reporte indigo: de cervantes para mÉxico 22 abril 2016
DESCRIPTION
Reporte Indigo: DE CERVANTES PARA MÉXICO 22 Abril 2016TRANSCRIPT
añ
os
Cuatrocientos años después de su muerte el legado del autor de ‘El Quijote’ sobrevive en México a través de la obra de escritores nacionales que han ganado el Premio Cervantes: Paz, Fuentes, Pitol, Pacheco y Poniatowska. Mañana lo recibirá Fernando del Paso
18
m é x ic o No. 980 : abril 22 al 24 de 2016
e d i c i ó N d e f i N d e s e m a N areporteindigo.com
NACIONAL: rapto a la libertad Una película expo-ne la realidad del tráfico de personas. 12 + LATITUD: bruselas: a un mes Bélgica no se ha recuperado del 22-M. 24
CERVANTESDE
PARA MéxiCo
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
Guillermo Acosta c.Dirección
pedro rico manuel López
Preprensa
enrique ZamudioRotativas
Óscar ÁbregoDistribución
comentarios sobre nuestra ediciónLos Lectores opinan...
Inbox síguenos en nuestras
redes sociales
462 mil likes
608 mil followers
facebook.com/R.Indigo twitter.com/reporte_indigo
Ventas:[email protected]
Redacción:[email protected]
E dic ión m é x ic o no. 979 : juEvEs 21 dE abril 2016
reporteindigo.com
El gobierno federal reforzará hoy la nueva estrategia anunciada esta semana en la Cumbre Mundial de la ONU sobre las Drogas con la que pretende elevar
la cantidad permitida de estupefacientes para portar por persona y la legalización de la mariguana con fines médicos 12
EL TIEMPODROGAS LEGALESDE LAS
NACIONAL: Redes sociales abren Congreso. 18 + LATITUD: España: último inten-to para elegir presidente. 24 + INDIGONOMICS: La transformación de Pemex. 26MTY
Revocación blindada
Miguel Angel Sánchez RiveraEl pueblo es el que manda, el INE lo puso, el pueblo lo quita. Carlos Calderón Hernández¿Quién debe ser el primero? Para que sirva de ejemplo, es el traidor de EPN aunque se rompan las medias sus “admiradores” y se corten las venas.
NóMics
La transformación de Pemex
Mexicorrupto@mipropialey No, pues van por buen camino. ¡Como chatarra valdría más!
Piyush@jesus_ramirez_m ¿Y quién quiere a un desahuciado?
MTY
Opacidad en silencio
1951francizcovilla @1951franciscov2 Negocios muy oscuros, ¿hasta cuándo?
Sunshine@mcomesa89 Otra raya para @JaimeRdzNL, pues no da una con tanto corrupto que tiene. ¡Qué asco!
DF
Las placas de la discordia
Raul Bello Guerrero @Raulobg Y vaya que sí será negocio, con 2 deditos de frente sobra decirlo. ¡Qué lastima!, diría la Administración actual ¡Que no se haga cada 6 meses!
A. Alberto@Misultan75¡Una corruptela más en el DF!
PORTADA
El tiempo de las drogas legales
Armando Octavio Espinosa PresuelNuestros diputados, de aprobarlo, estarán aprobando la destrucción en todos los departamentos de cientos y miles de familias. Eso es no pensar en el bien común, menos en el bienestar social. ¡Ojo, pueblo! ¿Ya se dieron cuenta quienes ganarían con esto?
Ricky Rich @kurogane6333 Se ha demostrado científicamente que los crímenes más horrendos son cometidos por personas bajo el influjo de alguna droga.
Abril de 2016, Reporte Indigo Cinco Días es un
periódico que se imprime y distribuye de lunes a
viernes de cada semana, cuyo Editor responsable
es Ramón Alberto Garza García, con Certificado
de Reserva al Uso Exclusivo expedido por el
INDAUTOR número 04- 2012-042017403700-101,
con Certificado de Licitud de Título y Contenido
numero 15550. El domicilio de la publicación es
Batallón de San Patricio 111, Valle Oriente, San
Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66269
Teléfono: (81) 15 22 03 00. Impreso por Mac
Rotativas S.A. de C.V. Lote 8 Manzana 3 Parque
Industrial Exportec II, Toluca, Edo. De México,
C.P. 50200
Distribuidor: Distribuidora de Publicaciones del
Estado de México, S.A. de C.V. (DIPEM).
ramón Alberto GarzaPresidente y Fundador
Antonio NavalónVicepresidente y Director Adjunto
Armando estropDirector General
e D i t o r i A L
Alejandro FuentesDirector Editorial
césar cepedaDirector de Información
Diego carranzaDirector de Arte y Diseño
eddie Alberto macíasEditor de Ilustración
m U L t i m e D i A
erick chioCoordinador Multimedia
Salvador cervantesCoordinador Integración
Anuar maccise DibPresidente Editor
Anuar maccise U.Vicepresidente
Luis maccise U.Director General
Alejandro maccise U.Director Adjunto
Ana rosa maccise U.Directora Ejecutiva
Guillermo Acosta c.Dirección
pedro rico manuel López
Preprensa
enrique ZamudioRotativas
Óscar ÁbregoDistribución
21 mil seguidores
youtube.com/reporteindigo
reporteiNDiGo.com JUEVES 17 dE mARZO 2016
Guillermo Acosta c.Dirección
pedro rico manuel López
Preprensa
enrique ZamudioRotativas
Óscar ÁbregoDistribución
cOmEntARiOS SObRE nUEStRA EdiciónLos Lectores opinan...
Inbox Síguenos en nuestras
redes sociales
461 mil likes
606 mil followers
21 mil seguidores
facebook.com/R.Indigo twitter.com/reporte_indigo youtube.com/reporteindigo
Ventas:[email protected]
Redacción:[email protected]
E dic ión m é x ic o no. 955 : miércolEs 16 dE marzo 2016
reporteindigo.com
SIN FONDOBARRILES
No rinden cuentas ni
tampoco transparentan
el uso de los recursos que
reciben. Las universidades públicas están
en la mira de la Auditoría Superior de
la Federación por las
irregularidades detectadas en
sus cuentas
Piden limpia en la AEPLegisladores de Morena solicitan al nuevo titular de la Autoridad del Espacio Público transparentar los contratos que firmó Dhyana Quintanar Solares
dF
12
18
Dilma y Lula se atrincheran
Para enfrentar la crisis política que se vive en
Brasil la presidenta brasileña y su antecesor
forman un bloque contra sus opositores
latitud
24
NACIONAL
Inicia desafuero de ‘Chapodiputada’
The Teacher@_eguia Mi pregunta sería: ¿Qué gana el pueblo quitando el fuero a esta mujer? Se gana más metiendo a la cárcel a todos los corruptos.
LATITUD
Rubio se rinde
Ángel Alegría Zetina@ZetinaAlegria Donald, un loco en busca de la silla con una moral extraviada lleno de soberbia. ¿Qué les espera a los mexicanos?
Dora Isabel Toro@DoraiToro Ambos republicanos conservadores, pero el tono de Trump es aún más golpeador. Que se cuiden los cubanos y anexos.
NACIONAL
Elba Esther va a funeral de hija
Vicuro@hugoroiz Una demostración de que hay presos de primera y de segunda. Difícil que uno de segunda asista al funeral de un familiar.
Arturo Aguilar@Arturo067 Ya se abre el telón a abogados para que a todos los presos les den el mismo permiso cuando muera un familiar, ¿por qué a ella sí?
MONTERREY
Investigan ‘ordeña’ universitaria
Compa Álvarez@edgardoal2015 Sería conveniente que se apliquen auditorías a varias facultades porque existen varias actividades que realizan.
PORTADA
Barriles sin fondo
Juan Ángel Guzmán@27_june70 Peor que jóvenes no puedan acceder a educación superior por desfalco, corrupción y muchos son susceptibles al narco.
aquilescuento@drpulga 1Igual que Presidencia de la República, senadores, diputados. Negocios familiares, barriles sin fondo.
Marzo de 2016, Reporte Indigo Cinco Días es un
periódico que se imprime y distribuye de lunes a
viernes de cada semana, cuyo Editor responsable
es Ramón Alberto Garza García, con Certificado
de Reserva al Uso Exclusivo expedido por el
INDAUTOR número 04- 2012-042017403700-101,
con Certificado de Licitud de Título y Contenido
numero 15550. El domicilio de la publicación es
Batallón de San Patricio 111, Valle Oriente, San
Pedro Garza García, Nuevo León, C.P. 66269
Teléfono: (81) 15 22 03 00. Impreso por Mac
Rotativas S.A. de C.V. Lote 8 Manzana 3 Parque
Industrial Exportec II, Toluca, Edo. De México,
C.P. 50200
Distribuidor: Distribuidora de Publicaciones del
Estado de México, S.A. de C.V. (DIPEM).
ramón Alberto GarzaPresidente y Fundador
Antonio NavalónVicepresidente y Director Adjunto
Armando estropDirector General
e D i t o r i A L
Alejandro FuentesDirector Editorial
césar cepedaDirector de Información
Diego carranzaDirector de Arte y Diseño
eddie Alberto macíasEditor de Ilustración
m U L t i m e D i A
erick chioCoordinador Multimedia
Salvador cervantesCoordinador Integración
Anuar maccise DibPresidente Editor
Anuar maccise U.Vicepresidente
Luis maccise U.Director General
Alejandro maccise U.Director Adjunto
Ana rosa maccise U.Directora Ejecutiva
Guillermo Acosta c.Dirección
pedro rico manuel López
Preprensa
enrique ZamudioRotativas
Óscar ÁbregoDistribución
REPORTE
3
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
La grilla del IPN
El Instituto Politécnico Nacio-nal ya mezcló grillas y ahora nuevamente quiere destituir a su director, Enrique Fernández Fasschnat. Y es que en medio
del enfrentamiento que traen sus estudiantes por impedir que el IPN esté adscrito a la SEP, ahora sale esta nueva grilla. Hace apenas un año y meses que esta prestigiada institución educativa pasó por una crisis
en la que la forma de apaciguar el asunto fue el nombramiento de un nuevo director. Habrá que estar atentos, no vaya ser que la petición de los alumnos sea escuchada y el IPN entre en una crisis real por tanta grilla en tan poco tiempo.
¿A piedras? Nos cuentan que el líder del Sindicato de Petróleos, Carlos Romero Deschamps, fue recibido a pedradas en Coatza-
coalcos y los proyectiles petreos le hicieron daño a la camioneta más no al líder transexenal. De no ser cierta la versión, basta con el gusto que les da a muchos escuchar semejante travesura, porque Romero Deschamps, es bien sabido, ya no trae todos los hilos del sindicato.
De la TierraHoy 22 de abril en muchos países se celebra el Día de la Tierra. Es una efeméride que
tiene como objetivo crear con-ciencia colectiva sobre los pro-blemas de la superpoblación, la contaminación, la conserva-ción de la biodiversidad y otras preocupaciones medioam-bientales. Los antecedentes de esta celebración se remontan a 1968. ¿Qué opina, estimado lector? ¿Hay algo que celebrar o debemos apresurar el paso para componer lo que hemos hecho en esta materia? La pregunta se responde sola, ¿verdad?
Desde que Dios inventó la palabra como el mejor y el más preciado sis-tema de comunicación, los creado-res de historias, los escritores, son los únicos que logran conquistar la eternidad.
Este año es muy especial, porque conmemoramos 400 años de la muerte de dos grandes escritores. Uno contaba sus historias en inglés y no hubo nadie en el mundo que no supiera algo de él, su nombre: William Shakespeare. El otro hacía creaciones literarias en español, la lengua de los conquistadores que permitió la uniformidad lingüística de los conquistados, él fue: Miguel de Cervantes Saavedra.
Ahora, por sexta ocasión, un mexicano volverá a demostrar que el pensamiento y la sensibilidad son el patrimonio de los pueblos. Porque Fernando del Paso y sus “Noticias del Imperio”, será quien esta vez acuda al Teatro de la Universidad de Alcalá de Henares en España para ser galardonado con el Premio Cervantes a lo mejor de la literatura española.
Antes que él fueron premiados Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol, José Emilio Pacheco y Elena Poniatowska, todos ellos tuvieron algo en común, sólo que ahora Fer-nando del Paso nos deja una decla-ración sobre México que quedará para la posteridad.
Y es que, Del Paso —hombre que
en los últimos tiempos no anda pesi-mista sino realista en torno al devenir del país— aseguró que ahora “México es un país en decadencia” en el que “hemos tenido muchos gobernantes ineptos y corruptos”.
En ese sentido, sería un buen ejercicio no sólo honrar y reconocer a nuestros poetas y escritores, sino recuperar las declaraciones que hicieron sobre nosotros, el pueblo mexicano, en los discursos que pronunciaron al recibir el Premio Cervantes.
Don Miguel de Cervantes Saave-dra tuvo que aprender a engañar con la verdad para poder sobrevi-vir. Y así, para poder decir verdades tuvo que crear a un personaje loco, porque sólo alguien así podía hablar en libertad sin el riesgo de ser que-mado.
En este momento Fernando del Paso tiene que dar una noticia del imperio que nos representa, a ese otro imperio que languidece, es decir, a España. Y esa noticia es que por todo lo que no tenemos y por todo lo que necesitamos, nos pasa lo que describe el poema de aquel escritor español exiliado en México por la Guerra Civil de su país, llamado León Felipe.
Ese poema que bajo el título de “Vencidos”, nos recuerda que: “Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar […] ¡Y cuántas veces te grito: hazme un sitio en tu montura y llévame a tu lugar; […] hazme un sitio en tu montura que yo también voy cargado de amargura y no puedo batallar!”.
México acaba de romper un nuevo récord. El de convertirse en la nación con más acci-dentes fatales en instalaciones petroleras en el mundo.
Cinco tragedias en solo 28 meses, con un saldo de al menos 52 muertos y cientos de heridos, dejan en claro el pobre man-tenimiento y los deficientes protocolos de seguridad de Pemex. En tierra y en mar.
En enero del 2013, nadie olvida la dramá-tica explosión en el edificio de Pemex, en la Ciudad de México, que dejó un saldo de 40 muertos y más de un centenar de heridos.
En octubre del 2013, otra explosión sacudió la refinería de Tula, Hidalgo, dejando un muerto y cinco heridos.
En agosto del 2014, tres trabajadores mu-rieron y decenas resultaron heridos en otra explosión en la refinería de Ciudad Madero, en Tamaulipas.
En abril del 2015, un incendio en la pla-taforma petrolera Abkatun Permanente, anclada en el Golfo de México, dejó cuatro muertos y 16 heridos.
Y ahora, la de esta semana, la explosión en el complejo petroquímico de “Pajaritos”, en Veracruz, con 13 muertos y por lo menos 136 heridos.
La realidad no se puede ocultar. La ordeña fiscal que el gobierno hace de Pemex, aunado a la histórica corrupción en el seno de sus operaciones, tiene colapsados el manteni-miento y los sistemas de seguridad de la paraestatal.
Simplemente no se destina el presupues-to suficiente para dar el mantenimiento mínimo indispensable que permita a las refi-nerías, plantas de petroquímica o plataformas
petroleras operar en condiciones óptimas de producción y mínimas de seguridad.
Para entender el fenómeno de la negligen-cia, la apatía y la abulia que se vive hacia el interior de Pemex, lo que sucede es compa-rable a que un taxista explote su automóvil, pero que nunca lo lleve al taller a revisión para su mantenimiento. Que solo cobre y se gaste el ingreso, pero que no le invierta para mantenerlo operable.
Y eso es lo que sucede en Pemex. Alguien tendría que preguntarse por qué en los años de mayor ingreso, con el petróleo por arriba de los 100 dólares, el mantenimiento se desplomó.
La decadencia de las instalaciones de Pemex es consistente y tras cada accidente sobran los discursos que dicen que van a poner remedio. Y, nada. Hasta que viene otra explosión.
¿Por qué Pemex falla en proveer de un esquema de mantenimiento y de seguri-dad adecuados y coherentes que garanticen la integridad de sus decenas de miles de trabajadores?
La respuesta es inevitable. Porque el gobier-no, algunos enquistados directivos de carrera y los líderes sindicales, sólo están interesa-dos en ordeñar a la empresas. En lo fiscal y para su ambición personal.
Las estadísticas no mienten. Pemex es hoy la empresa petrolera mundial con el más elevado nivel de negligencia en sus operaciones.
Su nuevo director, José Antonio González Anaya, tiene frente a sí una oportunidad de oro.
Él tiene la voluntad y la capacidad para crear un marco efectivo inmediato para que el mantenimiento y la seguridad vuelvan a lo que alguna vez fuera orgullo, y hoy es vergüenza mundial.
