Foto: Notimex

Foto: Jaime Boites

Fot

o: C

orte

sía

Map

otec

a M

anu

el O

rozc

o y

Ber

ra

Foto: Cuartoscuro

Rescatan la mitad De los 780 millones de pesos que fueron propuestos como reajuste para el sector cultural, el Conaculta sólo logró “descongelar” 350 millones de pesos con los que, asegura su titular, Rafael Tovar y de Teresa, podrá garantizarse la totalidad de los proyectos que tiene previsto llevar a cabo. >6

BELLOW. Hoy se cumplen cien años del nacimiento del Premio Nobel de Literatura 1976. Murió en 2005. >3

Será restaurado el archivo “Manuel Orozco y Berra”, catalogado como el más importante de América Latina, con cerca de 100 mil documentos históricos > 5

SALVARÁNMAPOTECA

Magullan a ToledoEl pintor mexicano Francisco Toledo fue retirado ayer, en medio de empujones, por trabajadores del lugar donde se construye el Centro de Convenciones de la ciudad de Oaxaca, proyecto supuestamente detenido y al que se oponen vecinos y asociaciones civiles. >4

Dos décadas de poesíaEl escritor mexicano Francis-co Segovia (1958) recopila sus poemas creados entre 1994 y 2011 en Aire común, antología publicada por la serie Prácti-ca mortal, del Conaculta. >4

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORMIéRCOLES 10 dE junIO dE 2015

OaxacaSe opone a Centro de ConvencionesAgreden a Francisco Toledo durante una protesta vecinal

VisitaAgenda Actividades culturales para celebrar la diversidad sexual

MULTI MEDIA

FOTOGALERÍA TIPS

¿Qué me pongo?Marcelino Perelló 2

2: EXPRESIONES MIéRcOlES 10 dE juNIO dE 2015 : EXcElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Hoy cumpleJOÃO GILBERTOMÚSICO BRASILEÑO / 84 AÑOSEntre sus discos destacan Chega de Saudade, Getz/Gilberto, Ela, Carioca y JoÆo Voz E ViolÆo.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

En el EstanquilloLeopoldo Méndez y el Taller de Gráfica Popular. Pasión sobre papel. Se exploran las contribuciones del artista plástico nacido en 1902 y fallecido 1969 en movimientos y colectivos. Isabel la Católica 26, esquina Madero. Centro.

Cuatro décadas de la Fundación MiróUn día como hoy, pero de 1975, se inaugura en Barcelona la Fundación Joan Miró, donde se exhibe la obra de ese artista plástico internacional. Miró fue un pintor, escultor, grabador y ceramista catalán, considerado uno de los máximos representantes del surrealismo.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

El teórico alemán Theodor Adorno consideró al finlandés Sibelius (1865-1957) un compositor amateur y anticuado.www.excelsior.com.mx

EL BOSSA NOVA, SU CREACIÓNJunto a Antônio Carlos Jobim, es uno de los creadores del bossa-nova, de una contención e intimismo que revolucionó la música popular de su país.

Buena música para el veranoHomenajes por el 150 natalicio de Jean Sibelius (1865-1957) y Carl Nielsen (1865-1931), el estreno de Di natura artificiale, de Javier Torres, y el concierto familiar infantil Danzas en México y el mundo, figuran en la Temporada de Verano de la Orquesta Sinfónica de Minería (OSM). A celebrarse del 3 de julio al 30 de agosto en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario.

REVISTA

EXPOSICIÓN

Antoni Mas i Mas llegó a su nueva patria a la edad de cinco años. Sus padres, catalanes de Mallorca, habían decidido emi-grar y dejar su bucólico pueblo,

María de la Salut, en la Plana, en el mero cen-tro de la isla.

Llegaron al Uruguay a inicios de 1952. Los primeros tiempos fueron difíciles, como ha-bían previsto y como debía ser. Pero poco a poco, más rápidamente de lo que habían es-perado, la vida se fue normalizando. Antoni entró a la escuela. Aprender español no era fácil, pero para un muchacho despier-to como él tampoco difícil. Ahí empezó a forjarse el carácter rebelde, sin dejar de ser amable, del futuro guerrillero.

Acabó ingresando a la carrera de medi-cina, para abandonarla casi al terminar, al incorporarse a los Tupamaros, organiza-ción armada revolucionaria fundada ocho años antes por el abogado Raúl Sendic. La formación liberal recibida en casa y los vientos libertarios de los años sesenta lo encaminaron.

Su seriedad, eficacia, entrega y lealtad a toda prueba lo convirtieron rápidamen-te en uno de los miembros destacados de la columna O’Higgins, del sur de Montevi-deo, junto al río de La Plata. Tal era el ardor y audacia de Antoni y los suyos, que pron-to fueron conocidos como Los Bravos. El seudónimo de guerra que le enjaretaron fue el de El Gallego.

Todo iba viento en popa. Las acciones de Los Bravos luego luego se volvieron célebres y legendarias. Pero el destino cambia cuando cambia. No llevaba ni un año de militancia cuando le es asignada por la dirección una tarea harto delicada. Su grupo debe secues-trar a Dan Mitrione, agente de la CIA. Era un personaje siniestro, con una larga trayectoria como instructor de torturadores en Repúbli-ca Dominicana y en Brasil. Y esa era preci-samente su labor ahora en el Uruguay. Sin embargo, el propósito de los Tupamaros no era el de eliminar la alimaña, sino de can-jearla por un buen número de los compañe-ros presos.

La arriesgadísima operación fue lleva-da de manera impecable, con todo éxito. El rehén fue conducido al escondrijo (barretín en el argot de la guerrilla), ahí fue encerra-do en el sótano y tratado con una benevo-lencia que no merecía, mientras la dirección llevaba a cabo las negociaciones para lograr el intercambio.

Empieza un periodo difícil para Antoni y su comando. Deben custodiar la presa las 24 horas del día, turnándose, en la tensión casi insoportable de saber que en cualquier mo-mento serían descubiertos. Las autoridades, enloquecidas, están rastrillando toda la ciu-dad. Esas noches interminables, en silencio y en vigilia son difíciles para El Gallego, hom-bre de acción.

Para ocuparse con algo se concentró or-ganizando metódicamente opúsculos en los libreros atiborrados, metió en cajas aquellos expuestos. Vigilaba intermitentemente con aburrimiento el sótano utilizando necesa-riamente indumentaria camuflada acorde.

