Son préstamos del Ministerio de Industria

para Jóvenes Emprendedores y Empresarios.

Hasta el 30 de junio está abierta la convoca-

toria al concurso de proyectos del Programa

de Capital Semilla del Ministerio de

Industria, que dispone de préstamos de

honor (sin garantías, a tasa cero) para

emprendedores de entre 18 y 35 años de

edad con una idea proyecto o un plan de

negocios en los sectores de Industria, servi-

cios industriales, tecnologías de la informa-

ción y la comunicación e investigación y des-

arrollo.

Los créditos, que se devuelven de acuerdo

con un plan fijado en base a los resultados

positivos del proyecto, son de hasta $

15.000 (etapa de investigación previa a la

puesta en marcha del negocio), hasta $

30.000 (para realizar la primera inversión y

poner en marcha el negocio) y hasta

$60.000 (consolidar la empresa con una

antigüedad menor a 24 meses).

Para mayor información ingresar ahttp://www.sepyme.gob.ar/programas/jóve-nespyme/ o llamar al servicio de orientaciónal empresario de la Sepyme (Secretaría de laPyme y Desarrollo Regional) 0-800-333-7963

Pymes argentinas en proceso de internacionalización con pares españolas

Una veintena de Pymes de Buenos Aires,

Chaco, Formosa, Córdoba y Santa Fe dedica-

das a la producción de bienes de capital,

autopartes y madera y muebles mantuvieron

hoy un centenar de reuniones con pares

españolas en el marco

de la “Misión Empresarial

Pymes Argentinas” del

Ministerio de Industria

de la Nación, que pro-

mueve acuerdos de pro-

ducción conjunta, inter-

nacionalización de productos nacionales,

complementación tecnológica y representa-

ción de marcas.

La Ministra Giorgi expresó que “hay que

subrayar la importante articulación público-

privada para esta misión, donde el apoyo del

Estado se suma al esfuerzo empresario

aumentando las probabilidades de éxito”.

Además, puntualizó que “estas actividades

permiten avanzar en el mejoramiento de la

competitividad de las empresas y apoyar su

internacionalización”.

La misión empresaria, que se extenderá

hasta el 17 de junio, es organizada conjun-

tamente por la cartera fabril y la Secretaría

General Iberoamericana. Está encabezada

por el Jefe de Gabinete del Ministerio de

Industria, Horacio Cepeda, y el

Subsecretario de Política y Gestión Pyme,

Andrés Elgarrista.

Los 22 empresarios participantes son repre-sentantes de pequeñas y medianas empre-sas exportadoras o con potencial exportador.“La selección de estos sectores está dadapor su importancia en la economíaArgentina. En el caso de bienes de capital,desde 2003 la producción creció un 105% yel empleo lo hizo a una tasa que superóampliamente a la registrada por la industria(+ 86%)”, expresó el subsecretarioElgarrista.Actualmente, la producción de este sector en

la Argentina (sin contar maquinaria agrícolani material de transporte) está explicada pormás de 3.000 empresas, mayormente decapital nacional y principalmente pymes, queemplean a cerca de 58.000 trabajadoresregistrados, producen más de US$ 4.600millones y exportan aproximadamente US$1.000 millones al año.

El Ministerio de Industria solventa el 50%

del gasto total de los empresarios, y coordi-

na la logística de las actividades a desarro-

llarse en 5 ciudades españolas, donde se

recorrerán plantas industriales, centros tec-

nológicos y se desarrollan los encuentros de

negocios con empresarios ibéricos.

En la jornada inaugural que se desarrolló en

Madrid la delegación argentina mantuvo un

encuentro con el Secretario General

Iberoamericano Enrique Iglesias y el

Director de la Secretaria de Comercio

Exterior de España. Durante la actividad se

trabajó sobre la internacionalización de las

pymes y la financiación de las alianzas inter-

nacionales de estas empresas.

Las pymes nacionales desarrollan activida-

des en varias localidades: las del sector

Bienes de Capital en el País Vasco (Bilbao) y

Castilla León (Valladolid), las autopartistas

en esta última comunidad autónoma y

Navarra (Pamplona), y la comitiva del sector

madera y mueble en Valencia.

En cada destino están programadas charlas

informativas sobre las características gene-

rales de la industria de Argentina y España,

sobre sectores estratégicos de cada país y

nichos comerciales de interés para las

empresas de ambos países.

También visitarán plantas de empresas para

conocer de cerca su tecnología y métodos de

producción.

04

Créditos para jóvenesemprendedores y empresarios

Agroactiva cerró la edición 2011 con una

importante cosecha de negocios

La exposición fue un reflejo de la buena situa-

ción que atraviesa el sector agroindustrial. La

muestra ganó terreno hacia su internacionali-

zación. Los políticos quedaron en segundo

plano

A lo largo de cuatro días, la exposición mos-

tró unos 2.500 fierros, entre maquinarias y

equipos, y 900 expositores.

Si bien esta edición de Agroactiva no superó

su edición más grande y convocante desarro-

llada en Córdoba (Oncativo 2007), la de 2011

fue impactante.

Tanto que no hubo empresarios que se nega-

ran a afirmar la realización de importantes

ventas ó proyecciones de negocios.

Asociado a la proyección de Argentina, las

rondas de negocios de la muestra duplicaron

su capacidad de encuentros comerciales,

generando más de 520 entrevistas, entre 20

operadores internacionales y 70 empresarios

argentinos.

Luis Nardi, el presidente de Agroactiva, había

anticipado que este año se incrementarían

señales de una creciente proyección interna-

cional de la muestra.

También dijo que el incremento de sectores

vinculados a la ganadería, nuevas máquinas,

aero aplicaciones y producciones alternativas

serían otro eje de escenario chacarero, gene-

rador de frutos.

La agenda política. Al cierre de Agroactiva,

los políticos se enredaban por demostrar el

proyecto que más cuadre con los ideales del

campo.

El cambio lo marcó el propio gobernador,

Hermes Binner, que arribó a la muestra con

un discurso productivo de relieve, aunque de

poco accionar en los momentos que el

campo atravesó la etapa dura del conflicto y

necesitó un referente de envergadura que lo

defienda.

Se sabe que la gestión del gobierno provin-

cial seguirá profundizando las cadenas de

valor, incorporando el concepto del valor

agregado en origen, como pilar de proyección

del sector, en un posible próximo período.

La contraparte la comandaron el Midachi,

Miguel Torres del Sel y su candidato a vice,

Osvaldo Salomón, y el propio Eduardo

Duhalde (último político que pasó por la expo-

sición).

Tal vez se diferenciaron, del resto discursiva-

mente al decir que nunca abandonaron los

ideales del interior productivo, la reivindica-

ción del campo y la necesidad de un cambio

político que facilite la diagramación de políti-

cas de estado para un mejor aprovechamien-

to del buen momento del agro.

Por detrás de la pasarela política se vivieron

cuatro días de mucha tranquilidad, sin gran-

des cambios ni sorpresas.

Sucede que el sector agroindustrial en la

Argentina está bien, y un reflejo de ello fueron

los 2.500 fierros que se instalaron en las 86

hectáreas de muestra estática.

El resto fue la conjugación de 450 implemen-

tos en las actividades dinámicas o en movi-

miento. Cerca de 900 expositores de los cua-

les 40 arribaron del extranjero.

Finalizó

Agroactiva 2011

Con el propósito de impulsar la internacionali-

zación de las empresas santafesinas, el Foro de

Reflexión (Grupo Opinión Económica y

Productiva de la Provincia de Santa Fe) conjun-

tamente con la Revista Tiempo PYME, invitaron

al Señor Consejero de la República de Rumania

acreditado en la República Argentina Dr. Gabriel

Buzea.

La agenda de visitas realizadas al Señor

Consejero Rumano, se basó de una serie de

encuentros con empresarios de la región, cuyo

planteo se basó en la complementación de las

economías Rumanas con las de la Argentina,

siendo que existe una historia comercial de

varias décadas entre ambos países.

En ese sentido, en las conversaciones mante-

nidas con los referentes empresarios PYMES, se

establecieron mecanismos constantes de con-

sultas para profundizar el marco

de las relaciones de cooperación

comerciales y de inversiones.

En ese marco, se realizó una visi-

ta a la Asociación Empresaria de

Rosario, cuyo Presidente Sr. Elías

Soso expresó, su grata impresión

siendo que Rumania es un país

donde se pueden plantear posibi-

lidades concretas de comercio para las PYMES

Rosarinas que deseen abordar el mercado

Europeo, tomándolo a Rumania, como eje para

generar desde allí, una extensión hacia otros

países europeos.

Por último, el Ing. Cristian Desideri,

Coordinador del Foro de Reflexión, señaló el

trabajo que se viene realizando en pos de

potenciar la oferta de negocios con una com-

plementación de beneficio para ambos países,

por lo que de los productos analizados caso por

caso, por ejemplo, son los equipos rodantes e

insumos industriales que ofrece la parte

Rumana, como así también, la exportación pro-

ductos agroalimenticios e industriales de valor

agregado argentino, para un mercado exigente

como es el Europeo tomando así, de cabecera

a Rumania para abastecer al viejo continente.

Rumania, de gira por Santa Fe

Gabriel Buzea, Elías Soso y Cristian Desideri en la reu-nión en la Asoc Empresaria de Rosario.

07

La reutilización de desechos permite generar

gas para toda una ciudad

Fue a través de una línea de crédito especí-

fica que impulsa la inversión de las empresas

para mitigar los riegos ambientales en los

procesos industriales.

El BICE financió a la avícola Las Camelias,

cuyo préstamo tiene como destino el trata-

miento de los efluentes y la generación de

biogas.

El Banco de inversión y Comercio Exterior

(BICE) realizó el desembolso del primer

tramo de un crédito por un total de 2 millo-

nes de pesos, otorgado a la industria avíco-

la entrerriana Las Camelias, que será utiliza-

do para la reconversión en el tratamiento de

los efluentes y la generación de biogas.

El crédito tiene como destino la mejora de

los estándares de calidad de los efluentes, lo

que permitirá recuperar más de 2 toneladas

diarias de grasa para uso industrial y reducir

la cantidad de metano que se envía a la

atmósfera.

También contempla la implementación de un

sistema de generación de biogas, el que

equivale al abastecimiento de 800 casas de

familia, con un consumo promedio de 50 m3

por mes.

El préstamo se otorgó en el marco del

Programa de Mejora del Desempeño

Ambiental para el Sector Productivo

Entrerriano, implementado a través de la

Secretaría de Ambiente Sustentable de la

mencionada provincia.