Antonio Navalón@antonio_navalon
Ramón Alberto Garza@ramonalberto
ReporteViernes 22 de abril de 2016
Pemex, el polvorín
REDES DE PODER
Los vencidos
Van 24 muertos en Pajaritos
L as autoridades federa-les confirmaron ayer que ascendió a 24 el nú-
mero de personas que falle-cieron en la explosión ocurri-da la víspera en el complejo petroquímico “Pajaritos” en Coatzacoalcos, Veracruz.
Lus Felipe Puente, titular del Sistema Nacional de Pro-tección Civil, durante la maña-na de ayer detalló que los 136 lesionados que fueron ingre-sados a diversos hospitales, 48 ya fueron dados de alta, 13 per-manecen es estado grave y se reporta a ocho desaparecidos.
En entrevista con Primero No-ticias, el funcionario señaló que personal de Petróleos Mexicanos (Pemex) hará una nueva investi-gación para conocer las causas que originaron las tres explosio-nes que hubo, aunque se supone que fue en principio, dijo, el esca-pe en una válvula que tuvo con-tacto con algún elemento que provocó los estallidos.
Los expertos indican que ya no hay riesgo para la población y se descartó daño ambiental en la zona.
Mencionó que las personas que fueron evacuadas en las inmediaciones del complejo
ya regresaron a realizar su vida normal, aunque hoy se suspen-dieron clases en las escuelas.
Familiares desesperados se arremolinaron el jueves a las afueras de la planta petro-química en busca de alguna información sobre el paradero de sus seres queridos un día después de una explosión que mató al menos a 24 trabajado-res y dejó 136 heridos.
Miembros de unas 30 fami-lias llegaron a las puertas de la planta en este puerto industrial del Golfo de México, donde un intenso olor a productos quími-cos aún se percibía hasta por lo menos dos kilómetros de don-de ocurrió el estallido.
Cuando las personas inten-taron abrirse camino hacia den-tro de las instalaciones, marinos y soldados se interpusieron e intercambiaron empujones. Al-
Hay ocho desaparecidos y al menos 136 personas lesionadas tras el accidente en el complejo petrolero veracruzano
#Coatzacoalcos
gunos gritaron contra el perso-nal militar y lanzaron rocas con-tra una camioneta del gobierno que llegó a la escena.
Rosa Villalobos viajó por algu-nas horas por autobús desde el puerto de Veracruz para buscar en alguno de los hospitales de Coatzacoalcos a su hijo Luis Al-fonso Ruiz Villalobos, de 25 años y quien trabaja en la planta.
Cuando no lo encontró, llegó a las afueras de la petro-química, donde según las au-toridades aún había 18 traba-jadores desaparecidos. En la noche la cifra se ajustó a ocho.
“Yo lo que quiero es que se haga justicia con lo de mi hijo, porque no se va a quedar im-pune”, dijo Villalobos. “Aquí voy a estar aunque no tenga yo dinero, aunque no tenga para comer aquí voy a estar”.
Algunos voluntarios lleva-ron comida a las familiares y después de unas horas las au-toridades permitieron entrar a la planta a las personas en gru-pos pequeños para ver la lista de los trabajadores fallecidos. Algunos salieron en medio de lágrimas tras saber que sus se-res queridos perdieron la vida.
La explosión la tarde del miércoles en Coatzacoalcos, a unos 600 kilómetros al su-reste de la ciudad de México, forzó la evacuación de cien-tos de personas debido a una columna de humo tóxico que se extendió por la zona. Horas después, las autoridades asegu-raron que se dispersó y ya no había riesgos. (AP y Notimex)
Investigan a Gerardo OrtizLa Fiscalía General de Jalisco investiga la presunta relación del cantante Gerardo Ortiz con la delincuencia organizada y posible uso de recursos de procedencia ilícita, informó ayer el fiscal estatal Jesús Eduardo Al-maguer Ramírez. El cantante Gerardo Ortiz se ha visto envuelto en polémica por un video en el que supuesta-mente se incitaba al feminicidio.
IndIgo StaffFo
to: C
uart
oscu
ro
Los familiares exigieron información sobre las personas fallecidas en Pajaritos, en el estado de Veracruz.
Plagiado teme a represalias
U na víctima de se-cuestro que se en-contró a su secues-
trador en la calle sin ser notificado dijo tener peligro de represalias o de otro se-cuestro.
José Antonio ofreció una entrevisa radiofónica con Joaquín López Dóriga y expresó que dos semanas atrás llegaba a su oficina y en la calle identificó plena-mente a Isidro Solís Medina, quien fue su secuestrador.
“Uno de repente piensa ‘algo de tranquilidad’; pa-san algunos meses, uno in-tenta hacer nuevamente su vida, intenta olvidar todo, pero el revivirlo al encon-trar a uno de mis secuestra-dores, sin haberme entera-do de nada, era mi derecho constitucional y nadie me lo dio”, expuso.
La víctima reclamó que la autoridad no le haya no-tificado la liberación del plagiario.
#Seguridad
“Porque no sólo es ese, he llevado varios casos, y uno de ellos es el de Isidro Solís Medi-na, en el cual tuve que asistir a un careo; hice todo lo que ha estado en mi poder para llevar a cabo este proceso y que esta persona fuera juzgada y sen-tenciada y que cumpliera su sentencia”, expuso.
El secuestrador Isidro So-lís Medina supuestamente pertenece a la banda de “Los Rojos”, ubicada como la que plagió y asesinó a Silvia Var-gas Escalera, hija del empre-sario Nelson Vargas.
Foto
: Esp
ecia
lFo
to: C
uart
oscu
ro
Isidro Solís Medina fue ubicado
como integrante de Los Rojos.
IndIgo Staff
La autoridad federal dijo ayer que había 13 personas reportadas como graves y 8 se encuentran desaparecidas tras el accidente
REPoRtE
4
reporteiNDiGo.com VIERNES 22 dE ABRIL 2016
REPORTE
5
vierneS 22 de ABriL 2016 reporteiNDiGo.com
Guadalajara — La PGr realizó un puente aéreo para trasladar un cora-zón de Guadalajara, Jalisco, a Culiacán, Sinaloa, donde se encontraba una paciente con un cuadro de cardiopatía terminal. el operativo fue en una soli-citud urgente de José Salvador Aburto Morales, director general del Centro nacional de Trasplantes.
Traslado de corazónYouTubeDetienen
a la policía que torturó
L a Comisión Nacional de Seguridad (CNS) cumpli-mentó la orden de apre-
hensión girada contra una ele-mento de la Policía Federal que participó en un acto de tortura en Ajuchitlán del Progreso, Gue-rrero, el 4 de febrero de 2015.
La CNS informó que esa orden de arresto fue cumpli-mentada con la intervención de elementos de la División de Investigación de la Policía Fede-ral, en seguimiento a las investi-gaciones iniciadas.
Lo anterior, tras la difusión de un video en el que se aprecia cómo elementos de fuerzas fe-derales torturaban a una mujer, por lo que personal de la corpo-ración cumplimentó el manda-miento judicial en el municipio de Chalco, Estado de México.
Dicha orden de detención derivó en la consignación reali-zada por la Unidad Especializa-da en Investigación del Delito de Tortura, adscrita a la Subpro-curaduría Especializada en In-vestigación de Delitos Federa-les de la Procuraduría General de la República (PGR).
Con ello, la integrante de la Policía Federal será ingresada al Centro de Reinserción So-cial de Iguala, Guerrero, con lo que, hasta el momento, son tres los elementos de la corpo-ración involucrados que han sido suspendidos.
#CNS
iNdiGO STaff
Foto
: esp
ecia
l
La mujer de la Policía Federal ingresará
al Cereso de Iguala, Guerrero.
15pesos
Peña oficializa la propuesta
E l presidente Enrique Peña Nieto propuso una reforma para permitir en
México el uso de la mariguana con fines medicinales y aumen-tar la cantidad de cannabis para consumo personal que no será penalizada, en un planteamien-to que ha dividido opiniones entre quienes lo consideran un buen paso y los que la ven como una medida limitada.
El mandatario dijo que su propuesta busca autorizar el
uso e importación de medica-mentos elaboradores a base de mariguana y/o sus ingredientes activos.
Además, planteó que se in-cremente de cinco a 28 gramos la cantidad considerada para uso personal y sin castigo, lo que para algunos expertos sig-nifica tener entre 25 y 30 ciga-rrillos de mariguana. Tener más de eso continuará penalizado.
Peña Nieto dijo que también se autorizaría la investigación química para productos que contengan mariguana.
“Los mexicanos conocemos
El Presidente plantea que se incremente de cinco a 28 gramos la cantidad considerada para uso personal y sin castigo
#Mariguana
bien los alcances y limitaciones del esquema esencialmente prohibicionista y punitivo, y de la llamada guerra contra las dro-gas, que ha predominado por más de 40 años, a nivel interna-cional”, señaló.
“Como pocos, y así lo expre-sé en Naciones Unidas, nuestro país ha sufrido los nocivos efec-tos del crimen organizado, vin-culado al narcotráfico”, añadió el mandatario.
La propuesta, que aún debe ser analizada y eventualmente aprobada por el Congreso, aún queda corta respecto a otras ciu-dades y países que han legaliza-do la mariguana no sólo para uso médico, sino también recreativo.
Hasta hace poco, el presi-dente se pronunciaba en con-tra de la legalización de la ma-riguana. (AP)
indigo StaffFo
to: C
uart
oscu
ro
Enrique Peña Nieto dijo que se autorizaría la investigación para productos para la salud con base en el enervante.
taxco, guerrero — El Padre Arnulfo, constructor del templo denominado La Barca de Fe, artista, arquitecto, ingenie-ro, fundidor, muralista, filósofo, historia-dor, investigador y cronista, murió en San José Buenavista, en Tlaxco.
Último adiósCuartoscuro
Postura de protección
E l nuevo embajador de México en Estados Unidos, Carlos Ma-
nuel Sada Solana, informó que su plan de trabajo estará basado en ocho ejes y des-tacó que uno de ellos será la protección y el empode-ramiento de la comunidad mexicana en aquel país.
Tras ser ratificado por el Se-nado para encabezar la repre-sentación diplomática, Sada Solana resaltó que en su cargo buscará dar los elementos po-sibles a los mexicanos radica-dos en Estados Unidos.
“Se trata de que con accio-nes elementales de protec-ción podamos conseguirles, por ejemplo, un acta de na-cimiento, una matrícula, una licencia de manejo o algunos otros documentos”, expuso en conferencia de prensa en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).
Como parte de ese meca-nismo de prevención, indicó, hay también un sistema con-sular bastante desarrollado para estar al pendiente de los
#Migración
centros de detención y tener toda la información precisa de las autoridades estadouni-denses, a fin de evitar la de-portación de algún connacio-nal, sin que se siga el proceso legal correspondiente.
El pleno del Senado de la República ratificó y tomó la protesta de ley a los nuevos embajadores de México ante Cuba, Trinidad y Tobago, Egip-to, así como la cónsul de nues-tro país ante Sao Paulo, Brasil.
En sesión ordinaria se aprobaron por separado di-chos nombramientos pro-puestos por el presidente En-rique Peña Nieto. (Notimex)
Foto
: Cua
rtos
curo
El Senado, ratificó a Sada y a demás
personal diplomático.
indigo Staff
Plantas contra moscos. Plantas como citronella, ajillo y geranio limón tienen propiedades naturales para repeler a los mosquitos y así evitar el uso de productos químicos, afirmó Carolina Sánchez Aguilera, investigadora de la UPAEP.
cuestan AProximA-dAmEntE lAS PlAntAS. loS ProdUCtoS qUímiCoS oS-CilAn EntrE 40 y 80 PESoS.
DataPlantas como
los es el ajillo y lavanda, pueden ser colocadas en el exterior de la casa, así como en las habitaciones, sobre todo porque son muy económicas y se encuentran en los mercados.”Carolina Sánchez Aguilera
reporteiNDiGo.com viErnES 22 dE ABriL 2016
REPoRtE
6
Convenio, triunfo mundial
U nos 160 países se apres-tan a firmar hoy el Acuerdo de París sobre
cambio climático, en un triun-fo simbólico para un convenio que hasta no hace mucho pare-cía improbable pero que ahora parece estar a punto de concre-tarse con años de anticipación.
Funcionarios de Naciones Unidas dijeron que la ceremo-nia de la firma establecerá un récord para la diplomacia inter-nacional, ya que nunca antes los representantes de tantas nacio-
nes han firmado un acuerdo en el primer día de la suscripción.
Esa adhesión podría permi-tir que el pacto entre en vigen-cia mucho antes del plazo ori-ginal de 2020 —posiblemente este año—, si bien las naciones deben aprobarlo formalmente por medio de sus mecanismos nacionales.
“Estamos por hacer comen-zar el acuerdo años antes de lo que se anticipaba”, afirmó la se-mana pasada Brian Deese, ase-sor del presidente estadouni-dense Barack Obama.
Estados Unidos y China, que conjuntamente represen-
Hace no mucho parecía improbable que más de cien países concretaran el Acuerdo de París
#CambioClimático
tan casi el 40 por ciento de las emisiones globales, han dicho que se proponen formalmente adherir este año al acuerdo. Entrará en vigencia una vez que 55 países productores de por lo menos el 55 por ciento de las emisiones mundiales lo hayan hecho.
Progreso decisivo
El acuerdo “La respuesta mun-dial al calentamiento global, el aumento del nivel del mar y otras consecuencias del cam-bio climático” fue elaborado en diciembre en un suburbio de París. Fue un progreso de-cisivo en las negociaciones de la ONU sobre el clima, que du-rante años se estancaron por disputas entre los países ricos y pobres acerca de cuál era la res-ponsabilidad de cada uno. (AP)
Hay 600 africanosvarados en Costa Rica
Más de 600 personas de varios países africanos están varadas en Costa Rica luego de, en cua-tro meses, cruzar el Atlántico en barco a Brasil y luego pasar por Colombia y Panamá, en ruta hacia Estados Unidos, reportó ayer Al Jazeera. El líder del grupo Wilson Camara le dijo a la cadena árabe que escogieron la ardua ruta porque se había vuelto muy difícil llegar a Europa. En tanto, el gobierno costarricense, que no permitió a los migrantes con-tinuar con su viaje hacia Estados Unidos, advirtió sobre una posible crisis. – INDIGO STAFF
INDIGO STAFF
Foto
: AP
Estados Unidos y China producen, en conjunto, el 40 por ciento de las emisiones de carbono a la atmósfera.
Ministra noruega polemiza en redes
U na funcionaria euro-pea se convirtió en el blanco de críticas de
las redes sociales en Internet tras realizar un acto contro-versial para de entender el drama migratorio que aqueja a Europa.
La Ministra de Inmi-gración de Noruega, Sylvi Listhaug, se arrojó al Mar Mediterráneo con un traje completo de supervivencia desde un barco de rescate con la finalidad de entender lo que experimentan resca-tistas y refugiados.
“Listhaug tendrá que sen-tarse en una silla durante cin-co minutos para sentir lo que
#Migración
es una parálisis”, escribió un tuitero.
Asimismo, políticos no-ruegos criticaron la manio-bra de la ministra.
“¿Hay que abrir la venta-na para saber realmente lo que se siente no tener un ho-gar?”, bromeó Karin Ander-sen, miembro del Partido de la Izquierda Socialista.
“No podemos ponernos en la misma situación que los refugiados, pero se pue-de ver desde esa perspec-tiva, cómo van a estar en el agua de esa manera”, afir-mó Listhaug, según reportó el sitio noruego de The Lo-cal.
“Ellos no tienen un traje de supervivencia, así que no es comparable”, agregó.
Foto
: AP/
Arc
hivo
La funcionaria (centro) utilizó un traje de supervivencia en su maniobra.