Entre esos folletos encontró uno que con-vierte en su libro de cabecera: Lo que todo revolucionario debe saber sobre la repre-sión, de Víctor Serge, verdadero manual para insurgentes.

Lo que había empezado muy bien, aca-bó muy mal. Una parte importante de la di-rección cae, Sendic incluido, y el gobierno de Pacheco Areco, sintiéndose dueño de la situación, cancela las posibilidades de intercambio.

Es necesario ejecutar a Mitrione, de otra manera la organización daría señales de flaqueza inadmisibles y peligrosas. Cuando llega la orden, Antoni decide no delegar tan ingrata tarea a ninguno de sus hombres, y llevarla a cabo él mismo. Por duro que sea, lo considera su responsabilidad.

Aunque parezca extraño, entre Antoni y el esbirro gringo se trenzó, durante las horas y horas de convivencia, una relación, si no de amistad, sí de cercanía e incluso de com-plicidad. Cuando en la madrugada del 8 de agosto de 1970 el tupamaro mallorquín entra a la habitación donde se encuentra Mitrione, tiembla un poco. Nunca ha matado a sangre fría. Lleva la pistola al cinto. El cautivo lo mira casi con misericordia: “¿Me tienes que liquidar, verdad? Si no lo hicieras sería la ca-tástrofe para ustedes. Aunque, si lo haces, también. Adelante”. No tuvo tiempo de decir más. Aquel trágico episodio marcaría para siempre la vida del joven idealista.

Dos años después caería preso él mismo y, tras las sesiones insoportables y obligato-rias de tortura, pasaría 13 años en aislamien-to celular estricto. En 1985 fue liberado con graves trastornos síquicos, al borde de la lo-cura. Nunca supo quién corrió peor suerte, si él, sobreviviente, o los compañeros caídos que habían ido quedando por el camino.

Su hermana y amigos cercanos conside-ran que debe regresar a Mallorca y él acce-de. Y será ahí, en la calma amorosa de María de la Salut, donde pasará sus últimos años arropado por el cariño de los suyos. Nunca olvidaría su Uruguay querido y lejano. Los uruguayos, que no olvidan tampoco, no han olvidado a aquel noble, arrojado, irresistible Gallego Mallorquín.

Cuando llega la orden, Antoni decide no delegar tan ingrata tarea a ninguno de sus hombres.

El GallegoSu seriedad, eficacia, entrega y lealtad a toda prueba lo convirtieron rápidamente en uno de los miembros destacados de la columna O’Higgins, del sur de Montevideo, junto al río de La Plata. Tal era el ardor y audacia de Antoni y los suyos.

¿Qué me pongo?

MARCELINO PERELLÓ

MURAKAMI, CANDIDATO OTRA VEZ

EFEexpresiones@gimm.com.mx

OVIEDO.— El novelista japo-nés Haruki Murakami, el es-tadunidense Richard Ford y el inglés Ian McEwan están entre los 27 candidatos que optan al Premio Princesa de las Le-tras 2015 que se fallará hoy en Oviedo donde el jurado inició ayer sus deliberaciones.

Según señalaron varios miembros del tribunal, presi-dido por el director de la Real Academia Española, Darío Vi-llanueva, a estos tres candi-datos se suman también las propuestas de autores como el poeta sirio Adonis, el nove-lista cubano Leonardo Padura o el rumano Norman Manea.

En un premio tradicio-nalmente reservado a na-rradores o ensayistas, a las candidaturas presentadas en la Fundación Princesa se han incorporado esta vez las de dramaturgos como el estadu-nidense David Mamet, el es-pañol Juan Mayorga o el inglés Tom Stoppard.

“Los novelistas y ensayis-tas siempre tienen más po-sibilidades y estos premios siempre tienen la vocación de adelantarse al Nobel, lo que podría ser un acicate para premiar a Murakami”, señaló el escritor Fernando Sánchez Dragó, que defiende desde hace años como miembro del jurado la candidatura del au-tor de Tokio Blues.

A su juicio, la lista de pro-puestas no presenta gran-des novedades y descartó, en principio, que el jurado se in-cline por un autor hispanoa-mericano por el hecho de que el pasado año se distinguiera al irlandés John Banville.

Para el escritor y periodista

Hoy se anuncia al ganador de la categoría de Letras del galardón español; esta vez compiten dramaturgos

Foto: AP/Archivo

El novelista japonés vuelve a optar por un galardón internacional.

Optan 27 para el Asturias

mexicano Juan Villoro, que debuta como miembro del ju-rado, la “nutrida” lista de can-didatos que optan al galardón es “tan extraordinaria” que el tribunal acertaría “aunque se hiciera una rifa”.

Según la filóloga Rosa Na-varro, pese a que la relación de candidatos es “rica y va-riada”, el jurado “últimamente sólo premia a narradores” y, a

su juicio, es necesario atender a otros géneros como la dra-maturgia, un ámbito en el que citó a Mamet, o la poesía, en el que se decanta por Adonis.

La directora de la Biblio-teca Nacional, Ana Santos, atribuyó esta preferencia del jurado por narradores o ensa-yistas frente a poetas al hecho de que en España ya exis-ten otros premios específicos para este género y que cuen-ta con mucha tradición como son el Reina Sofía o el Loewe.

En las últimas seis edicio-nes fueron distinguidos An-tonio Muñoz Molina (España, 2013), Philip Roth (, EU, 2012), Leonard Cohen (Canadá, 2011), Amin Maalouf (Líbano, 2010), Ismaíl Kadaré (Albania, 2009) y Margaret Atwood (Ca-nadá, 2008).

Los Premios Princesa de Asturias están dotados con la reproducción de una escultu-ra diseñada por Joan Miró, 50 mil euros (56 mil 100 dólares), un diploma y una insignia.

Estos premios (Asturias) siempre tienen la vocación de adelantarse al Nobel.”

FERNANDO SÁNCHEZ DRAGÓINTEGRANTE DEL JURADO

TÍTULO: Revista de la Universidad

NÚMERO: Nueva época, 136, junio 2015

EDITORIAL: UNAM, 40 pesos. Incluye Entrevista inédita con el filósofo Luis Villoro (1922-2014). Escriben Adolfo Castañón y José Pascual Buxó acerca de la vigencia del libro.

EXCELSIOR : MIéRCOLES 10 dE junIO dE 2015 EXPRESIOnES :3

71AÑOShace que Saul Bellow publicó su primera novela, titulada Dangling man.

87AÑOStenía Bellow cuando procreó a la más pequeña de sus hijas.

