Ríndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañanaCanta tu canciónRetrato de una familia en blanco y negroEspacios inacabadosLos ojos de la guerraRíndete mañana

proyección14.01.2013

Olga Nenya es la madre adoptiva de dieciséis huérfanos de raza negra en Ucrania: un país donde el 99,9 por ciento de la población es blanca y donde la raza sí importa. Obligados a defenderse constantemente de un vecindario racista y de los grupos de cabezas rapadas, estosniños nunca pueden bajar la guardia frente al mundo que los rodea. Algunos de los chavales han aprendido a manipular a Olga, otros son obedientes, pero sólo uno se enfrenta a ella sin tregua: Kiril, un muchacho de 16 años al que apodan ‘el Presidente’.

Julia Ivanova

Formada en el Instituto Ruso del Cine (VGIK) de Moscú, tras mudarse a Canadá se dedicó a escribir, dirigir, rodar y montar documentales. Ha realizado varias películas en colaboración con su hermano, el productor Boris Ivanov, sobre temas como el amor, la adopción, las diferencias culturales y la familia. Entre ellos, destacan ‘Fatherhood Dreams’ (2007), ‘Love Translated’ (2010) o ‘True Love or Marriage Fraud? The Price of Heartache’ (2010). Es miembro del comité organizador del Festival de Cine Hot Docs.

Retrato de una familia en blanco y negroFamily Portrait in Black and WhiteCanadá, 2011

DirecciónJulia Ivanova

GuiónJulia Ivanova

MontajeJulia Ivanova

ProducciónBoris Ivanov

FotografíaJulia IvanovaStanislav Shakhov, en color

MúsicaBoris Sichon

Duración99’

Formato1.85

ProductoraInterfilm Productions

IntervieneOlga Nenya

56565656

proyección15.01.2013

En 1961, tres jóvenes arquitectos visionarios recibieron, de manos de Fidel Castro y elChe Guevara, el encargo de proyectar las Escuelas Nacionales de Arte, que se levantarían en los terrenos de un antiguo campo de golf de La Habana. Las obras empezaron de forma inmediata, y notardaron en impartirse las primeras clases en aquel centro pionero, pero con el acelerado tránsito de la revolución a la realidad, el proyecto se interrumpió sin llegar a completarse. Medio siglo después,Castro ha invitado a aquellos arquitectos exiliados a terminar su proyecto inconcluso.

Alysa Nahmias, Benjamin Murray

Alysa Nahmias es licenciada en Arquitectura por la Universidad de Princeton, además de poseer otra titulación por la Escuela Gallatin de la Universidad de Nueva York. Es la fundadora y directora ejecutiva de Ajna Films. Benjamin Murray es diplomado en producción cinematográfica y televisiva por la Escuela Tisch de la Universidad de Nueva York.En 2010 puso en marcha su compañía de posproducción (The Room). Ha trabajado en losdocumentales ‘No Direction Home’ (de Martin Scorsese), ‘Capitalismo: una historia de amor’(de Michael Moore), ‘The Promise: The Making of Darkness on the Edge of Town’ (de Thom Zimny)o ‘Once In a Lifetime’, de Paul Crowder y John Dower, que clausuró la 51 Semana.

Espacios inacabados

Unfinished SpacesEstados Unidos / Cuba, 2011

DirecciónAlysa Nahmias

Benjamin Murray

ProducciónAlysa Nahmias

Benjamin Murray

FotografíaBenjamin Murray, en color y blanco y negro

MontajeKristen NutileAlex Minnick

MúsicaGiancarlo VulcanoSchool of Music de

Cuba

Duración86’

Formato1.85

ProductoraAjna Films

IntervienenRoberto Gottardi

Ricardo PorroVittorio Garratti

Selma DíazRoberto Segre

Augusto RiveroJosé Mosquera

Manuel López Olivia

57575757

proyección16.01.2013

Alegato en defensa de los derechos humanos a través de la vida, la mirada y lostestimonios de los reporteros de guerra. Un punto de partida: ‘Los desastres de la guerra’, de Goya, considerado el primer reportero de guerra español. Cuatro países en conflicto: Afganistán, República Democrática del Congo, Iraq y Bosnia. Cuatro Objetivos: mostrar la guerra desde laprimera línea; las victimas y las consecuencias de la guerra; conocer de cerca cómo trabaja la prensa internacional; la denuncia contra la violación de los derechos humanos.

