als nostresclients.

En resum, tot el que es planteja des de l’en-titat es fa pensant en els seus associats i buscantla satisfacció dels nostres clients i la seva fide-lització. Tots junts podem aconseguir bons re-sultats.

COMPLICITATASSOCIATIVA:

BONS RESULTATS

Carles TubertGerent de Comerç Figueres Associació

PEL BON CAMÍ, HEM

DE SEROPTIMISTES

MA

IG D

EL 2013

FIGU

ER

ES�

Suplement C

omerç

4

Comerç Figueres �

del comerç?En el nostre barri faltaria

dinamitzar els carrers, ar-reglar-los, estan força deixats,no s’ha fet res els darrersanys i això que el nostre bar-ri es troba a tocar del centrede la ciutat. Caldria rehabi-litar alguns edificis perquèles façanes estan molt mal-meses i estan caient, però totestà parat. Només vam acon-seguir treure els conteni-dors de davant de les boti-gues i ara són al carrer Olot,però res més. Les vorerestambé estan en mal estat,s’haurien de fer noves i mi-llorar la imatge, fer mésmaco el barri. També apro-fito per dir que els aparca-ments són molt cars, sabemque no es poden treure, peròtant els clients com els co-merciants es queixen ques’haurien d’abaratir, són delsmés cars de tot Girona.

Com viviu el tancamentde les petites botigues?

El tancament per no po-der fer front al negoci fa pa-tir molt. El petit comerç és unbatec molt importat per a lesciutats. En aquest moment,per desgràcia, alguna gent esqueda pel camí. A Figueres,ja fa un temps que es deixenperdre bones iniciativas compodría ser Ciutat de mu-seus, tenir alguna propostauniversitària o aprofitar elcastell de Sant Ferran. Totaixò faria venir molta gent detot arreu. De totes maneres,confiem molt en totes lespropostes que ens fan arribaralguns joves emprenedors,per animar i donar a conèi-xer la nostra ciutat. ComerçFigueres aposta per tot aixòi està al seu costat.

Amb les grans superfí-cies com podeu competir?

No podem competir-hi.Nosaltres lluitem d’una altramanera. Sobretot donant unservei que el client no trobaa la gran superfície. No és elmateix un producte fabri-cat a Catalunya que a la Xina.Ni unes verdures que han re-corregut cents de quilòme-tres a les que tenim per alsnostres conreus. Això elclient cada vegada ho valo-ra més i agraeix poder trobar-ho.

Com afronteu el futurdes del petit comerç?

Les coses passen massaràpid i el que val en aquestmoment potser d’aquí uneshores haurà canviat tot. Vi-vim en un món global on elque passa en un lloc, permés allunyat que sigui, aca-ba tenint conseqüènciestambé per a nosaltres. El co-merç ha passat molt malstemps, però hem sigut fortsi valents. Desitjo que a curttermini les coses es posin alseu lloc i en puguem sortirreforçats. Som optimistes icreiem que, si estem units enla mateixa direcció, ens ensortirem.

R

P

R

R

P

R

P

«El petit comerç és unbatec per a les ciutats,

el client cada cop valoramés el nostre servei»

Roser Vidal represental’Associació deComerciants del carrerVilafant des que ja fa unsvuit anys va integrar-se aComerç Figueres, unaopció que els permet uniresforços i beneficiar-sed’accions conjuntes perdinamitzar el sector a laciutat.

Com viu el comerç tradi-cional el moment actual?

El petit comerç passa perun moment complicat, commolts negocis, però ho vivimamb molt d’esforç i confiança.Potser veiem que se’n tan-quen (alguns d’ells per jubi-lació), però també se n’obrend’altres! Això vol dir que lagent té moltes ganes de tre-ballar i sortir de l’embolic onens han ficat.

Promocions com les delxec regal per als clients (queha posat en marxa ComerçFigueres i el SETMANARI DE

L’ALT EMPORDÀ) dinamitzenel sector?

Els clients, les promociones,les esperen i les agraieixen. Jaque han escollit fer la compraal nostre comerç, que els do-nis alguna cosa més ho valo-ren molt. Comerç Figueres, ala vegada, fa molta acció sociali pràcticament estem en totsels esdeveniments importantsque es fant a la ciutat. Aques-ta última promoció que es faper carrers ha anat molt bé, jaque així molta gent que vamés al centre a comprar s’hadesplaçat per altres llocs de laciutat.

Quines altres estratègiesapliqueu per captar clients?