NOBEL DE LITERATURA 1976

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Considerado como uno de los escritores estaduniden-ses más importantes del si-glo pasado, Saul Bellow será recordado hoy al cumplirse 100 años de su natalicio. En su honor, el profesor y escritor Zachary Leader (1946) publicó un libro biográfico.

Según reporta el diario es-tadunidense The Boston Glo-be, el texto bajo el título The Life of Saul Bellow: To Fame and Fortune, 1915-1964 es re-sultado de una ardua investi-gación, que llevó a Leader a revisar 81 cajas de materiales restringidos de Bellow, res-guardados por la Universidad de Chicago.

Para complementar su vi-sión sobre el autor, Leader ahondó en el libro de memo-rias que Greg Bellow (1945), hijo mayor del destacado es-critor, publicó en 2013. Asi-mismo, revisó un libro de memorias inéditas que Sasha Tschacbasov, segunda espo-sa del autor, tiene listo para publicar.

De acuerdo con el per-fil biográfico que del autor difunde la página oficial del Premio Nobel, Saul Bellow nació el 10 de junio de 1915 en Lachine, Quebec, Canadá, en el seno de una familia judía de ascendencia rusa.

Cuando Bellow tenía nue-ve años de edad su familia se trasladó a Illinois, EU, en don-de el autor pasó la mayor par-te de su vida.

Asistió a la Universidad de Chicago, para posterior-mente graduarse con ho-nores en la licenciatura de Sociología y Antropología

Nacido en Canadá en 1915, el autor de Carpe diem y Herzog, entre otras notables novelas, murió en 2005 Saul Bellow,

centenario

Foto: Especial 

CHICAGO. Según especialistas, esa ciudad estadunidense respiró a través de las novelas de Bellow.

Bellow vivió la mayor parte de su vida, adquirió una nueva dimensión y respiró a través de las páginas de sus novelas.

Bellow se autodefinía como un historiador so-cial y eso lo plasmó en obras como Las aventuras de Au-gie March, de 1954, libro que le valió el primero de los tres National Book Awards de su reconocida trayectoria

literaria. El prestigio inter-nacional del autor se elevó a lo alto con la publicación de Herzog, en 1964, el texto re-sultó ser un intrincado estu-dio del poder de adaptación y recuperación de los judíos de Nueva York y Chicago, consi-derado por muchos críticos como su mejor trabajo.

Para escribir El legado de Humboldt, que vio la luz en 1975, Bellow tardó ocho años, pero su esfuerzo le dio gran-des recompensas, pues gra-cias a esta obra se alzó con el Premio Pulitzer ese mismo año y uno más tarde recibió el máximo galardón literario, el Premio Nobel de Literatura.

La Academia Sueca alabó la ingeniosa ironía y la com-pasión ardiente, que la obra de Bellow posee, asimismo, aplaudió a los héroes que ca-racterizaron sus novelas por buscar la firmeza en medio de un mundo tambaleante.

Durante el discurso de aceptación del Premio Nobel, Bellow fue duro y crítico con los escritores modernos por presentar una imagen limita-da y aturdida del ser humano y por no esforzarse en mos-trar la verdadera naturaleza y el sentido de la vida.

Saul Bellow fue un hombre lúcido y brillante hasta sus úl-timos años de vida, por lo que se mantuvo activo hasta pasa-dos sus 80 años de edad.

En 1997 publicó uno de sus últimos trabajos. Se trata de la novela breve La verda-dera, y en 2000 dio a cono-cer su trabajo final, la novela Ravelstein.

Bellow fue un gran enamo-rado, por esta razón la revista Vanity Fair hizo un recuento sobre su vida amorosa donde resaltó que tuvo cinco espo-sas, fue padre de tres hijos va-rones y a sus 84 años de vida tuvo una hija.

Saul Bellow falleció 5 de abril de 2005, a los 89 años en su casa de Brookline, Massachusetts.

— —Con información de Notimex

sentimientos y mostrar sus sensibilidades, ideal contrario al de muchos otros autores.

Según los biógrafos de Saul Bellow, su obra está cargada de reflexiones entre la vida y la muerte, de sentimientos que autores estadunidenses anteriores a la Segunda Gue-rra Mundial se empeñaron en rechazar.

Chicago, ciudad en la que

en la Universidad de Nor-thwestern. Hizo estudios de posgrado en la Universi-dad de Wisconsin y sirvió en la Marina Mercante durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

En 1944 Bellow publicó su primera novela, titulada Dangling man, la cual narra la historia de un protagonis-ta capaz de exteriorizar sus

4: EXPRESIONES MIéRcOlES 10 dE juNIO dE 2015 : EXcElSIOR

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

El aire puede estar habitado, iluminado o triste; ser seco, primaveral o incluso fiel. Pero cuando el poeta Francisco Se-govia (1958) evoca al aire ne-gro, es una advertencia de que la muerte ronda cerca.

El aire, afirma en entrevis-ta el también lexicógrafo, es el único elemento de la natura-leza que comparten todos los hombres. Por eso, decidió ti-tular Aire común (Conacul-ta) al volumen que reúne los poemas que confeccionó en-tre 1994 y 2011.

“El aire es una constante en mi poesía. Siempre me ha in-teresado la idea de la transpa-rencia y la ocupación del otro”, explica el traductor.

Recuerda que a los diez años de edad se percató de la presencia del aire, o más bien de su ausencia, en una foto-grafía que lo impactó y, desde entonces, le gusta explorar sus significados.

“Cuando los astronautas Neil A. Armstrong y Edwin E. Aldrin llegaron a la Luna, en la imagen se veía la superficie de la Luna intensamente blanca, porque era de día, y el cielo in-tensamente negro, porque no había aire. Es decir, el día es aire iluminado”, detalla.

De hecho, el primer li-bro que publicó, El aire ha-bitado, propone que este elemento alberga a la memo-ria, los recuerdos, los amores y los examores. “Esa imagen de algo que es ocupado por otro siempre me ha gustado”, añade.

Considerado un “poeta-naturalista”, Segovia ofrece en sus versos una mirada despo-jada de artificios que echa luz al alma de los árboles, los jar-dines, la lluvia, los bosques, el desierto o el agua.

Cuenta que comenzó a acercarse a la naturaleza a partir de que leyó una frase en Doctor Faustus, del escri-tor Thomas Mann, que dice: “A los jóvenes no les interesa la naturaleza”.