Roberto Lozano Bruna

Nació en Valladolid en 1968, estudió Filología Inglesa y ejerció como periodista antes de poner en marcha en 1996 Cesna Producciones, con la cual ha producido y dirigido contenidos para televisión, publicidad, ficción y documentales. Entre sus films se encuentran ‘Ivi Maranae: La tierra sin mal’ (2003), ‘Yambo África’ (2004), ‘Con el sur’ (2005), ‘Carta a un rehén’ (2006), ‘Nacer en África’ y ‘Mensajero del sur’ (2007), proyectada esta última en la 53 Semana. Un año después, en 2009, participó de nuevo en el festival con el estreno en la sección Tiempo de Historia del cortometraje ’Yelda. La noche más larga’. En la 55 Semana participó de nuevo en Tiempo de Historia, fuera de concurso, con el documental ‘Dibujos de luz’.

Los ojos de la guerraEspaña, 2011

DirecciónRoberto Lozano Bruna

GuiónRoberto Lozano Bruna

ProducciónRoberto Lozano Bruna

FotografíaRoberto Fraile, en color

MontajeAntonio Gómez Escalonilla

MúsicaEmiliano Allende

Duración90’

Formato1.85

ProductoraCesna Producciones

IntervienenDavid BeriainSergio CaroHernán ZinMikel AyestaránGervasio SánchezArturo Pérez ReverteRamón LoboJavier Bauluz

58585858

proyección17.01.2013

Mientras una tormenta tropical azota la isla de Cebú (en el archipiélago Filipino), dos hermanas que se dirigen a su domicilio tras la jornada laboral ven truncadas sus vidas para siempre.Esa misma noche, en Manila (a 600 kilómetros de Cebú y en otra isla distinta), un joven de 19 años llamado Paco Larrañaga se encuentra en una fiesta, rodeado de docenas de testigos. Pertenece a un importante clan político de mestizos filipinos y será acusado de violar y asesinar a las dos mujeres.

Michael Collins

Fundó la productora neoyorquina Thoughtful Robot, y en 2005 dirigió el documental ‘Atrapado en la Injusticia’, que fue emitido por TVE y recibió una mención especial deljurado en la 15ª edición de los Premios Actual otorgados por TV3. En 2006 completó el cortometraje ‘Life is a Celebration’, y en 2010 su cortometraje ‘Gerthy’s Roots’ obtuvo el Premio All Access otorgado con ocasión del Día de Mandela por el Instituto de Cine de Tribeca. ‘Ríndete mañana’ es su primer largometraje como director.

Ríndete mañanaGive Up Tomorrow

Estados Unidos / Reino Unido, 2011

DirecciónMichael Collins

GuiónMichael Collins

Eric Daniel MetzgarMarty Syjuco

ProducciónMarty Syjuco

FotografíaJoshua Weinstein, en color

MontajeEric Daniel Metzgar

MúsicaAdam Crystal

Duración95’

Formato1.66

ProductoraThoughtful Robot, ITVS, Storyville

IntervienenPaco Larrañaga

Manuel LarrañagaMargot Larrañaga

Mimi LarrañagaMarijoy

Jacqueline ChiongDionisio ChiongThelma Chiong

59595959

proyección18.01.2013

Desde su salto a la fama como intérprete, bajo la influencia Paul Robeson, y sus giraspor un país sometido a la segregación racia, la carrera de Harry Belafonte personifica el movimiento norteamericano de los derechos civiles, además de contribuir a muchos otros movimientos en pro de la justicia social. El “lm presenta la faceta de activista tenaz del actor, que trabajó con Martin Luther King, movilizó a otros famosos en la lucha por la justicia social, participó en la oposición al apartheid sudafricano y militó activamente para frenar la violencia de las pandillas juveniles.

Susanne Rostock

Estudió Cinematografía en la Universidad de Nueva York y debutó tras la cámara con el documental ‘Release’, al que siguió tiempo después ‘It’s All Us’, sobre el sistema nacional de enseñanza primaria. Durante dos décadas colaboró con el cineasta Michael Apted como responsable del montaje de sus películas. En su haber cuenta con varios Emmy, premios IDA,premios Cable Ace y un Hugo de Oro. En su filmografía como directora aparecen documentales como ‘Passin’ It On’, ‘Calling the Ghosts’, ‘The Uprising of ‘34’ o ‘Paternal Instinct’.

Canta tu canciónSing Your SongEstados Unidos, 2010

DirecciónSusanne Rostock

GuiónSusanne Rostock

ProducciónMichael CohlGina BelafonteJim BrownWilliam EigenJulius R. NassoSage Scully

FotografíaBobby ShepherdJim BrownPeter Pilafian, en color y blanco y negro

MontajeSusanne RostockJason L. Pollard

MúsicaHahn Rowe

Duración98’

Formato1.85

ProductoraS2BN EntertainmentBelafonte Enterprises

IntervienenHarry BelafonteSidney PoitierHuddie W. Ledbetter (Ledbelly)Paul RobesonMarge ChampionFran Scott AttawayNat King ColeJulian Bond

60606060