Reproductor de CD

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Reproductor de CD

CARGA DE CD

Nota: Algunos discos CD�R grabados por particulares pueden no estar debidamente formateados para que funcionen en este reproductor de CD.

El sistema de audio, incorporado en el tablero, cuenta con un reproductor de CD. El reproductor de CD tiene capacidad para alojar entre uno y seis discos (cuando haya un cambiador de seis discos instalado).

El sistema es capaz de reproducir CD de audio digital (CDDA) (discos normales), así como discos en formato MP3 y WMA.

En el Menú principal seleccione Audio/TV.

En el Menú principal se indica si está cargado un CD y, si fuera aplicable, en qué ranura está cargado y listo para su reproducción. Si no se ha cargado ningún CD, la pantalla táctil mostrará hologramas de disco.

Seleccione CD. También puede pulsar SOURCE (selección de fuente de audio) en repetidas ocasiones para desplazarse por todas las fuentes de audio con el fin de encontrar un CD.

ATENCIÓN

No fuerce el disco en la ranura.

No deberán utilizarse CD con formas irregulares y CD con etiquetas de protección de arañazos o etiquetas autoadhesivas.

La unidad de CD reproducirá los CD que cumplan la normativa internacional de especificación de audio Red Book.

Aquellos CD fabricados con protección de copia no cumplen esta normativa y, por consiguiente, no puede garantizarse que el aparato los reproduzca.

Debido a incompatibilidades técnicas, es posible que los discos grabables (CD�R) y regrabables (CD�RW) no funcionen correctamente en el reproductor.

Los discos de formato dual o de doble cara (formato DVD Plus, CD�DVD) son más gruesos que los CD normales y,

por lo tanto, no podrá garantizarse su reproducción con los sistemas de audio de Jaguar, ya que podrían quedarse trabados. No se aceptarán reclamaciones en garantía si se encuentra este tipo de discos en el aparato cuando sea devuelto para su reparación.

Las leyes sobre los derechos de autor (copyright) varían de un país a otro. Por lo tanto, compruebe que las leyes de su país le permiten grabar a partir de material sujeto a copyright.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Servicio12 : 26 pm

5P. 3CD

03:42

E94065SPA

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 BBC R3

BBC R4 BBC LDN BBC W&M

Mercia Galaxy 106.2

Radio 1

Ajustes

Mem. autom.

TP TA PTY AF REG 3 Can.

FM2 89.0 BBC R2

Aud. port.

TV

E94090SPA

306

Reproductor de CD

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Carga de un CD (reproductor vacío)

Introduzca suavemente un CD en la ranura del reproductor de CD. En la pantalla táctil aparecerá un mensaje indicándole que se está procediendo a cargar el CD, mientras el disco se introduce en el reproductor y se carga.

Carga de un CD (reproductor con capacidad para seis CD, parcialmente cargado)

Toque uno de los iconos de disco vacíos (2). Aparecerá un mensaje que le indicará que inserte el CD en la ranura vacía.

(1) indica el CD que se está reproduciendo en ese momento y (3) indica las ranuras que ya están cargadas.

Carga de varios CD (reproductor con capacidad para seis CD)

Pulse el botón LOAD (cargar) y vaya insertando cada CD en las ranuras de CD vacías según se lo indique el mensaje que aparece en la pantalla. Un mensaje emergente le irá indicando la ranura seleccionada hasta que el cambiador esté completamente cargado.

Cuando el reproductor de CD esté cargado, podrá controlarse desde las teclas de la pantalla táctil.

EXPULSIÓN DE CD

Pulse el botón de expulsión. Si pulsa brevemente el botón se expulsará un sólo CD. Si mantiene pulsado el botón durante más tiempo, todos los CD serán expulsados de manera secuencial.

Cuando se expulse un disco, extráigalo de la ranura de carga. Si no extrae el disco expulsado, se volverá a introducir en el reproductor transcurridos diez segundos.

Si desea detener la expulsión de varios discos, a través de la pantalla táctil, seleccione Cancelar.