INDIGO STAFF
Juan Manuel SantoS Presidente de Colombia
entre comillas
¿Cómo le explico yo a un humilde campesino
colombiano que va a ir la cárcel por cultivar mariguana cuando en
cualquiera de los estados de Colorado o en Washington, aquí en los Estados Unidos,
cualquiera puede producirla, venderla y consumirla
libremente? No tiene sentido
Foto
: AP
VIERNES 22 dE ABRIl 2016 reporteiNDiGo.com
REPORTE
7
8 • reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
al periodismocelebrando
Face
bo
ok.
com
/ r
.in
dig
o
añ
os
Twitt
er.c
om
/ r
epo
rte_
ind
igo
You
tub
e.co
m /
rep
ort
ein
dig
o
reporte
9
VIERnES 22 dE ABRIL 2016 reporteiNDiGo.com
AL CALCE UN SELLO CON EL ESCUDO NACIONAL QUE DICE TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL. ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL SECRETARÍA DE ACUERDOS EXP. 286/2014
EDICTO
En los autos del juicio ORDINARIO CIVIL, promovido por DURAN TREJO MARIA TRINIDAD en contra de MANUEL GARZA SORIANO Y OTRO, EXPEDIENTE NUMERO 286/2014, EL C. JUEZ OCTAVO DE LO CIVIL, DICTO UN AUTO QUE A LA LETRA DICE: México, Distrito Federal, a veintinueve de septiembre del dos mil quince. V I S T O S, los autos del Juicio Ordinario Civil de Prescripción Positiva, seguido por DURAN TREJO MARIA TRINIDAD en contra de MANUEL GARZA SORIANO Y DIRECTOR DEL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DEL DISTRITO FEDERAL, a fin de dictar sentencia definitiva, expediente número 286/2014; y, Por lo expuesto y fundado, se R E S U E L V E-------------------------------------------------------- PRIMERO.- Ha sido procedente la vía ordinaria civil de prescripción positiva, en que la actora MARIA TRINIDAD DURAN TREJO no acreditó su acción. SEGUNDO.- Se absuelve a los codemandados MANUEL GARZA SORIANO Y DIRECTOR DEL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DEL DISTRITO FEDERAL de las prestaciones reclamada. TERCERO.- No se hace especial condena al pago de gastos y costas. CUARTO.- Notifíquese al codemandado MANUEL GARZA SORIANO mediante edictos los puntos resolutivos de esta resolución que se publicarán en el periódico INDIGO por dos veces de tres en tres días, y sáquese copia autorizada de la presente resolución para agregarse al legajo de sentencias. ASÍ, DEFINITIVAMENTE, lo sentenció y firma el C. Juez Octavo de lo Civil del Distrito Federal, LICENCIADO ALEJANDRO TORRES JIMENEZ, ante la C. Secretaria de Acuerdos LICENCIADA MARIA GUADALUPE DEL RÍO VAZQUEZ, que autoriza y da fe. Doy fe.
N O T I F Í Q U E S E. MÉXICO, D.F. A 5 DE OCTUBRE DE 2015 LA C. SECRETARIA DE ACUERDOS “B”
RUBRICA LIC MARIA GUADALUPE DEL RIO VAZQUEZ.
Reanuda vuelo ‘solar’D espués de cierta incer-
tidumbre por la conve-niencia de los vientos,
el equipo del avión Solar Im-pulse 2 despegó de Hawái para iniciar otra etapa de su vuelta al mundo casi 10 meses des-pués de llegar al estado.
El Solar Impulse 2 partió de Hawái ayer temprano con el objetivo de aterrizar en Moun-tain View, California, en unos tres días.
El avión solar aterrizó en Hawái en julio pero se vio obli-gado a permanecer en las islas después que el sistema de la batería sufrió daños en su via-je desde Japón.
#tecnología
avión a energía solar, pero el jueves confió en hacer el tra-yecto. Afirmó que el avión aterrizará “en medio del espí-ritu pionero”.
Vencen adversidad
El equipo, conformado tam-bién por el copiloto Andre Borschberg, se demoró tam-bién en Asia. Cuando intentó por primera vez volar desde Nanking, en China, hasta Ha-wái, tuvo que poner fin al viaje pronto y regresar a Japón debi-do a un clima desfavorable y un ala averiada.
Un mes después, con las condiciones meteorológicas adecuadas, el avión despegó de un aeropuerto de Nagoya,
Japón, rumbo a Hawái. Fue el tramo más riesgoso, ya que no había dónde aterrizar en caso de emergencia. Lo mis-mo ocurrirá en el tramo des-de Hawái hasta Estados Uni-dos continental.
La velocidad ideal del avión es de 45 kilómetros por hora, aunque se puede duplicar cuando los rayos del Sol son más intensos. El aparato de fibra de carbón pesa 2 mil 275 kilogramos, lo mismo que una minifurgoneta o un camión mediano. Las alas, más largas que las de un Boeing 747, están equipadas con 17 mil celdas so-lares que impulsan los moto-res y cargan las baterías. Por la noche funciona con la energía almacenada. (AP)
INDIGo StAFF
Foto
: AP
el aparato inició su viaje en marzo de 2015 y ahora está en la novena etapa de su vuelta al mundo
publIcA Aquí
Montes Urales No. 425 Col. Lomas
de Chapultepec México, D.F. C.P. 11000
Informes en: [email protected]
(55) 3099 3000 ext. 14 13
La reina Isabel II se con-virtió ayer en la primera monarca británica en alcanzar los 90 años de edad. Pero este es sólo uno de los múltiples hitos:
The lisT
#reinounido
1. Isabel ha reinado por 64 años. El 9 de septiembre de 2015 se convirtió en la
monarca con el reinado más largo de su país, superando a su tatarabuela, la reina Victoria.
3. Ha conocido a 12 presidentes
estadounidenses, de Herbert Hoover
a Barack Obama, con excepción de
Lyndon B. Johnson.
2. Es la monarca de mayor edad en el mundo, tras la muerte del rey Abdulá de
Arabia Saudita el año pasado.
4. Ha viajado más de 1.6 millones de km
en viajes oficiales y ha visitado 106
países miembros de las Naciones Unidas.
Monarca histórica
El aparato inició su viaje en marzo de 2015 desde Abu Dabi, la capital de Emiratos árabes Unidos, y después hizo escalas en Omán, Mian-mar, China y Japón. Ahora está en la novena etapa de su circunnavegación.
El piloto Bertrand Pic-card dijo que hace algunos años le asustaba la idea de cruzar el océano en un
VIERnES 22 dE ABRIL 2016 reporteiNDiGo.com
Foto
: Ap
Foto
: Ap
reporteiNDiGo.com viernes 22 de ABriL 2016
Salida de EmergenciaPor AlejAndro Fuentes@afuentesgarza · Diseño: Guillermo Camacho
REPORTE
10 Cantan con Guns N’ Roses Nadie se quiso perder el concierto de esta legendaria banda. Incluso se pudieron ver a algunos políticos cantando sus más grandes éxitos desde la tribuna...
“Don’t youCry tonight
i still love you
Felipeeeeee”
“take me
Down
to the
paraDise
papers”
“¡CanDiDatura! you CoulDbe mine”
“2018…. just a little patienCe yeeeeeah”
“oooh uhhh ohhh sweet pano’ mine”
“welCome to the jungle we got Fun anD ubers”
vierneS 22 de ABriL 2016 reporteiNDiGo.com•11
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
REPORTE
12
“Yo haría cualquier cosa
por ti, lo que sea ¿y tú?
¿Tú también harías cual-
quier cosa por mi?”, le dice
Ulises a Marta después de
que tuvieron relaciones por pri-
mera vez.
Meses atrás el soliloquio del
adolescente era recitado por Héc-
tor –su hermano mayor– quien le
convencía de repetírselo todos
los días, “y a la morra la vas a ir
terapiando”.
Mientras el joven “enamora” a
la chica de 17 años, Sofía es obli-
gada a trabajar como puta en el
negocio de prostitución del papá
de Ulises. La niña de apenas 14 años
fue engañada por amor, bajo las
precisas instrucciones que Héctor
le dio a su hermano menor.
Bajo este contexto, “Las Ele-
gidas” expone en película la rea-
lidad de la trata de personas en
México, con la dirección de David
Pablos, oriundo de Tijuana Baja
California, quien decidió adap-
tar un texto original del literato
Jorge Volpi, a la última frontera
de Latinoamérica.
El filme que tuvo su debut en
Rapto a la libertad#TratadeBlancas
La película mexicana ‘Las Elegidas’
expone la realidad del tráfico de
personas con fines de esclavitud
sexual en México. A pesar de que
la cinta ha tenido una importante
acogida en circuitos fílmicos
internacionales, su director piensa
que la ficción no cambiará la
percepción de esta problemática
en la sociedad mexicana
Con ‘Las
Elegidas’ sé
que hay una
denuncia
inherente de
entrada por el
tema que estoy
tocando, pero
jamás vendí mi
película, jamás fui
diciendo ‘esta es
una película de
denuncia’”
Me preguntan
todo el tiempo
si creo que esta
película puede
cambiar algo
y digo que no”
David Pablos
Cineasta
POR HidaLgO NEiRa
@Zauberkunstler
la edición de Cannes del 2015,
no es el primer proyecto cine-
matográfico en retratar parte
del contexto actual en México
y salir seleccionada en uno de
los más importantes festivales
fílmicos del mundo.
“Después de Lucía” (2012),
“Heli” (2013), y “La jaula de oro”
(2013) despuntaron en la costa
francesa al hablar de temas como
el bullying, narcotráfico e indo-
cumentados, respectivamente.
Ahora le tocó al tráfico sexual
ser el tópico protagonista, que
también espera los galardones de
plata mexicanos, ya que compite
por 13 premios Ariel, incluidos el
de Mejor Película, Mejor Revela-
ción Femenina y Masculina, Mejor
Dirección, Mejor Fotografía, Mejor
Guión Adaptado, entre otros.
El filme de Pablos
fue parte de la
selección oficial
en Festivales
de Cine como
San Sebastián,
Estocolmo, Zurich
y Cannes en 2015
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
REPORTE
13
Rapto a la libertad
La risa matutina de un colegio
se escucha a la distancia,
mientras que David Pablos
habla con calma de un tema que
rompería la alegría de cualquiera
de los infantes apenas a un muro
de distancia.
El egresado del Centro de
Capacitación Cinematográfica
(CCC) comenta para Reporte In-
digo, que más allá del proyecto
original iniciado del guión de
Volpi, tomó un rumbo basado
en la verdad, ya que Pablos se
entrevistó con una chica que fue
víctima de la privación de su vida,
para ser dispuesta como objeto
de lucro sexual.
“Ella me hablaba mucho de
cómo fue su vida durante cuatro
años que estuvo con este padro-
te que la metió a la prostitución
(…), y ahí fue donde entendí cuál
era exactamente la película que
quería contar”, argumentó.
La niña apenas rozaba los
12 años de edad, mientras él ya
casi alcanzaba la adultez legal
con 17 años. La confesión de la
perjudicada sirvió de base para
el realizador y escribir su propio
guión.
Salieron de la nada, fueron
convocadas a un casting
y tras pasar el proceso de
selección, ya eran parte del re-
parto de “Las Elegidas”.
Nancy Talamantes, Leidi Laura
Gutiérrez y Alicia Quiñones in-
terpretan a Sofía, Marta y Perla
respectivamente, las tres ori-
ginarias de Tijuana visitaron la
Ciudad de México en el marco de
promoción del filme de Pablos.
A pesar de ser jóvenes, su
arreglo personal les denota un
halo por querer ser mayores, sin
embargo su sonrisa y miradas
delatan su inocencia.
De manera silenciosa una mu-
jer mayor está siempre presente
a espaldas del trío adolescente,
la autodenominada “guarura” de
Nancy Talamantes, es su madre,
Lourdes, quien se siente como
pavorreal cuando se le pregunta
del talento de la quinceañera.
Al entrar en el tema de la rea-
lización y cómo es que Pablos las
guió en escena, confiesan que
todo fue como un juego para ellas,
ya que el cineasta procuró hacer
ameno el rodaje.
Abriéndose a la realidad
Leidi Laura Gutiérrez expresó
que al presentar “Las Elegidas”
en festivales, en las sesiones de
preguntas y respuestas la inge-
nuidad del público se ha tornado
en terror al enterarse que la trata
de blancas es una realidad.
“Recuerdo que hubo una
chica que nos preguntó que si
esto sucedía, que si en verdad
Con ‘Las
Elegidas’ sé
que hay una
denuncia
inherente de
entrada por el
tema que estoy
tocando, pero
jamás vendí mi
película, jamás fui
diciendo ‘esta es
una película de
denuncia’”
Me preguntan
todo el tiempo
si creo que esta
película puede
cambiar algo
y digo que no”
David Pablos
Cineasta
Tocando
la realidadTodo queda en familia
Bajo la investigación que realizó
Pablos para “Las Elegidas”, supo
que hay familias que se dedican
a este modelo de negocio ilegal.
En la entrevista que tuvo el
cineasta con la mujer abusada
ahondó que “cuando ella me ha-
blaba de su padrote, me decía que
era un chico al que, al principio
le costaba mucho trabajo seguir
las órdenes del padre. La primera
vez que la tuvo que golpear, él no
la quería golpear, fue obligado
por el padre”.
El “Diagnóstico sobre la situa-
ción de la trata de personas en
México” de la Comisión Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH)
presentado en 2013, especifica
que el reclutamiento activo para
la prostitución se da incluso “por
parte de compañeros y miembros
de la misma familia”.
Dentro del filme creado por
Pablos, el núcleo personal de
Ulises es el que lleva las riendas
del comercio sexual, quedando
todo en complicidad familiar, re-
partiéndose las ganancias que
también compran el silencio de
las viviendas alrededor de “la casa
de putas”, como le llaman en la
ficción.
Volpi: punto de partida
Hace 15 años el FBI comenzó
una investigación contra Julio,
Luciano y Tomás Salazar Juárez,
quienes tenían un negocio en la
frontera entre Tijuana y San Diego,
California.
Esta red de prostitución inspi-
ró a Jorge Volpi para empezar un
guión y a los productores de Canana
Films les gustó la idea de hacer el
largometraje con David Pablos al
frente del proyecto.
Aquí todo sigue igual
El mensaje de Pablos es claro:
México no va a cambiar por haber
realizado “Las Elegidas”.
“Yo parto desde lo que hago:
contar una historia, filmar y esas
son mis herramientas de trabajo y
también soy consciente de hasta
donde puede llegar lo que yo fil-
me. Me queda claro que para nada
una película, ni va a resolver un
problema, ni va a hacer una di-
ferencia”, aclaró.
‘Las Elegidas’pasaba, y en cuanto le dijimos
que sí, se soltó a llorar, entonces
sí es un poquito fuerte el saber
que todavía hay personas que
viven esto”, pronunció.
Talamantes precisó que fue im-
pactante ver la película editada, ya
que ella al tener una experiencia
de filmación que se cuidó para
no repercutirle en su estabilidad
emocional, todo cambió al verse
en pantalla.
“Mi horror comenzó ahí, al
despertar ese conocimiento,
ese vacío que te deja la película,
esa sensación que te deja, aparte
después de un tiempo de haber
conocido a unas víctimas y a una
señora que también me contó
muchas cosas de esas chicas,
fue muy fuerte”, confesó.
La mayor de la triada, Alicia
Quiñones, quien tiene 23 años,
cree en la firme esperanza
de que –a diferencia de la
opinión del director– esta
producción sí puede hacer
una conciencia en la so-
ciedad mexicana.
“Yo he visto las reac-
ciones de la gente, o sea
en sus caras. Y hay gen-
te que sale disgustada
porque el tema es muy
fuerte, porque es como
David trata la película,
y hay gente que sale
maravillada, con una
conciencia, ves un
cambio totalmente
diferente en las per-
sonas y yo creo que
está en uno tratar
de hacer la diferen-
cia”, desahogó.
David pablos expone en su película
la trata de personas en México.
REPORTE
14
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
#SistemaPenitenciario
80por ciento
de las mujeres presas están en la cárcel por delitos
relacionados con drogas
62 por ciento
de los sentenciados en centros penitenciarios
federales lo estaban por delitos contra la salud
6,400 pesos
es el costo promedio mensual de un preso
federal
9 de 10 mujeres
que están presas jamás habían cometido
antes un delito
58.7 por ciento
de esos presos reportaron que habían sido
sentenciados por un delito relacionado
con la mariguana
41 por ciento
de ese dinero se destina a encarcelar a gente que cometió delitos
de 500 pesos
Dentro de los penales
Uno de los beneficios inmediatos que tendrá esta ley será el desfogue de las prisiones del país
Abren puertAs A reos
Miles de personas que se encuentran pre-sas por delitos de bajo impacto po-
drían salir libres con una reforma al sistema penitenciario del país que avanzó en el Senado.
Ayer, después de tres años de construcción en la Cámara Alta, se aprobó en comisiones la Ley Nacional de Ejecución Penal, que cambia la estructura del gobierno y organización de las prisiones en el país y ofrece el beneficio de preliberación para miles de personas.
La Ley especifica varios su-puestos para que quienes hoy se encuentran presos por de-litos de bajo impacto puedan ser liberados.
La legislación, además, pre-vé cambios en el manejo de las prisiones para evitar que se dé el autogobierno e impidiendo que se vulneren los derechos humanos de los presos.
El dictamen fue aproba-do ayer en las comisiones de Justicia, Gobernación, Derechos Humanos y Estudios Legislati-vos, por unanimidad.
Fue hasta tres años después que se logró el consenso para esta aprobación.
En febrero pasado, Reporte Indigo dio a conocer las resis-tencias que se tenían desde el Gobierno federal a esta ley, por la reticencia de las autoridades a ceder espacios de poder.
Sin embargo, en semanas re-cientes, legisladores, autorida-des y miembros de la sociedad civil lograron consensos para aprobar esta nueva legislación.