La inversión total de la empresa asciende a

los 3 millones de

pesos, en tanto que, el

préstamo otorgado por

el banco, será utilizado

para financiar el 67%

de ese total.

“El BICE logró asociar

esfuerzos con progra-

mas exitosos a nivel

nacional y provincial,

estableciendo líneas

especiales, con el fin

de aumentar el impac-

to de estas iniciativas” destacó el presidente

del BICE, Dr. Mauro Alem.

“Es el caso de la línea de mejora ambiental

con Entre Ríos, destinada a mitigar los ries-

gos ambientales de los procesos industriales

y que hoy ya se ve crista-

lizada en el proyecto de

Las Camelias”, agregó.

El convenio entre la

Provincia de Entre Ríos y

el BICE para la concreción

del programa ambiental

fue presentado en marzo

pasado y cuenta con el

asesoramiento técnico del

Instituto Nacional de

Tecnología Industrial

(INTI).

La iniciativa apunta a que las empresas bus-

quen promover y aplicar estrategias de pre-

vención de la contaminación, optimizar el

consumo de los recursos naturales y regular

las actividades que afecten el medio ambien-

te.

Línea de crédito con tasa del 6%

La entidad financiera lanzó una línea de cré-

dito exclusiva para este tipo de emprendi-

mientos, a una tasa anual de 9 puntos, de

los cuales la provincia bonifica 3 puntos, con

lo cual la tasa a cobrar al beneficiario será de

una tasa fija del 6%.

La nueva línea prevé un monto máximo a

financiar por empresa de 2 millones de

pesos y un mínimo de 250.000 pesos, con

un plazo de hasta 3 años, admitiéndose

hasta 12 meses de gracia para el capital

incluídos dentro del plazo total.

“Esta línea de trabajo, de hacer sustentable

en cuestiones de medio ambiente la reindus-

trialización del país, tiene un alto carácter

estratégico para el BICE, por ello hemos

decidido formar una alianza con el

Gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri y

el INTI”, señaló.

Al proyecto de Las Camelias, que además

contó con la colaboración técnica de la

Facultad de Ingeniería de la Universidad

Nacional del Centro de la provincia de

Buenos Aires (UNICEN), se suman otros de

carácter estratégico para el banco, como es

el caso de los desembolsos destinados a pro-

yectos de energía renovable y de innovación

tecnológica.

Recientemente, el BICE desembolsó el pri-

mer tramo de un préstamo para financiar

con 18,8 millones de dólares dos proyectos

fotovoltaicos que se desarrollarán en la pro-

vincia de San Juan y formarán parte de lo

que será el Parque Fotovoltaico más grande

de Sudamérica.

Se trata del primer crédito otorgado por la

entidad, correspondiente a su Línea de

Energías Renovables, que cuenta con un

monto total de US$100 millones, con plazos

de hasta 10 años, y está destinada a finan-

ciar proyectos de energía solar, eólica, hidro-

eléctrica, entre otras.

“El Banco contribuye así a la estrategia

nacional de cambio de la matriz energética

impulsada por el Gobierno nacional”, enfati-

zó Alem. 08

Ayudando a cuidar el medio ambienteEl BICE financia proyecto de cuidado del medio ambiente sin precedentes

Los dos próximos años serán difíciles para cual-

quiera. Si hay reelección, habrá desencanto. Si

hay cambio, añoranzas.

Las dificultades serán tantas que, sin acuerdos

previos, no habrá Presidente/a exitoso/a.

El período 2003-2011 ha sido propicio para la

Argentina: elevadas tasas de crecimiento,

aumento del empleo y explosión de consumo.

Estas fueron las razones de la bonanza:

La introducción de la semilla transgénica (1996).

Sumada a la siembra directa, multiplicó la pro-

ductividad de la agricultura sojera. Eso convirtió

a la Argentina en uno de los mayores proveedo-

res de soja en el mundo.

El fuerte incremento de la demanda global, pro-

vocado por China, solamente en soja, China

quintuplicó, en diez años, sus importaciones:

pasó de 10 millones de ttn a 50 millones.

El boom de los commodities (2001-2011). La

demanda china catapultó los precios: la soja pasó

de 170 a 540 dólares la tonelada.

La devaluación. Los exportadores no sólo factu-

raron mucho más (por el crecimiento de la

demanda) sino que pasaron a recibir 3 pesos (no

1) por cada dólar exportado. El comercio exterior

actuó como locomotora de la economía. Hubo un

raudo crecimiento de las reservas y del ingreso

fiscal. El país gozó de superávits gemelos.

La renegociación de la deuda (2006). Una quita

que parecía inalcanzable permitió disminuir sen-

siblemente la carga de la deuda.

Los años que vienen no serán como los anteriores

Diversificación de la producción mundial. Brasil

aprobó la semilla transgénica nueve años des-

pués que la Argentina. Sin embargo, hoy produ-

ce 13 millones de toneladas más que la Argentina

y es el segundo proveedor mundial, detrás de los

Estados Unidos.

Desaceleración de la demanda global. La tasa de

crecimiento china podría descender este año de 10

a 7 %. Europa está en una época de austeridad.

A EE UU le preocupa el desempleo creciente.

Perspectivas de competencia. En los últimos

años, Estados Unidos, Brasil y la Argentina se

apoderaron del mercado chino para la soja.

Ahora, la gran compradora, China, está impulsan-

do la producción propia, y ya está casi en la

mitad de lo que produce la Argentina.

Retraso cambiario. La inflación, al aumentar los

costos de producción, reduce el valor real del

dólar que reciben los exportadores.

Esto restringe la exportación y favorece que los

productos importados inunden el mercado inter-

no por productos importados. El dólar está hoy a

4,10, pero si se le descuenta la inflación acumu-

lada desde 2002, está a 0,95.

Deuda y fuga de divisas. Hoy la deuda triplica a

las reservas. No es una relación alarmante; pero

debe tenerse en cuenta la fuga de dinero, que en

los últimos ocho años sumó 66.000 millones de

dólares.

En este contexto, se hace más difícil resolver pro-

blemas nuevos, que de por sí presentan grandes

dificultades.

La inflación. Cálculos independientes dicen que la

inflación anual está en 25 por ciento: la segun-

da del continente y la sexta del mundo. En otras

épocas, esto se solucionaba (con trágicas conse-

cuencias de largo plazo) apreciando el peso.

Con eso, lo importado eran más barato que lo

nacional, y obligaba a los productores locales a

reducir márgenes. Con la tablita y la convertibi-

lidad aprendimos que eso es pan para hoy, ham-

bre para mañana.

El gasto público. En los últimos años imitamos a

la cigarra, no a la hormiga. Las cuentas públicas

se han hecho cada vez menos halagüeñas, y el

fisco ha debido recurrir a fondos de los jubilados

y reservas del Banco Central: recursos que (legí-

timos o no) sólo sirven para remendar.

Los subsidios.

El Estado gasta 11 millones de pesos por hora

para subsidiar actividades y precios. Si se quita-

ran tales subsidios no sólo aumentaría la inflación

sino que se produciría una rebelión social.

El público, acostumbrado a los precios subsidia-

dos, no toleraría un brusco pase a la realidad. A

la vez, si se mantuvieran los subsidios, se mar-

charía hacia una crisis fiscal.

La lucha contra la inflación demandará medidas

fiscales y monetarias que, inevitablemente, des-

acelerarán el crecimiento y el consumo.

La racionalización del gasto público también será

un arma de doble filo. En el largo plazo será

beneficiosa, pero en el corto tendrá víctimas que,

naturalmente, no se quedarán calladas.

Por último, la eliminación de los subsidios, aun-

que sea parcial y se la ejerza paulatinamente,

provocará fuertes reacciones. Mucho o poco,

habrá aumento sensible de los servicios públicos.

Esto significa que, gobierne quien gobierne, los

próximos años serán arduos.

Si a fines de año hay reelección, la Presidente no

podrá continuar la marcha fácil del período 2003-

2011, y provocará un comprensible desencanto.

Además, ella tendrá poco tiempo para sortear

obstáculos.

Como no hay segunda reelección, la temprana

puja por la sucesión comenzará resentirá muy

pronto la capacidad de decisión de su nuevo

gobierno.

Si lo que hay es cambio, el nuevo gobierno debe-

rá afrontar inevitables comparaciones con el

“ayer” y el “hoy”.

La gente razonará que ?antes? no existían los

problemas que irán surgiendo. Las soluciones

para esos problemas no serán populares, y el

gobierno, que no tendrá mayoría en el Congreso,

se verá hostigado por el sindicalismo y las fuer-

zas opositoras.

Nada de esto significa que estemos condenados.

Ni la reelección ni el cambio tienen por qué ser

dramáticos si todos los candidatos toman cons-

ciencia de los problemas a resolver y acuerdan

(antes de la elección) que podrán disentir en un

sinfín de doctrinas, pero que los problemas más

apremiantes exigen coincidencias sobre los

remedios a aplicar.

La idea es que el próximo gobierno haga lo que

debe hacer, y la oposición lo acompañe.

El momento decisivo, en el cual hay que pensar

desde ahora, será 2013.

Sólo entonces sabremos si el país se ha encami-

nado, o si hay que tomar nuevos rumbos.

RODOLFO TERRAGNO(Para Tiempo PYME)

El verdadero desafío será en el 2013

Rodolfo TerragnoESCRITOR Y POLÍTICO terragno@gmail.com

10

Nada de lo que le ocurre al país se resuelve

en un período presidencial.

Basado en los pasos dados en la firma del

"Acuerdo de gobernabilidad y Políticas públi-

cas" propuesto por Rodolfo Terragno, que

fuera rubricado por varias fuerzas políticas de

la oposición.

Juan Szymankiewicz participó del lanzamien-

to del nuevo libro que plantea trabajar en

políticas de largo plazo a partir del estableci-

miento de metas colectivas.

Terragno manifestó que "el acuerdo tiene

que ser lo más amplio posible", ya que "no es

un acuerdo ideológico". "No elimina la dife-

rencia entre los partidos, es un acuerdo sobre

los temas que tiene que hacer cualquier

gobierno cualquiera sea su ideología y que

implicará varios periodos de gobierno, que

quizá sean de partidos políticos diferentes".

Las cinco cláusulas: de gobernabilidad; de

estado de derecho; de seguridad jurídica; de

transparencia y de constitución de agenda

común en cuanto a desarrollo productivo,

federalismo económico, pleno empleo,

aumento del poder adquisitivo del salario,

erradicación de la pobreza, educación masiva

de calidad, seguridad ciudadana, lucha contra

la corrupción.