A la nostra botiga, fem el de descompte sempre ien temps de rebaixes el ,a part de les ofertes dels nos-tres estocs. Com a valor afegit,tots els arranjaments que hemde fer en roba íntima els femgratuïts, i aquesta atencióagrada als nostres clients.

Quin tipus de client teniu.El turisme del centre arriba ala vostra zona?

Al nostre barri, arriba moltpoc el turisme que es mou pelcentre, els nostres clients sónde Figueres i comarca. I espot dir que, a la vegada que te-nim clients, amb el tempstambé són amics.

Formar part d’una asso-ciació com Comerç Figue-res, permet fer més accionsconjuntes?

Avui en dia, si no vas unitno es pot fer cap força ni acció.Estem molt contents de for-mar part de Comerç Figueresi la prova és que cada dia sommés associats. Des que vaagafar la presidència el se- nyor Jordi Rotllan, s’ha dina-mitzat moltíssim el comerçde la ciutat i part de la co-marca.

Pel que fa al vostre barri,quines coses penseu ques’han de millorar i que mi-llorarien també els resultats

P

R

P

R

P

R

P

R

P

R

P

Roser Vidal, presidenta de l’Associació de Comerciantsdel carrer Vilafant de Figueres, considera que la ciutat had’aprofitar millor les iniciatives que serveixen per atraure

gent i apostar per millorar la imatge dels barris

SÒNIA FUENTESFIGUERES

FIGUERES�

Supl

emen

t Com

erç

MA

IG D

EL

2013

5

Clara Guàrdia �

Crònica �

De quan Figueres, la segona ciutatmés castigada a Catalunya pelsbombardejos de la guerra civil,

començava a aixecar les orelles

FIGUERESSANTI COLL

La postguerra va ser molt dura arreu del país. A Figueres,que va patir com la que més els bombardejos de l’e-xèrcit sublevat i dels seus aliats, les conseqüències vanser mortals, tant humanament com econòmica-ment. Fins als anys seixanta, la vila no va fer el salt a

ciutat petita. Entre (. habitants) i (.), ambprou feina es van sumar mil figuerencs i figuerenques a la de-mografia local. Però, aleshores, va començar una etapa ex-pansiva destacada, que va permetre a la capital empordane-sa ser-ho de veritat. El ja hi havia . empadronats i el la xifra arribava als ..

Aquells anys seixanta, amb el franquisme en la seva pleni-tud, també van suposar d’altres canvis importants per a aque-lla Figueres que durant anys va guanyar la comparació amb laGirona grisa, definició reconeguda pels mateixos gironins. Elboom turístic, la lenta però progressiva obertura de la fronte-ra, l’arribada gens folklòrica dels militars americans –i les se-ves famílies–, i la rellevància objectiva de la ciutat com a eix co-mercial de tot el territori, van fer que Figueres progressés ambrapidesa creant una classe benestant –i molt treballadora– debotiguers, petits empresaris i assalariats. Fou aleshores quanes van sentar les bases del futur eslògan promocional, presentdurant anys a la falda de Serra Floreta, que parlava d’una Fi-gueres “Turística, Comercial y Gastronómica”. Van ser elstemps de l’obertura del Motel Empordà de Josep Mercader, dela presència indiscutible de la nissagadels Duran i de les cues inaca-bables de vehicles estrangersque travessaven la ciutatper la General. Gràcies ales imatges del fons del’Arxiu Comarcal del’Alt Empordà (ACAE)i de l’hemeroteca deVida Parroquial i Am-purdán, us proposemun viatge en el temps.Reculem cinquantaanys enrere. Gràcies tam-bé al fotògraf Meli. Un genimai prou ben valorat.

Un empresari ja tenia clar que

l’alta velocitatajudava a vendreA l‘edició del 23 de maig de

1963 d’Ampurdán, hi vaaparèixer aquest curiós

anunci que ja parlava del“ferrocarril de gran

velocidad”...

MA

IG D

EL 2013

FIGUERES�

Suplement C

omerç

6

L’àlbumAquella incipient

Figueres«Turística,Comercial

y Gastronómica»dels anys 60

A DALT I A BAIX. LA PLACETA BAIXA DE LA RAMBLA I EL CARRER GIRONA.

AUTOR MELI. FONS ACAE. DATA APROX. 1960

FIGUERES�

Supl

emen

t Com

erç

MA

IG D

EL

2013

7

PLAÇA DE L´AJUNTAMENT UN DIADE MERCAT. AUTOR MELI. FONS

ACAE. DATA APROX. 1965

MERCAT DE LA PLAÇADE L´AJUNTAMENT. PARADA D‘ANNA TURRÓ, GALLINAIRE.