Aclara que “eso está escri-to en una novela sobre el dia-blo y el diablo es el rey de este mundo. Me pareció interesan-te ese lado diabólico, seguir el camino de lo diabólico por el lado de la naturaleza, que siempre se piensa que es san-ta. Mirar la naturaleza como diciendo ‘aquí estamos, esto nos importa’”.

El investigador de El Cole-gio de México dice que a tra-vés de sus poemas pretende que sus lectores revaloren su entorno. “Estamos cosifican-do a la naturaleza. Ésta solía ser diosa, era algo sagrado, y ahora la hemos convertido en cosa, mercancía, la esta-mos degradando. Y eso nos va a costar muy caro, estamos

El escritor mexicano publica en un volumen los poemas que creó entre 1994 y 2011. “Siempre me ha interesado la idea de la transparencia y la ocupación del otro”, explica en entrevista

Traza con aire 20 años de poesía

Foto: Jaime Boites

FRANCISCO SEGOVIA (1958)

Estamos cosificando a la naturaleza. Ésta solía ser diosa y ahora la hemos convertido en

cosa y mercancía y la estamos degradando.”

Estamos desertificando

el planeta, contaminando, y

a la larga vamos a desaparecer.”

FRANCISCO

SEGOVIAPOETA

desertificando el planeta, contaminando, y a la larga va-mos a desaparecer, el plane-ta nos va a borrar del mapa”, considera.

Pero el poeta aclara que en su trabajo “no hay panfle-to ni denuncia de situación alguna, sólo describo lo que pasa”. Más bien, sus versos buscan revivir o sacudir “ese nervio con el que sentimos”, ya que algunos pueden tener-lo muerto.

Dice que, para él, la poe-sía dialoga con los hombres, “en mi caso particular con las mujeres, en el tema del amor”, y con la naturaleza. “La poe-sía dialoga con toda la cultura anterior. Así, un poema puede arrancar despertado por un poema de otro poeta. O puede

arrancar con cómo suena algo o por el puro amor. Sí hay una contemplación del mundo, de la sorpresa y del milagro de lo que uno ve”.

Aire común reúne tres li-bros de Segovia que, él re-comienda, conviene leer en orden, porque cuentan una historia. “Me interesaba retra-tar a un grupo de hombres a salto de mata, consiguiéndose su comida, cazando, pescan-do, haciendo fuego. El primer libro ocurre en México en un paisaje semidesértico, muy Juan Rulfo, pero en ese mo-mento hice un viaje a Rusia y los poemas seguían saliendo, pero con otra geografía.

“El segundo volumen evo-ca las partidas del hombre, tanto las despedidas como

las partidas de hocico. Y en el tercero pasamos de México al extranjero y del extranjero a Marte, evoco la vida en este planeta. Aunque también hay un libro que, nadie lo nota, pero es de poemas de vampi-ros, y uno más de ciencia fic-ción. Esas son mis rarezas”.

Espera la publicación de su nuevo libro, Abrir la boca. “Va en el tono de Partidas, con poemas breves, y el que habla es un muerto egipcio. Había un ritual que se llama de apertura de la boca. Cuan-do alguien moría, le abrían la boca para que regresaran al cadáver sus almas y pudiera ir a rendir cuentas, para saber si lo devoraba el monstruo que devoraba a los malos o sí pen-saba a mejor vida”, adelanta.

TÍTULO: Aire común

AUTOR: Francisco Segovia

EDITORIAL: Conaculta, México, 2015; 812 pp.

Toledo recibe empujonesEFEexpresiones@gimm.com.mx

OAXACA, Oax.— El artista plástico mexicano Francisco Toledo fue sacado a empujo-nes ayer por trabajadores del lugar donde se construye el Centro de Convenciones de la ciudad de Oaxaca, proyecto al que se oponen vecinos y agru-paciones civiles.

El también activista acu-dió al lugar para manifestar nuevamente su oposición a la construcción de la obra, cuyos trabajos se reiniciaron pese a que un juez federal otorgó un amparo para suspender la construcción en el Cerro del Fortín, en la capital de Oaxaca.

El amparo provisional fue obtenido por los residen-tes de las inmediaciones del Cerro del Fortín para que la obra fuera detenida mientras el gobierno del estado aporta pruebas sobre su factibilidad y compruebe que no existirá daño ambiental.

PROYECTO CENTRO DE CONVENCIONES

Foto: Cuartoscuro

El pintor Francisco Toledo, también activista, volvió a manifestar ayer su oposición a la construcción del Centro de Convenciones.

600CAJONESde estacionamiento se construirán dentro del Centro de Convenciones.

Toledo ha cuestionado el proyecto, debido a que el Cerro del Fortín es un área protegida y de reserva natu-ral, y exige que el Centro de Convenciones se construya en otro lugar donde no dañe áreas naturales ni el paisaje urbano histórico.

El gobierno local reinició ayer la primera etapa de la construcción del centro, con-sistente en un estacionamien-to para 600 vehículos, con un costo de 190 millones de pe-sos. Vecinos y miembros de la organización Pro-Oax, quie-nes acompañaron al artista,

argumentaron que el gobier-no está violando el amparo.

José Márquez Pérez, pre-sidente de Pro-Oax, funda-da por Toledo, afirmó que la Secretaría de Turismo esta-tal viola la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo del Estado al promover la construcción.

Al tratarse de infraes-tructura productiva, dijo, la planeación, desarrollo y eje-cución de obras e instalacio-nes corresponde por ley a la Secretaría de las Infraestruc-turas y Ordenamiento Territo-rial Sustentable (Sinfra).

“Sinfra es la entidad que cuenta con la infraestructu-ra técnica e información pro-cesada por décadas que le permite cumplir con eficacia en materia de obra pública, construcción, fraccionamien-to, ordenamiento territorial y desarrollo urbano”, explicó.

Esos estudios, precisó, son de impacto ambiental, vialidad, aprovechamiento racional del ecosistema,

preservación del entorno urbano, y protección de las fuentes de agua, el microcli-ma y el paisaje, entre otros aspectos.

El titular de la Secretaría de Turismo del estado, José Zo-rrilla, afirmó que la construc-ción cuenta con los permisos para el inicio de la obra, tra-mitados ante las instancias municipales, estatales y fe-derales. Además, aseguró a través de un comunicado, su edificación está fuera del área natural protegida, por lo que no se viola la suspensión pro-visional dictada por el juez.

“La obra es integral y ami-gable con el medio ambien-te; incluso se ha previsto la reforestación en la zona y el respeto del área natural pro-tegida”, dijo.