A lo largo de casi 200 años, Argentina cre-

ció, convulsivamente, por razones aleatorias o

proyectos que quedaron truncos.

Cuando las naciones industriales no se ali-

mentaban a sí mismas, el país fue “el grane-

ro del mundo”. Vivió un corto tiempo de

bonanza y supo aprovecharla, haciendo obras

de infraestructura y creando un formidable

sistema de educación.

Luego sobrevino el “deterioro de los términos

de intercambio”, y con las materias primas en

baja, Argentina no supo qué hacer.

Hubo, en 1946-1955, un progreso industrial.

Para lograrlo, se levantaron barreras arance-

larias, creando así un mercado cautivo. Falto

de artículos importados, ese mercado debió

conformarse con productos nacionales de

inferior calidad; pero su sacrificio temporal

permitió la expansión de la industria liviana, y

con ella, el nacimiento de una clase obrera a

la cual Juan Domingo Perón otorgó derechos

y entidad política.

Claro que, sin autonomía energética ni indus-

tria pesada, aquella industria era poco com-

petitiva: Argentina no podía exportar ni abrir

su mercado interno. Para lograr la efi-

ciencia necesitaba, entre otras

cosas, extraer el petróleo de lo

profundo y convertir hierro en

acero. El ahorro interno resultaba

exiguo a tales fines y, en 1958-

1962, se recurrió al capital inter-

nacional. Eso dio lugar a la autar-

quía petrolera y a una vital side-

rurgia.

No obstante, el derrocamiento de

Arturo Frondizi interrumpió aquel

proceso.

Durante los 90 se pensó que el

Estado no necesitaba (o no debía) impulsar el

desarrollo. Según el dogma de la época, el

mercado era insuperable en la tarea de asig-

nar recursos y producir riqueza. Esa confian-

za –unida a un peso sobrevaluado– condujo a

cuatro años de recesión, altas tasas de des-

empleo y la hecatombe de 2001.

En los últimos años, China multiplicó la

demanda global de alimentos y tuvimos otra

oportunidad de acumular riqueza; pero esta

vez no supimos aprovecharla.

La Argentina imitó a la cigarra, no a la hormi-

ga. Creyó que había encontrado un “modelo”

y se durmió en los laureles.

Cómo estamos. Siempre que analizamos las

diferencias que nos separan del mundo des-

arrollado –cuyo producto per cápita es 5 a 10

veces superior al nuestro– nos alarmamos

pero, a la vez, nos consolamos: nosotros

“gozamos” de un “desarrollo medio”, y aun-

que no tengamos los indicadores de Estados

Unidos o Europa, somos “privilegiados” res-

pecto a la mayoría de los países del mundo.

Para comprender nuestra real situación debe-

mos compararnos con otros países de des-

arrollo medio. Nadie imagina que estemos tan

mal como prueba la siguiente estadística,

donde se registran algunos productos per

cápita (en dólares corrientes), escogidos del

último informe del Banco Mundial: Croacia,

10.460; Lituania, 9.920; Libia, 9.010; Chile,

8.350; México, 8.340; Argentina, 6.050.

Los indicadores sociales reflejan esta debili-

dad económica. La mortalidad infantil, por

ejemplo, es alarmante. Esta es la cantidad de

niños que no llegan a los 5 años, por cada mil

nacidos vivos: Croacia, 6; Filipinas, 7; Serbia,

8; Tailandia, 8; Chile, 9; Argentina, 16.

Bases del Plan. A veces, “el remedio es peor

que la enfermedad”. Cuando una política eco-

nómica o social tiene efectos secundarios o

colaterales, lo que beneficia en un sentido,

puede perjudicar en otro. Si se quiere conse-

guir todo a la vez, hay que saber cómo con-

trarrestar las consecuencias no queridas.

Es necesario considerar, por ejemplo, que:

*Para lograr la indispensable cohesión social,

se debe redistribuir ingresos. Pero eso hará

que “los de abajo” ganen más y “los de arri-

ba” menos.

Si la redistribución se hace gravando desme-

didamente las ganancias, desalentará la

inversión, y esto afectará a la economía. Será

un boomerang.

*Un modo de redistribuir consiste en reducir

los impuestos a la producción y el consumo

(retenciones, IVA, cheque), que no distinguen

entre ricos y pobres. Pero implantar un nuevo

régimen tributario, centrado en los impuestos

que se ajustan a la capacidad contributiva de

cada uno, puede desfinanciar, durante un

período, al Estado.

*Para aumentar la productividad, hace falta

más tecnología. Pero máquinas y software

reemplazan personal. Esto puede causar, al

menos transitoriamente, desempleo.

*Para tener una economía fuertemente

exportadora, se requiere un tipo de cambio

competitivo. Pero un “dólar caro” puede pro-

vocar inflación.

*El plan que propongo debe reconocer los

posibles efectos secundarios o colaterales y el

modo de contrarrestarlos.

También debe tener en cuenta que todo

poder está sometido a restricciones (externas

e internas; históricas, culturales, políticas y

económicas), por lo cual una estrategia de

desarrollo institucional, económico y social ha

de prever la manera de correr los límites que

tales restricciones ponen a la voluntad.11

“Urgente llamado al país”Por: Juan Szymankiewicz

Juan Szymankiewicz y el Dr. Rodolfo Terragno

El libro de Rodolfo Terragno

12

El Vicepresidente de la Federación Argentina deMunicipios, Gerardo Bellocq, participó en la presenta-ción de propuestas que la delegación de la OTR pre-sentará en Ginebra.

Hernán Rossi, Presidente del Instituto MoisésLebenshon y 1er. candidato a Diputado Nacional porla Ciudad de Buenos Aires, junto a Ivo FabiánHolsinger asesor de la Comisión Laboral del Institutoy representantes de la Organización de TrabajadoresRadicales (OTR), y el Senador Nacional EugenioArtaza presentaron las propuestas que RicardoAlfonsín llevará a Ginebra, Suiza, a la 10maConferencia Anual de la Organización Internacionaldel Trabajo (OIT).

En ese marco, Rossi, señaló que este trabajo “partede la opinión del conjunto de la democracia de laUCR”, ya que “teníamos la asignatura pendiente detrabajar por una libertad sindical que garantice lacapacidad de los trabajadores de organizarse y defen-derse a sí mismos”.

“Es una propuesta revolucionaria. De su éxito depen-de en buena medida el éxito de la democracia en laArgentina”, enfatizó Rossi.

Los 10 contenidos básicos de la propuesta:

1- La reforma propuesta, basada en los modelos sin-dicales de España, Italia y Brasil, consagra elPluralismo Sindical, eliminando el Unicato Sindical y suinstituto paradigmático, la “Personería Gremial”.Ratifica y profundiza el principio de Libertad Sindicalen su aspecto individual y colectivo, en el marco delrespeto a la Democracia Sindical, principios consagra-dos en la Constitución Nacional, en sus artículos 14 y14 bis.

2- La reforma, además, recepta las pos-turas que en materia sindical, ha recep-tado la Suprema Corte de Justicia de laNación en los últimos años; los princi-pios consagrados en los Convenios 87,98 y concordantes de la OrganizaciónInternacional del Trabajo (OIT).

3- El proyecto entiende por Pluralismo Sindical, a lalibertad efectiva de los trabajadores de constituir a suvoluntad cualquier sindicato por rama, actividad, pro-fesión o empresa, sean de primero, segundo o tercergrado.

4- De consagrarse la Reforma, todos los sindicatosquedarán equiparados, bastando la mera inscripciónen el registro del Ministerio de Trabajo para que se losreconozca como Asociación Sindical, y para que comotal se constituyan como persona jurídica, debiendoeste trámite no demorar más de 30 días y limitarse aaspectos formales estatutarios, la delimitación delámbito de incumbencia material y territorial, los órga-nos de gobierno y administración, su domicilio legal,denominación, etc.

5- El proyecto contempla que todos los sindicatosdeberán realizar sus elecciones el mismo día (el pri-mer día hábil anterior al día del trabajador), con con-trol de la Justicia Nacional Electoral, quien será laencargada de confeccionar los padrones de cada gre-mio.

6- Los Sindicatos deberán integrarse tanto con traba-jadores activos registrados y no registrados, merceri-zados, desocupados y jubilados de la actividad, profe-sión o empresa. Todos tendrán derecho a voto.

7- A los efectos de las discusiones de Convenio

Colectivo o Paritarias, o en relación al ejercicio delderecho a huelga, se conformarán ComisionesNegociadoras o Comisiones de Huelga, conformadaspor representantes de todos los Sindicatos de la acti-vidad u oficio, en proporción a su cantidad de afiliados

8- La nueva ley regulará y legitimará la existencia deorganizaciones político gremiales partidarias quedefiendan el interés general de los trabajadores (OTR,62 Organizaciones, etc.), que deberán inscribirse en elMinisterio de Trabajo. Será compatible el ejercicio de cargos sindicales conla actividad política, pero los sindicatos como tales nopodrán participar, ni adherir, ni sostener o aportar eco-nómicamente a partidos, sectores, grupos o candida-tos políticos.

9- Se considerará incompatible el ejercicio (per se opor interpósita persona física o jurídica) de funcionesen cargos sindicales con la actividad comercial, indus-trial o empresaria vinculada a la actividad, profesión oempresa que se representa. También será incompati-ble el ejercicio de cargos gremiales con cualquiercargo directivo en una obra social o mutual.

10- Los estatutos de los sindicatos deberán contem-plar obligatoriamente la representación de las minorí-as en los cargos asamblearios, ejecutivos y de control.

Deberán asimismo respetarse los principios de liber-tad, pluralidad y democracia asociativa.

Propuestas de laO T R a Ginebra

Hernán Rossi, Ivo Fabián Holsinger y Gerardo Bellocq

En el marco de las celebraciones del Día mundial delAmbiente, se presentó el Programa “Jóvenes por unAmbiente Sustentable” dependiente de la Secretariade Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.

Juan José Mussi, titular de la cartera Ambiental,acompañado por el presidente de la FederaciónArgentina de Municipios (FAM), Julio Pereyra expre-só “Hoy les proponemos llevar adelante un progra-ma de educación ambiental para jóvenes. El temadel ambiente, que aún no está desarrollado total-mente será el tema del futuro por eso nos pareceimportante relacionarnos con los jóvenes y adaptareste programa a ellos”.

“Existen muchos sectores que hablan y usan la dis-cusión del ambiente para engalanarse políticamenteo generar alguna protesta y ponen piedras cuandose trabaja por el tema”,afirmó Mussi.