FONS ACAE. DATA 1955-60.

Campanyes4.000 persones participen en els sortejos dels premis

del mes per sectors

Un total de 50 premiats van gaudir de vals de 13 eurosper a bescanviar en floristeries i llibreries associades.

FIGUERESREDACCIÓ

Comerç Figueres valora molt positivamentl’acceptació que ha tingut de nou el segonmes de la campanya premis del mes persectors. Amb bona acceptació per alsclients, tant de targeta Comerç Empordà

com via butlleta, han participat als sortejos del mesd’abril unes . persones. D'aquestes, un , sónresidents de Figueres, un , de pobles de l’Alt Em-pordà i un , d’altres pobles de Catalunya i Fran-ça. Han estat les persones beneficiàries de premisd’abril i és molt destacable la satisfacció del client pre-miat i el foment de retorn als associats que suposaaquesta fórmula que consumeixen més d’un delspremiats. En resum, premiats amb vals de pera bescanviar en floristeries i llibreries associades. Unpremi principal de per bescanviar en un taller me-cànic de cotxes o motos de l’entitat i premiats ambel productes fresc del mes (pa, verdures, peix, carn iesmorzars). Els vals regal són nominals, emesos perestabliment, personals i intransferibles i amb cadu-citat d’un mes.

Els premis que ja s’han activat, abans del de maigi que se sortejaran la primera setmana del mes de junysón els següents:

– Decoració i Llar: Un guanyador podrà gastar-se en qualsevol establiment associat del sector.

– premis de : Cinquanta guanyadors de valsde per bescanviar en comerços associats demoda i complements.

– premis de Comerç Figueres Fresc: Cinc gua-nyadors ( per categoria) de la Cistella de Comerç Fi-gueres. kg de carn, kg de pa, kg de fruites i ver-dures, kg de peix i esmorzar de la setmana, a bes-canviar en comerços associats.

- I Xec Regal Empordà: Un guanyador del xec de que se sorteja entre els lectors del SETMANARI DE

L’ALT EMPORDÀ per gastar en els establiments associatsdels carrers del mes.

– I Xec de per al client del mes: Un guanyadorescollit esporàdicament guanyarà per gastar en minuts en els establiments adherits d’una zona de-terminada de la ciutat.

Eva Pla Casadesús, de Sant Pere Pescador, va sera l’abril passat la primera afortunada del concursque, mensualment, premia un lector del SETMANARI

DE L’ALT EMPORDÀ amb un taló de 150 euros bes-canviables en els establiments del Comerç Figue-res associats dels carrers Col·legi i Vilafant. Pla varecollir el taló de descompte del premi de mans delsrepresentants d’aquests establiments

La guanyadora de la segona convocatòria, ha es-tat Roser Aguer, de Borrassà. La seva butlleta va serl’escollida entre els centenars de participacions re-budes dels seguidors d’aquesta nova promoció i ser-virà per a adquirir productes dels comerços asso-ciats dels carrers Mar, Méndez Núñez, Migdia, SantAntoni i plaça del Gra.

Per participar en aquest concurs només calcol·leccionar mensualment els cupons que apa-reixen a la contraportada del Setmanari.

Val de 150 euros RoserAguer guanya el premi per

bescanviar en establimentsassociats a Comerç Figueres

Eva Pla amb comerciants dels carrers Col·legi i Vilafant.

FIGUERES

Formació per a autònoms Cursos d’idiomes,Interiorisme, Community Manager i Màrqueting

Des de Comerç Figueres Associació, es-tem convençuts que la formació conti-nua sent un dels reptes importants per aseguir o millorar amb el nivell de quali-tat del nostre comerç. L’atenció al client,

el bon tracte, el servei personal o tècnic, el somriure,la decoració, l’ambientació... aquests són només al-guns dels aspectes que la nostra clientela valora mésa l’hora d’escollir els nostres establiments quan par-lem de productes que estan en igualtat de condi-cions. Comerç Figueres Associació pensa que aquesta ésuna línia important i estratègica a treballar i peraquest motiu l’entitat pot executar actualment dife-rents cursos per a autònoms o treballadors del sec-tor comerç. Una oferta de formació per a tots els membres del'entitat que no poden fer formació bonificada.Aquesta formació gratuïta serà en les següents ma-tèries: Interiorisme i Decoració / El community ma-nager en la web .. / Introducció al Màrqueting aInternet: Màrqueting .. / Francès nivell A i A iAnglès Nivell A i A. Per apuntar-s’hi, només calcontactar amb l’entitat. Us esperem..