Toledo, vecinos del Ce-rro del Fortín e integrantes de Pro-Oax se dirigieron a las oficinas centrales del ayunta-miento de la ciudad de Oaxa-ca para continuar la protesta.

AIRE FIELNi la historia que ha empujado /desde el comienzo sobre la negra tierra /ni los murmullos que ha dejado /a la entrada de cada laberinto al pie /de los muros en una maraña de hojas... Nada /le basta al aire. Ni la fuerza /con que ha arrastrado barcos /o derruido torres; ni el soplo largo /con que ha cambiado de lugar /todo un desierto / —porque no pesa...

EXCELSIOR : MIéRCOLES 10 dE junIO dE 2015 EXPRESIOnES :5

ARCHIVO MANUEL OROZCO Y BERRA

Restauran la colección más importante de mapas y fotografías de los siglos XVII al XIX de México, catalogada como el más importante acervo cartográfico del país y de América Latina

Fotos: Cortesía Mapoteca Manuel Orozco y Berra

MAPOTECA. Alberga cerca de 100 mil documentos históricos, entre mapas, objetos, fotografías y documentos de época.

Se trata de un acervo impresionante no sólo por su valor histórico sino cultural.”PATRICIA ORNELAS RUIZDIRECTORA DEL SIAP

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

F ue rescatada la colección más importante de mapas y foto-grafías de los

siglos XVII al XIX de Méxi-co, resguardada en el archi-vo Manuel Orozco y Berra, catalogado como el mayor acervo cartográfico del país y el más importante de Amé-rica Latina, con cerca de 100 mil documentos históricos, entre mapas, objetos, fo-tografías y documentos de época.

Así lo dijo a Excélsior Pa-tricia Ornelas Ruiz, directora del Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP), quien recibió un dic-tamen por parte del Institu-to Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Archivo General de la Nación (AGN) para realizar la restauración de la sede que resguarda este archivo, ubicado en el ala po-niente del antiguo edificio del ex Arzobispado de Tacubaya.

“Se trata de un acervo im-presionante no sólo por su valor histórico sino cultural. Pero lo más importante es que queremos que todo este patrimonio artístico y cultural se conserve, perdure por mu-chos años y esté disponible a todo el público que lo quiera conocer”, destacó.

Dos de las joyas más im-portantes de este acervo son: la fotografía panorámica más antigua de la Ciudad de Méxi-co, tomada en 1858 por el ex-plorador y fotógrafo francés Desire Charnay; y el Mapa de Teozacoalco, enviado en 1580 al rey Felipe ll por el corregi-dor Hernando de Cervantes.

Respecto a la fotografía, Patricia Ornelas comentó que en ésta se puede apreciar la Plaza de Santo Domingo, la Catedral Metropolitana, el Pa-lacio Nacional y alcanza hasta San Lázaro, lo que la convierte en una joya panorámica de la antigua ciudad.

“Pensemos que para lo-grarla, con ese tono sepia y gris, Charnay tuvo que hacer un trabajo meticuloso y arte-sanal al montar una serie de fotografías que hizo coincidir, con un trabajo que hoy pue-de ser visto como una obra de arte”, dijo.

Otra de las piezas impor-tantes del acervo es el Mapa de los dominios del Rey en la América Septentrional, que consiste en un mapa de tres metros de largo, del cual no cuenta con la fecha exacta, pero data del siglo XVI, donde es posible ubicar los dominios del rey.

Otra pieza representati-va es un óleo de 1760 titula-do: Mapa del Reino de Nuevo México, pintado por Bernardo de Miera y Pacheco, donde se aprecia el territorio de Sonora y Chihuahua, donde es posi-ble localizar la comunidad de franciscanos, así como de in-vasiones y las rutas de acceso

a estas entidades.Una fotografía más que en

este archivo tiene un gran va-lor es una vista panorámica de la Ciudad de México del siglo XIX, donde se aprecia el Zóca-lo y la Alameda captados des-de un globo aerostático.

Todos estos documentos se encuentran dentro de la Mapoteca Manuel Orozco y Berra (MMOyB), resguardada por el SIAP, un órgano des-concentrado de Sagarpa.

“Pero lo más interesante es que en este acervo también se cuenta con una serie de cartas y colecciones de documentos históricos de Domingo Diez, Pastor Roaux y Amado Agui-rre”, apuntó Ornelas Ruiz.

RESCATAN EDIFICIOOtro documento interesante que puede consultarse en este archivo es el Atlas de la fron-tera entre México y Guatema-la, cuando Chiapas dejó de ser parte de la capitanía de Gua-temala para anexarse a Méxi-co. “Es un documento que nos muestra la evolución del terri-torio mexicano entre 1882 y 1899”, apuntó.

Adicionalmente, este acer-vo cuenta con 250 instrumen-tos de medición de los siglos XIX y XX, como la regla patrón o geodésica, que era utiliza-da para hacer la medición de mapas a escala, así como re-lojes, brújulas y alrededor de 15 mil cartas meteorológicas.

Sobre el rescate de este ar-chivo, Ornelas Ruiz también destacó el rescate realizado en el edificio, el cual estaba en malas condiciones. “Lamen-tablemente esta mapoteca no contaba con las condicio-nes necesarias para proteger y mantener estos documentos, había mucha humedad, poli-lla, polvo y algunas filtracio-nes, por lo que tuvimos que intervenir”.

Además, tuvieron que atender las recomendaciones del INAH y el AGN, por ejem-plo, en el caso de no dividir los documentos con papel kraft, el cual libera ácidos que afec-tan a los materiales.

“También restauramos la cantera y los maperos, elimi-namos la polilla de las vigas, se sustituyó la alfombra, ins-talamos cámaras de segu-ridad, se colocó un sistema antiincendios, iluminación adecuada y se sustituyeron los cristales simples por unos con una película contra rayos ultravioleta, entre otros traba-jos de mantenimiento obser-vados por el INAH y el AGN”, detalló.

Por último, comentó que para recuperar este archivo se invirtió poco más de un mi-llón y medio de pesos, y reco-noció que por ahora se evalúa qué documentos podrán ser restaurados en los próximos meses.

La Mapoteca Manuel Oroz-co y Berra (MOyB) lleva su nombre desde 1977, año del centenario de la creación de la Comisión Geográfica Explo-radora, cuyo primer director fue el propio Orozco y Berra.

LOCALIZACIÓNLa Mapoteca Manuel Orozco y Berra se ubi-ca en el ala poniente del antiguo edificio del ex Arzobispado, en Tacubaya. Avenida Ob-servatorio No. 192, colonia Observatorio.