Abordando la problemática, el secretario nacional deAmbiente manifestó “Debe existir un equilibrio entre

la naturaleza y el hombre entendiendo sin embargoque es el hombre quien más la agrede y la naturale-za lo devuelve con contaminación y enfermedad, poreso debemos prevenir en ambiente y en salud”.

“Lo fundamental en un país que se desarrolla eslograr un progreso sustentable, es decir, que lleguenindustrias generadoras de puestos de trabajo peroque no contaminen”.

A su turno, Silvia Revora, subsecretaria dePlanificación y Política Ambiental afirmó “los proble-mas ambientales surgen cuando no existe una armo-nía entre construcción social y los recursos, por esoentendíamos que nuestra tarea desde la secretariade ambiente debía comenzar por trabajar estos con-ceptos de desarrollo sustentable con las problemáti-cas ambientales de cada municipio".

“Este programa llega a todos los municipios del país,a todos los jóvenes que quieren participar para cam-biar nuestra sociedad e ir logrando un desarrollo más

armonioso con la naturaleza, ese es nuestro desafíoy el del planeta”.

Revora detalló la metodología de los encuentros conlos jóvenes, “Los talleres no son conferencias sinotodo lo contrario, se trata de una construcción colec-tiva, la idea no es ir al municipio y dar una charla,sino que entre todos construyamos los conceptos,tratemos de ver cómo podemos solucionar los pro-blemas a corto, mediano y largo plazo.”

Al finalizar destacó que “Esta eclosión de la juventudque ha despertado Néstor Kirchner y nuestra presi-denta Cristina Fernández de Kirchner debe serencauzada y capacitada porque se trata de los diri-gentes del futuro”.

Se lanzó en la FAM el Programa “Jóvenes por un Ambiente Sustentable”

Juan José Mussi y Julio Pereyra

Cuando se trata de definir a su vecino sure-

ño, aparecen dos miradas brasileñas: una

dirigida a los argentinos en su calidad indi-

vidual y otra, bien diferenciada, que se

refiere a la República Argentina como país

de interés estratégico político y económico.

La primera, se enfoca en el perfil que carac-

teriza particularmente a los porteños y que

genera reacciones encontradas que parten

de la imagen arrogante hasta la melancolía,

pasando por un determinismo individual

que desde una actualidad que lo confirma,

neutraliza las mejores intenciones de evolu-

ción hacia estadios más consolidados.

Por otra parte resulta poco comprensible

para esa visión, la aparente falta de apego

a lo nacional y la desconexión visible con la

simbología que caracteriza al país y que

debiera convertirlo en patria.

Esta interpretación, relativamente alejada

de la realidad, genera una cierta ambivalen-

cia que en determinadas circunstancias,

promueve un raro grado de admiración y a

veces, una actitud desdeñosa y hasta de

lograda superioridad.

Lo que resulta palpable, es una competen-

cia ni siquiera camuflada por el distinto

progreso de cada país durante las últimas

décadas.

Sin embargo, estos mismos argentinos,

inexplicablemente ciclotímicos en aparien-

cia, han logrado ser laureados cinco veces

con el premio Nobel, un extraño fenómeno

que parece contradicto-

rio con sus otras parti-

cularidades.

Si bien para los brasile-

ños “o mais grande do

mundo” existe y es

Brasil, la gente de estas

latitudes sigue siendo

una especie de incógni-

ta no develada pues

suelen ser buenos ami-

gos pero, por otra

parte, pueden no ser

confiables, por lo que el problema es como

tratar con ellos

.

LOS NEGOCIOS

En cambio cuando se trata de hacer lectura

de las oportunidades que ofrece el país, las

cosas cambian diametralmente.

El desarrollo de la economía global brasile-

ña, y de su industria en particular, ha esti-

mulado el avance más allá de sus fronteras

y a la hora de implementar inversiones en

empresas y proyectos con horizonte para el

largo plazo, la lógica más elemental apuntó

hacia el Sur.

Este avance, que es una manifestación de

la ampliación de su presencia regional,

está amparado en la sólida y positiva pujan-

za de su estructura empresarial y en las

ventajas naturales que otorga este territo-

rio para incursionar exitosamente en diver-

sas actividades que van, más allá de las

poco compatibles coyunturas gubernamen-

tales, desde las finanzas hasta la industria

alimenticia.

Su visión, en este orden, es tan clara que

les permite percibir palmariamente que las

potencialidades, como plataforma de nego-

cios, están por encima de las falencias y

desórdenes internos.

Por esto es que sus inversiones no han sido

ni anárquicas ni de oportunidad, pues,

conocedores de la inconsistencia de las

políticas y la casi ausencia de planificación,

han complementado perfectamente un cir-

cuito por el que están presente desde la

energía y las materias primas, hasta bancos

e industrias de distintos rubros.

Convencidos de su propio e indiscutible

peso, han aceptado el reto de lidiar con el

sistema pendular argentino, pensando más

en el futuro que en el presente. Hasta tanto

llegue ese tiempo, continúan sin prisa y sin

pausa su inserción en el mercado nacional.

CARLOS ALMAPresidente

cacsa s.a. consultora de negocios

Las miradas de

los brasileños

www.uces.edu.ar13

Carlos Alma

14

AGUSTIN KUSIW FIORENTINI Odontólogo Mat. 29156

Especialista en periodoncia

Para mas info o pedir turno:

Av. Belgrano 634 - 5º “Q” - Tel. 4343 3243

E.mail: agustinkusiw@hotmail.com

EN EL CONTEXTO POLITICO GENERAL

De la contención a la discriminación

1.- PARTIENDO DE UNA DEFINICION SIMPLE DE VIOLENCIA.

Existen muchas definiciones de violencia, y asícomo innumerables estudios que pretendenavanzar sobre lo que entienden por esa palabralos seres humanos de la actualidad, y como seha llegado a la utilización de una sola palabra,para designar cosas tan diferentes; especial-mente las que se relacionan con la imposiciónde fuerza física.

No pretendo en el presente aludir a cada unade esas definiciones, sino que por el contrariotrataré de partir de un concepto mucho másglobal y complejo que se refiere a: "cualquier acto de comisión u omisión y cual-quier condición que resulte de dichos actos, queprive a los sujetos de igualdad de derechos ylibertades e interfiera con su máximo desarrolloy libertad de elegir"

También existen teorías explicativas acerca dela violencia, pero, ninguna de ellas por sí solapuede explicar la violencia y caen en un reduc-cionismo al intentar establecer relaciones linea-les entre factores, tornándose en teorías abs-tractas.

Pero si podemos afirmar que la violencia no esuniversal ni inevitable, ni es instintiva, de hechohay individuos y grupos que muestran un altogrado de violencia, y otros individuos y gruposque muestran muy poca.

En el año 1995 Galtung, define tres formas deviolencia:

a) Violencia directab) Violencia estructuralc) Violencia cultural

La primera de ellas se refiere específicamenteal golpe, al daño inmediato, etc.; pero ella essolo el iceberg del problema de las mujeres enrelación con la violencia, porque la más difícil decombatir es la estructural, que conforme ladefine Fernández Herrería, sería aquella situa-ción impregnada por la presencia conjunta derepresión y desigualdad.

Una violencia en la que no hay actor, sino quees una violencia institucionalizada, legalizada,pero que afecta a más personas que la violen-cia directa, ya que se corresponde con lasinjusticias estructurales. económicas, socialespor motivo de discriminación sexual, y racial, dedesigualdad e oportunidades, de marginación,de hambre y de pobreza, de incumplimiento delos derechos humanos.

Y esta violencia es estructural porque al repro-ducir las estructuras sociales injustas y susconflictos, está reproduciendo la desigualdaddel orden social institucional y legal existente.

La discriminación de la mujer en política es unaevidencia de la violencia estructural que se sus-tenta en un sistema de valores que las conside-ra como seres inferiores.

Las diferencias biológicas, conductuales, y sub-jetivas que se manifiestan entre hombres ymujeres son calificadas socialmente como des-igualdades, a las que se les adjudica un valornegativo en la medida en que se asume, implí-citamente, que el patrón de normalidad es elmasculino.

Por supuesto que para superar esa violenciaestructural, las mujeres tienen que posicionarsecomo actoras sociales y políticas ; pero eseposicionamiento tiene para la mujer un costomuy importante a nivel personal y familiar, a locual debe sumarse la significativa resistenciade los hombres a modificar su situación desuperioridad, tanto en los espacios privadoscomo públicos.

Es bien sabido, en razón de testimonios e inves-tigaciones que dan cuenta de la violenciadirecta masculina a que son sometidas algunasmujeres en sus hogares por actuar pública-mente.

Pero esas resistencias masculinas no solo sedesarrollan en el ámbito doméstico, sino quetambién las evidenciamos en todas las dimen-siones del espacio público, con distintos gradosde visibilidad, pudiendo mencionar como ejem-plo de esas resistencias, las normas institucio-nales discriminatorias, las formas excluyentesimplícitas de funcionamiento de los partidospolíticos, la falta de decisión política para incluirla perspectiva de género en las políticas públi-cas, etc.

2) LA PARTICIPACION ACTIVA DE LA MUJER EN ÉPOCAS DE CRISIS

Las mujeres han participado desde siempre entareas colectivas, en los barrios, en los sindica-tos, en la militancia política, como voluntarias,etc., y casi siempre esa participación femeninaes una práctica social silenciosa, que tieneescaso reconocimiento social, y por supuestomucho menos político.

Pero esa invisibilidad se pierde cuando lasmujeres salen a trabajar activamente en losmomentos de crisis (guerras, catástrofes, crisis

políticas y económicas), y esa circunstancia laobservamos a lo largo e la historia, no solo

nacional, donde gracias al accionar heroico ydenodado de grandes mujeres, se ha superadoimportante situaciones de conflicto.

El psicoanalista Carlos Volnovich, dice “hay unadisposición un poco más flexible en algunasculturas, en algunas clases sociales que enotras, pero un clásico que atraviesa todas lasculturas y la historia de la humanidad: enmomentos calientes de la historia el abismoentre lo público y lo privado se rompe, empie-zan a tenderse puentes, y las mujeres consi-guen una participación social activa, no solo decontención, que cuando la situación vuelve asu cauce normal se disipará.

Entonces, retornarán a las viejas costumbres ylas mujeres quedarán confinadas en el espaciodomestico; citando como ejemplo lo sucedidocon las revoluciones francesa, soviética, y arge-lina.

Lo mismo pasó con las mujeres argentinas a lolargo de la historia, momentos calientes en losque la mujeres salen de de sus lugares conven-cionales y participan decididamente.