Comerç Figueres �

Empordà �

FIGUERESREDACCIÓ

L'entitat pot executar actualment diferents cursos per a autònoms o treballadors del sector comerç

MA

IG 2013

FIGUERES�

Suplement C

omerç

8

FIGUERES�

Supl

emen

t Com

erç

MA

IG 2

013

9

Com vendre més sense perdre diners? Aquesta és, sensedubte, la pregunta que avui en dia es fan la majoria d’empresesi per descomptat de botiguers. Amb la caiguda del consumprivat, iniciada l’any ,que ha comportat una reducció devendes en tots els sectors comercials, i el tancament de molts

comerços independents i d’algunes cadenes, la gran qüestió és com afron-tar la crisi per sobreviure i créixer.

Tots els especialistes en comerç coincideixen en dos camins. El pri-mer, la utilització de promocions massives per poder estimular els clientsa fi que comprin, amb la reducció conseqüent de marges i amb l’espe-rança d’activar les vendes. Aquesta estratègia és la preferida de totes lescadenes comercials i de la majoria d’operadors. El segon camí és ven-dre per Internet, introduir-se en el món de l’e-commerce, el qual trac-

taré breument en aquest article.El món d’Internet és apassionant, el co-

merç electrònic mou cada dia més dinersi creix contínuament, les vendes per laxarxa augmentaran significativament enels propers anys i, per tant, apareix unnou canal de venda molt potent, amb po-ques barreres d’entrada, i una potencia-litat molt alta. Evidentment les cadenescomercials ja han muntat els seus e-

commerce, i han entrat amb gran força en la venda per Internet (grupInditex, Mango...) dedicant pressupostos ingents i equips de professionalsen línia.

En la meva opinió, qualsevol comerciant independent pot muntar unabotiga virtual i assolir que funcioni, aportant una xifra de vendes addi-cional al seu comerç tradicional. Per això cal, però, seguir una estratè-gia adequada. En primer lloc, definir bé el projecte, pensar què es volvendre i a quin públic es vol adreçar. En segon lloc, comprovar que exis-teix un Mercat per al seu producte, i estudiar els competidors que ja hioperen. En tercer lloc, assignar un pressupost i contractar professionalsper executar el projecte. En quart lloc, cuidar l’e-commerce com una bo-tiga més, actualitzar sovint, publicar, enviar informació als clients, po-sicionar-se, i entrar novetats constantment. I tot això acompanyat d’u-na bona estratègia en xarxes socials que potenciïn la botiga virtual, in-teraccionant amb la botiga física. Seguint aquest guió podreu entrar enel món del comerç electrònic en condicions de poder assolir un èxit quefins i tot us pot sorprendre.

ECOMMERCE

Manel RodríguezSocial Media Manager

Un any més, i amb aquest ja són qua-tre, arriba una nova edició de les Jor-nades Gastronòmiques de la Gamba il’Escamarlà del Port de la Selva, que tin-dran lloc del de maig al de juny.Unes jornades preparades i elaboradesamb molta il·lusió per l’Associació deRestauració i Comerç (ARC) del Port dela Selva i els seus associats, malgrat elstemps de crisi en els quals tots en tro-bem immersos. És per aquest motiuque aquestes jornades cobren una di-mensió especial, davant l’esforç d’unsi altres, perquè aquestes siguin tot unèxit i els visitants puguin gaudir dels di-ferents menús en els restaurants i barsdel poble, que amb molta cura han pre-parat amb productes del territori.

Es tracta d’una iniciativa que nonomés abasta el vessant culinari –elsrestaurants ofereixen menús cuinatsamb productes locals i pescats a lacosta– sinó que també conté propostesd’alt interès cultural i artístic. En l’edi-ció anterior, per exemple, les jornadestambé van incloure, per primera ve-gada, el SonarKids dirigit al públic fa-miliar; el Tramuntanart, un festivald’art contemporani, una cantada de ca-ramelles i una jornada foixiana, entred’altres.

Un val de 2 euros per bescanviarNo cal dir que, a banda de poder de-gustar els menús, podreu realitzaruna visita pel poble, gaudir de les se-ves platges, el seu entorn, i comprar ales diferents botigues associades, pertal de poder passar una estada el mésagradable possible, gràcies també a lespensions i els hotels, els quals dispo-sen de tot tipus de preus, serveis i co-moditats.

Com a mostra d'agraïment, tothomque degusti un menú de les Jornades,als bars i restaurants, rebrà un val de euros, per tal de poder bescanviar enla compra de productes a les boti guesassociades.