Esta nueva ley, cuya iniciativa fue presentada en el 2013, será votada por el pleno del Senado la próxima semana. Después, será enviada a la Cámara de Diputados para su análisis.
Derechos y preliberación
La Ley Nacional de Ejecución Penal significa un nuevo mo-delo no solo en el diseño del sistema penitenciario del país,
Luego de tres años, la reforma al sistema penitenciario del país avanzó en el Senado,
con lo que se modifica la organización de las prisiones en el país. Miles de presos por delitos
de bajo impacto podrían quedar libres
POR IMELDa GaRcía@imegarcia
sino en la forma de pensar so-bre el tema.
La base toral de la nueva le-gislación es dotar plenamente de derechos a las personas que se encuentren presas por algún delito.
Cambia, además, el modelo de “rehabilitación social” a uno de “reinserción”.
Se establece la figura del juez de Ejecución Penal, que operará en las prisiones y podrá tener incidencia directa sobre la forma de aplicar las penas dentro de las cárceles y vigilará que no se vulneren los derechos de las personas.
Instituye también la separa-ción definitiva de reos hombres y mujeres, y de aquellos que estén cumpliendo una senten-cia por delitos graves como el secuestro o la delincuencia organizada.
Uno de los beneficios inme-diatos que tendrá esta ley será el desfogue de las prisiones del país con la preliberación de miles de personas que hayan cometido delitos no graves.
En uno de sus artículos transitorios, la Ley Nacional de Ejecución Penal establece que inmediatamente que en-tre en vigor, quedarán libres las personas que hayan cometido un robo cuyo valor no exceda los 80 salarios mínimos y haya ocurrido sin violencia.
Además, se beneficiarán quienes hayan cometido el delito de posesión, sin fines de comercio o suministro, de mariguana.
Esto, “siempre y cuando el monto encontrado en posesión del sentenciado, en cualquie-ra de sus formas, derivados o preparaciones, no exceda de la cantidad que resulte de multiplicar por mil el monto previsto en la tabla contenida en el artículo 479 de la Ley Ge-neral de Salud”, sin que hubiera violencia.
En la iniciativa que el panis-ta Roberto Gil presentó en el Senado hace unos días sobre la legalización del consumo de mariguana, se establecen algu-nas cifras que dan dimensión del problema.
REPORTE
15
VIERNES 22 dE ABRIL 2016 reporteiNDiGo.com
La mayoría de los mexicanos consi-deran a la tortura como una práctica igual o más grave
que otros delitos como el ho-micidio, violación o secuestro, sin embargo, más de la mitad consideran aceptable la tortura como castigo a quienes comen-ten delitos graves.
Estos resultados se despren-den del ‘Diagnóstico Nacional de la Percepción de la Pobla-ción sobre la Práctica de la Tortura’, presentado por la Co-misión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) a través de su Comité de Tortura, Tratos Crueles, Inhumanos o Degra-dantes (CTTCID).
En uno de los apartados del diagnóstico se muestra cómo los encuestados equiparan la gravedad de la tortura con otros delitos como el homici-dio, violación y el secuestro. Casi 3 cuartas partes lo con-sideran igual de grave o más grave.
Sin embargo, como demues-tra otra de las gráficas, conside-ran aceptable la tortura para las personas que cometen delitos
#Justicia
Una encuesta revela que un 26 por ciento de los mexicanos entrevistados está de acuerdo en aplicar este castigo si es para conseguir información
POR CaRLOs saLazaR@salazarcarlosal
Desconfiadosde la autoridad
E l diagnóstico también re-fleja la desconfianza que tienen los mexicanos en
las instituciones de seguridad y procuración de justicia en el país.
Alrededor de la mitad tendrían poca o nula confianza de no ser torturados si son dete-nidos por el ejército, y más del 60 por ciento se sienten igual de inseguros de otras instituciones como la policía local, policía federal y el Ministerio Público.
En el informe ‘Situación de los derechos humanos en México’ realizado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos durante 2015, el organismo ya advirtió
de lo alarmante de la práctica de la tortura en nuestro país por parte de las autoridades.
“La Comisión coincide con otros organismos internacio-nales al señalar que en México la tortura es generalizada, y se presenta frecuentemente entre el momento de una detención, y antes de que la persona sea puesta a disposición de un juez”.
En dicho informe se afirma que, la Procuraduría General de la República, contaba, al mes de abril de 2015 con 2 mil 420 investigaciones en trámite so-bre tortura, pero que solamente existían 15 sentencias condena-torias a nivel federal.
de alto impacto. 6 de cada 10 personas están de acuerdo o muy de acuerdo para un delito de violación, y más del 50 por ciento en el delito de secuestro.
Según la interpretación de la CEAV, el responsable de la violación es colocado “…en un lugar donde es legítimo(...) el
castigo y el daño que infringe la tortura como venganza o es-carmiento”.
El secuestro representa una de las peores modalidades de violencia en los últimos años, por lo cual, ha aumentado el temor de la población a ser se-cuestrada. Por ello, concluye el
diagnóstico, “…un porcentaje significativo de las y los entre-vistados deja de considerar al secuestrador como sujeto de derechos”.
Una tercera parte de los encuestados considera nece-saria la tortura para obtener información que pueda prote-
ger a la población de un riesgo inminente. Poco menos de un tercio están en desacuerdo, y otra tercera parte dice no es-tar de acuerdo ni en desacuer-do y el 43 por ciento personas creen que la tortura es una forma de lograr que la gente diga la verdad.
TORTURA:
así opinan
¿Es necesaria la tortura para obtener información que proteja a la población de un riesgo inminente?
Muy de acuerdo 4.4
26.6de acuerdo
31.5Ni de acuerdo, ni en desacuerdo
29.9En desacuerdo
5.2Muy en desacuerdo
1.9NS
0.4NC
¿Es aceptable la tortura cuando la persona es considerada delincuente violento?
Muy de acuerdo 9.5
33de acuerdo
26.6Ni de acuerdo, ni en desacuerdo
24.1En desacuerdo
4.6Muy en desacuerdo
1.8NS
0.4NC
Fuente: Encuesta percepción sobre la práctica de la tortura IIJ-UNAM-CEAV, 2015
COndenAdAY jUsTifiCAdA
1.-¿Cuál es el principal problema de la Ciudad de México?: • corrupción• contaminación• delincuenciaorganizada• transporte,desempleo• pobreza• abastodeagua• desconfianzaenlasinstituciones• diceunadelaspreguntas.
2.-¿Usted es o ha sido integrante de algunas de las organizaciones que le voy a mencionar?: • organizaciónestudiantil• voluntariado• sindicato• partidopolítico• devecinos• colonos
3.-¿Qué elementos de participación ciudadana deberían ser contemplados o no en la Constitución?:
DFViernes 22 de abril de 2016
16•reporteiNDiGo.comviernes22deabril2016
inforMado Por Icela [email protected]
el cuestionario lo elaboró el centro
de estudios de opinión Pública
de la unaM y lo aplicará
el Instituto electoral del DF
#asambleacDMX
con 540 candidatos de los partidos po-líticos y ocho inde-pendientes que as-piran a la Asamblea
Constituyente, el Instituto Elec-toral del Distrito Federal (IEDF) aplicará a cada uno de ellos un cuestionario para facilitarle a los capitalinos su decisión.
El proyecto se llama “Voto Informado” y pretende recopi-lar la información general de los aspirantes a diputados constitu-yentes y la propuesta más im-portante que pretenden llevar a la Constitución de la Ciudad de México.
El documento fue elabora-do por el Centro de Estudios de Opinión Pública de la UNAM.
Una de las preguntas clave que contiene el cuestionario que aplicarán a los candidatos es: En caso de ser electo ¿cuál será su prioridad como diputa-do?
Para responder a esa pre-gunta se les sugiere al menos 17 temas: la intención de garantizar el derecho al medio ambiente sano, educación, salud, vivien-da, libertad, igualdad ante la ley, trabajo, cultura, acceso a la justi-cia, seguridad social, organizar las competencias de los tres po-deres de la capital o hasta apo-yar la iniciativa de Constitución que envíe el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa.
También deja un espacio en blanco para dar la oportunidad a los candidatos a manifestar cual-quier otra respuesta que no esté entre las opciones sugeridas en el documento.
Por Un Voto
DF
17
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
informado La UNAM realizó un cuestionario que se aplicará a los candidatos a la Asamblea Constituyente, para que los ciudadanos conozcan su plataforma electoral y propuestas rumbo a la elección del 5 de junio
De política, finanzas y participación
El cuestionario contiene al menos 38 temas que permiten conocer de dónde surge el can-didato, quién es, qué propone, cuáles temas le interesan, cómo posiciona a la ciudadanía y a los partidos políticos, entre otros.
Está seccionado por blo-ques, así por ejemplo se les aborda respecto a temas de la Constitución, percepción de política social, situación actual de la Ciudad de México, fiscali-zación y finanzas públicas, par-ticipación ciudadana, sociedad, democracia y trayectoria profe-sional.
¿Cuál es el principal proble-ma de la Ciudad de México?: co-rrupción, contaminación, delin-cuencia organizada, transporte, desempleo, pobreza, abasto de agua, desconfianza en las ins-tituciones, dice una de las pre-guntas.
¿Usted es o ha sido integran-te de algunas de las organizacio-nes que le voy a mencionar?: organización estudiantil, volun-tariado, sindicato, partido políti-co, de vecinos, colonos.
¿Qué elementos de partici-pación ciudadana deberían ser contemplados o no en la Consti-tución?: plebiscito, referéndum,
consulta ciudadana, iniciativa popular.
Son algunas de las interro-gantes planteadas por los espe-cialistas en el cuestionario que en breve comenzará a aplicarse.
Para abril o para mayo
El consejero Pablo Lezama es-timó que para finales de abril o principios de mayo empezará a caer la información obtenida de los candidatos, misma que se hará pública durante el periodo que dure la campaña.
El proyecto podrá consultar-se en www.votoinformadocdmx.unam.mx a fin de que los capi-talinos lleguen más informados a las urnas y sepan por quién votar.
El pasado 17 de abril, el Ins-tituto Nacional Electoral (INE) en sesión especial aprobó el registro de 548 candidatos a di-putados de la Asamblea Cons-tituyente; 540 provienen de los partidos políticos y sólo ocho son independientes.
De estos 548 candidatos sal-drán 60 de los 100 diputados que integrarán la Constituyente, que será la responsable de re-dactar la primera Constitución de la Ciudad de México.
El resto, los otros 40, serán propuestos de la siguiente ma-
Las campañas terminarán el 1 de junio y luego inicia la ‘veda electoral’, periodo de cuatro días para que la ciudadanía reflexione el voto que emitirá el 5 de junio
nera: 14 por la Cámara de Dipu-tados; 14 por la de Senadores; seis por el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Án-gel Mancera; y otros seis por el presidente de la República, En-rique Peña Nieto.
No hay que olvidar que Man-cera Espinosa enviará también un proyecto de Constitución que ya elabora un equipo de personalidades encabezado por Porfirio Muñoz Ledo.
El costo de campaña
Las campañas terminarán el 1 de junio y posteriormente inicia la llamada “veda electoral”, periodo en el que se le da un espacio de cuatro días a la ciudadanía para reflexionar acerca de su voto.
En ese lapso se suspende todo tipo de promoción o propa-ganda de los partidos políticos.
El INE dio a conocer que el financiamiento público a cada partido político para gastos de campaña asciende a 10 millones 149 mil 877 pesos.
>Garantizar el derecho a medio ambiente sano>Educación>Salud>Vivienda>Libertad>Igualdad ante la ley>Trabajo>Cultura
>Acceso a la justicia>Seguridad social>Organizar las competencias de los tres poderes de la capital>Apoyar la iniciativa de Constitución que envíe Miguel Ángel Mancera >Tema propio y cuál sería
A la pregunta: en caso de ser electo ¿cuál será su prio-ridad como diputado?, los aspirantes pueden elegir entre los siguientes temas:
A repartirse
10.1millones de pesos
el financiamiento que dará el ine a cada partido políti-co para gastos de campaña
1.2millones de pesos
el financiamiento público para cada candidato
independiente
Fondos públicos para la campaña constituyente:
50%del financiamiento
se entregaría en los dos días siguientes del inicio de
las campañas electorales (miércoles pasado); el resto
la semana siguiente
Por un votoSu estrategia
El instituto nacional Electoral se encargará del proceso de elección de los integrantes de la Asamblea Constituyente
de la Ciudad de México.
cr
édit
O: c
ua
rtO
scu
rO
Para cada candidato inde-pendiente será de 1 millón 268 mil 734 pesos, el cual será depo-sitado en dos ministraciones: el 50 por ciento a más tardar den-tro de los dos días siguientes al inicio de la etapa de campañas electorales (miércoles pasado), y la segunda a los ocho días si-guientes.
De acuerdo con el organis-mo electoral federal, las candi-daturas de los partidos políticos aprobadas por el pleno cum-plieron con la postulación de tener en el primer bloque de 10 candidatos a un aspirante joven de 21 a 29 años, y también a un candidato indígena.
En el rubro de los indepen-dientes, de los 38 que se inscri-bieron, sólo ocho obtuvieron el registro.
Aunque algunos de los que fueron rechazados ya acudie-ron al Tribunal Electoral para impugnar la decisión del INE y confían en que, aunque tarde, podrán participar en la campa-ña constituyente.
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
Cuatrocientos años después de su muerte el legado del célebre autor de ‘El Quijote’ sobrevive en México a través de la obra de los escritores nacionales que han ganado el Premio Cervantes: Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol, José Emilio Pacheco y Elena Poniatowska. Mañana en España lo recibirá Fernando del Paso
La Academia ha vo-tado, y las letras del destino apuntan ha-cia una sola pluma. El premio es indivi-
sible, jamás se debe declarar de-sierto, ni llega para quienes aho-ra son cómplices de la guadaña.
México guarda en su patria al nuevo portador de la meda-lla al Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, Fernando del Paso, quien se unirá a la columna de los 39 agremiados mañana, al celebrarse 400 años del falleci-miento del escritor del Ingenio-so Hidalgo de la Mancha.
Las 40 preseas que han sido entregadas anualmente a dis-tinguidos literatos hispanoame-ricanos, han recaído en manos mexicanas en seis ocasiones: Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol, José Emilio Pache-co, Elena Poniatowska y ahora Fernando del Paso.
A la medalla se suman 125 mil euros entregados por la Real Academia Española, en la ceremonia presidida por el rey Felipe VI, al interior del para-ninfo del Colegio Mayor de San Ildefonso en la Universidad de
1818POrtada
de cervantes para méxico
Alcalá, en Alcalá de Henares, España.
Cervantes de Paz
En el México fracturado de un sa-liente José López Portillo, Paz fue el primer mexicano en hacerse acreedor del Premio Cervantes en abril de 1982 y el sexto en to-
mar la presea en la historia. “Si yo dejase hablar a mis
sentimientos únicamente, estas palabras serían una larga, inter-minable, frase de gratitud. Pero mi emoción es ciega. Bien sé que la realidad simbólica de este acto es más real que la fugaz realidad de mi persona”, comenzó en su discurso el poeta mexicano.
El México de Fuentes
Panameño de nacimiento pero mexicano por sus padres, Car-los Fuentes compartió su Cer-vantes de manera agradecida con México al recibirlo en 1988.
“México es mi herencia, pero no mi indiferencia; la cultura que nos da sentido y continui-
dad a los mexicanos es algo que yo he querido merecer todos los días, en tensión y no en re-poso. Mi primer pasaporte -el de ciudadano de México- he debido ganarlo, no con el pesi-mismo del silencio, sino con el optimismo de la crítica. No he tenido más armas para hacerlo que las del escritor: la imagina-
Fernando del Paso se ha descrito a sí mismo como un ‘hombre de letras’, cons-
ciente de que sus mayores armas, la palabra y el español, han sido impuestas con sangre y fuego en el continente americano.
“Con estas veintiocho letras se fundan y se destruyen imperios y famas, con ellas se escriben car-tas de amor perfumas en pachulí y se redactan, con sangre ajena, condenas de muerte. (…) Con las letras se da vida a las causas y a los hombres, con ellas se les da muerte”, citó Fernando del Paso en 1996, al ingresar al Colegio
Premian al ‘hombre de letras’
Nacional, de su novela “Noticias del imperio”.
La ironía lo llevó a trabajar con esa sangre, aunque en su juventud abandonó sus estudios de medicina por no soportar la
sangre y las vísceras. Del Paso afirma que el español
ahora también es de los mexica-nos y con esa profunda reflexión es que este sábado recibirá de manos de Felipe VI el Premio Mi-guel de Cervantes, considerado el Nobel de las letras en español.