Y luego cuando todo empieza a encausarse, lasconvenciones patriarcales muestran una fuerzaenorme para reinstaurar la división tradicionalpúblico-privado entre hombres y mujeres”

Es decir se las discrimina de todas las formasposibles para todo aquello que se referenciacon lo público.

Violencia contra la mujer

Patricia Hermida

Cecilia Merchán diputada nacional por Libres delSur- Usted presentó un proyecto sobre femicidiopara que se incluya en el Código Penal… –Debemos analizar qué pasa en el país

Usted presentó un proyecto sobre femicidiopara que se incluya en el Código Penal…

–Debemos analizar qué pasa en el país. Lascifras nos dicen que durante el año pasado fue-ron asesinadas 260 mujeres por sus maridos, exmaridos o parejas. Por lo tanto, es algo sobre loque hay que legislar porque nunca hablamos dela violencia machista y de género, que puedesignificar la mayor amenaza de vida para lasmujeres.

Hay que destacar que hay más mujeres asesina-das por sus parejas que por robos o asaltos.

Hablar de femicidio es pensar lo que ocurre enel conjunto de la sociedad y sus distintos hábi-tos, medios de comunicación, instituciones yescuelas.

En 2009, logramos en el Congreso una ley inte-gral para prevenir y erradicar la violencia hacialas mujeres.

–¿Es un protocolo internacional?

–Existe un protocolo internacional y además hayuna ley en el Congreso que interpreta la violen-cia hacia las mujeres, no solamente la domésti-ca sino todas las violencias, institucionales,laborales.

–¿Es decir, que el concepto no hace alusiónexclusivamente al homicidio?

–Solamente cuando hay muerte existe el femici-dio. Por lo tanto, hay que hacer cumplir la leyque ya existe y sanciona, regula, previene ysensibiliza sobre la violencia en todos los ámbi-tos. Además creemos que hay que agregarotras baterías de proyectos y discusiones queacompañen a esta ley, que es incorporar la pala-

bra femicidio en el Código Penal porque lamisma no es común, sino que es un homicidioque tiene como agravante la violencia de géne-ro. El 100% de las mujeres asesinadas habíadenunciado a sus parejas o anunciado que iba aocurrir. Me parece que es un problema culturaly político.

–¿Cuáles son los atenuantes?

–Existen varios, destaco los de emoción violen-ta; por ejemplo, durante un juicio por el asesi-nato de una mujer, el atenuante de emociónviolenta fue porque se había negado sistemáti-camente a plancharle las camisas.

–¿Eso es considerado como atenuante?

–Exactamente, porque el hombre no podíatener lo que efectivamente deseaba y por esacausa se atenuaba la pena. Creemos que no sepuede atenuar ni por celos ni por ningunacausa. Es un homicidio que tiene como base laviolencia de género. Tiene que ser agravado yno atenuado.

–¿Cómo hacemos para saber si es violencia degénero?

–Tenemos leyes, como la integral, que defineclaramente todos los casos de violencia degénero como psicológica, física, verbal, sexual ode las distintas maneras simbólicas.

CAMPAÑA ARGENTINA POR LA EQUIDAD DE GÉNERO Y CONTRA LA VIOLENCIA.

Otra vida es posible.

Tenemos derecho a una vida sin violencia.

La iniciativa surge a fines de 2008 desde la

Subsecretaría de Equidad y Calidad del Ministerio de

Educación de la Nación para sensibilizar a la población

sobre la problemática de la desigualdad de género y la

violencia contra las mujeres. Se implementa con finan-

ciamiento del Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo en Argentina (PNUD) mediante la articulación

entre diversas áreas del gobierno, organismos interna-

cionales e instituciones de la sociedad civil.

La violencia contra las mujeres es un problema social

que, a lo largo de la historia de la humanidad, se ha natu-

ralizado y arraigado culturalmente. Consiste en todo acto

o amenaza de violencia física, psicológica, sexual o eco-

nómica que expresa la desigualdad existente entre varo-

nes y mujeres.

La Campaña argentina por la equidad de género y con-

tra la violencia se propone sensibilizar a la población

sobre esta gravísima problemática para que, promovien-

do una activa participación de la sociedad, asumamos un

compromiso colectivo para su transformación.

La campaña incluye tres componentes clave, desarrolla-

dos de forma independiente y estrechamente relaciona-

dos entre sí: 3 micros de radio y 3 de televisión, una pági-

na web y un concurso para la producción de cortos

audiovisuales, micros radiales, historietas, textos litera-

rios y afiches.

www.vivirsinviolencia.gov.ar

La senadora nacional ing. María de los Ánge-les Higonet, presentó un proyecto de ley soli-citando se incorpore el término “femicidioíntimo” en el Código Penal, destacando quetal imputación “constituye uno de los princi-pales obstáculos para lograr una sociedadigualitaria y plenamente democrática.”

El Observatorio de Femicidios de la SociedadCivil "Adriana Marisel Zambrano" -una orga-nización que realiza cada año el relevamientoy seguimiento de los casos mediante noticiaspublicadas en el orden nacional y provincial-señala que “desde el 1 de enero al 30 de juniode 2010, se registraron 126 femicidios demujeres y niñas y otros seis denominados´vinculados´ de hombres y niños.”

El femicidio –enfatiza el proyecto- “represen-ta el extremo de un continuum de terror anti-femenino que incluye una amplia variedad de

abusos verbalesy físicos, talescomo violación,tortura, esclavi-tud sexual (par-ticularmente porprost i tución) ,abuso sexualinfantil incestuoso o extra-familiar, golpizasfísicas y emocionales, acoso sexual (por telé-fono, en las calles, en la oficina, y en el aula),mutilación genital (clitoridectomías, escisión,infibulaciones), operaciones ginecológicasinnecesarias (histerectomías gratuitas), hete-rosexualidad forzada, esterilización forzada,psicocirugía, negación de comida para muje-res en algunas culturas, cirugía plástica, yotras mutilaciones en nombre del embelleci-miento. Siempre que estas formas de terroris-mo resultan en muerte, ellas se transformanen femicidios

Violencia de género

Ley sobre “Femicidio íntimo”

Cecilia Merchán

M. de los Angeles Higonet

El director de la carrera Especialista en

Neumología de la UBA, el Dr Giugno, fue con-

sultado por Radio 10 sobre los efectos de las

cenizas en la salud, ya que las cenizas cayeron

también sobre la Ciudad de Buenos Aires..

Al ser consultado el experto dijo que en perso-

nas sanas no se producen síntomas como en

aquellas con problemas respiratorios..

En caso de personas sin problemas respiratorios

podría producirse alguna irritación a nivel de vías

respiratorias superiores, congestión y sequedad

de la garganta y tal vez una tos irritativa. En

general esos serían los síntomas que aunque

molestos no son de mayor importancia.

En caso de personas con enfermedades pulmo-

nares previas como por ejemplo EPOC

((Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica),

Asma bronquial o Fibrosis quística sus dificulta-

des respiratorias podrían aumentar pudiendo

llegar a producir grandes cantidades de secrecio-

nes hasta llegar a ser motivo de internación para

un cuidado más especial.. Los menores con

asma serían también un sector en peligro ya

quee les podría desencadenar una crisis.

El Dr Giugno declaró que en el sur se deberán

tomar precauciones de manera más estricta que

en la ciudad de Buenos Aires ya que el fenóme-

no es muy intenso.

Y aconseja usar gafas, colirios, un pañuelo

húmedo en la boca o bufanda, tapar con toha-

llas o trapos húmedos en puertas y ventanas,

cambiarse la ropa en el ingreso de las viviendas,

limpiar los techos y tratar de quedarse en casa.

Aclaró además el Dr. Giugno que de acuerdo al

tamaño de las partículas también el efecto será

diferente, ya que si miden más que 10 micrones

afectará solamente las vías aéreas superiores y

si son más pequelas se pueden inhalar y podría

afectar al pulmón.

No es un código secreto ni del número de un

expediente.

Es el nombre de la bacteria que está alarman-

do a toda Europa e incluso a otros países.

Aquí te contamos de qué se trata este brote

que ha cobrado más de 29 víctimas en esa

región, para que conozcas más sobre este

tema.

Hace unos días se ha despertado una alerta de

salud importante en Europa, más específica-

mente desde el norte de Alemania, donde se

inició un extraño brote de E.coli que ya ha con-

tagiado a más de 2 mil personas en 12 países

y ha provocado la muerte de más de 20 de ellas

(29), en su mayoría mujeres.

El E. coli es una bacteria que usualmente vive

en el intestino sin causar daño. Su nombre

completo es Escherichia coli y, en realidad,

puede ser de distintos tipos o cepas, algunas

de las cuales son capaces de provocar gastro-

enteritis que incluyen síntomas como diarrea,

vómito y dolor abdominal.

En general, esta condición mejora espontánea-

mente después de 5 a 10 días, pero en algunos

casos la E. coli es tan potente que puede cau-

sar diarrea con sangre, deshidratación, insufi-

ciencia renal y hasta la muerte. Algo similar a

lo que ha ocurrido en Europa en estos días.

Allí, específicamente, la bacteria responsable

del brote ha sido una cepa rara llamada

O104:H4, que ha provocado que muchos de los

infectados desarrollen algo denominado síndro-

me urémico hemolítico (SUH): una complica-

ción que puede ser mortal.

Este síndrome se produce porque las sustan-

cias tóxicas destruyen los glóbulos rojos y

dañan los riñones.

Las infecciones por E. coli se pueden adquirir al

consumir alimentos que contienen la bacteria,

ya sean carnes crudas o mal cocidas o frutas y

verduras mal lavadas, o al tragar agua en una

piscina contaminada con desechos humanos.

En el caso de Europa, finalmente se identificó

el origen de la infección que comenzó en

Alemania, fue a través de germen de soya

(soja) contaminado.

No es la primera vez que este vegetal se ha

asociado a infecciones, ha habido mínimo 30

brotes registrados por germen de soya conta-

minado ya sea por E. coli. o Salmonella en el

pasado.

Desgraciadamente los agricultores de lechuga,

tomates, pepinos y otros vegetales de la región

se han visto afectados ya que debido a la aler-

ta de salud el gasto tanto en frutas y verduras

ha disminuido abruptamente luego de este inci-

dente.

Paralelamente, se han registrado unos cuántos

casos, de personas que habían viajado a

Alemania y regresaron al país infectados con

esta bacteria (en un caso una persona que tuvo

contacto con una persona del norte de

Alemania que se infectó con la bacteria).

Afortunadamente, estaban fuera de peligro.

Según reportes recientes, las autoridades ale-

manas afirmaron que el número de casos nue-

vos está disminuyendo.