SALVAN ACERVOMAYOR

6: EXPRESIONES MIéRcOlES 10 dE juNIO dE 2015 : EXcElSIOR

780

Washington Phillips, de Guillermo Santamarina.

RECORTE A CONACULTA

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Menos del 50 por ciento del recorte presupuestal que el gobierno federal propuso para el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) fue recuperado por la depen-dencia. De los 780 millones de pesos que fueron propues-tos como reajuste para el sec-tor, el organismo sólo logró “descongelar” 350 millones de pesos con los que, asegu-ra, podrá garantizar la totali-dad de los proyectos que tiene contemplados.

Tras la disposición de esa suma por parte del Conacul-ta, el reajuste para la cultura alcanzará los 430 millones de pesos. En entrevista, Ra-fael Tovar y de Teresa, pre-sidente de la dependencia, aseguró que el recorte no im-pactará programas sustanti-vos, pero sí “hemos tratado que ese impacto se concentre en la reducción de asignacio-nes administrativas; no em-pezar ninguna gran obra, sino consolidar lo que ya tenemos, utilizar del mejor modo la in-fraestructura cultural”.

El viernes pasado, un gru-po de más de 700 artistas, curadores, historiadores, promotores, escritores y em-presarios (que hasta el día de ayer ya sumaban mil 286 fir-mas), solicitaron al presidente de la República, Enrique Peña Nieto, restituir el presupues-to asignado al sector cultural para continuar con proyectos y programas artísticos sus-pendidos durante el primer semestre de año por falta de

Rafael Tovar y de Teresa, presidente del organismo, asegura que se logró “descongelar” 350 millones para la cultura

Despliega arte sonoro sus

“diferencias”

Recuperan la mitad

GALERÍA LE LABORATOIREPOR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

Si bien los siete proyectos sonoros desplegados en la galería Le Laboratoire res-ponden a entornos estéticos y sociales disímiles, incluso se produjeron por artistas de distintas generaciones, sí es-tablecen una suerte de eco, una cadena de resonancias sobre el concepto de arte so-noro y reflexiones sobre lo político-social.

Son las obras que integran la colectiva DIFFÉRANCE | arte _ sonoro _ méxico, que se inauguró ayer en la galería bajo la curaduría de Bárbara Perea y Manuel Rocha Iturbi-de, quienes proponen trazar, por un lado, una trayectoria de la práctica del arte sonoro, y, por otro, un análisis del con-cepto “diferencia”.

En sala se despliegan obra de Roberto Arcaute, Guillermo Galindo, Daniel Lara, Vicente Rojo, Guillermo Santamari-na, Manuel Rocha Iturbide y Juan Pablo Villegas, quienes desde su trinchera generacio-nal y estética han establecido un puente entre la plástica y el sonido como herramientas de lectura de su contexto.

La propuesta curatorial toma como punto de par-tida la reflexión del filóso-fo Jacques Derrida, quien en 1968 planteó que la noción

montados para generar una sucesión de ecos, y aun cuan-do son obras con diferencias conceptuales y técnicas, se pueden ligar en subconscien-te del visitante cuando éste encuentre un común deno-minador que las haga un solo núcleo.

Por ejemplo se pueden en-contrar paralelismos entre el proyecto de Roberto Arcaute y el de Guillermo Galindo. El primero presenta la interpre-tación del Himno Nacional mexicano grabado en discos de vinil intervenidos, que ade-más se acompaña de la parti-cipación del público a través de unos megáfonos con lo que se genera una alteración, a ve-ces poco audible, del la can-ción y su letra.

Mientras Galindo expone una pista de audio en donde se

escucha la lectura en voz alta de una carta en español que el poeta Javier Sicilia escribió al presidente Barack Obama, y que el lector-traductor digi-tal lee en inglés con una mala traducción. Lo que se escucha al final son palabras sin senti-do, frases sin terminar; una in-terpretación errónea del texto original.

Aun cuando las piezas son de contextos y reflexiones distintas, ambas juegan con el concepto de repetición y dife-rencia, y responden al contex-to actual del país en el que se generó la obra desde la expe-rimentación del sonido.

Para Perea, la exposición, sin ser un estudio histórico o una cronología de la discipli-na, hace un paneo de la pro-ducción de arte sonoro desde los 90 a la actualidad.

de diferencia se obtiene sólo a través de la repetición, y en ese sentido la exposición pro-pone que ninguna obra es ori-ginal o única, el sentido de ser la suma de influencias, con-textos y ejercicios previos.

“La idea de alguna mane-ra es destacar la noción de re-petición por diferencia, cómo en cada reiteración se esta-blece una diferencia con res-pecto a su referente anterior, y todas las obras tienen ese nivel de interpretación; así es como hablamos de diferencia, con reiteraciones, reinterpre-taciones que, al final, juegan con el concepto de originali-dad”, detalla la curadora.

Los siete proyectos están

Se inauguró la exposición colectiva DIFFÉRANCE | arte _ sonoro _ méxico

Fotos: Cortesía Galería Le Laboratoire

¿DÓNDE Y CUÁNDO?DIFFÉRANCE | arte _ sonoro _ méxi-co se exhibe hasta el 11 de julio en la galería Le Laboratoire (calle Vicen-te Suárez 69, colonia Condesa).

708CREADORES

entregaron una carta al Presidente contra el recorte

44.8 POR CIENTOrecuperó Conaculta del total que se recortaría

recursos económicos. La pe-tición, sin embargo, sólo al-canzó para recuperar 350 millones de pesos.

Tovar justificó que el re-corte presupuestal obedece a cuestiones incluso interna-cionales y calificó como “una buena noticia” la recupera-ción de los 350 millones del recorte planteado. “Ésta es una medida (el recorte) que engloba a todo el gobierno, son ahorros del país por di-versas causas, de una situa-ción por todos conocida: la situación mundial, el petró-leo, pero creo que es una bue-na noticia que en materia de cultura vemos que práctica-mente sólo nos impacta en la mitad de lo previsto y gra-cias a reducciones que hemos planteado, en la eliminación de programas administrati-vos, de gastos administrativos,

contrataciones, podremos cumplir con lo sustantivo”.

El funcionario afirmó que el reajuste para todo el sub-sector de la cultura alcanzó los mil 100 millones de pesos, de los cuales 780 millones de pesos afectaban directamente al Conaculta. La cifra fue dada a conocer a la dependen-cia hace dos meses y a partir de ella se trabajó en lograr la comprensión de la Secreta-ría de Hacienda, quien aceptó disponer de 350 millones de pesos “para cumplir los com-promisos que ya teníamos contraídos desde principios de año”.

