resusci anne skills stationlaerdalcdn.blob.core.windows.net/sophus/files/...por ejemplo: si debe...

MicroSim Frequently Asked Questions

1

Guía de instalaciónResusci Anne Skills Station

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Resusci_anne_skills-station_installation-guide_sp7012_E.indd 1 24/01/08 12:44:17


2

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3


3


SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Índice

Descripción general del sistema ............................................................................................4

Ejemplo de una instalación típica .........................................................................................5

Requisitos mínimos ....................................................................................................................6

License Server .............................................................................................................................6

CMS...... .........................................................................................................................................6

Skills Station ................................................................................................................................6

Descripción general de la instalación ...................................................................................7

Pasos que deben seguirse ........................................................................................................7

Instalación de la Resusci Anne Skills Station .....................................................................7

Pasos para la instalación ..........................................................................................................7

Configuración de License Server ............................................................................................8

Configuración de Resusci Anne Skills Station ....................................................................9

Eliminar el botón “Soy un usuario nuevo” ..........................................................................9

Cambio de la dirección IP de License Server .....................................................................9

Copia de seguridad de Resusci Anne Skills Station ..........................................................9

Instalación de CMS y License Server ...................................................................................9

Información importante sobre Active Directory ................................................................9

Consejos de instalación.......................................................................................................... 10

Comprobación de la instalación .......................................................................................... 10

Instalación estándar con un CMS ...................................................................................... 10

Si se ha configurado un Active Directory ..........................................................................11

Si no se utiliza CMS ................................................................................................................11



4

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Guía de instalación

Este capítulo únicamente contiene una descripción general de las instruc-ciones y los requisitos de la instalación técnica.

License Server y CMS son sistemas complejos y cada uno sigue sus propias Guías de instalación. Dichas guías se encuentran en los paquetes de los pro-ductos CMS y LS.

Antes de continuar, se recomienda que visite www.laerdal-sophus.dk, donde podrá encontrar las últimas actualizaciones, respuestas a las preguntas más frecuentes y documentación.

Descripción general del sistemaResusci Anne Skills Station consta de cuatro elementos:

• Maniquíesdeprácticadehabilidadeso Los maniquíes conectados al PC de Resusci Anne

Skills Station• Softwaredepruebaydeformacióndehabilidades

o El software de medición y respuestas con voz• LaerdalCMS

o Gestiona a los usuarios y sus progresoso Permite al administrador instalar y gestionar la(s)

Resusci Anne Skills Station(s)o Permite a los usuarios reservar sesiones de for-

macióndehabilidadesydepruebas• LaerdalLicenseServer

o Gestiona las licencias

Tenga en cuenta lo siguiente:ElproductodeLaerdalMedicalnoincluyeunPC,eselclientequiendebefacilitarlo.

Resusci Anne Skills station es un sistema jerárquico de servidor/cliente. En la parte superior de la jerarquía se encuentra Competence Management System (CMS) con su control avanzado de usuarios, las funciones de supervisión y las funciones de reservas.

A continuación, encontramos el License Server que se conecta a CMS si se ha instalado. El License Server se puede considerar como un “filtro de licen-cias” entre la Resusci Anne Skills Station y CMS, en el que se almacena la informacióndelaslicencias.Tambiénpuedeactuarcomounabasededatosde usuario ligera si no se ha instalado CMS.



5

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Por último, tenemos la Resusci Anne Skills Station donde los usuarios inter-actúanconelmaniquíutilizadoparalaformaciónylaobtencióndelcertifica-do. La información de los usuarios y las licencias no se almacena localmente, sino que se recupera cada vez que un usuario se conecta.

Además,sisehaconfiguradounActiveDirectory,CMSbuscaráalosusu-arios en el Active Directory, añadiendo otra capa.

En el Capítulo 2 se pueden encontrar descripciones de esta funcionalidad

Ejemplo de una instalación típicaLa siguiente figura muestra el aspecto de una instalación típica en una insti-tución con dos Resusci Anne Skills Stations. Los usuarios pueden reservar las sesionesdesdesudomicilioosutrabajoyacudirallugardondeseencuentrelaResusciAnneSkillsStationpararealizarlaspruebasdehabilidades.