Mientras tanto, para evitar cualquier tipo de

infecciones provocadas por la E. coli, aún las

más leves, se sugiere:

* Lavar bien las frutas y las verduras,

* Comer las carnes bien cocidas,

* No utilizar la misma tabla para cortar la

carne y la verdura sino una para cada tipo de

alimento, y lavarlas bien luego de usarlas.

Por último, recuerda que los síntomas que pro-

voca una infección de E. coli pueden incluir

dolor abdominal, diarrea y vómitos.

Si tienes síntomas especialmente si son severos

o persisten, no tardes en consultar al médico.

18

E. Coli, la bacteria que

tiene en jake a Europa

¿Afectan las cenizas la salud?

19

20

Creer que se puede...

La empresa Rural La Barraca incorporó un

camión a través de Nación Leasing para

mejorar su servicio de transporte y continuar

ofreciendo a sus clientes un mejor servicio.

En el año 2004 se constituyó la empresa

Rural La Barraca, cuando el país comenzaba

a salir de la crisis que desarticuló gran parte

de la economía en 2001.

Sus socios, Eduardo Emilio Atun y Pedro

Osvaldo Aguirrezabala, sabían que tenían

por delante el desafío de suplir con esfuerzo

las condiciones desfavorables.

En 2007 suscribieron un contrato de leasing

para la incorporación de un camión

Mercedes Benz, a 48 meses de plazo.

Esa exitosa experiencia los llevó a “reincidir”

y solicitar un nuevo leasing, que se firmó en

presencia de los dos titulares de la empresa

y del presidente de Nación Leasing,

Alejandro Acerbo, en las oficinas del director

del Banco de la Nación Argentina, a fines del

mes de mayo de 2011.

En este caso, la com-

pañía accedió a un

camión Iveco que utili-

zará para el transporte

de su mercadería en el

circuito Daireaux-

Buenos Aires, que

regularmente recorre.

“Son dos empresarios

responsables, dos

excelentes personas, y

el crecimiento de esta

empresa es un gran aliciente: siempre que

ayudamos a este tipo de compañías sabe-

mos que en algún momento esto se convier-

te en una nueva fuente de trabajo, porque

necesitarán de alguien que maneje el vehí-

culo, por ejemplo”, señaló el contador

Alejandro Acerbo.

“No se trata de ver sólo los números que

están detrás de las operaciones que se rea-

lizan sino también de tener en cuenta cómo

inciden en los seres humanos, porque

impactan sobre historias de vida.

Si no olvidamos esa cuestión, seguiremos

creciendo y procurando hacer cada día

mejor las cosas, los empresarios y quienes

de manera transitoria estamos en lugares

públicos de decisión”.

Pedro Aguirrezabala, Cdor Alejandro Acerbo, Eduardo Atun y Cdor. LuisPugnaloni, en el momento de la firma del convenio de Leasing.

LA BARRACA

Con la presencia del Jefe de UDAI-Anses, y

del presidente de Nación Leasing, contador

Alejandro Acerbo, la titular de Anses

Daireaux, Nélida Cañuelos dio inicio al Plan

de Seguridad Social en la

Comunidad de Anises.

El 20 de mayo se realizó en el

Centro de Acopiadores de

Cereales de Daireaux, a las 19

horas, la conferencia de lanza-

miento del Plan de Seguridad

Social en la Comunidad, con la

asistencia de más de 80 docen-

tes, la mayoría de ellos directi-

vos de diferentes niveles educa-

tivos.

Presidieron la presentación del

Programa, el Jefe de UDAI- Anses

(Unidad de Atención Integral de Coronel

Suárez-Anises), Emilio Eduardo Litre, Nélida

Cañuelos, Jefe de la Oficina Anises Daireaux,

María Laura Graff, instructora de las jorna-

das, y el director del Banco de la Nación

Argentina y presidente de Nación Leasing,

Cdor Alejandro Acerbo.

En la oportunidad, Nélida Cañuelos dio la

bienvenida a la numerosa concurrencia y le

agradeció su presencia al tiempo que asegu-

ró que la entidad que dirige se esfuerza día

a día por estar más cerca de las necesidades

de la comunidad: “Ustedes, los docentes,

quienes conducen las instituciones educati-

vas, son nuestro camino más idóneo para

llegar con el mensaje correcto”.

Litre, por su parte, se comprometió a dar

continuidad al camino iniciado, y garantizar

que en todos los establecimientos se puedan

brindar las charlas: “Allí conversaremos

sobre todos los aspectos que tienen que ver

con la AUH, cómo se maneja los fondos, qué

significa incluir desde el aprendizaje”.

Luego de que María Laura Graff se

presentara como futura instructora

ante los docentes presentes, el Cdor

Acerbo comprometió a Litre con el

pedido de computadoras del Plan

Conectar para las escuelas de

Daireaux.

“Yo he visto esos enormes camiones

que transportan las computadoras,

cómo los chicos aprenden a manejar-

se con la tecnología y se lo solicitó

con la ilusión de ver que los pibes de

esta comunidad podrán acceder a tener,

todos, su propia computadora, ya que sabe-

mos que nuestro gobierno apuesta al cono-

cimiento y a proveer a los nativos digitales

de las herramientas que no pueden adquirir

por sí mismos”.

A la fecha, ya se están realizando conferen-

cias en las escuelas Media, La Sagrada

Familia y Técnica.

Seguridad social en Daireaux

María Laura Graff, instructora, el pte de Nación Leasing, Cdor Alejandro Acerbo, el Jefe de UDAI Anses, Emilio Litre,

y la Jefa Oficina Anses Daireaux, Nélida Cañuelos

Desde el 29 de noviembre

2010, los lunes, miércoles y

viernes, de 10 a 11 hs.:

www.conexionabierta.com.ar

Po r:

Nuestros programas del 2 al 30 de Mayo de 2011

21

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 62Hugo Bonigo, comentó sobre la renovación de autoridades de laCAT. Juan Szymankiewicz tuvo un fluído diálogo con DanielIvoskus, candidato a intendente de San Martin, nos visitó LeonardoPelegrin, emprendedor del Gobierno de la Ciudad con su ,Bambucicleta y Juan tiene la última llamada al intendente de SantaRosa, La Pampa, Francisco Torroba.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 63

Juan Szymankiewickz se comunicó con Juan Mateo de la FAM, nos

visitó Pablo Furnari de la Fundación Gas Natural Fenosa, Emiliano

Uberti, opinó sobre colectividades, finalizamos con Todo lo ve, con

Claudio Lo Iacona.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 64

Nos visitó la Arq. Patricia Hermida de Mujeres al Frente, nos comu-

nicamos para Juan Szymankiewicz con el intendente Mario Espada

de Tres Lomas , Hugo Bonigo de la CAT. Se comunió con Pablo De

Luca de la empresa Gnetsork 360 agencia especializada en turis-

mo lésbico gay en Argentina.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 65Nos visitó el Ing. Agrónomo Cesar Tortorella habló sobre la fiesta deSanCor y la asamblea de la Bolsa de Comercio de Bs.As.Se comunicó por teléfono Juan Szymakiewicz con el intendenteCarlos Antonio Gorosito de Saladillo, Bs. As.Comentó sobre colectividades Emiliano Uberti, y el Ing. CristianDesideri habló sobre política y economía de Santa Fe.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 66

Nos visitó Eduardo Binagui representante en Bs.As. de Iguazú

Argentina, nos comunicamos con Claudio Lo Iacona, nuestro crítico

de cine, finalizamos con una llamada a Cristina Lionti de CAPAC,

empresas de actividades culturales.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 67Comenzamos con una inesperada llamada de Luis Rubio, en elpapel de Evaristo Hurtado, (genio del humor), haciendonos pasar unrato inolvidable, luego Juan Szymankiewicz se comunicó con SergioBrizuela, coordinador de la junta de Seguridad nº 9 Córdoba, Capitaly terminamos con Emiliano Uberti charlando con el abogado Dr.Gustavo Morón sobre colectividades.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 68Emiliano Uberti comenzó charlando de colectividades, HugoBonigo habló sobre los cambios de autoridades en la CAT, charla-mos sobre la salida de la nueva edición de nuestra revista finalizaAntonio Rico desde Santa Fe comentando sobre política y eleccio-nes.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 69Viajó desde Tucumán el Sr. Guillermo Delaporte. Gerente deOperaciones del Hotel Francia, por teléfono contactamos al legis-lador Adrián Camps habló sobre el tema “basura”, charló HugoBonigo de Turismo y finaliza el Ing. Cristian Desideri desde SantaFe hablando sobre el conflicto Argentina – Brasil.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 70

Comenzó Emiliano Uberti comunicándose con el Dr. Omar Pinto,

Boliviano, propietario de una Clínica Odontológica, continuamos

charlando con la Diputada Lidia Satragno “Pinky”, terminamos con

Walter Viera hablando sobre Cooperativas y Seguros

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 71

Juan Szymankiewicz entrevistó telefónicamente a Oscar Cano

dueño de Bon Apetit, Restaurante en Victoria, nos visitó Alejandro

Mercado Valencia de la Fundación Magracena/cantó ballenato,

seguimos con Antonio Rico y las internas en Santa Fe concluímos

con Emiliano Uberti comentando sobre colectividades.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 72Comenzamos con Luciano de Ultracine dando los estrenos cine-matográficos, Emiliano Uberti habló de las elecciones en Perú, noscomunicamos con el ex intendente de Rosario Hector Cavallero,ganador de la interna peronista para futuro intendente y cerramoscon el Ing. Cristian Desideri con las últimas novedades del la situa-ción con Brasil.

NUESTRO PROGRAMA DE RADIO Nº 73Comenzamos con buen humor gracias al Sr. Luis Rubio quienllamó para saludar al Sr. Raul De Jesus por su cumple, seguimoscon el Ing. Cristian Desideri hablando de la ronda de negocios deAPYME en Rosario, Emiliano Uberti nos comenta sobre la fiestaParaguaya y Hugo Bonigo habló sobre Turismo de Las Termas, yel aumento de la actividad turística en Cataratas.

www.sismagro.com.ar22

Administración y fábrica:

Tel. 46997015 - San Pedro 2067

La Tabladainfo@estudioamparo.com.ar

23

Emiliano J. Uberti

Tiempo Pyme repartió sus revistas gratuitas

en el Stand de la Embajada de Paraguay en

la Argentina.

Además IDT, la empresa de Tarjetas

Telefónicas Prepagas al Paraguay regaló

1000 tarjetas. La gente Feliz.