El presupuesto recuperado permitirá continuar sin altera-ción los programas culturales sustantivos. Entre esos pro-gramas “asegurados”, Tovar señaló que se encuentran en el caso del Instituto Nacional

AJUSTES. Rafael Tovar y de Teresa afirma que el recorte no afectará programas sustantivos.

de Bellas Artes (INBA) “todo lo que respecta a lo progra-mado en teatro, danza y ópe-ra de Bellas Artes”; la serie de exposiciones internaciona-les programadas en diferen-tes museos; los programas de apoyo a producciones edito-riales y de fomento a la lectu-ra; asimismo el desarrollo de plataformas digitales, tanto la de libros como la de cine.

La suma alcanzará, de acuerdo con el funciona-rio, para el equipamiento del Centro de Capacitación Cine-matográfica, de los Estudios Churubusco y para la Cinete-ca Nacional; el trabajo artís-tico y de apoyo a creadores que se lleva a cabo desde el Centro Nacional de las Artes (Cenart); así como la conclu-sión de obras en el Centro de la Imagen “que para este año ya tenemos planeado reabrir” y “todo lo que tiene que ver con los apoyos, las becas que entrega el Fonca” y los fondos estatales para la cultura y las artes.

Tovar agregó que las de-mandas de los artistas que fir-maron la petición para revertir el recorte, también es una de-manda de la propia institución que encabeza: “es una preo-cupación que compartimos, la comunidad artística y las instituciones culturales deben ir de la mano. Por eso, en bue-na hora la carta que publica-ron estos artistas, para hacer un llamado de atención para que el pacto de disminuciones presupuestales fuera lo menor posible en materia de cultura, coincide con nuestra propia preocupación como respon-sables de la institución”.

A decir del presidente de Conaculta en algunos secto-res de la dependencia se ha-bía anunciado que estuvieran preparados para el recor-te que se avecinaba, sin em-bargo, en los últimos días se les volvió a señalar que no tuvieran preocupación por el recorte. Incluso, dijo, el lu-nes habló con Ramón Vargas (quien se encuentra en Viena) para pedirle que “todo el pro-grama de ópera, íntegro, tal como lo habíamos planifica-do no se interrumpiera nada”.

En buena hora (llegó) la carta que publicaron estos artistas, para hacer un llamado de atención para que el pacto de disminuciones presupuestales fuera lo menor posible en materia de cultura.”

Todo el programa de ópera, íntegro, tal como lo habíamos planificado no se interrumpiera nada.”

RAFAEL TOVARPRESIDENTE DE CONACULTA

MILLONESera el presupuesto planeado para recortar

Sónica Tal, de Manuel Rocha Iturbide.

Foto: Notimex/Archivo

EXCELSIOR : MIéRCOLES 10 dE junIO dE 2015 EXPRESIOnES :7

CON RAYOS AUTENTIFICAN REMBRANDTLA HAYA– Tras una investigación al estilo de CSI, el museo Mauritshuis de La Haya declaró que una de sus pinturas estelares es realmente de Rembrandt. El anuncio pondría fin al antiguo debate sobre si Saúl y David era o no del maestro holandés. Investigadores emplearon técnicas avanzadas de rayos X para atravesar las capas de pintura aplicadas en restauraciones anteriores de la obra y determinar que los pigmentos originales fueron los mismos que los empleados por Rembrandt en el siglo XVII. Durante décadas no hubo dudas. Un exdirector del museo de La Haya, Abraham Bredius, compró el cuadro hace más de un siglo, pero a finales de la década de 1960 el experto Horst Gerson sembró la duda.

Foto del día

OFENSIVA TEMÁTICA SOBRE EL DÉBIL MONARCA DE DORFMAN

El experimentado gran maestro Iossif Dorfman, campeón nacional de la URSS en 1977 compartido con Boris Gulko, autor de El Método en Ajedrez, cede a la ganancia de material y permite que Sergey Fedorchuk monte una ofensiva temática contra el enroque corto. El monarca negro huye hacia el flanco dama y su defensa arrastra gran pérdida de material.

Blancas: Sergey Fedorchuk, Ucrania, Ville de Evry, 2,657.Negras: Iossif Dorfman, Francia, Grasse Echecs, 2,574.

Apertura Ruy López, Variante Berlín, C65.R–11, Nacional por Equipos de Francia, Montpellier, 09–06-2015.

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.d3 Ac5 5.0–0 Cd4 6.Cxd4 Axd4 7.c3 Ab6 8.Aa4 c6 9.Ca3 d6 10.Cc4 Ag4 11.De1 Ac7 12.Ab3 Ae6 13.f4 exf4 14.Axf4 d5 15.Cd2 Axf4 Acaso sea preferible enrocarse con el fin de mantener la tensión y en caso de que las blancas capturen las negras podrán desarrollar la dama con Dxc7. 16.Txf4 0–0 17.d4 Parte de la estrategia en la Española es el control de la casilla e5. 17...Te8 18.e5 Cd7 Las blancas poseen ahora una pequeña ventaja, la punta de lanza e5 -que ha desplazado al caballo de su posición natural- y la apertura de la diagonal b1–h7. 19.Ac2 Un movimiento que corresponde a la naturaleza de la posición. 19...c5 procedimiento para atacar el núcleo central de peones 20.Cf3 cxd4 21.cxd4 Las blancas han creado un centro poderoso; la posición del rey negro es delicada ante la dirección de fuerza hacia el enroque de las piezas blancas 21...Tc8 22.Ad3 Cf8 Las blancas reflexionaron atentamente en esta posición en la que se puede producir el conocido ataque temático sobre h7. La cuña central de peones, el caballo negro fuera de su casilla natural de f6 y el rápido desplazamiento de la Ta1 hacia el flanco de rey. 23.Dg3 Cg6 24.Cg5 Cxf4 Las negras van a ganar la calidad. La gran experiencia de Dorfman cede a la conquista material. Mejor era: [24...Db6 sobre los puntos débiles d4 y b2 y mantener el caballo en g6 como fuerte unidad defensiva.] 25.Axh7+ Rf8 26.Dxf4 Re7 27.Tf1 Db6 El rey centralizado es muy vulnerable. Lo mejor era que se dirigiera hacia el flanco dama. Ahora los engines anuncian la derrota de las negras. 28.Cxe6 fxe6 [28...Dxe6 29.Dh4+ Rf8 30.Af5 Dh6 31.Dxh6 gxh6 32.Axc8 Txc8 33.e6 Tras la desaparición de f7 las blancas ganan el final de peón por su mayoría en flanco de rey y esencialmente por la debilidad de d5.] 29.Dg5+ Rd7 El rey hace movimientos únicos. 30.Tf7+ Rc6 31.Dc1+ Rb5 32.Ad3+ Ra5 33.Dd2+ Db4 [33...Ra4 34.Ac2+ Txc2 35.Dxc2+ Rb5 36.Db3+ Ra5 37.Dc3+ Db4 38.Txb7 Dxc3 39.bxc3 Y las blancas ganan.] 34.Dxb4+ Rxb4 35.Txb7+ Ra5 36.b4+ Ra4 37.Ab5+ Ra3 38.Axe8 Txe8 39.Txa7+ Rxb4 40.Txg7 Abandonan por la superioridad material de su adversario. 1–0.

