t¡ ~

REPUBLICA DE CHILE GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

INTENDENTE

RESOLUCIÓN EXENTA FNDR N° 5 1

COPIAPO, 0 6 JEJl 2tlt7 · VISTOS: Lo dispuesto ~n los artículos 24 y 27 de la

Ley N° 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; la

Resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República;

CONSIDERANDO:

1.- El proyecto denominado "Ampliación y

Equipamiento Centro Transito y Distribución, Copiapó", financiado con recursos del

Gobierno Regional de Atacama (F.N.D.R.).

2.- Que estos bienes deben entenderse transferidos a

las entidades encargadas de su administración o de la prestación de servicios correspondientes

en los términos del convenio respectivo.

RESUELVO:

1.- ASÍGNESE y entiéndase transferidos al Servicio

Nacional de Menores Atacama, los bienes correspondientes al Proyecto "Ampliación y

Equipamiento Centro Transito y Distribución, Copiapó" financiado con recursos del

Gobierno Regional de Atacama, F.N.D.R.

2.- TÉNGASE POR APROBADO el convenio de

transferencia de fecha 13 de diciembre de 2016, suscrito entre el Gobierno Regional de

Atacama y el Servicio Nacional de Menores Atacama, y cuyo texto es el siguiente:

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE BIENES ADQUIRIDOS CON RECURSOS DEL

FONDO NACIONAL DE DESARROLLO REGIONAL

GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

A

SERVICIO NACIONAL DE MENORES ATACAMA

"AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO"

CODIGO BIP 30033131-0

En Copiapó, a 13 de diciembre del 2016 comparecen por una parte el GOBIERNO REGIONAL

DE ATACAMA, persona jurídica de derecho público, creada por Ley 19.175 Orgánica

Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional, RUT N072.232.200-2,

representada por su órgano ejecutivo e Intendente don MIGUEL VARGAS CORREA, ambos

domiciliados en Los Carrera 645, Copiapó en adelante "el Gobierno Regional", y por la otra,

el SERVICIO NACIONAL DE MENORES ATACAMA, RUT NO 61.008.000-6, representada

por doña ANA MARÍA AGUIRRE CANTO en su calidad de Directora Regional, Cédula

Nacional de Identidad N° 9.462.001-5, ambos para estos efectos domiciliados en Los

Carrera N°499, comuna de Copiapó, exponen y convienen lo siguiente:

PRIMERO:

Considerando lo establecido en el Art. 70 letra f) de la Ley N° 19.175 de 1992, el Gobierno

Regional transfiere al Servicio Nacional de Menores Atacama, los bienes adquiridos con cargo

al Proyecto denominado "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y

DISTRIBUCION, COPIAPO", financiado con recursos provenientes del Fondo Nacional de

Desarrollo Regional, Asignación Presupuestara Código BIP 30033131-0.

SEGUNDO:

Los bienes objeto de este convenio, se detallan a continuación:

UJ'I,'IWDEC!IIi OOBmOIEGIO~DEAI.(I.II.I

DI!.I!Mrf.Mn!*in!il

BllFAB!O A 11WlSRIII PRlETO: 'Aiflm YBllfAIIIITO CIMIRO TIWISIIO YIMSTRBmr

cimllf: 30t33131.f

El&)'pAGO FACTLPA

fll:IUCTA

"' ~ ·~o "' fll:~ PRl'IH!XJ! la« O JEm

1.130 30-11-1016 113.914 8.461 1().11·1016 lrru.l(lllll. 11l914 11-11·1016

3.341 15-11·1016 354.973 13-11-1016

IDIII(J.II. 1.131 30-11-1016 447.947

Clll.fiAJL11ll.