“Agradezco esta increíble oportunidad de tener el mayor premio de las letras españolas, que son las mías. Sí, el idioma español nos fue impuesto a sangre y fuego, pero eso fue hace muchos años y el español ya nos pertenece. Pero tengo un enorme respeto por los idiomas aboríge-nes. Hoy, en el siglo XXI, nuestro idioma es el español”
Como uno de los clásicos de la literatura mexicana del siglo XX,
Del Paso ha agregado a su lista premios como el Xavier Villauru-tia de 1966, con su primera novela José Trigo, y el Rómulo Gallegos de 1982, de su segunda novela “Palinuro de México”.
Su escritura ha servido como influencia para diversos escrito-res como los cubanos Leonardo Padura y Fernando Velázquez Medina, que en “La novela de mi vida” y “Última rumba en La Habana”, respectivamente, han dejado impreso el estilo del autor mexicano.
Desde 1992 es director de la Bi-blioteca Iberoamericana Octavio Paz, de la ciudad de Guadalajara, en la que se alberga uno de los acervos literarios más importan-tes de la región.
Fernando del paso recibirá mañana
el Premio Cervantes.
Foto
: aP
POr JOnathan ÁviLa@JoonathanaG
POr hidaLgO [email protected]
@Zauberkunstler
#400Cervantes
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
REPORTE
19PORTada
19
ción y el lenguaje”, dijo el autor de “Aura”.
El universo de Pitol
Pasarían 18 años para que el Cervantes estuviera en manos mexicanas, Sergio Pitol recibiría la medalla en 2005, bajo el México de la transición democrá-tica de Vicente Fox.
Al aceptar el galardón, Pitol hizo un recuento de su vida, claramente marcada por su estancia en la nación azteca, la cual considera –al igual que Fuentes– nutrida por el exilio español en el siglo XX.
“Aquellos peregrinos, he-ridos por una guerra atroz y derrotados, crearon una atmós-fera intelectual mejor, nos ense-ñaron a entender y amar a la Es-paña que ellos representaban y ampliar nuestros horizontes”, expresó.
Pacheco en voz y furia
Aturdido en una “irrealidad quijotesca” fue así como se des-cribió a sí mismo José Emilio Pacheco al enterarse que era el trigésimo quinto medallista del Cervantes.
El dolor en México era punzante por la economía de-rrumbada en el gobierno cal-deronista, además del agravio presentado por la pandemia de influenza H1N1, que desató el te-rror nacional.
“Nada de lo que ocurre en este cruel 2010 -de los terremo-tos a la nube de ceniza, de la miseria creciente a la inusitada violencia que devasta a países como México- era previsible al comenzar el año”, pronunció.
Poniatowska: a la mexicana
De Francia para el mundo, pero mexi-cana de corazón y es-píritu, al recibir el premio, Elena Poniatowska, la “Prin-cesa Roja” aprovechó el foro del paraninfo para hablar de las muertas en Ciudad Juárez y la realidad en el país que la acogió a los 10 años de edad.
En su juventud, Fernando del Paso abandonó sus estudios de medicina por no soportar la sangre y las vísceras
La h
isto
ria
del
ing
enio
so li
tera
rio
Es
con
sid
erad
o la
fig
ura
máx
ima
de
la li
tera
tura
esp
año
la y
cr
ead
or
de
un
a d
e la
s m
ejo
res
ob
ras
de
la li
tera
tura
un
iver
sal.
1547
Nac
e en
la V
illa
de
Alc
alá
de
Hen
ares
, hijo
del
cir
uja
no
Ro
dri
go
C
erva
nte
s y
de
do
ña
Leo
no
r d
e C
ort
inas
. Es
po
sib
le q
ue
hay
a n
acid
o
el 2
9 d
e se
pti
emb
re, p
ero
no
exi
ste
acta
.
156
8Es
tud
ia c
on
el m
aest
ro J
uan
Ló
pez
de
Hoy
os.
Mu
eren
el p
rín
cip
e C
arlo
s, y
la r
ein
a Is
abel
de
Val
ois
y é
l esc
rib
e u
na
eleg
ía p
ara
ella
.
156
9C
erva
nte
s en
Ital
ia. D
e ca
mar
ero
del
car
den
al A
cqu
aviv
a en
R
om
a p
asa
a se
r so
ldad
o, d
on
de
tam
bié
n m
ilita
su
her
man
o.
1571
Pel
ea e
n la
Bat
alla
de
Lep
anto
. Rec
ibe
do
s d
isp
aro
s en
el
pec
ho
y u
no
en
la m
ano
izq
uie
rda,
qu
e se
la d
ejar
ía
inu
tiliz
ada,
inm
ort
aliz
ánd
olo
co
mo
“El
Man
co d
e Le
pan
to”.
1575
Vu
elve
a E
spañ
a. S
e em
bar
ca c
on
su
her
man
o y
la n
ave
es a
pre
hen
did
a p
or
los
pir
atas
ber
ber
isco
s. C
om
ien
za s
u
cau
tive
rio
en
Arg
el, A
rgel
ia.
1576
-158
0C
erva
nte
s in
ten
ta h
uir
var
ias
vece
s d
e A
rgel
, p
ero
no
lo lo
gra
. En
est
e p
erio
do
se
cree
qu
e co
mie
nza
a e
scri
bir
El Q
uijo
te.
158
0Es
res
cata
do
. El 2
4 d
e o
ctu
bre
des
emb
arca
en
las
cost
as d
e E
spañ
a, e
n la
ciu
dad
de
Val
enci
a.
158
4N
ace
su h
ija, I
sab
el d
e Sa
aved
ra. E
l 12
d
e d
icie
mb
re s
e ca
sa c
on
Cat
alin
a d
e Sa
laza
r y
Pal
acio
s, e
n E
squ
ivas
, To
led
o.
158
5P
ub
lica
la o
bra
“La
Gal
atea
”. E
scri
be
las
La
com
edia
s d
e “L
a co
nfu
sió
n”
y “T
rata
do
de
Co
nst
anti
no
pla
y m
uer
te d
e Se
lim”.
Me
mo
riré
de
vie
jo y
no
aca
baré
de
com
pre
nd
er
al a
nim
al b
íped
o q
ue
llam
an h
om
bre,
cad
a
ind
ivid
uo
es
un
a va
ried
ad d
e su
esp
ecie
”
5 No
vela
s*
19 Ob
ras
de
teat
ro
* “N
ovel
as
ejem
plar
es” c
onst
a de
12 o
bras
cor
tas
Leg
ado
Cit
a d
e la
no
vel
a “D
on
Qu
ijo
te d
e la
Man
cha”
Mig
uel
de
Cer
van
tes
Saav
edra
Nac
ion
alid
ad:
esp
año
la
Pro
fesi
on
es:
nov
elis
ta,
dra
mat
urg
o,
po
eta,
so
ldad
oy
con
tab
le.
20 po
rt
ad
a
vie
rn
es
22 d
e a
br
il 2
016
re
po
rt
eiN
DiG
o.c
om
• 21
la
lib
er
tad
d
e l
o ir
re
al
inf
og
ra
fía
: Mig
ue
l u
ll
oa
Ma
cie
l
ilu
str
ac
ión
: Ju
an
Jo g
Üit
ró
n
la
deu
da
de
la li
tera
tura
co
n M
igu
el d
e c
erva
nte
s y
co
n “E
l Qu
ijo
te” e
s im
pag
able
.e
s si
n d
ud
a el
pad
re d
e la
n
ovel
a m
od
ern
a.H
oy, a
40
0 a
ño
s d
e su
m
uer
te, d
e re
fere
nci
as
cerv
anti
nas
est
án
pla
gad
as la
s o
bra
s cl
ásic
as d
e la
lite
ratu
ra
iber
oam
eric
ana.
l
a h
uel
la d
el in
gen
ioso
h
idal
go e
stá
en la
ob
ra d
e
un
amu
no
has
ta B
org
es,
pas
and
o p
or
to
lstó
i, g
oet
he
y g
arcí
a M
árq
uez
.l
a in
fluen
cia
qu
ijote
sca
está
en
gen
eral
en
la g
ran
m
ayo
ría
de
los
gran
des
lit
erat
os
de
tod
os
los
tiem
po
s.e
n e
sta
info
grafí
a se
bu
sca
pre
sen
tar
la v
ida
de
Mig
uel
d
e C
erv
ante
s Sa
aved
ra
y la
real
idad
qu
e lo
gró
cr
ear
en c
ada
línea
qu
e es
crib
ió.
#40
0c
erva
nte
s
160
5Se
lan
za e
n M
adri
d la
pri
mer
a p
arte
de
“el i
ng
enio
so H
idal
go
do
n Q
uijo
te d
e la
Man
cha”
.
1614
Se p
ub
lica
apó
crifa
men
te e
n Ta
rrag
on
a el
se
gu
nd
o to
mo
de
“do
n Q
uijo
te d
e la
Man
cha”
baj
o
el s
eud
ón
imo
de
alo
nso
Fer
nán
dez
de
ave
llan
eda.
1615
Mig
uel
de
Cer
van
tes
pu
blic
a la
ú
ltim
a p
arte
de
su o
bra
más
un
iver
sal:
“seg
un
da
par
te d
el in
gen
ioso
Cab
alle
ro
do
n Q
uijo
te d
e la
Man
cha”
.
1616
:M
uer
e el
23
de
abri
l en
Mad
rid
y
es e
nte
rrad
o
en e
l Co
nven
to
de
las
Trin
itar
ias
des
calz
as.
La v
alo
raci
ón
d
e su
po
esía
Yo, q
ue
siem
pre
trab
ajo
y m
e d
esve
lop
or
par
ecer
qu
e te
ng
o d
e p
oet
ala
gra
cia
qu
e n
o q
uis
o d
arm
e el
cie
lo.
Se h
a vi
sto
per
jud
icad
a p
or
ir in
clu
ida
den
tro
de
casi
tod
as s
us
nov
elas
,in
clu
so u
no
de
sus
terc
eto
s d
el “
via
je d
el P
arn
aso
” to
ca e
l tem
a:
Asp
ecto
No
exi
ste
nin
gú
nre
gis
tro
de
su
verd
ader
a ap
arie
nci
a,
los
arte
s se
insp
iran
en
la
des
crip
ció
n d
e sí
mis
mo
qu
e tr
azó
en
16
13 e
n e
l pró
log
o
de
“nov
elas
eje
mp
lare
s”.
las
ob
ras
de
Cer
van
tes
fuer
on
tan
imp
ort
ante
s e
influ
yen
tes
qu
e en
riq
uec
iero
n y
ca
mb
iaro
n e
l id
iom
a es
pañ
ol:
Co
ntr
ibu
cio
nes
al
idio
ma
Rep
rese
nta
el c
amb
io
de
men
talid
ad d
e la
so
cied
ad e
spañ
ola
de
ese
mo
men
to, d
ura
nte
la
cri
sis
ideo
lóg
ica
de
la tr
ansi
ció
n e
ntr
e el
ren
acim
ien
to y
el
bar
roco
.
Cer
van
tes
intr
od
uce
en
esp
aña
la p
rim
era
nov
ela
mo
der
na.
Pla
nte
a y
def
ien
de
alto
s va
lore
s e
idea
les,
aú
n v
igen
tes.
Cre
a p
erso
naj
es
con
tod
as la
s co
ntr
adic
cio
nes
h
um
anas
, hac
ien
do
q
ue
adq
uie
ran
p
erso
nal
idad
pro
pia
y
par
ezca
n r
eale
s.
Do
n Q
uijo
te e
s u
n s
ímb
olo
del
h
om
bre
co
n fe
qu
e p
elea
po
r su
ver
dad
y
la li
ber
tad
, sin
re
nd
irse
an
te la
d
erro
ta.
Su o
bra
es
el r
egis
tro
m
ás
com
ple
to
y co
rrec
to
del
idio
ma
esp
año
l.
El Q
uijo
te te
rmin
ó
con
los
libro
s d
e ca
bal
lerí
a, q
ue
par
a C
erva
nte
s er
a lit
erat
ura
fab
ulo
sa,
imp
rod
uct
iva
y m
al
escr
ita.
Pre
sen
ta d
e m
aner
a p
rofu
nd
a el
du
elo
en
tre
el r
ealis
mo
e id
ealis
mo
.
“Nada, abso-lutamen-te nada garantiza que no se
hieran civiles. De hecho, nues-tros ataques están pensados para causar el mayor daño posible y si en unos de estos atentados caen más vidas de las que teníamos pensado, mejor aún”.
Esto es parte del Quinto Co-municado de Individualistas Tendiendo a lo Salvaje (ITS), una organización de corte eco-terro-rista a la que la Fiscalía General de Jalisco le atribuye la colocación de dos artefactos explosivos en Guadalajara, en febrero pasado, lo que revela su arribo a la ciudad.
La noticia pasó un tanto des-apercibida. El 8 de febrero fueron abandonados paquetes explosivos en las delegaciones del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolo-gía (Conacyt) y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarro-llo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), ambos neutralizados por el escuadrón Tedax de Gua-dalajara.
Dos días después, el fiscal
Eduardo Almaguer Ramírez dijo que el atentado “fue dirigido a científicos”, y abundó:
“Uno de ellos es investigador en nuevas tecnologías de pro-ducción agroalimentaria y el otro es el director del Conacyt; están desarrollando varios proyectos y estamos revisando qué pudo haber sucedido”, una declaración recogida por el diario Crónica.
El 13 de febrero fue el propio ITS que se atribuyó la autoría de esos artefactos, en su Segundo Comunicado, donde describe sus acciones y objetivos:
“Un paquete-bomba de activa-ción electro-mecánica compuesto de dinamita fue abandonado en las oficinas centrales de la Sagar-pa en la colonia Tabachines, del
municipio de Zapopan. El paque-te estaba dirigido al titular de la institución federal”.
“Un paquete-bomba más de activación similar pero compues-to por un tubo de cartón macizo relleno con pólvora negra fue abandonado en las oficinas Co-nacyt, dirigido al encargado de la institución, en la colonia Vallarta San Jorge, en Guadalajara”.
“Aunque ambos explosivos no lograron su objetivo, el cual era herir o privar de la vida a las personas-objetivos, se generó gran movilización policiaca y militar en ambos municipios”.
En un informe posterior de su Comisionado de Seguridad Pú-blica, Raúl Alejandro Velázquez Ruiz, obtenido el 14 de marzo vía
transparencia por Reporte Indigo, la Fiscalía confirmó a ITS detrás de los paquetes explosivos.
La llegada
La organización ITS -antes de-nominada Individualidades, no Individualistas- ubica su origen en 2011, año en el que perpetraron diversos ataques a la comunidad científica en entidades como la Ciudad y el Estado de México, Guanajuato, Hidalgo y Morelos, pero no había antecedente de ella en Jalisco.
En contra del progreso cientí-fico y tecnológico, difundieron el 13 de febrero su llegada al estado:
“Que se sepa que ITS también se encuentra en Jalisco, esto solo fue una prueba, seguiremos empe-cinados en aterrorizar, herir, muti-
Nuestros actos están pensados en aterrorizar, herir, mutilar y
asesinar a los mencionados objetivos. Utilizando amenazas, explosivos y armas de fuego para cumplir nuestros fines inmediatos. Los y las que trabajan en destruir la naturaleza salvaje necesitan un castigo, sus actos no quedarán impunes”Individualistas Tendiendo a lo Salvaje (ITS)
Por LUis Herrera @Luis__Herrera_A
22 • reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
gdlViernes 22 de abril de 2016
ecoLogistas
salvajesLa Fiscalía general de Jalisco atribuyó a la organización eco-terrorista individualistas tendiendo a lo salvaje (its) dos explosivos hallados en febrero en guadalajara, lo que confirma su arribo; en 2011 its perpetró diversos ataques contra miembros de la comunidad científica del tec, UNaM, UPP y otros
#ecoterrorismo
lar e incluso asesinar a los cínicos responsables que detrás de una institución se dicen ‘preocupados’ por la naturaleza pero que, sin en cambio (sic), son responsables directos de la devastación y la domesticación de esta”.
En su Primer Comunicado del 26 de enero de 2016 delinean sus objetivos:
“Persistimos en esta guerra declarada contra el sistema tecno-lógico, contra los que lo mejoran y lo sustentan. Atentamos física y emocionalmente contra aquellas personas-objetivo que se empe-cinan en destruir y manipular los entornos naturales, indómitos y silvestres que quedan”.
“Nuestros actos están pensados en aterrorizar, herir, mutilar y ase-sinar a los mencionados objetivos. Utilizando amenazas, explosivos
y armas de fuego para cumplir nuestros fines inmediatos. Los y las que trabajan en destruir la naturaleza salvaje necesitan un castigo, sus actos no quedarán impunes”.