BISCHWILLER, CAMPEÓN EN EL NACIONAL DE FRANCIA

Tras la victoria sobre el Clichy en la sexta ronda el conjunto de Bischwiller conquistó el triunfo absoluto con dos puntos en el Campeonato Nacional por equipos de Francia que se desarrolló en Montpellier del 30 de mayo al 9 de junio.

Bischwiller alineó con el holandés Anish Giri (2,776), el alemán Arkadij Naiditsch (2,720) y Etienne Bacrot (2,704). El Clichy era el gran favorito con Wesley So (2,778), Maxime Vachier-Lagrave (2,754), Dmitry Jakovenko (2,738), Laurent Fressinet (2,712) y otros fuertes maestros como Maxim Matlákov (2,694) y Loek van Wely (2,653).

Clasificación final del Campeonato Nacional por equipos de Francia.1. Bischwiller, 33 puntos.2. Clichy, 31.3. Bois Colombes, 28.4. Strasbourg 25. 5. Evry Grand Roque, 24. 6. Mulhouse Philidor,

23.7. Montpellier 21. 8. Chalons-En-Champagne 20. 9. Vandoeuvre 17.

10. Grasse 16. 11. Metz Fischer 15. 12. Poitiers Migné 11 puntos.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Punto de inflexión del juego de ayer entre Sergey Fedorchuk y el teórico Iossif Dorfman en el Nacional de Francia, tras 23. Dg3 Cg6. La partida siguió con 24. Cg5 Cxf4 y las blancas montaron un ataque temático.

CLARA Y LÓGICA VICTORIA DE FEDORCHUK

PLANETA DANZA

POR ROSARIO MANZANOSEspecia lexpresiones@gimm.com.mx

HERMOSILLO, Sonora.- Un extraño grupo de personas vestidas de forma similar re-corre la plaza Zaragoza de esta ciudad durante las Fies-tas del Pitic 2015 que celebra el municipio de esta ciudad.

Vestidos a cuadros, pare-cen de otra época, hablan con la gente, y de la nada inician discusiones sobre sexualidad, divorcio problemas de géne-ro, matrimonio, educación, fi-delidad y amor.

Son el grupo Antares que vuelve a retomar los espacios públicos –Polígono irregular fue su primera obra nóma-da– para mostrar su último estreno Desatados. La pro-puesta oscila entre una fisi-calidad extrema y un discurso que pretende evidenciar las cargas culturales heredadas. Todo en medio de una multi-tud que se acerca con curiosi-dad y asombro.

Concebido por Miguel Mancillas, el espectáculo es sencillo y divertido, pero tie-ne atrás un aparataje comple-to de coreografía y teatro que pocas veces se encuentra la-brado tan finamente a mane-ra de una filigrana. La calle es siempre un espacio inespera-do donde hay que saber lidiar con lo imprevisible sin perder el hilo dramático y los objeti-vos escénicos.

Cargadas riesgosas, movi-mientos complicados se en-trelazan con diálogos surgidos sin la menor sospecha del es-fuerzo que implica bailar y ha-blar. Las respiraciones nunca se agitan, las voces no se en-trecortan. El entrenamiento y formación de los bailarines o performers, si se les ve bajo la perspectiva del mítico Jer-zy Grotowsky, es de enorme fuerza y riesgo.

El grupo Antares escenificó en Hermosillo el espectáculo Desatados, en el marco de las Fiestas del Pitic 2015

Dialogan con paso extremo

Mancillas demuestra una vez más por qué está en la cresta de la ola. En abril de este año entró a la primera fuerza de la danza mundial por la puerta grande del teatro Joyce de Nueva York.

Su montaje Conquer reali-zado para el Ballet Hispánico recibió una cascada de críti-cas favorables. Un éxito ro-tundo que lo puso en la mira de los head hunters estadu-nidenses. No se esperaban que un pelirrojo de ojos ver-des fuese mexicano y menos aún que estuviese interesado en la interculturalidad y en el significado del cuerpo cuan-do se extravía en un universo cosmopolita, donde la simple manera de moverse denota una identidad vital para con-quistar la vida.

Esa búsqueda está también en Desatados que, interpreta-da en algunos momentos con música de las grandes ban-das, incide en exponer fibras

sensibles de las ideas y con-ductas que se siguen sólo por inercia y que desde hace mu-cho tiempo deberían de ha-berse superado.

Entre el sarcasmo de lo ab-surdo, en la interacción con la gente que los sigue y con la contundencia del entrena-miento físico de Mancillas. Se destacan Tania Alday, Ana Paula Ornelas, Isaac Chau y Omar Romero, por citar sólo a cuatro de los diez que confor-man el virtuoso montaje.

Antares es, sin dudarlo, la compañía más importante de Sonora y tal vez una de las tres más destacadas del país.

Las Fiestas del Pitic, even-to que preside Óscar Mayoral Peña y coordina Claudia Ca-rrizosa Martínez, es un suce-so de cuatro días que poco se conoce en el país y que tiene la dimensión de un Cervan-tino. Al menos las 400 mil personas que asistieron lo confirman.

Foto: Especial

Foto: AP

El grupo Antares, de Miguel Mancillas, presentó en las calles de Hermosillo el espectáculo Desatados.

Foto: Especial

Iossif Dorfman.

COMO UN CERVANTINOLas Fiestas del Pitic es un suceso de cuatro días que poco se conoce en el país y que tiene la dimensión de un Cervantino.

8: EXPRESIONES MIéRcOlES 10 dE juNIO dE 2015 : EXcElSIOR