3.181 15-10-1016 91.974

1.231 30-11-1016 1.818.013 13Ul1 17-10-1016 eot.Ol!!RID

CfiiCEl11ll. L8ll013 13·11·1016

lt'I:UllOlto.(Y;Y 1.1ll 30-11-1016 1.793.614 111 1~11-1016

lllll. 1.793.614 13-11-1016

1.134 30-11·1016 134311 1.114 1~11-1016 llSlllJBI.IOORAIAI

PATKiUISLIDA 134311 13·11·1016

lf.fll!TAOORA Y

1.135 30-11-1016 126.176 9 Ol-11-1016 COt.fiiCIAI.J1A

126.276 13-11-1016 ANOO~

l11ll.

IWPAIIIMO

LIJIAAIXNESE CAHI'Il\0 ARIÍCU.O

P!EKl PIE K! !ecffPCÓI eruNIRAa IIHO ~AC«Jj

lHTA!Il TOTAL llliPAIIIIHIO

4 ISA *-lJJ 1H914 CCI.UMNA RB00\100'711':11

1 ro:JNA }14384 354973 Ml.l&l6~ti'IA810

1 MOIDli~ ~~ 91374 ~001/Uil\I!!IULT~

5 RJRFI:/IXll ~!lil L81&013 IEMlE/éROMA'(IJ.Y.'61E 18A21

IHfNIINC¡IS CENTRO lE IIUOOEifla5E1-&110G!1TB

TRNGIOY~ 5 COIIMIOOlES ~.447 1.791614 Vfl00\\Sl1 tll.SEMWE

10 CIBlE COI.Cifll 1~1!11 134.311

10 /U()U!IlA l8l4 101.388 Qlj,\E'/A 1X1111L RGIOIYCTt reruHT0$7.313

10 IU()U!IlA &8l4 101.388 QljAEIJA 1XIMURIEIYCTK: reruHT0$7.313

6 IU()UIIlA &8l4 61.433 Qlj,\ EVA 1X1MII.AM//ru.O IYCTl: tmMJ$1.313

TERCERO:

El Servicio Nacional de Menores, se compromete a que la operación y administración de los bienes que se transfieren en este acto, se efectuará con sujeción a las siguientes condiciones:

a) Que los bienes adquiridos con cargo al Proyecto "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO" Código BIP 30033131-0, sean destinados por el Servicio Nacional de Menores de Atacama, al cumplimiento del objeto tenido a la vista al momento de adquirirse y transferirse dichos bienes, sea que la utilización del equipamiento lo efectúe el Servicio Nacional de Menores de Atacama por sí mismo o a través de la entidad que ésta disponga.

b) La operación y mantenimiento de los bienes deberá ajustarse a la normativa legal y reglamentaria vigente en la materia;

e) Se permitirá que, en cualquier momento, funcionarios o funcionarias del Gobierno Regional, puedan inspeccionar la utilización adecuada y la correcta operación y mantenimiento de los bienes que en este acto se traspasan.

CUARTO:

En caso que no se cumplan las condiciones señaladas en la cláusula precedente o se disuelva la institución beneficiaria, el Gobierno Regional, previo Acuerdo del Consejo Regional y mediante Resolución fundada del Intendente, recuperará el dominio de los bienes objeto de este convenio.

QUINTO:

El SERVICIO NACIONAL DE MENORES DE ATACAMA, no podrá gravar ni enajenar los bienes que se traspasan en este acto, mientras dure su vida útil, teniendo presente que cualquier baja de los bienes deberá ser determinada mediante acto administrativo del Servicio Nacional de Menores de Atacama, y conforme a la normativa legal vigente. Por su parte, los bienes que se transfieren en virtud de este Convenio tienen el carácter de inembargables.

SEXTO:

La presente transferencia no conlleva la obligación de efectuar una contraprestación por parte del Servicio Nacional de Menores de Atacama.

SEPTIMO:

La personería de don MIGUEL VARGAS CORREA para representar al Gobierno Regional de Atacama, consta en el Decreto Supremo N°677, del 11 de Marzo del 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

La personería de doña ANA MARÍA AGUIRRE CANTO para actuar en representación del Servicio Nacional de Menores de Atacama, consta en la Resolución N°293 de fecha 04 de Abril de 2014 del mismo Servicio.