E94066

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P. 3 Pausa

E94067SPA1 2 3

E94068

E94071

307

Reproductor de CD

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

SELECCIÓN DE CD

En un reproductor con capacidad para seis CD, cuando se ha seleccionado un CD en la pantalla táctil, la parte superior de la pantalla indica qué disco se está cargando y comenzará a reproducirlo cuando haya terminado de cargarlo. Toque otro disco en la pantalla para cargarlo e iniciar su reproducción.

• TP: la estación de radio seleccionada antes de pasar al modo de CD proporciona programas de tráfico (TP) y es compatible con la función de avisos de tráfico (TA).

• TA: los avisos de tráfico están disponibles en el modo de CD e interrumpirán la reproducción del disco en curso. Una vez finalizada la emisión del aviso de tráfico, se reanudará la reproducción del CD.

SELECCIÓN DE CANCIONES

P. 12: número de la pista reproducida.

03:47: tiempo de reproducción transcurrido de la pista desde su inicio.

Para moverse a la pista anterior o siguiente del CD puede utilizar las teclas de la pantalla táctil o los botones de búsqueda de la consola del sistema de audio. Véase GENERALIDADES DEL SISTEMA DE AUDIO (página 280).

Toque brevemente las teclas de búsqueda para desplazarse a la pista siguiente o a la pista anterior.

Mantenga pulsada la tecla de búsqueda ascendente (durante dos segundos) para saltar rápidamente hacia atrás en una pista o para pasar a pistas anteriores (modo de revisión) o la tecla de búsqueda descendente para saltar rápidamente hacia delante en una pista o para pasar a pistas siguientes (modo de avance).

Cuando se suelte la tecla de búsqueda se volverá a reproducir el CD de modo normal.

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

TP TA 3 Can.

Cargar CD 1

E94072SPA

TP TA 3Can.

Cargar CD 1

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P.TP TA 3 Can.

12 03 47

E94073SPA

03 47P. 12

308

Reproductor de CD

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

PAUSA DEL CD

Seleccione II para hacer una pausa en la pista que se esté reproduciendo. Mientras esté detenida en pausa la reproducción, el icono de pausa se convierte en un icono de reproducción; selecciónelo para reanudar la reproducción.

Nota: Si se baja el volumen al mínimo, se pausará automáticamente la reproducción del CD. La reproducción se reanudará cuando se vuelva a subir el volumen.

SELECCIÓN/ALEATORIA

Toque brevemente Mix (mezclar) para activar la opción Mix CD, que hace una selección aleatoria del orden de las pistas del CD introducido para que estas se reproduzcan en una secuencia aleatoria. Cuando reproduzca un CD MP3, si se toca brevemente esta tecla, se mezclarán las pistas de la carpeta seleccionada en ese momento.

Mantenga pulsado (dos segundos) Mix para activar la opción Mix todo, que hace una selección aleatoria del orden de reproducción de todas las pistas de los CD cargados. Cuando reproduzca un CD MP3, si se mantiene pulsado esta durante más tiempo, se mezclarán las pistas de todas las carpetas del disco seleccionado en ese momento.

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P.TP TA 3 Can.

12 03 47

E94074SPA

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P.TP TA 3 Can.

12 03 47Mix CD

E94076SPA

Mix CD Mix todo

309

Reproductor de CD

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

REPETICIÓN DE LAS PISTAS DEL CD

Toque brevemente Repetir para reproducir de manera indefinida la pista que se esté reproduciendo. Selecciónelo de nuevo para cancelar la repetición y reanudar la reproducción normal.

Mantenga pulsado durante dos segundos la tecla Repetir para repetir todo el CD. Selecciónelo de nuevo para cancelar la repetición y reanudar la reproducción normal. Esta función sólo se puede utilizar en las unidades de CD con capacidad para seis discos.

OPCIONES DE LA PANTALLA DE CD

En el modo CD, seleccione Ajustes para visualizar el menú Ajustes de CD.

Tráfico: los avisos de tráfico puede activarse (On) o desactivarse (Off). Véase CONTROL DE LA INFORMACIÓN DE TRÁFICO (página 288).

Texto CD: el Texto CD puede activarse (On) o desactivarse (Off). El texto de CD muestra información de la pista que se ha guardado en el CD (no todos los CD proporcionarán texto de CD).

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P.TP TA 3 Can.

12 03 47Rep CD

E94077SPA

Rep pista Rep CDAudio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

P.TP TA 3 Can.

