T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

DICI

EMBR

E DE

201

4 ÚNICA EDICIÓN

Somos cultura , Somos Arenal

ARENAL ESUN TERRITORIO GANADOR

LA MÚSICA DE TAMBORA:TRADICIÓN, IDENTIDAD Y SELLO CULTURAL

ARENAL CANTA VALLENATO

LA RIQUEZA CULTURAL DE ARENALEN ARENAL, HASTA LOS MÁS PEQUEÑOS ANDAN DE FESTIVAL

LOS ÍCONOS DE LA CULTURA ARENALERA

LA AGENDA CULTURAL DE ARENAL

Alcaldia Municipal de

ARENALARENAL

¡Sí se puede!...Marcando la Diferencia..

Alcaldia Municipal de

ARENALARENAL

¡Sí se puede!...Marcando la Diferencia..

A��n�� , �i��� m�rc�nd� l� �i����n�i�Aldomar Pabuena Peña

Alcalde 2012 - 2015Aldomar Pabuena Peña

Alcalde 2012 - 2015

El municipio de Arenal siempre se ha destacado en la región del sur de Bolívar, como una tierra rica en manifestaciones culturales, que son fecundadas desde las costumbres, idiosincrasia y la tradición oral de nuestras comunidades. La cultura se ha convertido, históricamente, en el mejor medio para expresar el modo de pensar, sentir y actuar de una comunidad. Nuestra riqueza cultural, tiene diversas manifestaciones que van desde la música tradicional de Tambora y Bailes Cantaos, hasta la misma música vallenata, que aunque no es un género propio de la región, lo hemos adoptado de tal manera, que año tras año realizamos el Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata, que busca promover la composición e interpretación de la canción costumbrista.

Es importante destacar que, gracias al apoyo de entidades como la Gobernación de Bolívar y su Instituto de Cultura y Turismo – ICULTUR, la cultura arenalera está tomando un nuevo aire, con la ejecución de un importante proyecto, que le apunta al fomento y promoción de la interpretación del acordeón y demás instrumentos de la música vallenata. Este proyecto que está dirigido a la población infantil y juvenil del municipio, además de promover la música de acordeón, busca generar espacios para el uso y aprovechamiento del tiempo libre y alejar a los adolescentes, de las propuestas nocivas como el consumo de alcohol, sustancias psicoactivas y juegos de azar, entre otras.

La Administración Municipal, “Sí Se Puede, Marcando la Diferencia”,y la Corporación Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata, continuarán con esta importante labor de promover espacios donde la cultura sea la protagonista y Arenal recupere su papel preponderante como municipio pionero y promotor de la cultura en el sur de Bolívar.

Gracias a la importante gestión de la Administración Municipal, liderada por el Alcalde AldomarPabuena Peña, el municipio de Arenal, ha tenido un apoyo significativo por parte del Gobierno Nacional y Departamental, a través de los principales programas y proyectos adelantados por la gobernación de Bolívar y su plan de desarrollo “Bolívar Ganador”.

En el periodo de gobierno 2012- 2015, la Administración Municipal“Si se Puede, Marcando la Diferencia”, en compañía del“Bolívar Ganador”, han ejecutado, entre otros, los proyectos de Optimización del Acueducto, el Mejoramiento de Aulas Educativas y la Promoción de la

STAFF

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

interpretacióndel acordeón y demás instrumentos de música vallenata.

Hoy el municipio de Arenal, se siente un territorioganador,desde hace muchos años no se tenía una articulación con el gobierno departamental como ahora. Históricamente, Arenal había sufrido el olvido estatal, tal como le sucedía a todos los municipios del Sur de Bolívar, que en el mapa socio-político del departamento sólo se consideraba una zona roja, en donde no llegaban ni por equivocación, los servicios del Estado; las únicas visitas honorables que se tenían esporádicamente, eran las de algún político que, en época electoral, aprovechando la condición de lejanía y difícil acceso de la zona, así como de un panorama de violencia, se aventuraba a conseguir unos cuantos votos con un discurso “ventijuliero” cargado de promesas, que a futuro no se cumplían y por el contrario, dejaban a estas comunidades engañadas, sumidas en el olvido y huérfanas estatalmente.

Pero la situación ha ido cambiando, gracias a que las políticas nacionales y departamentales, se están orientando a las zonas rurales y sectores más apartados geográficamente; es así como se observa que, en nuestra región se vienen ejecutando importantes obras que impactan positivamente la calidad de vida de nuestras comunidades y las conectan con el desarrollo y el progreso que se está dando en otras regiones del país.

Arenal, seguirá en la senda del progreso, que ha empezado a labrar y desde la cultura continuará la loable tarea de reivindicar el buen nombre de nuestra comunidad, cuna de la cultura en el Sur de Bolívar y tierra de riquezas culturales, adornada de tambora, folclor y vallenato.