Gamba i EscamarlàQuarta edició

de les JornadesGastronòmiques fins al 30 de juny

El PORT DE LA SELVA

L’empresa Alquímia amb la col·la-boració de l’Associació de Comer-ciants i l’Ajuntament de Llançà orga-nitzaran, els propers , i dejuny, tot aprofitant la diada de SantJoan, la tercera edició de la Fira de l’A-bat. Per tercer any consecutiu, i a cau-sa de l’èxit de les edicions anteriors, l’ac-tivitat es concentrà als carrers princi-pals del Casc Antic i consistirà a oferirtota una sèrie d’activitats pròpies d’unmercat medieval: parades, activitats iespectacles.

Cal destacar que bona part dels co-merços llançanencs participaran acti-vament a la iniciativa tot oferint els seusproductes al carrer.

Fira de l’AbatActivitats pròpies

d’un mercat medievaldel 22 al 24 de juny

a la zona del Casc Antic

LLANÇÀ

Per segon any consecutiu, i ja que vaser una de les activitats amb mésacollida durant l’estiu , es conti-nuarà realitzant el festival Empordà-lia, una fira enogastronòmica queposa en valor el celler Empordàlia dePau i Vilajuiga i els productes de l'Em-pordà. Aquest festival tindrà lloc elsdies de juliol i el d'agost al cascantic del municipi tot fomentant l'a-nella comercial de la Vila de Llançà iapostant perquè els establiments co-mercials de la zona ampliin els seushoraris comercials.

Empordàlia és la crònica viva d’an-tics cellers que uneixen a cada ampollabagatge i qualitat sota l’etiqueta de laDenominació d’Origen Empordà.

FestivalEmpordàlia

La fira enogastronòmicatindrà continuïtat a l’estiu a la Vila

LLANÇÀ

Una cinquantena de persones van participar en un concurs que consistia en un itinerari pels espais comercialsmés emblemàtics de Figueres, que es va dur a terme durant la setmana de Sant Jordi

El dimecres dia , a l’Oficina de Ca-talà de Figueres (Fundació Clerch iNicolau), va tenir lloc l’entrega de pre-mis del concurs “Coneix el comerç”,un itinerari pels espais comercials

més emblemàtics de Figueres, que es va dur aterme la setmana de Sant Jordi. El concurs esva fer en col·laboració amb les àrees de Pro-moció Econòmica de l’Ajuntament de Figueresi del Consell Comarcal de l’Alt Empordà i l’As-sociació Comerç Figueres. Hi van participar unacinquantena de persones, la majoria alumnes

dels cursos de català per a adults de l’Oficinade Català de Figueres. La iniciativa s’emmarcaen el projecte de coneixement de l’entorn lo-cal i comarcal que promouen l’Oficina de Ca-talà de Figueres i el Servei Comarcal de Cata-là de l’Alt Empordà per a les persones que vi-uen a Figueres i comarca que són d’orígens di-versos.

Els premiats van ser Maria Nieves AparicioGallego (primer premi), Assumpció Costa Gou(segon) i Susana García Santiago, Lourdes An-dino Martínez i Grisela Reixach Cordon (tercer).

FIGUERESREDACCIÓ

Coneix el comerç Entrega de premis

Comerç Figueres �

«Qualsevol comerciant

independent pot muntar

una botiga virtual

i assolir que funcioni»

Clara Guàrdia �

MA

IG D

EL 2013

FIGUERES�

Suplement C

omerç

10

Després de deixar el carrer Sant Pau fa unsanys, Ona Surf torna ara al centre de la ciutatamb una bonica botiga a la Pujada de Sant Pere,al costat de la plaça de l’Ajuntament de la capi-tal altempordanesa. Es tracta, per tant, d’unaoferta moderna i adaptada al públic habitual del'antic Ona en una excel·lent ubicació, al centrede la ciutat.

Ona SurfNova oferta moderna

i adaptada al públic habitual de l’antic Ona

La nova botiga Ona Surf.

Nova ubicació a la Pujada de Sant Pere

Després de molts anys de pelleteria, Estevez va cessar l’activitat i va deixar un emblemàtic local al bell mig dela Rambla figuerenca. Afortunadament, l’empenta de la propietat de la Galeria El Claustre ha aportat una granoferta cultural al bell mig de la ciutat. Passant del carrer Sant Pau a un renovat i modern local a la Rambla, laGaleria d’Art El Claustre aconseguirà, de ben segur, ser una referència de l’art al nord de Catalunya, tot apor-tant una important oferta al cor comercial de la ciutat.