En su Quinto Comunicado del 2 de marzo, dice tener presencia en el Estado de México (Ourobo-ros Silvestre); en CDMX (Grupo Oculto “Furia de Lince”); en Mi-choacán (Grupo Editorial “Revista Regresión”); y en Jalisco (Banda Feral-Delincuencial), además de Chile y Argentina.
“Vagamos por sus ciudades en busca de sus defectos e im-perfecciones, en busca de todo lo que sea civilización y progreso humano. Conocemos sus tiempos, sus horas y momentos, su rutinaria monotonía civilizatoria nos am-para”, es su Tercer Comunicado del 19 de febrero, desde Chile.
El historial
El primer atentado que se atribuye ITS data del 19 de abril de 2011, en la Universidad Politécnica del Valle de México, en Tultitlán, donde un artefacto estalló y le provocó heridas graves a un trabajador en el rostro.
Tan solo en 2011 ITS reclamó la autoría de otros cuatro paquetes explosivos: en el Tec de Monte-rrey en Atizapán (8 de agosto); en el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados de Ira-puato (Cinvestav, 28 de agosto); en la Universidad Politécnica de Pachuca (8 de diciembre); y en las oficinas de Greenpeace (25 de noviembre).
Además, se dicen responsa-bles del homicidio en Cuernava-ca de Ernesto Méndez Salinas, investigador del Instituto de Biotecnología de la UNAM, el 8 de noviembre de 2011.
Tras al ataque citado al Tec de Monterrey, donde la explosión del dispositivo hirió a Armando Herrera Corral, coordinador del Centro de Desarrollo Em-presarial y Transferencia de
Tecnología, y a otro científico, Alejandro Aceves López,
ITS difundió:“Parece ser que de este
atentado hemos afecta-do a dos tecnonerds de un
solo tiro”. El entonces procurador
mexiquense, Alfredo Castillo Cervantes, dijo a los medios el 9 de agosto de 2011:
“Se ha identificado como pro-bables responsables a un grupo denominado Individualidades Tendiendo a lo Salvaje, por sus siglas ITS, como quienes se han adjudicado el envío y fabricación de un artefacto explosivo contra el personal académico de este centro educativo”; aseguró que tenía presencia en España, Fran-cia y Chile.
En 2013 ITS se atribuyó dos explosivos más, uno estalló en un buzón de Sepomex en Tlalpan (21 de febrero), otro se dirigió al
investigador en nanotecnología Sergio Andrés Águila, del Instituto de Biotecnología de la UNAM, en Morelos, pero no detonó (11 de febrero).
El primer atentado atribuido a ITS data del 19 de abril de 2011, a la Universidad Politécnica del Valle de México
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
GDL
23
Antes de ITS, un grupo también de corte eco-extremista -aunque sin
asumirse terrorista- había dejado explosivos en Guadalajara: el Frente de Liberación Animal, al que la Fiscalía atribuye tres arte-factos, aunque solo uno detonó.
El primero se colocó a las afueras del laboratorio Novartis el 22 de septiembre de 2009, FLA acusó a esa firma de torturar animales; y el segundo fue dis-puesto el 19 de mayo de 2010 a 20 metros de distancia de la primera ubicación; ninguno estalló.
En cambio, el 6 de noviembre de 2010, FLA hizo explotar un paquete a las afueras de la Secre-taría de Desarrollo Rural, aunque sin causar grandes daños. Los tres fueron en la colonia Ameri-cana de Guadalajara.
En su reporte sobre Terroris-mo 2009, el Departamento de Estado estadounidense incluyó la actividad de FLA en México:
“Aunque los incidentes de terrorismo doméstico no se incrementaron durante el año pasado, México recibió amenazas de un grupo activo previamente
Liberación
(el EPR) y atestiguó la emergencia de un nuevo elemento”. Y acota:
“De mayo a agosto, el Frente de Liberación Animal se atribuyó la responsabilidad de los ataques a bancos y sitios comerciales en la Ciudad de México, usando bombas con tanques de propano. Tres bombas fueron descubiertas sin explotar, otras tres causaron daños en propiedades pero no heridos”.
En el reporte de 2010 los actos de FLA volvieron a incluirse en los “incidentes terroristas” de México.
animal
en 2009, el Departamento de Estado
de EU reconoció la actividad del Frente
de Liberación Animal en México.
Latitud
24•reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
Viernes 22 de abril de 2016
Bruselas: a un mes
A 30 días de los atentados en Bruselas, el recuento de los daños lleva a sus ciudadanos a intentar recuperar la normalidad pese a las repercusiones económicas, políticas y sociales de los ataques
A un mes de los dos ataques que mataron a 32 per-sonas y dejaron cientos de heri-
dos en Bruselas, Europa sigue desarmada contra la amenaza terrorista.
Bruselas, capital de Europa, entró en la lista de las ciudades afectadas por eventos terroris-tas a pesar de los esfuerzos y estrategias de seguridad des-plegados en el territorio desde noviembre del año pasado, tras los atentados en Francia.
Los ataques en París lo de-mostraron y los de Bruselas tris-temente lo confirmaron: el brazo armado de ISIS en Europa está formado por los mismos ciuda-danos del país que se ataque.
El ministro del Interior de Bél-gica, Jan Jambon, afirmó ayer al diario francés Le Figaro que los reclutas de ISIS llegados de Siria no han sido identificados en su totalidad. “Ellos salen de Siria, pero nosotros no sabemos si van a regresar a su país de origen”.
Por AndreA Montes renAud@amren8
#terrorismo
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
latitud
25
Y es que alrededor de 5 mil ciudadanos de la Unión Euro-pea partieron a combatir en las filas del Estado Islámico en Siria, y Bélgica ha identificado únicamente a 268 belgas. De esos, 117 regresaron al país y 62 fueron dados por muertos.
“Para controlar a una perso-na durante 24 horas, siete días a la semana se necesitan al me-nos 24 personas a tiempo com-pleto. Esto es prácticamente imposible. Por tanto, debemos dar prioridad a las personas que requieren una vigilancia cons-tante y a los que sólo se debe dar una monitorización regular. Esto se aplica a los que sabemos que están en nuestro territorio. Pero ¿y todos los que no hemos identificado?”, señaló el minis-tro al diario francés.
lo que se sabe
Las investigaciones realizadas en Bélgica sobre el grupo que atacó París el 13 de noviembre del 2015 y a Bruselas el 22 de marzo pasado dio muchos indi-cios inquietantes.
Cientos de terroristas regresa-ron de Siria con documentos de identidad falsificados a través de las islas griegas con los refugia-dos. Se cree que viajaron a través de Hungría, Austria y Alemania, donde fueron apoyados por Sa-lah Abdeslam -el único de los suicidas que no se hizo explotar en París-, y que logró huir a Bél-gica en la madrugada de los ata-ques en el centro de la ciudad.
Por otra parte, se cree que los terroristas están siendo reclu-tados localmente en Bélgica y Francia, sobre todo en las zonas de la periferia y en los barrios pobres, por lo que se trata de de-lincuentes radicalizados.
La detención de Osama Kra-yem, un sueco de origen sirio identificado como uno de los suicidas del metro en Bélgica pone en evidencia la europeiza-ción de estos grupos terroristas.
lejano el retorno a la normalidad
A un mes de los ataques, el me-tro de Bruselas sigue sin funcio-nar en su totalidad y su cierre a las 10 pm es un desastre para todo un sector de la economía, la cultura, el comercio y, sobre todo, para el sentido de libertad de sus ciudadanos.
Con una consecuencia ló-gica, el mundo económico de Bruselas entró en alarma al se-ñalar una disminución de los ingresos en un 40 por ciento en algunos sectores como la res-tauración, el ocio, el turismo, y también ha censurado al pea-tón en las calles.
El diario belga LeSoir escribió en su editorial del 15 de abril que “solamente una campaña eficaz podrá restaurar la imagen de esta capital que para los medios europeos ‘da la bienvenida’ a los yihadistas, pero no es capaz de atender a sus turistas.”
Los resultados de la encues-ta hecha tras los atentados en Bruselas muestran una pobla-ción enojada contra los grupos e individuos que perpetuaron estos ataques y contra el siste-ma político e institucional.
Los mensajes de resistencia escritos en la Plaza de la Bolsa en Bruselas, y que fueron com-partidos miles de veces en Fa-
cebook y después reivindica-dos en diversas editoriales, nos da una primera muestra del sentimiento de la nación.
Para el 58 por ciento de la población no es el miedo el que domina en el país después de los ataques, es la ira. Eso es lo mismo a que uno de cada dos belgas quiera, por ejemplo, ce-rrar las fronteras.
De acuerdo con la encuesta encargada por el grupo de re-flexión “Ceci n’est pas une crise” (Esta no es una crisis) para el Instituto Dedicated Research, el 78 por ciento de los belgas está seguro que habrá otro atentado. Y el 60 por ciento afirmó haber renunciado a salir a lugares pú-blicos en los días y semanas que siguieron al ataque.
¿Y quién tiene la culpa? Los ciudadanos se muestran críti-cos con la clase política actual y con los gobiernos que le pre-cedieron. Seis de cada 10 bel-gas considera que “si el Estado hubiera logrado una mejor in-tegración de los inmigrantes no europeos en los años anterio-res, se hubieran podido evitar los actos terroristas”.
Por lo que uno de cada dos ciudadanos está reprochando al Estado su incapacidad para
localizar y detener a los terroris-tas, además de la falta de inver-sión a los servicios soberanos como la justicia, la policía y la seguridad del Estado.
Benoit Scheuer, sociólogo y fundador del Instituto Survey & Action -mismo que preparó las preguntas y el análisis de la encuesta publicada por el dia-rio belga LeSoir-, fue poco opti-mista sobre la percepción de los musulmanes en Bélgica.
“Hay una brecha de identi-dad enorme que atraviesa la so-ciedad, y que está actualmente dividida entre “ellos”, los musul-manes, y “nosotros”: cuatro de cada 10 personas piensa que los musulmanes son cómplices de estos actos”.
Solo el 31 por ciento de la po-blación considera que los mu-sulmanes son también víctimas.
La gente dice que no quiere caer en la trampa de ISIS, pero nadie les dice cómo no caer en ella. Y más del 80 por ciento cree que si se continúan refor-zando las medidas de segu-ridad al punto de no permitir caminar a los peatones, se va a fortalecer esta división, y final-mente, la población terminará por caer en la trampa de la se-gregación social.
disminuyeron los ingresos en sectores
como la restauración, el ocio y el turismo, en bruselas, luego de los
atentados
de los belgas está seguro que habrá otro atentado, de acuerdo
a una encuesta del instituto dedicated
research
de los belgas ha renunciado a salir a lugares públicos en los días y semanas
que siguieron al ataque, informó el instituto dedicated
research
40 por ciento
78 por ciento
60por ciento
Se cree que los terroristas están siendo reclutados localmente en Bélgica y Francia, sobre todo en las zonas de la periferia y en los barrios pobres, por lo que se trata de delincuentes radicalizados
Miles de personas se manifestaron en Bruselas en una “marcha contra el odio“
a raíz de los atentados suicidas en la ciudad el pasado mes.
Salah Abdeslam, detenido como el
principal sospechoso del ataque.
Esta foto de una mujer herida fue el rostro de los atentados en Bélgica.
La compañía de streaming se enfrentaa un grave problema estructural: la
falta de crecimiento. Pese a la fuerte inversión en nuevos contenidos y en su
expansión global, hay menos nuevos suscriptores de los esperados,
y cada vez tiene más competencia problemasennetflix
26 · reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
IndigonomicsViernes 22 de abril de 2016 twitter: @indigonomics
POR RODRIGO CARBAJAL@RodrigoCarbajal
Netflix quiere cam-biar el modo de ver y hacer tele-visión en el mun-do. La vocación
global de sus ambiciones es evi-dente: en enero Netflix abrió su servicio en 130 países de mane-ra simultánea.
El año pasado el valor de la acción de la compañía se incre-mentó en más de 60 por ciento, pero el optimismo desbordado de los inversionistas comienza a desvanecerse. La altas tasas de crecimiento de suscriptores que enamoraron a Wall Street están llegando a su límite.
En el primer trimestre del 2016, el aumento neto de sus-criptores globales al servicio de Netflix fue de 73.5 por ciento. No obstante, las estimaciones del desempeño de la compañía en el segundo trimestre del año au-guran un crecimiento negativo en el número de nuevos suscrip-tores en el mundo.
Esto representa un proble-ma estructural para el futuro de Netflix, la mayor compañía de servicio de streaming de en-tretenimiento en el mundo, la cual cuenta con 81.5 millones de suscriptores y opera en prácti-camente todo el planeta.
Al centro del modelo de ne-gocios de Netflix se encuentra la importancia de mantener un crecimiento sostenido. La firma ha seguido una estrategia en la que se ha optado por una ex-pansión explosiva a costa de las ganancias en el corto plazo. En ese sentido, el modelo de nego-
cios de la compañía establece que las ganancias de largo pla-zo dependen de la rapidez y la rentabilidad de este proceso de expansión.
Ascenso y caída
La razón por la cual la acción de Netflix registró el mejor rendi-miento del índice Nasdaq en el 2015 se explica por la manera en que la compañía logró penetrar nuevos mercados.
Analistas calificaron la opera-ción de Netflix como una estra-tegia de blitzkrieg, en referencia a las guerras relámpago que llevó a cabo Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, su crecimiento global
miento de suscriptores resul-taron peor a lo esperado por el consenso de analistas.
Netflix reportó que en el se-gundo trimestre de este año habrá 500 mil nuevos clientes en Estados Unidos, 86 mil sus-criptores debajo de lo espera-do. Asimismo, la firma espera añadir 2 millones de nuevos suscriptores en el mundo, 1.5 millones de clientes menos de lo que pronosticaban analistas del mercado.
Después de darse a conocer los resultados, el precio de la ac-ción de Netflix cayó 8 por ciento. En los últimos cinco años, la caí-
81.5millones de suscriptores
es la base global de clientes de netflix, la cual parece
haber alcanzado su límite, lo que supone un problema
estructural para la compañía
-45%la caída anualizadade pérdidas netas de
suscriptores en estados Unidos para netflix
5,000millones de dólares
es el gasto proyectadoen compra y generaciónde contenido de netflix, uno de los pilares de su
modelo de negocio
desvía la atención de uno de los problemas centrales de la com-pañía: la pérdida de suscriptores en su mercado doméstico, Esta-dos Unidos.
El crecimiento de 66 por ciento en los suscriptores en mercados no-estadounidenses en el último trimestre del 2015 contrasta con la baja de 18 por ciento en el incremento de sus-criptores locales para el mismo periodo. Actualmente hay es-timaciones de que la clientela estadounidense de Netflix caerá 45 por ciento en términos anua-lizados en el segundo trimestre del 2016.
Los últimos pronósticos de la compañía respecto al creci-
#Negocios
No se ha visto
un patrón de crecimiento normalizado (...) en nuestros mercados internacionales porque hemos estado cimentando los nuevos mercados sobre la marcha”David WellsDirector financierode Netflix
Presión americanaMientras que la expansión de la firma en los mercados globales ha sido constante, el desempeño de Netflix en Estados Unidos es decepcionante y no da señas de mejora:
Cre
cim
ient
o de
su
scri
ptor
es*
(por
cent
ual
, anu
aliz
ado)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30-18%
+66%
estados unidos
Resto del
mundo
problemasNetflix
viErNEs 22 dE abril 2016 rePorteinDiGo.com
REPORTE
27INDIGO
NOMICS
27FilosofíaFinanciera
He aquí una frase fundamental en los negocios: hazlo a los demás, puesto que ellos te lo harán a ti”Charles DickensEscritor inglés
da en el valor de los títulos de la compañía ya acumula una pér-dida de casi 14 por ciento.
Reto global
la mala semana que ha tenido la compañía pone de relieve las limitaciones y retos que enfren-ta el modelo de negocios actual.
en primera instancia, netflix se ha convertido en víctima de su propio éxito, pues la compe-tencia, tanto en estados unidos como en el mercado global, se ha incrementado sustancial-mente. el caso más represen-tativo es el del nuevo servicio
de amazon, que promete competir en contenidos y en precio por la participa-ción de mercado de netflix.
Por otro lado, la expansión mundial y la adaptación a nue-vos mercados representa cos-tos muy altos. la operación de netflix en mercados emergen-tes se enfrenta a limitaciones de acceso a internet, sistemas de pagos poco efectivos y la crea-ción de contenidos ‘tropicaliza-dos’.