El domingo 29 de mayo se festejó junto a la

colectividad paraguaya el ya tradicional

Buenos Aires Celebra en la Avenida de Mayo.

La ciudad de Buenos Aires rindió homenaje

a la colectividad paraguaya festejando sus

200 años de la declaración de su

Independencia a través de su música, gas-

tronomía y tradiciones.

Organizado por el Comité Pro Bicentenario

del Paraguay en Buenos Aires y bajo la

coordinación de la Dirección General de

Relaciones Institucionales del Gobierno

Porteño, Buenos Aires celebró el

Bicentenario del Paraguay.

Una concurrencia estimada por el diario La

Nación de la Argentina en treinta mil perso-

nas que se congregó en Avenida de Mayo

entre las calles Piedras y Bolívar.

Una vez más la tradicional Av. de Mayo se

llenó de música y color.

En líneas generales los paraguayos residen-

tes en la Argentina se muestran agradecidos

a nuestro país.

Cabe reconocer que los guaraníes pagaron

con trabajo y mucho esfuerzo, la amigable

hospitalidad argentina.

TAMBIEN SE FESTEJO EN GONZALEZ CATAN

Desde el lunes 9 hasta el 15 de mayo de

2011 se celebraron los actos centrales del

Bicentenario del Paraguay en Argentina, en

el partido bonaerense de La Matanza, con

una semana seguida de festejos, en Juan

Manuel de Rosas 17.798, en la Ruta 3

Kilómetro 32,400, González Catán.

La celebración contó con el auspicio de la

Embajada del Paraguay en Argentina, a tra-

vés de su Embajador, Gabriel Enciso López,

el apoyo del

I n t e n d e n t e ,

Fernando Espinoza

y estuvo organizada

por Manuel Fresco,

Director de la

Delegación Región

Sur II del municipio

y un equipo conjun-

to de trabajo, que

agrupa a las asocia-

ciones de residen-

tes paraguayos.

Durante toda la

semana hubo expo-

siciones, exhibición de artesanías, gastrono-

mía típica, stand de libros, material de archi-

vo y muestras pictóricas de nuestro país.

Además, se dieron disertaciones con diferen-

tes historiadores y la participación de varios

conjuntos folklóricos.

Según estimaciones del Director Fresco,

solamente en esta porción de La Matanza

habitan 20.000 familias paraguayas, lo que

significó uno de los motivos determinantes

para la elección de dicha zona del conurba-

no.

Festejos por los 200 años de Paraguay, en Argentina

24

Imposible no conocer al abogado GustavoMario Morón en la colectividad boliviana.

Argentino, Hijo de bolivianos, su madre migró ala Argentina con apenas 15 días de nacida y supadre con 16 años. Ambos de Cochabamba.

El nació el 6 de Junio de 1972 y a pesar denacer en este bendito país nunca dejó de sen-tir sus raíces y los colores rojo, amarillo yverde.

Tanto es así que en el año 1999 con motivo decelebrarse el Sudamericano de Fútbol sub 17en Mar del Plata y Tandil logró llevar la únicabandera de Bolivia que se divisó ese día en elestadio.

Más tarde se recibiría de abogado y su luchapermanente por los derechos de los bolivianosen la Argentina es digna de admiración y respe-to.

Es uno de los fundadores de la Asociación deAbogados Bolivianos en la República Argentina.Y ya disponen de su propio buffet, cual unaPYME con crecimiento sostenido.

T.P: ¿Cómo nació la idea de ser abogado?G.M: Por las ganas de reclamar y que desdeadolescente me molestaba la injusticia, teníaalrededor de 17 años...

T.P: Recordamos en el sudamericano de fútbolde Tandil en 1999 cuando parecías el hincha deCamerún alentando a la selección BolivianaG.M: Me divisaron en la tribuna? (Rie) Sí, esta-ba ahí junto a una persona y la bandera trico-lor, tenía que estar presente la bandera.

Yo sólo la llevé, como lo haría cualquier hinchade la tricolor

T.P: ¿Qué año te recibiste? G.M: En el año 2001

T.P: ¿Cómo nació la idea de agru-par en una Asociación a los aboga-dos bolivianos?G.M: Nació por la necesidad depresentarnos (plural) y emitir opi-nión ante graves hechos que vie-nen sucediendo y que tiene comoprotagonista a nuestra comunidad.

No sirve tener un buen o muy buen abogado.Sí sirve tener abogados con compromiso y tra-bajando colectivamente por nuestra comunidadboliviana residente en Argentina

T.P: ¿Quienes integran la Asociación ABOGAR?G.M: Somos 8. Sergio Cárdenas (hijo), OmarPereira y Juan Carlos Fernández, que son abo-gados recibidos en Bolivia y que están hacien-do posgrados en la UBA. Además la Dra.Zulema Montero, Dr. Carlos Inoechea, Dr.Germán Nuñez Gonzales, Jorge Isaac Fefer yquién les habla Gustavo Morón.

La asociación está abierta a estudiantes dederecho, para que ellos puedan ser parte de loque hablamos y pensamos y aprender de ellostambién.

T.P: ¿Cuál es la experiencia de plantarse antehechos que le suceden a la colectividad bolivia-na en la Argentina? (cantos discriminatorios,asesinatos, etc)G.M: Este primer semestre presentaremos unamodificatoria a la ley 23592 (ley antidiscrimina-toria) en el Congreso Nacional. Será un incisoque contemple actos discriminatorios en even-tos públicos.

T.P: ¿Cuál es tu objetivo para el futuro?

G.M: Seguir caminando colectivamente y serparte en el reclamo de una sociedad más justapara todos.

T.P: ¿Qué mensaje le dan a la gente que sesiente indefensa en la Argentina como extran-jero? G.M: Que en conjunto podemos gritar y recla-mar a la sociedad entera ante las injusticias.

T.P: ¿Qué percepción tienes de la colectividadBoliviana en la Argentina? G.M: Estamos creciendo y tenemos que lograrque nuestros hijos se sientan orgullosos denuestra cultura y origen.

T.P: En la Asociación estuvo presente el Juez dela Corte Suprema de Justicia, el Juez EugenioZaffaroniG.M: Sí nos dio una charla magistral sobreMigraciones ante un nutrido público de la colec-tividad boliviana.

También estuvieron presentes el Centro deApoyo al Refugiado (CAREF), Centro deEstudios Legales y Sociales (CELS), ConsejoComunal de Familias (CCF), AsociacióndeConjuntos Folklóricos de Residentes Bolivianosen Argentina (ACFORBA), NLC Consultores ydirigente de la Facultad de Derecho de laUniversidad de Buenos Aires (UBA)

Pyme boliviana, defiende los

derechos de sus conciudadanosPor: Emiliano Uberti

Abogados de la colectividad junto al Juez

Zaffaroni en el acto de lanzamiento de ABOGAR

Cristina Kirchner recibió el martes 14 de junio

al mediodía en la residencia de Olivos al pre-

sidente electo de Perú, Ollanta Humala.

“Perú va a buscar los mecanismos necesa-

rios para integrar las comisiones del

Mercosur con el propósito de aportar nuestra

cuota de soluciones a los problemas comu-

nes”, dijo Humala al término de su encuentro

con Cristina a los periodistas presentes, del

que participó también la esposa del flamante

mandatario peruano, Nadine Heredia.

El canciller Héctor Timerman y el secretario

general de la Presidencia, Oscar Parrilli, tam-

bién participaron de la reunión bilateral.

Con el canciller se trataron diversos temas de

la relación comercial en materia educativa y

comercial

El flamante presidente electo de Perú, llegó a

Buenos Aires en barco, desde Uruguay.

Así, se ahorró el infructuoso trámite de tratar

de viajar en avión por la nube de cenizas.

“Vengo a mejorar las relaciones, no sólo en lo

económico y comercial sino también en lo

cultural”, dijo Humala.

Y precisó: “Hay más de 300.000 peruanos en

Argentina, y es un país muy importante para

nosotros”.

Por su parte, Cristina Kirchner no ahorró elo-

gios: “Esta es su casa”, dijo dándole la bien-

venida.

Y enseguida le agra-

deció lo que hizo

Perú por la Argentina

durante la guerra de

Malvinas

“Perú puso a disposi-

ción nuestra sus

aviones y sus pilotos,

y eso se lo reconocí

al ex presidente

(Fernando) Belaúnde

Terry en el propio

Parlamento peruano

durante mi última

visita”, dijo Cristina. Y

agregó: “Tengo un

especial amor por

Perú, por todo lo que hizo y ayudó a nuestro

país en la guerra de Malvinas.

Y enseguida expresó su intención de estar en

Lima el próximo 28 de julio, para acompañar

a Humala en su asunción como presidente.

El jefe de Estado electo inició su primera gira

regional en Brasil, Paraguay y Uruguay, y tras

reunirse ayer con Cristina, viajó a Chile para

completar este primer tramo. Luego tiene pre-

visto ir a Ecuador, Colombia, Venezuela y

Bolivia.

Humala admite que TLC´s de Perú son unescollo para integración al Mercosur

El presidente electo Ollanta Humala reiteró

su intención de profundizar la relación del

Perú con el Mercosur, pero admitió que los

Tratados de Libre Comercio (TLC) suscritos

con terceros países constituyen un escollo

para avanzar en la integración, por lo que

prevé que su participación en el bloque será

“poco a poco”.

A renglón seguido admitió que “empezamos

con los mecanismos de carácter político, por-

que sabemos que en el área comercial Perú

tiene suscritos más de una decena de

Tratados de Libre Comercio (TLC) que cho-

carían con los sistemas arancelarios propios

del Mercosur”.

En los últimos años, Perú ha suscrito TLC’s

con varios países, entre ellos Estados

Unidos, acuerdo que entró en vigor en febre-

ro de 2009.

Humala visitó Argentina

y se reunió con Cristina Por: Emiliano José Uberti

AVDA CORRIENTES 1991

Tel . 49516548 - 49532389

26

METROPOLIS: La casa de cambio preferi-

da por los extranjeros.

Cuando uno camina por la calle Corrientes al

2500 en pleno barrio del Once se va a encon-

trar con una fila importante de extranjeros que

por lo general viven en el país y eligen la casa

de cambios Metrópolis para realizar transaccio-

nes de compra y venta de dólares.

Tiempo Pyme en base a un estudio de merca-

do este año percibió que es la preferida de las

colectividades de distintas nacionalidades tales

como colombianos, dominicanos, peruanos,

bolivianos, brasileros, ecuatorianos y urugua-

yos que día a día realizan sus operaciones allí.

Nos dirigimos a la casa central de Metrópolis.