El local, d’una sola nau, suma metres quadrats a la planta baixa, ideal per instal·lar-hi un sistema de pla-fons que en cinc minuts permetrà modificar la configuració de la galeria. El per cent de l’espai es destinaràa l’exposició temporal en curs i la resta a les obres del fons d’art. La nova galeria incorpora un tipus d’il·lumi-nació completament innovadora basada en el led per aconseguir unes condicions visuals òptimes. A més, elClaustre de Figueres es convertirà en una de les galeries més grans de Catalunya i en bona mesura això és pos-sible per la captació de clients també de l’Estat francès.

El Claustre La galeria d’art estrena local a la RamblaLa galeria El Claustre de Figueres s’ha traslladat a la Rambla.

Una de les galeries d’art més grans de Catalunya amplia l’espai a la ciutat de Figueres

L’oferta infantil s’integra, a partir d’ara, al teixit as-sociatiu de Comerç Figueres. Un espai ideal per a lacelebació de festes d’aniversari o esdeveniments va-riats de caire infantil. El Planeta Màgic es troba ubi-cat als afores de la ciutat. Aquest nou associataporta tota aquella activitat per a nens i nenes i quequalsevol d’ells desitja passar-hi unes bones esto-nes de celebració i amb tota la tranquil·litat dels seuspares.

Planeta MàgicL’oferta infantil s’integra

al teixit associatiu del comerç

Planeta Màgic ha entrat recentment a Comerç Figueres.

Al carrer Holanda del Polígon Recinte Firal

Una elegant i especialitzada botiga ha omplert unlocal buit en ple centre comercial de la ciutat de Fi-gueres, al carrer Portella, a la zona de vianants. Ambexperiència prèvia en aquest món, la propietat deChocolaThé aporta a la ciutat una oferta excel·lentde xocolates i tes que tenen una qualitat indiscuti-ble. En un espai reduït, les dues empresàries hanaconseguit ubicar al bell mig de la ciutat de Figue-res una oferta comercial que aporta molt de valor ala capital altempordanesa. Els amants d’aquestsproductes trobaran xocolates de molts tipus i tam-bé la cultura del te molt ben treballada, que fan queels clients quedin gratament sorpresos amb aques-ta nova oferta comercial.

A ChocolaThé, ofereixen més de cent cinquantates d’arreu del món i, per descomptat, un assortimentespecial de xocolates de molts països diferents delplaneta. A més, al cèntric establiment, s’hi poden tro-bar altres productes complementaris per a la so-bretaula.

ChocolaThéA la botiga del centre de

Figueres, s’hi poden trobar mésde 150 tes diferents i unassortiment de xocolata

La botiga Chocolathe, del carrer Portella.

Al carrer Portella, a la zona de vianants

L’empresa Ferreres Sabaters, que ja compta ambaltres establiments a Catalunya, s'instal·la a la ciu-tat de Figueres i amplia la important oferta de sa-bateries de la ciutat. Es tracta d’una empresa ca-talana que amb la seva varietat i marques per-metrà que el caràcter familiar segueixi present enel comerç figuerenc. Amb la seva nova ubicacióa la ciutat, s'aconsegueix una important oferta desabateria concentrada i per tots els gustos.

Ferreres SabatersEmpresa catalana amb unaàmplia varietat de marques

per a un públic familiar

La nova sabateria figuerenca.

Ubicada a la plaça de l’Ajuntament

Comerç Figueres �

Comerç Figueres �

Comerç Figueres �

Comerç Figueres � Comerç Figueres �

SDFS

AFA

SFASF

�Su

plem

ent C

omer

çD

IA, X

X M

ES

DE

201

X

11

9 IntroAbacusAcam 23ACEE Catalunya Contra el CàncerAlegrí RegalsAlterego Web ServicesAmics del CastellArt MissAss. Ajuda Malalts d'Alzheimeri FamíliaAssessorament General EuropeuAssessoria Miquel SaguerAutoescola FPCAXA AssegurancesBar DuranBar EsportBar NúriaBar Pedro i MaryBig BangBilly M.BóboliBon RetornBones HerbesBou AssessorsButano GironaBZZZ BOXCafè Hotel ParísCafeteria L'EstrellaCal FlequerCal ReiCalbet ElectrodomèsticsCalçats CarbonellCalçats CristauCalçats FalgaronaCalçats MadernCalçats RoigCalçats RoigCamós ComunicacionsCan MonturiolCarnisseria Can MartíCarnisseria CufíCarnisseria F. LladóCarnisseria PunsetCarnisseria Serra-PlaCarreras AudiovídeoCasas SabatersCasino Castell PeraladaCatBowlingCatiminiCaveo Corredoria AssegurancesCelia VelaCentre d'Estètica Donn@Centre d'Estilisme Nova ImatgeCeràmiques FàbregaChocolathéCincClericeClínica ImplantdentClub Gimnàstica Rítmica GemmaCóctelCofac-Carbó Alabau