OCTAVO:

El presente convenio se extiende en cinco ejemplares todos del mismo tenor y fecha, quedando uno en poder del Servicio Nacional de Menores de Atacama y los demás en poder del Gobierno Regional de Atacama.

3.- Los bienes transferidos serán administrados en los

términos del Convenio.

4.-

señalados en el convenio ya indicado. En caso e

Regional de Atacama.

DISTRIBUCION 1.- Servicio Nacional de Menores Atacama 2- Jefa Div. Administración y Finanzas 3.- Jefe División de Análisis y Control de Gestión 4.- Jefe Departamento de Presupuesto 5.- Área de Inversión y Seguimiento

7.- Ofi i d~artes 6.- As~ría Jurídica

MVC/ NCT /vag

' . -

REPÚBLICA DE CHILE GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

INTENDENTE

...,_ GobiernÓ . ~ deChile

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE BIENES ADQUIRIDOS CON RECURSOS DEL FONDO

NACIONAL DE DESARROLLO REGIONAL

GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

A

SERVICIO NACIONAL DE MENORES ATACAMA

"AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO"

CODIGO BIP 30033131-0

En Copiapó, a 13 de diciembre del 2016 comparecen por una parte el GOBIERNO REGIONAL DE

ATACAMA, persona jurídica de derecho público, creada por Ley 19.175 Orgánica Constitucional

sobre Gobierno y Administración Regional, RUT N°72.232.200-2, representada por su órgano

ejecutivo e Intendente don MIGUEL VARGAS CORREA, ambos domiciliados en Los Carrera 645,

Copiapó en adelante "el Gobierno Regional", y por la otra, el SERVICIO NACIONAL DE

MENORES ATACAMA, RUT NO 61.008.000-6, representada por doña ANA MARÍA AGUIRRE

CANTO en su calidad de Directora Regional, Cédula Nacional de Identidad N° 9.462.001-5,

ambos para estos efectos domiciliados en Los Carrera N°499, comuna de Copiapó, exponen y

convienen lo siguiente:

PRIMERO:

Considerando lo establecido en el Art. 70 letra f) de la Ley N° 19.175 de 1992, el Gobierno Regional

transfiere al Servicio Nacional de Menores Atacama, los bienes adquiridos con cargo al Proyecto

denominado "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION,

COPIAPO", financiado con recursos provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional,

Asignación Presupuestara Código BIP 30033131-0.

SEGUNDO:

Los bienes objeto de este convenio, se detallan a continuación:

.. -

l

Rlfi:WVECii!.E ~j81EP.NORí.:OXtoíiTA'.l11A

Oji ,WiilbtComld!Gis!lí!

EUAII!ffil A TRNISIBil P~ra:JO: 'Aift.m YEUAII!ffil CBiT1Il TRNISIIO YIJSllllXDI'