Con el fin de mantener su po-sición dominante, analistas de JP morgan securities recomien-dan añadir cada vez más conte-
nido local. esto no es barato. la proyección de gasto de netflix para la generación y compra de contenido es de 5 mil millones de dólares para 2016 y de 6 mil millones de dólares para 2017. fuente: bloomberg* Cuarto trimestre 2015
exPectativas DiverGentesla diferencia entre los pronósticos de nuevos suscriptores de la compañía y los analistas de mercado pone de relieve el problema de crecimiento que enfrenta Netflix:
Pro
nóst
ico
de n
uev
os s
usc
ript
ores
*(m
illon
es d
e pe
rson
as)
Pronóstico de analistas Pronóstico de Netflix
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
4.086
2.5
* segundo trimestre 2016 fuente: reuters
Pre
cio
de la
acc
ión
de n
etfli
x (d
ólar
es)
15 de abril 18 de abril 19 de abril 20 de abril 21 de abril
115
110
105
100
95
90
111.51
108.4
94.34
96.77
95
semana DifícilEn los últimos cinco días, las acciones de la compañía han caído casi 14 por ciento en respuesta a la divergencia de pronósticos de nuevos suscriptores de la compañía y los analistas del mercado:
fuente: Yahoo Finance
Y sigue Mitsubishi
INDIGO NOMICS
28
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
Otro año, otro es-cándalo para una empresa automo-triz de talla global.
El miércoles Mitsubishi Mo-tors, la sexta mayor producto-ra de automóviles de Japón, admitió haber manipulado los resultados de las pruebas de eficiencia de 625 mil vehículos producidos desde el 2013, con el fin de exagerar sus supues-tos ahorros de consumo de combustible.
La revelación se dio des-pués de que Nissan descu-brió discrepancias entre las pruebas realizadas por Mit-subishi y sus propias eva-luaciones en dos vehículos
que la segunda produce bajo un contrato de outsou-rcing. 468 mil de los vehícu-los afectados son vendidos por Nissan, mientras que los otros 157 mil tienen la marca de Mitsubishi.
El castigo del mercado no se hizo esperar: el precio de las acciones de la empre-sa cayó 15.16 por ciento ese mismo día, y otro 19.42 por ciento el día de ayer para tocar un mínimo histórico. El enorme volumen de ór-denes de venta de las accio-nes causó que ayer se sus-pendiera su cotización en la Bolsa de Valores de Tokio. La empresa perdió casi un ter-cio de su valor de mercado en un espacio de dos días.
Oficiales del gobierno ja-ponés han calificado el caso
La automotriz japonesa admitió haber mentido sobre la eficienciade combustible de sus vehículos, justo mientras su rival alemana VW acordó pagar por lo menos 10 mil millones de dólares por su propio escándalo de fraude
POR ROLANDO HINOJOSA@RolandoHH
Mitsubishi perdió casi un tercio de su valor de mercado en un espacio de dos días tras la revelación de su fraude de eficiencias de combustible
como “extremadamente se-rio”, y le han dado a Mitsu-bishi hasta el 27 de abril para
reportar los resultados de su investigación interna.
Akira Kishimoto, analista del sector automotriz en el banco JPMorgan-Chase, in-dicó que el costo directo del escándalo podría alcanzar el equivalente a 450 millones de dólares, advirtiendo que “los efectos secundarios so-bre las ventas mundiales po-drían ser muy grandes”.
VW sigue pagando
El escándalo de Mitsubishi, que aún podría crecer a pro-porciones internacionales a pesar de que se asegura que sólo afecta su mercado do-méstico, llega pocos meses después de que la automo-triz alemana VW enfrentó su propio escándalo de fraude.
En septiembre del año pa-sado VW, la segunda mayor armadora automotriz del mundo, admitió haber mani-pulado millones de sus vehí-culos de diesel para que re-portaran menores emisiones contaminantes.
625,000el número
de vehículos de Mitsubishi involucrados
hasta ahora en el escándalo por fraude
de eficiencias de combustible
450millones de dólares
el costo directoque Mitsubishi podría
sufrir debido a este escándalo hasta
el momento,según estima
JPMorgan-Chase
El escándalo de VW no re-sulta alentador para Mitsu-bishi: el costo directo ha sido de miles de millones de dóla-res hasta ahora, y podría se-guir aumentando, mientras que el costo indirecto se ha manifestado en una baja sig-nificativa en sus ventas y en una baja de casi un tercio en el valor de sus acciones.
Pero no todo es malas no-ticias para VW. Esta semana la empresa accedió pagar por lo menos 10 mil millones de dólares para resolver las demandas civiles en su con-tra por parte del gobierno estadounidense y los auto-movilistas de ese país.
La cifra se encuentra muy por debajo de los 42 mil millones de dólares que estos conflictos legales po-drían haberle costado, se-gún reporta la consultora Bloomberg Intelligence. En consecuencia, el precio de las acciones europeas de la empresa subió hasta 7.5 por ciento posterior al anuncio del acuerdo judicial.
#Negocios
vierneS 22 de ABriL 2016 reporteiNDiGo.com • 29
UN GRUPO NACIONALCon cobertura en todo el país CapitalMedia está integradopor las redes de Radio Capital y los Diarios Capital, trespublicaciones especializadas nacionales, dos canalesde televisión digital y una sólida plataforma de contenidosweb y redes sociales.
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
ONLINE
DIGITAL
30•reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
Viernes 22 de abril de 2016
CASA StArK“Se acerca el invierno”
CASA tully“FAmiliA, deber, honor”
CASA boltion“nueStrAS eSPAdAS
eStÁn AFilAdAS”
Traiciones, peleas y muertes violentas continuarán en la guerra que ya ha dividido familias y acabado dinastías. en esta sexta temporada de ‘Game of Thrones’ correrá sangre
viven en invernalia y fueron reyes del norte durante miles de años hasta que Torrhen Stark, el ‘rey que se arrodilló’, le juró fidelidad a Aegon, el Dragón. Todos los hijos de Eddard son protegidos por un lobo que les fue concedido por su padre.
la familia Tully domina la zona del Tridente y su fortaleza se sitúa entre dos de los ríos más grandes de Westeros: el Força roja y el Piedra Caída.la Casa se unió a los stark
por medio del matrimonio de Catelyn Tully y Eddard Stark.Finalmente la fortaleza pasa a ser propiedad de los lannister.
son la casa gobernante del norte. Tienen una reputación siniestra por sus prácticas de desollamiento. se unen a la Casa stark por medio del matrimonio de Ramsay y Sansa.
CatelynTully
Jon snowBastardo de Eddard Stark y Wylia
lyannaStark
roosebolton
ramsaybolton
brandonstark
benjenstark
branstark
sansastark
Talisastark
robbstark
lysaTully
eddardstark
rickenstark
aryastark
edmureTully
#eNtreteNimieNto
TexTo: doloreS GonzÁlez \ infografía: orlAndo riverAS
CASA Greyjoy“noSotroS no SembramoS”
son los gobernantes de las islas del Hierro. sobreviven Theon, quien está capturado y Asha, quien está en búsqueda de liberar a su hermano.
balonGreyjoy
TheonGreyjoy
ashaGreyjoy
Tiene como prisionero a Theon Greyjoy
CAMINANTES BLANCOSPueden congelar con su tacto y reviven muertos para convertirlos en sus sirvientes. Se construyó The Wall para mantenerlos fuera de los Siete Reinos. Son combatidos por el ejército Night’s Watch.
VuelVe a correr la sangre
puEBLO LIBrEViven del lado norte de The Wall y son considerados cómo bárbaros y salvajes por quienes viven al otro lado del muro.A diferencia del sistema feudal de los Siete Reinos no reconocen estatus sociales o títulos nobiliarios, y deciden sus propios líderes. Se rehúsan a ser súbditos de algún reino, aunque no mantienen enemistad con ellos, e incluso en ocasiones son aliados.
Estuvocasada con “Littlefinger”
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com • 31
31piensa
#eNtreteNimieNto
CASA LANNISTER“Oye mi rugidO”
CASA moRmoNT“Aquí AguAntAmOs”
CASA TyRELL“CreCer fuerte”
CASA BARAThEoN “nuestrA es lA furiA”
CASA TARgARyEN“fuegO y sAngre”
es la Casa más adinerada. descienden por línea materna de Lann, el Astuto, el legendario estafador de la era de los reyes.altos, rubios y bien parecidos, a excepción del enano Tyrion, se distinguen por ser traicioneros y manipuladores.
se dice que la isla del Oso fue entre-gada a los Mormont por Rodrik Stark. su heredero exiliado, Jorah, se ha unido a Daenerys Targaryen como su protector y más fiel seguidor.
Originalmente fieles a la Casa Targaryen, se alían con la Casa baratheon por medio del matri-monio de Margaery y Tommen.
están unidos a la Casa lannister por medio del matrimonio de Robert y Cersei. sin embargo, sus hijos son en realidad fruto del incesto de Cersei y su hermano gemelo, Jaime.
Originarios de la isla valyria, se caracterizan físicamente por su cabello plateado y sus ojos violeta. son temidos por el resto de las Casas por su dominio sobre los dragones.
MaegeMormont
ser JonahMormont
JeorMormont
Tywin lannister
MaceTyrell
OlennaTyrell
lorasTyrell
MargaeryTyrell
Tyrionlannister
Cerseilannister
Joffreybaratheon
Myrcellabaratheon
Tommenbaratheon
Jaimelannister
robertbaratheon
stannisbaratheon
renlybaratheon
viserysTargaryen
aerysllTargaryen
daenerysTargaryen
Khal drogo
61 personajes muertosen las cinco temporadas
Matrimonio
Hijos
Patriarca Relación Incesto Muerto
Matrimonio(Orden cronológico)
Rey del Trono de Hierro (Orden cronológico)
Hijos del IncestoAmoríoGuarura protector
oTRoSpERSoNAjES
varys
Petyr “littlefinger” baelish
Grand Master Pycelle
VuelVe a correr la sangre
DRAGONESLos últimos dragones perte-necieron a la Casa Targaryen, quienes los utilizaron para conquistar los Siete Reinos de Westeros. Estaban extintos hasta que Daenerys logra incubar tres huevos de dragón petrificados.
2 1
2 33
4
reporteiNDiGo.com viernes 22 de ABriL 2016
¿Cómo quedó Westeros? el mundo se prepara para el estreno de la sexta temporada de ‘Game of Thrones’ en la que se espera se resuelvan numerosas incógnitas de la continua lucha por el Trono de Hierro en el ficticio continente de Westeros, entre ellas: ¿está realmente muerto Jon Snow?
N i Obama se salva del furor de “Game of Thrones”. Los creadores de la se-rie dijeron en una entrevista que el
presidente de Estados Unidos pidió a HBO copias avanzadas de la nueva temporada. Él es de las pocas personas que pueden res-ponder: ¿está realmente muerto Jon Snow?
Nadie puede culparlo. La temporada anterior dejó a los personajes en tal vez sus posiciones más precarias en años.
Hay más interrogantes. No sabemos qué trama ‘Littlefinger’, ni qué sucederá en el Nor-te con Stannis muerto y su ejército derrotado.
La sexta temporada empezará a cerrar la historia. Bran Stark regresará. La serie empleará un flashback para mostrar infor-
mación importante, algo que sólo ha hecho una vez en seis años. Arya fue cegada, pero su entrenamiento como asesina continuará.
A pesar de que HBO desea alargar la serie, los escritores tienen la mira en el fi-nal. Declararon a Variety que imaginan sólo 13 episodios después de esta temporada.
“Se acerca el invierno” es el lema de la familia Stark. En la sexta temporada, parece que el invierno por fin llegará.
Diego de los Reyes produce y es uno de los conductores de “Peak TV Podcast”, un
programa en inglés de reseñas y críticas televisivas.
Por Diego De los reyes@Dreyesbo
Meeren
The Wall
Winterfall
en una de las tramas más crueles (y que, debidamen-te, recibió críticas por la ma-nera en que fue plasmada) Sansa Stark fue obligada a servir de esposa para Ram-say Bolton. Logró saltar de los muros de Winterfell gracias a Theon, aunque su futuro cercano es incierto.
Jon Snow está muerto. Toda la producción lo ha repetido. Pero el que esté muerto hoy, no signifi-ca que lo esté mañana. en la tercera temporada Beric Dondarrion fue resucitado por un sacer-dote de la misma religión que Melisandre. Y ni hablar de los White Walkers, que en una de las secuencias más tensas de la serie fue-ron capaces de reanimar docenas de cuerpos. Hay maneras de regresar de la muerte, aunque ninguna de las opciones suena positiva.
Cersei Lannister fue forzada a aver-gonzarse frente al pueblo para lograr su libertad. Mientras ella piensa que está en su punto más bajo, su herma-no/amante Jaime se dirige a King’s Landing con el cuerpo de la hija de ambos, Myrcella.
La pregunta es: ¿contra quién to-mará venganza primero? ¿será con-tra los fanáticos religiosos que la en-cerraron, o con la familia Martell que mató a su hija?
Ganar es fácil, Daenerys, gobernar es di-fícil. después de conquistar Meereen y liberar a sus esclavos, la Madre de drago-nes no pudo detener una insurrección en su contra. su dragón le permitió salvarse, pero la dejó en manos de los dothraki, aquel grupo de guerreros al que pertene-cía su difunto esposo.Tyrion Lannister, quien apenas llegó a co-nocer a Daenerys, tendrá que gobernar en su lugar, teniendo una posición de po-der por primera vez en temporadas.
King’s Landing
PieNsA
32
piensa
33
VIERNES 22 dE ABRIL 2016 reporteinDiGo.com
Se quejan de Tesla
POR IndIgO staff
Varios de los primeros compradores del modelo Tesla X de Tesla Motors han enfrentado problemas técnicos con su vehículo, desde no poder abrir las puertas o situaciones con los frenos. Esto sucede unas semanas después de que la empresa pidiera revisión a 2 mil 700 camionetas por una dificultad en los asientos.
FBI pagó millones para desbloquear
iPhoneEl servicio de inteligencia y seguridad pagó 1.3 millones de dólares a una empresa para desbloquear el celular iPhone 5C de Syed Farook, uno de los atacantes de san Bernardino, según declaró el director James Comey durante una discusión moderada en Londres. Comey dijo que “valió la pena” haber realizado dicho acto luego de que apple se negara a cooperar con el fBI.
Tara Button, la empresaria britá-nica fundadora de la tienda en línea Buymeonce.com, en la que se anuncian productos que tienen garantía de por vida, lanzó un reto al mun-do de la moda. Button busca una propuesta de un vestido clásico negro para mujer que pueda durar más de 60 años utilizándolo y lavándolo una vez a la semana. Esto con el objetivo de evitar generar más desper-dicios y para ahorrar a largo plazo.
No acepta filmar
SpidermanLas pláticas con Michael Keaton para interpretar al villano en la próxima entrega de Spiderman no fueron exitosas, pues se ha confirmado que el actor estadounidense no se integrará al elenco en el que se podrá ver una nueva cara del superhéroe interpretada por el actor británico Tom Holland, y en la que además participará Robert Downey Jr. en su papel de Iron Man.
Moda eterna
reporteiNDiGo.com viernes 22 de abril 2016
piensa
34
por María alesandra pá[email protected]
@_mariale
No ha llegado el verano y la música sigue de luto. A principios del 2016 fa-llecieron David Bowie, Lemmy Kilmister, Glenn
Frey (guitarrista de The Eagles), Dale Griffin (baterista de Mott the Hoople), Jimmy Bain (bajista de Rainbow), así como Everardo Mujica, “Lalo Tex”. Sin embargo, este abril se volvió a paralizar el mundo de la música cuando ayer se anunció la muerte de Prince, a los 57 años.
Apodado “Purple Yoda”, “The Artist”, “The Kid”, “Symbol”, “Camille” y “The Purple One”, Prince fue, es y seguirá siendo un ícono de la música.
Fue una figura pública excéntrica, pero una persona reservada. Medía apenas 1.57 metros y aunque sí cumplió con al-gunos compromisos, tuvo que cancelar dos conciertos recientemente, debido a una fuerte gripe que lo aquejaba.
Fue encontrado muerto la mañana de ayer en su casa-estudio de Paisley Park en Chanhassen, Minnesota.
Prince inclusive estaba preparando un libro con sus memorias y seguía siendo uno de los músicos más revolucionarios a nivel mundial.
Como era de esperarse, la noticia de su muerte dio la vuelta al mundo. Y tanto verdaderos fans, como personas que solo lo identifican por su más grande éxito : “Purple Rain”, inundaron la redes
sociales de publicaciones y canciones.De hecho, en Twitter fue Trending
Topic y hora y media después de haber anunciado su fallecimiento, se habían registrado más de tres millones de mensajes lamentando su deceso.
La música estuvo presente en su vida desde la infancia. Tras el divor-cio de sus padres cuando tenía siete años, Prince se quedó con el piano de su papá y con los años se convirtió en un virtuoso compositor y cantante.
Aunque era un maestro de la guitarra eléctrica, “The Artist” también tocaba el teclado, batería, saxofón, armónica, entre otros instrumentos.