Conauto PeugeotConfort FigueresCopisteria EsteveCor fiCottet ÒpticsCreu Roja FigueresDalicatesenDaniel's d'AutorDe PasDecoració Jordi'sDetex EmpordàDin A-12DracDrogueria CalvóEcobugaderiaEdifredEis EmpordàEl DofíEl Pa VoladorEl Rober- CàritasEl Siglo XXEl Súper del CantóElectrodomèstics CufíElectrodomèstics SolerEmilianaEmpordàEmpordà MedicalEmpòrium InformàticaEnforma GymEnginy ApartamentsEscotEsports JosepEssències (Sandra)Estanc núm. 8Estanc-Rambla MarínFajol. Roba HomeFancy Thing By QuestFarmàcia Caterina ManeraFarmàcia Cullell RieraFarmàcia E. Torrent FerranFarmàcia PerxasFarmàcia RieraFarmàcia SolerFerreres SabatersFigueres ApartamentsFilferros CortadaFinques CompanyFinques GibertFleca GardellaFloristeria MartíFlors BahíFlors CaterinaFont HomeFormigons ÀlguemaFragància Costa BravaFricash de CarnsFundació AltemFundació Privada Hospitalde Figueres (Consultes externes)Gala LlumGaleria d'Art El Claustre

Garatge CentralGeneral ÒpticaGènova JoierGest-RecGràfiques MontserratGràfiques TrayterGrafotechHelène BoutiqueHora NovaHostal Don PepeHotel Duran & RestaurantHotel EmpordàHotel Figueres ParcHotel PirineosHotel Plaza InnHotel PresidentHotel RamblaHotel RondaHotel Sidorme Figueres DalíHotel TravéImaginariumInformàtica FigueresInstantIoga El Pou de LlumJ. Frigola - ChevroletJanainaJoguines FranchJoieria AmielJoieria CarbonellJoieria FerrerJoieria QuicoJoieria QuintanaJoieria-Rellotgeria Canet-VilàJovenallaKachimbartKönig FigueresKoröshiLa CaixaLa Botiga del PaLa botiga del te i la xocolataLa CateLa TorradaLes Bones HerbesLibrería Bus-StopLicors SalipLizarranLlar del Nadó-2Llenceria BonetLlibreria MallartLlibreria papereria l'AucaLlibres Low CostLlobet & PortellL'Or AnticMa Antònia Bonany PagèsMagatzems Puig GiraltMagatzems SánchezMaiaMaiaMallol EmbotitsMangoMargall i Caixàs

Mauné SabatersMaxMc Donald'sMemphisMensión Coll AssociatsMercat de l'OrMerceria GarretaMerceria GarrigaMerceria MiravitllesMesón Asador CastellMitges CasalsMobles GimenoMon MúsicMonfortMontepío de ConductoresMultiópticas CasasMuseu de l'EmpordàNana FigueresNatura Pet ShopNaturopathic CenterNovetats MarcóNuri DissenyOfi ControlOliverasOna SurfOnna ViatgesÒpera Pastisseria ArtesanaÒptica FigueresÒptica EmpordàÒptica GelabertOpticàlia FigueresOpticastellOpticontrolOpticontrolOptipuntOrohenaOultet Emporda Outlet ColonialPaís PetitPalazzoPalmada DissenyPalmira SabateriesPalmira SabateriesPalmira SabateriesPalol Quer AssegurancesPàrquing FórmulaPascual Arts MusicPastisseria IrisPastisseria LacasaPeixateria MontjoiPeluqueria Mari FerrerPerfumeria MarcóPerfumeria MarcóPerfumeria MargaPerfumeria Nou EstilPerfumeria Nou EstilPerfumeries LolitaPerruqueria ChristianPerruqueria JesúsPerruqueria JosepPerruqueria Lídia