12 03 47

E94078SPA

Vehículo

Opciones

Sonido

Bal/Fade

12 : 26 pm

Ajustes

Tráfico OnOff

OnOffTexto CD

PTY

E94079SPA

310

Reproductor de CD

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3En las unidades de audio con reproductor con capacidad para seis CD, se pueden reproducir CD con archivos MP3.

Los discos MP3 tienen capacidad para incluir más cantidad de música que un CD convencional, ya que es posible comprimir cada pista de manera más compacta durante la grabación.

Si usted graba su propia música, cada sesión deberá estar correctamente cerrada, sin que la totalidad del disco esté finalizada.

Algunos discos originales y grabados por particulares pueden contener información adicional sobre el disco, p. ej., título del CD, títulos de las pistas y el nombre del artista (esta información se incluye en 3 etiquetas de identificación).

En la pantalla táctil se incluyen teclas que le permiten seleccionar carpetas y pistas y que muestran distintas informaciones sobre los temas.

Nota: Es posible cargar a la vez en el reproductor de CD con capacidad para seis discos una selección variada de discos CD y MP3.

Nota: El sistema de audio reproducirá archivos MP3, WMA, WAV y AAC. La mayor tasa de compresión admitida es de 320 kilobits por segundo (kbps). Si se utiliza una tasa superior a los 128 kbps, es posible que se pierda la función de Procesamiento digital de señales (DSP).

Nota: No se garantiza que el reproductor de CD pueda reproducir todos los discos existentes en el mercado debido a las variaciones en la calidad de estos.

Utilización de discos MP3

Cuando se reproduce por primera vez un disco MP3, se reproducirá la primera pista de la carpeta principal. Si reinicia la reproducción tras cambiar a otro disco o fuente de audio, la reproducción se reanudará en el punto donde la dejó.

Nota: El reproductor de CD puede tardar bastante tiempo (un minuto o más) en cargar un disco MP3 debido a la elevada cantidad de canciones que puede incluir. Se recomienda utilizar una estructura compacta de la carpeta para reducir al máximo su tiempo de carga en el sistema.

Si cuando se grabó el disco MP3, se optó por la distribución de las canciones en carpetas, la información adicional estará disponible seleccionando Carpetas.

ATENCIÓN

Las leyes sobre los derechos de autor (copyright) varían de un país a otro. Por lo tanto, compruebe que las leyes de su país le permiten grabar a partir de material sujeto a copyright.

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

Ajustes

1 2 3 4 5 6

Mix Repetir

Carpetas

TP TA 3 Can.

P. 01 00:32

E94082SPA

311

Reproductor de CD

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

En la pantalla táctil se mostrará una lista de carpetas y archivos. Los títulos de cualquiera de las canciones y carpetas grabadas en el CD se mostrarán por orden alfabético, aún cuando el disco se haya grabado en otro orden.

Seleccione la carpeta que corresponda para acceder a las canciones incluidas en la misma. Para facilitarle la navegación por las diferentes carpetas y archivos, la pantalla cambia según se seleccionen carpetas, subcarpetas y pistas.

Si aparecen más de cuatro carpetas o archivos en la lista, seleccione los iconos de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por toda la lista.

Seleccione una pista para iniciar la reproducción de la misma.

Nota: Si ha seleccionado una pista mediante la función Carpetas, volverá a la misma carpeta la próxima vez que acceda al menú Carpetas.

Estructura de carpeta de un disco MP3

Un disco CDR o CDRW puede incluir carpetas MP3 y canciones grabadas de diferentes maneras, con muchos niveles de carpetas y con canciones repartidas por toda la estructura de la carpeta.

Nota: Cualquier CD que contenga una mezcla de canciones en formato MP3 y CDDA será considerado por el sistema como un CD normal (no se reconocerán las pistas que estén grabadas en formato MP3).

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

TP TA 3 Can.

P. 01 00:32

Please Please Me

Beatles-Hits

Revolver

Sgt. Pepper's

Help

E94083SPA

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

Aud. port.

TV

TP TA PTY DPLII

P. 01 00:34

Eleanor Rigby

Revolver

I'm Only Sleeping

Love You To

Taxman

E94084SPA

312