ARENAL ESUN TERRITORIO GANADOR ARENAL ESUN TERRITORIO GANADOR

LA MÚSICA DE TAMBORA:TRADICIÓN, IDENTIDAD Y SELLO CULTURALLA MÚSICA DE TAMBORA:TRADICIÓN, IDENTIDAD Y SELLO CULTURALLA MÚSICA DE TAMBORA:TRADICIÓN, IDENTIDAD Y SELLO CULTURALLA MÚSICA DE TAMBORA:TRADICIÓN, IDENTIDAD Y SELLO CULTURAL

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

El municipio de Arenal desde siempre se ha destacado en el Sur de Bolívar por ser un pueblo con una identidad cultural bien definida; en su idiosincrasia, se descubren tesoros valiosos que enriquecen su cultura, que lo han hecho merecedor de grandes elogios y reconocimientos a nivel regional y nacional.

Dentro de sus expresiones culturales se pueden

apreciar manifestaciones autóctonas propias de la tradición oral y folclórica del pueblo; entre ellas se pueden mencionar los Bailes Cantaosy los Juegos Tradicionales llamados popularmente “Cuandos”, entre los que se encuentra “El pato cucharo”, “Zumba la pava”, “Arricón a melá”, etc.

Pero la expresión por excelencia de la cultura arenalera, es laMúsica de Tambora que es una tradición, una costumbre, es sin duda, el icono y sello de nuestra riqueza cultural, la carta de presentación de un pueblo que valora sus raíces, su origen y que tiene grandes tesoros culturales para mostrar.

La Tambora de Arenal... la famosa Tambora que con su toque original de guacherna, tuna,

tambora y berroche, ha descrestadoa más de uno en los pueblo de la ribera del Río Magdalena y ha conquistado grandes triunfos a lo largo de la Costa Caribe; es esa misma que ha tenido el privilegio de divulgar, contar y cantar, cual juglar, la historia, la tradición y la idiosincrasia del pueblo Arenalero.

La Tambora de Arenal no es sólo una expresión cultural, en la que se escuchan historias y relatos hechos cantos, o se admira la excelente ejecución de los tambores y la destreza con que las parejas bailan cada ritmo. La tambora es más que eso, es la identidadde un pueblo que,desde que era un pequeño Palenque, está arraigado al elemento cultural. Con la música de tambora se evoca viejas épocas, cuando a la luz de la luna llena, nuestros abuelos hacíanlas romerías en “Las Cuatro esquinas” de la calle el Remolinopara cantarle, tocarle y bailarle a la vida, a la cotidianidad, al pueblo que los vio nacer, a su querido Arenal.

Las nuevas generaciones tienen un reto grandísimo y es, perpetuar la música de tambora y preservar este legado cultural ante la amenaza de las costumbres urbanas, que poco a poco van influenciando nuestras comunidades. Debe ser compromiso de todos, perpetuar en la cotidianidad de Arenal, la

armonía del sonido de los tambores, las maracas, las palmas y la melodía de las voces cantando a los cuatro vientos: “SEÑORA COLOMBIA, PATRIA COLOMBIANA, NO SIEMBRE AMAPOLA, COCA, NI MARIHUANA!” (Apartes de la canción de Tambora “Señora Colombia”)

Desde 1988, cuando el profesor Hernando Herrera Balseiro, le propuso a un grupo de arenaleros, que se organizaran para realizar un festival vallenato, las notas del acordeón suenan en cada rincón de Arenal con un significado diferente; la música vallenata para arenal y su gente, es más que un género musical; es sencillamente una excusa para cantarle a la vida, a la

naturaleza, al amor y, sobretodo, a Arenal, una tierra que desde sus orígenes, ha tenido a la cultura y al folclor, como su esencia y

su carta de presentación.

Con la realización del Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata, que este año llegó a su XVIII versión, los arenaleros encontraron el cómplice perfecto para recrear y recordar historias viejas de arenal; cómo era la forma de vida en otras épocas; los personajes que han pasado a la historia y que han dejado su legado; los lugares representativos y los hechos significativos que han marcado a cada arenalero. De esta forma, el vallenato ha tomado especial importancia dentro de la cultura arenalera, que se erige como un ícono representativo del municipio de Arenal, en toda la región del sur de bolívar y el Magdalena Medio.

Este festival de canciones costumbristas, ha ganado tal importancia, que muchos compositores e interpretes de diferentes partes del país, acuden asiduamente a la cita de cada noviembre, en tierras arenaleras.

Aunque en algunos años, no fue posible la realización del festival, debido a las afectaciones de la ola invernal o la crudeza de la violencia que se ensanchó en esta región, el certamen se ha mantenido y se ha garantizado su continuidad, gracias al apoyo decidido de las administraciones municipales, al aporte del Ministerio de Cultura y a la loable labor de la Corporación Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata de Arenal sur de Bolívar.

Al igual que en la tierra del cacique Upar, en Arenal, la tierra del cacique Don Juan, se seguirá escuchando y cantando música vallenata, porque ya hace parte de la cotidianidad; es una forma de expresión, y sin duda alguna, se ha convertido en un gran socializador, en el que alrededor de cada parranda se estrechan los lazos de hermandad, se cierran negocios, se enamora, o sencillamente se disfruta la vida.