Allí nos atiende muy amablemente, el Gerente

General Claudio Aguirre y comienza la entrevis-

ta

T.P: ¿Cómo prevén la marcha del dólar tenien-

do en cuenta las elecciones?

C.A: El dólar se va a ir ajustando lentamente

sobre las elecciones. No pensamos que se salga

del cauce

T.P: ¿Qué es Metrópolis?

C.A: Es una entidad financiera regulada por el

Banco Central que opera en diferentes negocios

como préstamos a empresas, préstamos perso-

nales, tarjetas de crédito , cambio de moneda

extranjera y remesas al exterior en convenio

con Moneygram

T.P: ¿Cuáles son los requisitos para obtener

préstamos personales o tarjeta mastercard?

C.A: Tener de 21 65 años, 2 años de residen-

cia en el país, ingresos netos por mil quinientos

pesos

T.P: ¿Cómo ve el negocio de las remesas al

exterior?

C.A: El servicio es eficiente. El costo beneficio

es muy bueno para el cliente

T.P: ¿Tienen controles de la Unidad de

Información Financiera (UIF)?

C.A: Operamos con mucha tranquilidad, con

clientes genuinos y habitúes.

Aumentaron los requisitos por los coleros que

compran dólares a cuenta de terceras perso-

nas. Metrópolis es estricta y no opera con cole-

ros ya que esto deteriora la calidad de atención

T.P: ¿Justamente en cuánto a la calidad de ser-

vicio que nos puede decir?

C.A: La preocupación del presidente de la com-

pañía hace 15 años es justamente la calidad de

servicio.

Por lo tanto vivimos pensando como destacar la

misma en todo momento.

T.P: ¿Cuál es el objetivo a futuro de

Metrópolis?

C.A: Incorporar a las dependencias que tene-

mos casas de cambio. Incrementar operaciones

en todos los productos de la compañía.

Apertura de alguna sucursal.

T.P: ¿Cuántas sucursales tienen?

C.A: Once sucursales que responden a dos

patrones. Un patrón son Shoppings para turis-

mo extranjero y el otro patrón son barrios con

mayor penetración en Villa Crespo, Once. Está

pensado en función del extranjero

T.P: ¿Conoce algún país de los que más giran

dinero al exterior, Bolivia o Perú?

C.A: Me fui de mochilero a Perú y Bolivia en

1983

T.P: ¿Qué recuerdos le dejó?

C.A: Me impresionó el Cusco más que el Machu

Picchu, recuerdo también el mercado de espe-

cias del Cusco.

A Machu Picchu fui en el tren común de esa

época.

Ahora quiero volver con mis hijos. De Bolivia

recuerdo el Titicaca. Ambos destinos los com-

paro con New York o París. Tienen otros tipos

de prensa…

Donde cambian sus divisas los extranjeros en Argentina

Claudio Aguirre, Gerente General de Metròpolis

LA CAT CONVOCO A TODOS LOS SECTORES

A ENFRENTAR LOS EFECTOS DE LAS CENI-

ZAS VOLCANICAS

Frente a la dimensión que alcanzaron los

acontecimientos provocados por la erupción

del volcán Puyehue, la Cámara Argentina de

Turismo (CAT) convocó a redoblar los

esfuerzos para enfrentar los efectos negati-

vos que este accidente natural le ocasiona a

todo el país en general y a la actividad turís-tica en particular.

Lo hizo, junto con todas sus asociaciones afi-

liadas ante el Ministerio de Turismo de la

Nación y el Instituto Nacional de PromociónTurística (INPROTUR).

La CAT acompaña la preocupación y el invo-

lucramiento de la Presidenta de la Nación,

Cristina Fernández de Kirchner, que ha ofre-

cido el apoyo al sector, considerando que no

solo está en riesgo la infraestructura global

del turismo, sino también una enorme canti-

dad de trabajadores.

“Vamos a apelar a la solidaridad de todos los

argentinos para revitalizar los destinos afec-

tados por esta emergencia climática”, desta-

có Ricardo Roza,

vicepresidente pri-

mero de la entidad

empresaria.

Al mismo tiempo, la

CAT informó que se

está trabajando

para que se pueda

encarar rápidamen-

te una campaña derecuperación de los

destinos turísticos

afectados.

El directivo agregóque “esta crisis no nos va a doblegar, hemos

superado otros desafíos.

Contamos con una presidenta patagónica

que está comprometida con la región, que

nos transmitió tranquilidad, porque sabemos

que contamos con el apoyo del Gobierno

Nacional para que la recuperación llegue a

todos los que necesitan ayuda”.

Se conformó un Comité de Análisis entre la

CAT y el sector público, que está permanen-

temente comunicado para recibir informa-

ción actualizada al instante sobre la situación

y se reúne cada 48 horas para avanzar, a la

mayor brevedad posible, en la operatividad

de los destinos y preparar la estrategia de

comunicación para atraer nuevamente a los

turistas.

Nos alienta saber que el Ministerio deTurismo de la Nación anunció que acompa-

ñarán nuestro trabajo realizado y que “refor-

zarán las acciones promocionales de cara a

la temporada invernal que se avecina”, agre-

gó Roza.

HUGO BONIGO

Por: Hugo Bonigo

27

Convocatoria de la CAT a unir esfuerzos

por los damnificados del sur

29

En el marco de la presentación de la Guía Verdededicada a la Argentina, Ghezzi mantuvo con-versaciones con directivos de Air Europa res-ponsables de la comercialización en el conti-nente europeo.

El Presidente de la CAT destacó la predisposi-ción de los representantes de dicha compañíaaérea para colaborar con las misiones promo-cionales de la Argentina, en las que participa laCámara Argentina de Turismo aportando lacoordinación y el apoyo logístico al InstitutoNacional de Promoción Turística (INPROTUR),lo que abre buenas perspectivas de colabora-ción futura en beneficio de la difusión y el posi-cionamiento de nuestro país en los principalesmercados emisores del mundo.

En tal sentido, Air Europa piensa comenzar aoperar hacia Suiza, y para la compañía esimportante sumarse a las acciones que la CATpueda realizar en ese país ya que hay buenasexpectativas para explorar ese mercado enbeneficio mutuo.

Por otra parte, directivos de Air Europa estuvie-ron presentes en el lanzamiento efectuado enParís para difundir su diversidad de rutas, queno se agotan en el clásico Madrid-Buenos Aires,sino que también pueden ofrecer conexionesdesde Buenos Aires a un buen número de ciu-dades francesas, pasando por la capital espa-ñola.

DIFUSION MUNDIAL

La Guía presentada enFrancia fue traducida al portugués y estará dis-ponible también en inglés y español en EstadosUnidos, Europa y América Latina, en el trans-curso de este año.

Entre los sitios nacionales recomendados figu-ran el Malba, Café Tortoni, San Telmo, Iguazú,la Quebrada de Humahuaca, el Valle de laLuna, el Tren a las Nubes y el Glaciar PeritoMoreno, en un trabajo que brinda amplia infor-mación sobre la historia, la cultura, los depor-tes, la gastronomía y otros atractivos quehacen a nuestra identidad como destino.

Durante seis meses, los experimentados viaje-ros que elaboran las famosas guías Michelin(referentes globales en turismo y gastronomía)recorrieron la Argentina y decidieron incluirestos destinos en la guía.

AHORA TAMBIEN LA ARGENTINA

En sus más de 100 años de historia, se edita-ron más de 300 títulos de guías Michelin sobrediferentes países, ciudades y regiones, peropocas veces sobre América Latina. Sólo Brasil yRío de Janeiro tenían las suyas, y ahora se hasumado la Argentina.

Las guías –que nacieron en 1900- contieneninformación sobre atracciones turísticas, sitiosrecomendados, hoteles y rutas del país con sus

correspondientes calificaciones. Cada año, sevenden en todo el mundo cerca de 2 millonesde estas guías verdes, tan famosas como lasguías rojas, que califican la calidad de restau-rantes alrededor del planeta.

MUY BUENAS EXPECTATIVAS

De acuerdo a la información suministrada por laEmbajada de Francia en la Argentina, más de100.000 franceses visitaron nuestro país en2010, una cifra que el Ministerio de Turismo dela Nación confía en incrementar a partir deacciones de esta naturaleza.

Las estimaciones de Michelin indican que deesta versión dedicada a la Argentina, la empre-sa estima que habrá vendido unos 17.000ejemplares en los principales países emisoresde turismo de Europa y Estados Unidos cuandoconcluya 2012.

Hay que destacar que un turista francés gastaun promedio de 90 euros por día en viajardurante 12 días, y si se cumple la proyección deMichelin, “esto implica unos 36,7 millones deeuros de ganancia para la Argentina”, explicóEliana Banchik, responsable de marketing de lafilial argentina de Michelin, en ocasión de lapresentación de la Guía, en un evento quefuera realizado en la Ciudad de Buenos Aireshace pocas semanas.

Guía verde Michelín

Por: Hugo Bonigo

La Cámara Argentina de Turismo (CAT), a tra-vés de su Presidente Oscar Ghezzi, participó delos actos de reinauguración de la Estación deMetro “Argentine”, realizada en París el miérco-les 15.

Esta importante acción promocional para nues-tro país se inscribe en las actividades de posi-cionamiento de la Argentina a las que elMinistro de Turismo de la Nación, EnriqueMeyer, ha otorgado un fuerte impulso en pos depromover internacionalmente a la Argentina.

La estación del metro parisino, por la cual cir-culan poco más de 750.000 personas por día,se rediseñó con una innovadora ambientación

temática de nuestro país.

Además, vale destacar que la estación“Argentine” (de la línea 1 del Metro de París),es la única de la red que tiene el nombre de unpaís.

IMÁGENES IMPACTANTES

Al respecto, Ghezzi señaló que “la ambientaciónha quedado magnífica, y el acto de reinaugura-ción se realizó con la presencia de gran canti-dad de periodistas”. Por otra parte, elPresidente de la CAT sostuvo que “se ha logra-do reflejar allí la amplia diversidad de la ofertaturística y cultural de la Argentina, con unaserie de fotografías muy logradas, que captaninmediatamente la atención del público, casicomo si se tratara de una galería de arte”.

La nueva ambientación de la estación de metro“Argentine” fue rediseñada con el objetivo depromocionar turísticamente a nuestro país, yfue presentada en un acto que contó con lapresencia del Delegado del Ministerio deTurismo en Francia, Carlos Feeney, y del nuevoembajador argentino en Francia, Aldo Ferrer,además del Presidente de la Cámara Argentinade Turismo (CAT), Oscar Ghezzi.

Reinauguraron la estación “Argentine” en el Metro de París

30