a•:30033131-4

BmCIPAOO FACTli!A

IEIUCTA

" lE !!l. 101110 " IE!II. P!I1IIBD! 101110 !EIPCIÓI

1130 l0-11-2016 113.914 8.461 11H1·2016 I!IJW/l1llll. 113.914 1H1·2016

3.341 1~11-2016 354.973 1H1-1016

COOOAl 1.1ll l0-11-2016 447.947

cmt'AAOLTD~

3181 !H0-2016 91.974

IXMIION.PH> 1131 l0-11-2016 1.81l0ll U..301 17-10-2016

OOllllllll. U18~ll 1H1-2016

AAOJl!CHtO.Wf l.lll l0-11-2016 1.793.614 111 1~11-1016

~~ 1.793.614 n11-1o16

DISTRIBt!OOAAIAI 1134 l0-11·2016 134.311 1.714 18-11-2016

PAI!ffi\Sl~ l34.lll 1H1-2016

IMI'(JIIAOOI\AY

lllS l0-11·2016 11W6 9 OH1-2016 ((MJICIAlllAOOI\A

116176 1H1-2016 I/I)(I(R!AIIOO

~~

IIU'AIIIIITO

UliARIXNESE CAHIOO ARTÍClLO

PII!:IO P!EK) IE!ICÓI B«:liMTRAa lB O IJlSIRVA(;Oj

INTAIJ TOTAl IIU'AIIIIITO

4 lES\ 46lll 113.914 cruJir\\ RBW 100'15 :511

1 COCINA 304384 354973 M/ll!MIA6IlJIM,IroiiBDIVA810

1 UOOJW Sl.s«i 91974 I100J !Gf!L Kffi :& ~ LT~

5 !Wfr.IIXll :ltijj) U18.023 II IJli:/BllJIJ.X !fóii IU :!1

~!IHCII.I CENTRO II Al1 ~ OOEIP!8.5E1-8110~ 118

TIW!SffO Y IJilRBUC~ 5 CCIIMAIX'1lfS :IJIA41 1.793.614 1\tro\1)8.1 IIl~!.\IE

10 CUBRE CllCIDI 19.1!11 ll4311

10 lifl*IR' ~lil! 101.388 GiliA PIA IXIWY. ROJO IW:Tt O&UEHIU$7.lll

10 lifOUIR' ~lil! 101.388 GiliA EVA \X\YU m I).CTC OMIIHI0$7.lll

6 lifl*IR' ~lil! 61.4ll GiliA EVA \X\UM. AWARUO I).Clt 000000$731l

TERCERO:

El Servicio Nacional de Menores, se compromete a que la operacron y administración de los bienes que se transfieren en este acto, se efectuará con sujeción a las siguientes condiciones:

a) Que los bienes adquiridos con cargo al Proyecto "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO" Código BIP 30033131-0, sean destinados por el Servicio Nacional de Menores de Atacama, al cumplimiento del objeto tenido a la vista al momento de adquirirse y transferirse dichos bienes, sea que la utilización del equipamiento lo efectúe el Servicio Nacional de Menores de Atacama por sí mismo o a través de la entidad que ésta disponga.

b) La operación y mantenimiento de los bienes deberá ajustarse a la normativa legal y reglamentaria vigente en la materia;

e) Se permitirá que, en cualquier momento, funcionarios o funcionarias del Gobierno Regional, puedan inspeccionar la utilización adecuada y la correcta operación y mantenimiento de los bienes que en este acto se traspasan.

CUARTO:

En caso que no se cumplan las condiciones señaladas en la cláusula precedente o se disuelva la institución beneficiaria, el Gobierno Regional, previo Acuerdo del Consejo Regional y mediante Resolución fundada del Intendente, recuperará el dominio de los bienes objeto de este convenio.

QUINTO:

El SERVICIO NACIONAL DE MENORES DE ATACAMA, no podrá gravar ni enajenar los bienes que se traspasan en este acto, mientras dure su vida útil, teniendo presente que cualquier baja de los bienes deberá ser determinada mediante acto administrativo del Servicio Nacional de Menores de Atacama, y conforme a la normativa legal vigente. Por su parte, los bienes que se transfieren en virtud de este Convenio tienen el carácter Ge inembargables.

SEXTO:

La presente transferencia no conlleva la obligación de efectuar una contraprestación por parte del Servicio Nacional de Menores de Atacama.

SEPTIMO:

La personería de don MIGUEL VARGAS CORREA para representar al Gobierno Regional de Atacama, consta en el Decreto Supremo N°677, del 11 de Marzo del 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

La personería de doña ANA MARÍA AGUIRRE CANTO para actuar en representación del Servicio Nacional de Menores de Atacama, consta en la Resolución N°293 de fecha 04 de Abril de 2014 del mismo Servicio.

" -

OCTAVO:

El presente convenio se extiende en cinco ejemplares todos del mismo t nor y fecha, q dando uno en poder del Servicio Nacional de Menores de Atacama y los demás en oder el Gobiern Regional de Atacama.