Perruqueria MaytePetremPetronilaPintures l'AlberaPizza ArtPizzeria FiorePlaneta MàgicPlats Cuinats MontserratPomés i FillsQualia Centre WelnessQüestQüest JuniorQuim i Joan PerruquersQuintana JoiersRambla 29Rellotgeria TutauRellotgeria VarelaRemefiRenova'tRestaurant BaobabRestaurant Can QuimRestaurant La NotaRestaurant Los ÁngelesRestaurant Ronda SurRestaurant Shang-haiRètols FigueresRostisseria KokiRouraSaba AparcamentsSaksSeguretat i ControlSentits GastrobarSplash ComunicacióSports PradaStrassTamarísTandemTax Assessoria i GestióTecnimotoTeixits MasdevallTeixits MassotTeixits MatasTelered FigueresTornassolTorremironaTot EspressoTradumotsTròpicValent AdvocatsVia RomaViaterViatges DalsolViatges IctineuViatges Roses ToursViatges ViñolasXiroiYmbert DunjóZhebi Interiorisme

143396

FIGUERESciutatcomercial

L’Empordà �

Des de ben petit, a Lluís Puig-bert (Figueres, ) li agra-dava dibuixar. La seva for-mació, però, la va centrar enel disseny gràfic i la publicitat,

un vessant creatiu en què el dibuix esde-vé un recurs molt valorat. Va estudiar a l’Es-cola Superior de Disseny i Art Llotja de Bar-celona, i el ja va obrir a Figueres l’em-presa Sid Publicitat d’on han sorgit nom-brosos projectes de comunicació visual–campanyes publicitàries, cartells, logotips,catàlegs, exposicions, dissenys de webs–alguns molt ambiciosos com araun espectacle audiovisual alcircuit de Motegui, al Japó. Com a dissenyador grà-fic i publicista, Puig-bert assegura que“l’estil s’adapta algust del client”. “Aun dissenyador sel’ha de conèixer perla qualitat dels seustreballs”, argumentatot reconeixent queaquest és un sector queha evolucionat molt en elsdarrers vint anys, dues dècadesen les quals les aplicacions informà-tiques han generat mil possibilitats. “Aixòfa que sempre estiguis aprenent”, afirma.El vessant com a dibuixant, que ell viu“com una vàlvula d’escapament”, l’ha fet se-guir de forma paral·lela, sobretot bolcant-se en la premsa com a ninotaire. “Sóc unlector de notícies”, assegura. Un lectormolt atent i crític a tot el que passa dià-riament al món i a l’entorn més proper ique el porta a reflexionar-hi i a treure-li lapunta a través de les tires gràfiques. “Aquestés un país on d’idees on inspirar-se no enfalten. Només llegint els titulars, alguns dies

te’n sobren”, somriu. El seu bateig el va feral SETMANARI DE L’ALT EMPORDÀ, el , i finsara, i, posteriorment, al diari El Punt, en l’e-dició de comarques gironines. Ara, desprésde anys, fa el salt al dominical Presèn-cia, que es distribueix setmanalment ar-reu dels Països Catalans, i a la versió digi-tal d’El Punt-Avui, tres cops per setmana.

Vessant artesanalPuigbert explica que, abans de posar-se adibuixar –ho fa sempre sobre paper i,

més tard, acoloreix eldibuix ja a l’ordina-dor–, cal el pas previ, elmés feixuc: tenir laidea. “Dibuixar és lapart divertida del pro-cés, però el momentprevi, el de pensar, ésel del patiment”, reco-neix tot afegint que,amb el temps, un s’a-costuma i, fins i tot, en

té necessitat. “La pres-sió de fer un dibuix dia-

ri no et permet descon-nectar; això t’ha d’agradar,

ho vius com quelcom que ésmés que una feina”, diu. Al llarg dels

anys, Lluís Puigbert ha aconseguit un es-til propi i reconeixible tot i que també haanat tendint a simplificar els personatgesi elements. Per a Puigbert, l’ofici de di-buixant està prou reconegut a nivell po-pular –és una de les seccions dels diarismés consultades– tot i que a Catalunya unxic menys que a Estats Units, per exemple,on hi ha més tradició. Pendent li queda aPuigbert enllestir algun llibre gràfic –en vafer un per al Museu de la Tècnica del’Empordà–, un projecte que no descartaquan tingui temps.

“Les novesaplicacions fan que

sempre estiguisaprenent”, diu Lluís

Puigbert

FIGUERESshoppingcityFIGUERESciutatcomercial

El dissenyador gràfic i publicista figuerenc combinal’ofici amb la passió pel dibuix que explora

amb la seva faceta com a ninotaire a la premsa FIGUERES

CRISTINA VILÀ

“Com a dissenyador,l’estil s’adapta

al client”Des de Sid Publicitat han sorgit

projectes de comunicacióvisual alguns molt

ambiciosos com unespectacle audiovisual

fet al Japó

Foto: Clara Guàrdia �

Una publicació d’Editorial l’Empordà, SLU per a Comerç Figueres Associació