6

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Requisitos mínimos

License Server

• Windows2000,WindowsXPde32bitsoWindows2003de32bits

• Pentium3oequivalente

• 128MBdeRAM

• 50MBdeespaciolibreeneldiscoduro

• ConexiónaInternet

(Necesario para activar las claves de licencia)

CMS

• Windows2000SP4,WindowsXP,Windows2003

• InternetExplorer5.5+oFirefox1.5+


• 512MBdeRAM

• 5GBdeespacioeneldiscoduro

• ConexiónaInternet

(Necesariodurantelainstalaciónparaobtenerlaúltima versión)

Skills Station

• Windows2000,XP,Vista

• InternetExplorer5.5oposterior

• MacromediaFlashv.8.0oposterior


• 128MBdeRAM

• PuertoserieyUSB(conexionesdelosmaniquíes)

• Altavocesoauriculares



7

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Descripción general de la instalación

Pasos que deben seguirseA continuación, se indican los pasos necesarios para instalar el sistema Resusci Anne Skills Station completo.

1. Familiarícese con la instalación del sistema completo y con los requisitos mínimos

2. Decida qué tipo de instalación responde mejor a sus necesi-dades.

Porejemplo:SidebeimplementarselaintegracióndeActiveDirectory.EnelCapítulo2encontrarámásinformaciónsobrelas opciones.

3. IdentifiqueunservidorenelqueinstalarCMSyLicenseServer

4. InstaleyconfigureCMS

5. InstaleyconfigureLicenseServer

6. IdentifiqueunaubicaciónyunPCparalaResusciAnneSkillsStation

7. InstaleyconfigurelaResusciAnneSkillsStationconlosma-niquíes

8. Compruebequetodofuncionacorrectamente

Instalación de la Resusci Anne Skills StationLa Resusci Anne Skills Station es el programa principal donde interactúan los usuarios.SeinstalaenelPCconectadoalosmaniquíesdepruebasdehabili-dades.Durantelainstalación,debeconfigurarelprogramaparaquesecomu-nique con un License Server. El programa no funcionará sin un License Server instalado correctamente que contenga las licencias adecuadas.

En el Capítulo 4 “Ajuste de parámetros” se puede encontrar información sobrecómoutilizaryconfigurarlosparámetrosavanzadosdelprogramadelaResusci Anne Skills Station.

Pasos para la instalación

1. InserteelCDeinicieSetup.exe

2. Seleccione un idioma para el instalador

3. Acepte los contratos de licencia

4. Seleccione los paquetes de idiomas que desea instalar. Se



8

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

pueden instalar varios idiomas al mismo tiempo. En el menú de Iniciosecrearáunaentradaparacadaidioma.

5. Seleccionareltipodemaniquí(s)queseconectará(n)alaSkillsStation. Hay 3 escenarios asociados a cada maniquí.

6. Acontinuación,debeseleccionaeldispositivodebarreraqueutilizarán los alumnos. Si selecciona más de uno, los alumnos serán avisados para seleccionar cuál quieren utilizar. La elec-ción afecta a la imagen, videos y mensajes de voz.

7. SilaResusciAnneSkillsStationdebeadmitirelenvíodecertificadosalacuentadecorreoelectrónicodelusuario,esnecesario facilitar una dirección SMTP

8. SelepediráquefaciliteladirecciónIPdeLicenseServerEscribaladirecciónIPyhagaclicenelbotón“Probar”paraprobarlaconexión.Consultelainformaciónsobreresolucióndeproblemasqueseindicaposteriormente.

9. Seleccione dónde colocar Resusci Anne Skills Station en el menúdeInicio

10.Seleccionesidebencrearseaccesosdirectosparatodoslosusuarios o únicamente para el usuario actual.

11. Seleccione la ruta de instalación

12. La instalación instalará el reproductor de Flash automática-mente si aún no está instalado

13.Deestemodofinalizalainstalación.

Configuración de License ServerPara poder conectarse, necesitará disponer de licencias de Resusci Anne Skills Station en el License Server.

CompruebeestospuntossiexperimentaproblemasalahoradeconectarseaLicense Server

o ¿Se ha instalado correctamente License Server?• ¿Elservicioestáfuncionando?• ¿HaylicenciasdisponiblesenelLicenseServer?• Silashay,¿estaslicenciassehanpuestoadisposición

del usuario permitiendo el acceso a las mismas mien-trassecreabaelusuarioocreandounapolíticadelicencias?

o ¿ExisteunfirewallquebloqueaelLicenseServer?• LaResusciAnneSkillsStationdebepodercomuni-

carseconelLicenseServerenelpuerto56246



9

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Configuración de Resusci Anne Skills Station

Activar el botón “Soy un nuevo usuario”Tras decidir cómo configurar la Resusci Anne Skills Station, podría permitir a los alumnos crear su propio usuario en el sistema. Esto se puede realizar editando el archivo “manikin.ini” que se encuentra en la carpeta Config, en la carpeta de instalación.Debeeditarlalíneaquecontiene“AllowCreateUser”conlaconfiguraciónque desee.