ARENAL CANTA VALLENATO

CULTURAL DE ARENALLA RIQUEZA

1. Música de Tambora

2. Danzas folclóricas

5. Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata

6. Festival del Retorno y Encuentro de Colonias de Arenal

4. Fiestas Patronales:

- Arenal: En honor a Santa Rosa de Lima- Buenavista: en Honor a la Inmaculada Concepción- Carnizala: en Honor a Santa Lucía- San Rafael: en Honor a San Rafael

3. Juegos Tradicionales y Bailes Cantados “Cuandos”:

• Pato Cucharo• “Zumba la Pava”• Arrincóna Melá• “Oh Rembimbá”.

Gracias al apoyo de la gobernación de Bolívar, a través del Instituto de Cultura y Turismo ICULTUR, se desarrolló en el municipio de Arenal, el proyecto de Promoción de la técnica de interpretación del acordeón y demás instrumentos de la música vallenata.El proyecto que estaba dirigido a niños, niñas y adolescentes, se inició con las jornadas de socialización y sensibilización en las Instituciones Educativas de Arenal, a través de las cuales, se identificaron los niños, niñas y adolescentes que tenían las habilidades, talentos y disposición para aprender.

En los talleres que se desarrollaron en las instalaciones de la Casa de la Cultura, asistieron más 200 participantes, de los cuales, por lo menos 70, se mantuvieron en el proceso y se formaron en el canto e interpretación de los instrumentos de la música Vallenata.

Este proyecto permitió que a los jóvenes se les ofreciera un espacio diferente para hacer un uso racional y productivo de su tiempo libre; de esta forma, encuentra en la cultura y en la formación artística, una actividad diferente que los aleje de juegos de azares,

billares y, peor aún, al consumo de alcohol y sustancias psicoactivas.

La última fase de proyecto consistió, en la realización del IV Encuentro Cultural Infantil Voces y Acordeones, el cual reunió a niños, niñas y adolescentes de los departamentos de Santander, Cesar y Bolívar; quienes participaron en las modalidades de Interpretación de canción vallenata y ejecución del acordeón, en las categorías de 8 a 12

años y de 13 a 17 años.

El evento fue todo un éxito; en la tarima del Polideportivo Municipal, hubo un derroche de carisma y talento, en donde los menores mostraron todas sus capacidades para la interpretación de la música vallenata.

Queda demostrado que son este tipo de eventos, los que deben ser apoyado de manera permanente por las entidades del sector cultural, toda vez que le apuntan a un doble propósito; por un lado se fomenta la preservación de la música vallenata desde los más pequeños y, por otro, se generan espacios para el uso y aprovechamiento del tiempo libre de la población infantil y juvenil.

EN ARENAL, HASTA LOS MÁS PEQUEÑOS ANDAN DE FESTIVAL

LOS ÍCONOS DE LACULTURA ARENALERA

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

ÁGUEDA PACHECO ARIZACantadora de Tambora

MIGUEL GRIMALDO

Tamborero

CASIMIRA OLAVECantadora

JULIO PEÑA LAGUNAAcordeonero

NESTOR MAÑARA GARCÍAMaestro GRUPO DE TAMBORA

ALEGRÍA DE ARENAL

MEDARDO HERRERA TRONCOSOCantador de Tambora EDILFA BARBA PACHECO

Cantadora de “Cuandos”

CULTURAL DE ARENAL 2015LA AGENDA

T�r�it��i� C�l��r��

REVISTA CULTURAL

ENERO 3: Festival del Retorno y Encuentro de Colonias de Arenal

FEBRERO 14 al 17: Carnavales

ABRIL: Semana Santa y Día del Niño

MAYO 16: Aniversario de Arenal como Municipio

JUNIO 7: Día del Campesino

JULIO 20: Celebración del Día de la Independencia

AGOSTO 28-30: Encuentro de Tamboras y Danzas Folclóricas y Fiestas Patronales en Honor a Santa Rosa de Lima.

OCTUBRE: Día de la Raza y Encuentro Municipal del Adulto Mayor

NOVIEMBRE 13-15: Festival de la Canción Inédita y Piqueria Vallenata

DICIEMBRE 28: Encuentro Cultural Infantil “Voces y Acordeones”

Arenal, un semillero de cultura en el sur de Bolívar!!

Alcaldia Municipal de

ARENALARENAL

¡Sí se puede!...Marcando la Diferencia..

Promoción de la técnica de interpretación del acordeón en el municipio de Arenal

del Sur en el Departamento de Bolívar

Promoción de la técnica de interpretación del acordeón en el municipio de Arenal

del Sur en el Departamento de Bolívar

Formando a nuestros futuros artistas, en la interpretacióndel acordeón e instrumentos de la música vallenata

Formando a nuestros futuros artistas, en la interpretacióndel acordeón e instrumentos de la música vallenata