Además, pese a su baja estatura, el innovador músico fue un prolífico jugador de basquetbol en su natal Minnesota.
Era fanático de “The Beatles”, pero su talento podría considerarse aún mayor, ya que compuso más canciones que el cuarteto británico.
Antes de tener cuentas en Instagram y Twitter, el músico declaró que “el In-ternet se había terminado”, al igual que había sucedido con MTV, pero finalmente cayó en las redes de la web, e inclusive bautizó su cuenta de Instagram como “PRINCETAGRAM”.
Prince no solamente era increíble-mente talentoso, también era una figura revolucionaria, irreverente sin llegar a los excesos como muchas celebridades. Coherente entre su trabajo y su manera de componer, “The Kid” es una leyenda más que –siendo única e irrepetible– deja un legado incomparable en la historia del entretenimiento.
Un adiós más#música
Ni siquiera ha llegado la mitad del año y otra leyenda más deja un vacío en el entretenimiento. Prince se suma a la lista de estrellas cuya muerte ha dejado de luto
a los amantes –o no– de la música
Creo fielmente en la reencarnación, sobre todo en aquellas personas que
tienen que hacer más trabajo o que tienen mucho que pagar” Prince
viernes 22 de abril 2016 reporteiNDiGo.com
piensa
35
Youtube.com/reporteindigo
Documento indigo
Tepito, uno de los barrios más emblemáticosde la Ciudad de México, también conocido como el barrio bravo,
ha sido estigmatizado como un lugar violento e inseguro.sin embargo, es mucho más que eso.
es la cuna de pintores, actores, deportistas y escritoresdestacados nacional e internacionalmente,
pero también es la casa de muchos tepiteñosque luchan día a día por salir adelante.
Bravo
Bravopor el Barrio
por María alesandra pá[email protected]
@_mariale
No tienes que formar parte de un grupo ambientalista para cuidar al planeta o
para celebrar el Día de la Tierra.Para muchos es una fecha
poco significativa, para otras personas se trata de un día más de celebraciones mundiales.
Sin embargo, el cuidado del medio ambiente y la lucha para combatir el cambio climático es tarea de todos, no solo de las personas que se dedican a alzar la voz para proteger al planeta.
Además, este año la cele-bración por el cuidado del pla-neta coincide con la firma del Acuerdo de París.
Aunque dicho acuerdo fue aprobado el 12 de diciembre de 2015, durante la Convención Marco sobre el Cambio Climático en la capital francesa, es hasta el día de hoy que se llevará a cabo la ceremonia de la firma.
En el acuerdo, 196 países se comprometieron a tomar las acciones necesarias para limitar el aumento de la tem-peratura del planeta a un máximo de 2 grados Celsius, y tienen el firme propósito de esforzarse para que el incremen-to sea menor a los 1.5 grados.
A su vez, se pretenden redu-
¿Por qué importa?
Este año, el Día de la Tierra es más que celebrada por grupos
ambientalistas, pues es la firma del Acuerdo de París en el que 196 países se comprometen a limitar el aumento
de la temperatura en el planeta
cir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, a partir del año 2020.
Este 2016, la celebración del Día de la Tierra tiene como obje-tivo que se planten 7.8 millones de árboles durante los próxi-mos cinco años.
Pero este trato no entrará en vigor hasta que sea firmada por 55 naciones que sumen más del 55 por ciento de los gases de
efecto invernadero generados a nivel mundial.
Cuando cada país ratifique este tratado, se impondrán objetivos para reducir las emi-siones voluntariamente.
Inclusive la Organización de las Naciones Unidas (ONU) pre-tende señalar y poner en evi-dencia a los países que no cum-plan sus objetivos en los plazos que hayan fijado.
Y es que, a casi 50 años de haberse establecido, el Día de la Tierra tiene el objetivo de ampliar, diversificar y movilizar los movimientos ambientalistas alrededor de todo el planeta, en una era en la que los estragos del cambios climático se han vuelto un reto para la salud, la sociedad y hasta la economía, no solamente para garantizar el cuidado del medio ambiente.
desde 1970, cada 22 de abril se conmemora el día de la Tierra
#meDioAmbieNte
Editor Adjunto: Carlos Ledezma / [email protected]: Alfredo Domínguez Muro / [email protected]
36•reporteiNDiGo.CoM VIERNES 22 dE ABRIL 2016
24% de los jugadores
han utilizado satisfactoriamente un
traductor esta temporada
El beisbol habla una sola lengua, la de disfrutar el deporte rey. La nueva regla de tener un traductor en
español en las Grandes Ligas ha sido un éxito, demostrando que para jugar a la pelota solo el talento basta.
La iniciativa, impulsada desde un inicio por el veterano jardi-nero de los Yankees de Nueva York, Carlos Beltrán, es toda una maravilla, ya que casi el 24 por ciento de los jugadores que han participado en este inicio de tem-porada han tenido respuesta favorable por el programa.
Los 30 equipos de la Major League Baseball tienen este be-neficio, todos cuentan con un traductor de español a tiempo completo, dando un paso im-portante hacia la igualdad del pelotero latino.
Porque si los jugadores co-reanos o japoneses lo tenían, no había un motivo particular para que los nacidos en países de ha-bla hispana no tuvieran alguien para que tradujera literalmente lo que desean expresar.
POR ROCÍO [email protected]@reporteindigo.com
Viernes 22 de Abril de 2016
FAN
37
VIERNES 22 dE ABRIL 2016 reporteiNDiGo.com
La implementación del programa de traductores para jugadores de habla hispana en las Grandes Ligas ha tenido tanto éxito que los propios peloteros se preguntan por qué no se aplicó antes esta medida
30 traductores
trabajan en la MLB para ayudar a los peloteros
que no saben inglés#MLB
Los cubanos Raisel Iglesias y Aroldis Chapman, el venezolano Henderson Álvarez, y otros tan-tos beisbolistas latinos ya pue-den expresar con mayor claridad a los medios de comunicación su condición física, su nivel de juego y sus expectativas de la temporada que recién comienza.
“Lo que hemos oído es una respuesta muy positiva ‘’, dijo Omar Minaya, un asesor de alto nivel en la Asociación de Jugado-res, que dirige Tony Clark. “Mu-chos de los jugadores veteranos han dicho, ‘Chico, me hubiera gustado tener uno cuando me vine para acá”, recalcó.
Uno de los ejemplos de avan-ce positivo para los latinos que ahora cuentan con un traductor oficial de la MLB a su disposi-ción es el caso del cubano Yunel Escobar, infielder de los Angels de Los Ángeles, quien nunca ha podido desarrollar una re-lación estrecha con los medios de comunicación a lo largo de 10 temporadas que ya suma en Estados Unidos.
Y es que luego de sentirse frustrado por no ser capaz de
comunicase directamente con el entorno que le rodea, Esco-bar aplaude la iniciativa que deseó hubiera existido desde hace más tiempo.
“Nos hemos entendido mu-cho mejor. Algunos jugadores que van comenzando su carrera tienen que guardar silencio, no pueden expresar lo que sien-ten. Creo que si hubiera habido (traductores) desde el momento
en que se me ocurrió en 2007, podríamos haber evitado mu-chos problemas’’, declaró el de La Habana.
El verdadero impulsor de la propuesta, el puertorriqueño Beltrán, fue quien evidenció que con los años al llegar jugado-res de los países asiáticos no estaban solos, sino que siempre contaban con traductor personal para ellos y en ocasiones hasta
para las esposas.No le parecía algo equitati-
vo y por eso tomó las medidas necesarias para ser escuchado. Más cuando vio el caso de su compañero de equipo, el domi-nicano Michael Pineda, quien luchaba por explicar a los medios de comunicación el caso de su expulsión por el uso de resina de pino en su cuello en 2014.
“Muchas veces que no hablé
bien el idioma, hice entrevistas después de un partido y quise decir tantas cosas, fue muy li-mitado porque no puedes ex-presarte. Y eso pudo dar una idea equivocada’’, dijo Beltrán.
El papel de los traductores va más allá de ayudar a los jugadores a comunicarse con los medios de comunicación. Dependiendo de la orden del jugador del inglés, pueden transmitir instrucciones del personal de entrenamiento o formación, relacionar lo que se dice durante una reunión, pro-porcionar información acerca de los documentos legales, ayudar al equipo en las citas médicas y servir de enlace con otros jugadores.
“Cuando estás en un equipo deseas conocer a tus compañe-ros de equipo, pero eso es difícil hacerlo si no hablas el mismo idioma”, dijo Marlon Abreu, traductor oficial de Yankees de Nueva York.Los equipos han asignado 65 mil dólares para costear el trabajo de los traductores, los cuales deben acompañar al club a donde vaya y asistir a otros eventos que serán cubiertos por los medios de comunicación. La necesidad de sus servicios varía en función del número de jugadores latinos y su dominio del inglés.
Los 30 equipos de la Major League Baseball tienen este beneficio, todos cuentan con un traductor de español a tiempo completo
Fácil para todos. George Pappas (izq) es el traductor de los Rays de Tampa.
fan
38
reporteiNDiGo.com VIERNES 22 dE ABRIL 2016
Un fuego diferente
R ío de Janeiro tendrá una razón más para decir que sus Juegos Olímpi-
cos serán diferentes. Y no se trata por los conflic-
tos que se están viviendo en la ciudad sede, sino por una me-dida que nunca antes se había tomado en esta fiesta deportiva.
Por primera vez, la llama que se encendió ayer ante el templo
de Hera en Olimpia, no arderá en el estadio donde se realiza-rán la inauguración y clausura, sino en un lugar de la ciudad de Rio el cual aún no se ha dado a conocer.
“Es imposible tener dos pe-beteros y es imposible tener el mismo pebetero en dos sitios al mismo tiempo”, explicó Mario Andrada, portavoz del Comité Organizador, en declaraciones la agencia AP.
Esta situación se debe al he-cho de que los Juegos contarán con dos estadios, en lugar de solo uno, como suele ser habitual. Ma-racaná acogerá las ceremonias de Apertura y Clausura, mientras en el Joao Havelange se celebrarán las pruebas de atletismo.
Según el plan filtrado por An-drada, la llama se encenderá en Maracaná el 5 de agosto. Esa mis-mo noche viajará hacia su hogar permanente hasta la Clausura. La llama olímpica fue encendida ayer en el templo de Hera, en Olimpia.
IndIgo stafffo
to: A
p
#Río2016
alfredo domínguez Muro
@adominguezmuro
desde mi palco
‘pichichi’ populista
Q ue el futbolis-ta mexicano es un esclavo, que tendrían que pa-rar la Liga para
exigir los pagos de los equipos que van atrasados, pues es sola-mente una palabrería por parte del “Pichichi” Hugo Sánchez.
Gran jugador, gran aparen-temente líder por su posición y por lo que pesa, pero que en
En Jaguares, por qué no unir voluntades y construir, en vez de golpear, tirar y destruir
su momento como jugador del futbol mexicano, ya no digo en el extranjero, no hizo nada para ayudar a sus compañeros en si-tuaciones críticas similares.
Vamos a construir en vez de destruir. Caso puntual, Jagua-res. Los hermanos López Char-goy deciden tener al equipo de Jaguares y al Puebla, teniendo a los dos pero no pueden con los dos. Vamos, no hacen uno. Error empresarial sin ninguna estrategia. Pero por el otro lado, los jugadores en el equipo de Jaguares han hecho una pésima temporada y el público, que so-mos volubles, se va del estadio y dejan de percibir ingresos. Tema que el jugador tendría que ma-nejar alguna responsabilidad, no solo recibir el dinero y decir soy responsable de los resulta-dos. Cierto que hay incentivos en algunos contratos pero no en todos.
Por el otro lado la Liga MX, el equipo de Dorados que ascien-de a la Primera División y que solamente tiene dos semanas para armar el equipo y que por lo tanto apenas lo tiene, empie-za la primera temporada, va mal y entonces el Grupo Calien-te decide dejarlo ir porque ya no es negocio viable, porque ni modo que gane 34 puntos en el segundo torneo.
Hugo Sánchez solo habló ‘palabrería’ de lo que el futbolista mexicano vive en estos momentos.
López chargoy (izq) no puede salvar
la economía del equipo.
Son pues tres vértices de un triángulo donde hay tres res-ponsabilidades. Cierto que hay fianzas, en fin, pero en el caso puntual los jugadores tienen su responsabilidad y los empresa-rios también. Por qué no unir voluntades y construir, en vez de golpear, tirar y destruir.
Es el momento de que estos equipos que son de empresa-rios individuales que no les
alcanza pues no compren equi-pos, nada más que el daño ya está hecho y hay que resolver, no destruir.
Los hermanos López Chargoy deciden tener al Jaguares y al Puebla, pero no pueden con los dos. Vamos, no hacen uno. Error empresarial sin estrategia
FAN
39
VIERNES 22 dE ABRIL 2016 reporteiNDiGo.com
Camino a la Liguilla
Pumas vs. Xolos
Viernes 22 de abrilHora: 20:00
estadio: olímpico Universitario
Árbitro: Francisco chacón
Veracruz vs. Cruz Azul
Viernes 22 de abrilHora: 21:30
estadio: Luis “pirata” Fuente
Árbitro: p. enrique Delgadillo
América vs. Toluca
Sábado 23 de abrilHora: 17:00
estadio: AztecaÁrbitro: erick Yair
miranda
Monterrey vs. Querétaro
Sábado 23 de abrilHora: 19:00
estadio: BBVA Bancomer
Árbitro: Jorge isaac rojas
Santos vs. Tigres
Sábado 23 de abrilHora: 19:00
estadio: tSm corona
Árbitro: marco A. ortiz
Dorados vs. Morelia
Sábado 23 de abrilHora: 20:00
estadio: BanorteÁrbitro: Diego
montaño
Atlas vs. León
Sábado 23 de abrilHora: 20:30
estadio: JaliscoÁrbitro: Luis
enrique Santander
Puebla vs. JaguaresDomingo 24 de
abrilHora: 17:00
estadio:cuauhtémocÁrbitro: Jorge
Antonio pérez
Jornada 15
Chivas tiene el des-tino en sus manos y la posibilidad de regresar a una Li-guilla, donde pue-
da hacer cumplir ese adagio de que este es un nuevo torneo en el que todo puede pasar.
Pero antes de pensar en ello, el Rebaño tendrá que imponer-se a unos Tuzos necesitados de la victoria para no perder posi-ciones en la tabla general.
Crecidos por el buen mo-mento por el que atraviesan, los rojiblancos lucen con los sufi-cientes argumentos como para al menos salir con un punto de la casa de los hidalguenses.
Un triunfo los metería de lle-no a la pelea por un boleto para la Fiesta Grande, una derrota les complicaría el panorama para las últimas dos jornadas.
Chivas es séptimo, con 21 uni-dades y suma cuatro victorias consecutivas. Llegar a 24 puntos les permitiría acariciar el boleto para la Liguilla.
Del lado del Pachuca la situa-ción no es tan tensa, pero po-drían meterse en problemas en la parte final de la competencia.
Los Tuzos no han perdido en su casa en lo que va del torneo, son tercero general con 25 pun-tos y una victoria les permitiría seguir peleando por el sublide-rato general.
POR CARlOs ledezmA @[email protected]
#Jornada15
vsPachuca vs. Guadalajara
Sábado 23 de abrilHora: 20:06
estadio: HidalgoÁrbitro: Fernando Guerrero
Ramírez
1.monterrey33 pts Dif. 15
2.América27 pts. Dif. 13
3. Pachuca25 pts. Dif. 14
4. león25 pts. Dif. 9
5. santos24 pts. Dif. 3
6. morelia22 pts. Dif. 0
7. Guadalajara21 pts. Dif. 0
8. Tigres20 pts. Dif. 8
9. Cruz Azul 19 pts. Dif. 3
10. Pumas18 pts. Dif. -2
11. Toluca16 pts. Dif. -1
12. Querétaro16 pts. Dif. -3
13. Tijuana16 pts. Dif. -7
14. Puebla15 pts. Dif. -8
15. Chiapas12 pts. Dif. -11
16. dorados11 pts. Dif. -13
17. Veracruz10 pts. Dif. -16
18. Atlas9 pts. Dif. -11
Tabla GeneralJornada 15
encaminados. Los tapatíos
podrían acercarse más a la Liguilla.
las Chivas, que atraviesan por su mejor momento en el torneo, podrían consolidar su presencia en la Fiesta Grande si superan a los Tuzos en el Hidalgo este fin de semana
11 goles han marcado en las últimas cuatro jornadas
4 victorias consecutivas han conseguido las Chivas
pachuca no ha perdido en su estadio y un triunfo
ante Chivas les aseguraría la clasificación.
40 • reporteiNDiGo.com viernes 22 de ABriL 2016
BÚSCALA CADA SEMANA
revistacambio.com.mx
UNA PUBLICACIÓN DE