R, AGUIRRE CANTO TORA REGIONAL

O NACIONAL DE MENORES ATACAMA

f\ ~(bu i;HC/~.E~~crl. l. Servi (o Nacional de Menores Atacama (1) 2. Depto.Presupuesto GORE (1) 3. Jefe Div. Análisis de Gestión GORE (1) 4. Asesoría Jurídica GORE (1) S. Área de Seguimiento (1) 6. Oficina de Partes (1)

;..¡ l~MI IDG S ORREA E REGIONAL

8tJ~~ - '"'"'"'IONAL DE ATACAMA

REPÚBLICA DE CHILE GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

INTENDENTE

~ '"G;;"bl~ ~ deChile "l

',/!m;;

~ ; ·.~1

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE BIENES ADQUIRIDOS CON RECURSOS DEL FONDO

NACIONAL DE DESARROLLO REGIONAL

GOBIERNO REGIONAL DE ATACAMA

A

SERVICIO NACIONAL DE MENORES ATACAMA

"AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO"

CODIGO BIP 30033131-0

En Copiapó, a 13 de diciembre del 2016 comparecen por una parte el GOBIERNO REGIONAL DE

ATACAMA, persona jurídica de derecho público, creada por Ley 19.175 Orgánica Constitucional

sobre Gobierno y Administración Regional, RUT N°72.232.200-2, representada por su órgano

ejecutivo e Intendente don MIGUEL VARGAS CORREA, ambos domiciliados en Los Carrera 645,

Copiapó en adelante "el Gobierno Regional", y por la otra, el SERVICIO NACIONAL DE

MENORES ATACAMA, RUT NO 61.008.000-6, representada por doña ANA MARÍA AGUIRRE

CANTO en su calidad de Directora Regional, Cédula Nacional de Identidad N° 9.462.001-5,

ambos para estos efectos domiciliados en Los Carrera N°499, comuna de Copiapó, exponen y

convienen lo siguiente:

PRIMERO:

Considerando lo establecido en el Art. 70 letra f) de la Ley N° 19.175 de 1992, el Gobierno Regional

transfiere al Servicio Nacional de Menores Atacama, los bienes adquiridos con cargo al Proyecto

denominado "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION,

COPIAPO", financiado con recursos provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional,

Asignación Presupuestara Código BIP 30033131-0.

SEGUNDO:

Los bienes objeto de este convenio, se detallan a continuación:

IIPI:WDEOilE ~)ffiEI.IC RE:i!OX\LD!.\1.\:I!IA Di!WtCo¡t¡old!G!s!jH

EUAErnl A 1RANSIBI! PlmE'IO: 'Aifl.IACIJj YEUAErnl CBfl1ll JRNj5fJO YIJST!IlXDr

ctmllf:30033131~

BiiSOPAOO FACTU!A

~ACTA

tt fll:~ 1000 tt fll:~ PIIWHW! 1000 IEIPCIÓj

1130 l0-11·2016 213.914 8.462 liHl-2016 INXJMACL~ lll.914 22-11·2016

3.341 !Hl-2016 354.973 2H1·2016

CMCIAl lB! l0-11-2016 447.947

CDIIAROL~

3.281 25-10-2016 92.974

IXMIICIA'PID lll2 30-11-2016 1.818.0ll 134.302 27-10-2016

!JRCH~ 1.818~23 lHl-2016

AACUlECHtO.ClíY l.lll 30-11-2016 1.793.614 lll la-11-2016

l~ 1.793.614 23·11·2016

OISTRIBl!OOAAIAI 1134 30-11 -2016 134.311 2.n4 1~11 ·2016

PAI~l~ 234.311 2HI·2016

WIAOOAAY

lll5 30-11-2016 226.276 9 0~11 -2016 COI.IRCIALUAIJOII.I

226.176 n11-2016 I.'IDOC~OO

l~

IIUAIIBITO

LOOAR!XNESE CAHm ARlÍCli.O

Pml Pllm IJ5CIIICÓj El«:ti!ITRA B. lB O (IISBfJACO

INTAJJ TOTAL IIUAIIIMTO

4 11&1 4m lll.914 CGlllfil R800 111r75 15111

1 llXlNA 304384 354973 t.W>IMSA6 (IIWroll5 DIVA !lO

1 umoos W.s«i 92.974 00'(() OOf/H(R 31111- ~ ll&

5 IW'OO!l ni~ U18.0ll II AI1E 1001\X ~ !I18A :!1

IIPEH!Iltll.'i COORO II AllN~Eif185E1 -8J10«iil 118

TIWISI!OYIJ31Rll0Cill 5 CMilllmS l11.«7 1793.614 IW«M1i&1 IE.il:NI.\IE

10 CtJBREC(l.C!Ol 19.fíll 234311

10 llf{111R\ UIM 102.388 GClLI EVA 1X1Uil RQIO IW:lt OESCOOffil$7.313

10 llf{111R\ &SI! 102.388 GOO EVA 1XIUM. m IW:lt O&UENT0$7.lll

6 llf(11!RI &SI! 61.433 GClLI EVA IXIUM. AIIAAUO IW:lt OOOJ000$7Jil

TERCERO:

El Servicio Nacional de Menores, se compromete a que la operación y administración de los bienes que se transfieren en este acto, se efectuará con sujeción a las siguientes condiciones:

a) Que los bienes adquiridos con cargo al Proyecto "AMPLIACION Y EQUIPAMIENTO CENTRO TRANSITO Y DISTRIBUCION, COPIAPO" Código BIP 30033131-0, sean destinados por el Servicio Nacional de Menores de Atacama, al cumplimiento del objeto tenido a la vista al momento de adquirirse y transferirse dichos bienes, sea que la utilización del equipamiento lo efectúe el Servicio Nacional de Menores de Atacama por sí mismo o a través de la entidad que ésta disponga.

b) La operación y mantenimiento de los bienes deberá ajustarse a la normativa legal y reglamenta ria vigente en la materia;

e) Se permitirá que, en cualquier momento, funcionarios o funcionarias del Gobierno Regional, puedan inspeccionar la utilización adecuada y la correcta operación y mantenimiento de los bienes que en este acto se traspasan.

CUARTO:

En caso que no se cumplan las condiciones señaladas en la cláusula precedente o se disuelva la institución beneficiaria, el Gobierno Regional, previo Acuerdo del Consejo Regional y mediante Resolución fundada del Intendente, recuperará el dominio de los bienes objeto de este convenio.

QUINTO:

El SERVICIO NACIONAL DE MENORES DE ATACAMA, no podrá gravar ni enajenar los bienes que se traspasan en este acto, mientras dure su vida útil, teniendo presente que cualquier baja de los bienes deberá ser determinada mediante acto administrativo del Servicio Nacional de Menores de Atacama, y conforme a la normativa legal vigente. Por su parte, los bienes que se transfieren en virtud de este Convenio tienen el carácter de inembargables.

SEXTO:

La presente transferencia no conlleva la obligación de efectuar una contraprestación por parte del Servicio Nacional de Menores de Atacama.

SEPTIMO:

La personería de don MIGUEL VARGAS CORREA para representar al Gobierno Regional de Atacama, consta en el Decreto Supremo N°677, del 11 de Marzo del 2014, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

La personería de doña ANA MARÍA AGUIRRE CANTO para actuar en representación del Servicio Nacional de Menores de Atacama, consta en la Resolución N°293 de fecha 04 de Abril de 2014 del mismo Servicio.

1 . , j )

OCTAVO:

El presente convenio se extiende en cinco ejemplares todos del mismo en poder del Servicio Nacional de Menores de Atacama y los demás de Atacama.

IRRE CANTO REGIONAL

-L DE MENORES ATACAMA

Di . (b c~¿~Gv~~~crl. 1. ervi io Nacional de Menores Atacama (1) 2. Depto.Presupuesto GORE (1) 3. Jefe Div. Análisis de Gestión GORE (1) 4. Asesoría Jurídica GORE (1) S. Área de Seguimiento (1) 6. Oficina de Partes (1)