Cambio de la dirección IP de License ServerSicambiaLicenseServer,elmodomássencillodecambiarlaconfiguraciónesvolver a instalar Resusci Anne Skills Station. Como alternativa, puede editar elarchivoLSE.txtqueseencuentraenlacarpetadeinstalación.

Copia de seguridad de Resusci Anne Skills StationLos resultados de progreso de la Skills Station se almacenan únicamente en License Server y CMS.

Sinembargo,losdatosoriginalesdelmaniquí*decadaintentosealmacenanlocalmente en el PC de la Resusci Anne Skills Station. Estos archivos se encuentran en la carpeta de progreso, en la carpeta de instalación. Si desea realizartambiénlacopiadeseguridaddeestosdatos,deberárealizarlacopiade seguridad de la carpeta de instalación de la Resusci Anne Skills Station.

*Estopuederesultardeutilidadparainvestigacionesposteriores.

Instalación de CMS y License ServerCMS y License Server cuentan con sus propias Guías de instalación. Consulte dichasguíasparaobtenerinformacióntécnicadetallada.

Información importante sobre Active Directory

o En este momento, el sistema de Resusci Anne Skills Station no admiteconexionesUnicodedesdeActiveDirectory.

o La importación de los usuarios de Active Directory a License Server puede llevar mucho tiempo, dependiendo del número de usuarios.

o Si tiene muchos usuarios en el Directorio Activo que no van autilizarlaResusciAnneSkillsStation,puedefiltrarlosporgrupos o activar la opción “Sincronizar usuarios a demanda”



10

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

Consejos de instalaciónEstaesunabrevedescripcióndelospasosnecesariosparaconfigurarLicenseServer de modo que utilice CMS.

1. InstaleCMS

2. InicieunasesióncomoAdministrador

3. VayaalapantalladeConfiguraciónyestablezcaunacontrase-ña para License Server

4. InstaleLicenseServeryábralo

5. VayaalmenúdesplegableyseleccioneOpcionesdelservidor

6. Hagaclicenelbotón“CMS”paraabrirlapantalladeconfigu-ración de CMS

7. Seleccione “Sincronizar con CMS”

8. AsegúresedequelaURLparaCMSescorrecta

9. EstablezcalamismacontraseñaquelahaconfiguradoenCMS

10. Haga clic en Aceptar

Comprobación de la instalaciónUnavezquehainstaladolosdiferentescomponentes,comoCMS,LicenseServeryResusciAnneSkillsStation,puedecomprobarquelossistemassecomunican correctamente entre sí siguiendo estos pasos:

Tenga en cuenta que el progreso únicamente se almacena en CMS si el usu-ariohaceclicenelbotón“Debecontarparaelcertificado”durantelafasede autoevaluación del caso práctico.

Instalación estándar con un CMS

1. VayaaLicenseServerycreeunusuariodeprueba.Asegúresede que permite al usuario el acceso a una licencia activando la casilla de licencia.

2. VayaalaSkillsStationeinicielasesiónconelusuariocreadoen el paso 1

3. Traseliniciodesesión,elprogramadebeencontrarlosma-niquíes conectados al ordenador

4. Intenterealizarysuperarunodeloscasosprácticos

5. Finalicelasesiónycierreelprograma

6. Iniciedenuevounasesiónconelmismousuario

7. Deberáverelprogresoconrespectoalaúltimasesión

8. Finalice la sesión y cierre el programa



11

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3

9. VayaaCMSeinicieunasesióncomoAdministrador

10.VayaalistadeAlumnosycompruebequeelusuarioquehacreado en el paso 1 aparece en dicha lista y que el progreso de los maniquíes se muestra en CMS.

Si se ha configurado un Active Directory:

1. VayaaLicenseServerybusqueunusuarioconelqueprobar.

2. Hagadobleclicenelusuarioyconcedaunalicencia

3. VayaalaSkillsStationeinicieunasesióncomoelusuariodeprueba(normalmenteconlascredencialesdeWindows).

4. Trasiniciarlasesión,elprogramadebeencontrarlosma-niquíes conectados correctamente






Si no se utiliza CMS

1. VayaaLicenseServerycreeunusuariodeprueba.Asegúresede que permite al usuario el acceso a una licencia activando la casilla de licencia.

2. VayaalaSkillsStationeinicielasesiónconelusuariocreadoen el paso 1

3. Traseliniciodesesión,elprogramadebeencontrarlosma-niquíes conectados al ordenador


5. Finalicelasesiónycierreelprograma





12

SP70

48 r

ev B

Cap

ítul

o 3


resusci anne skills stationlaerdalcdn.blob.core.windows.net/sophus/files/...por ejemplo: si debe...

Documents