13

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PRIVADA DR. RAFAEL BELLOSO CHACÍN

FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACION ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL

MENCIÓN AUDIOVISUAL

PRODUCCIÒN DE UN DOCUMENTAL TELEVISIVO SOBRE LAS DÈCIMAS DE LOS HERMANOS MIGUEL “EL INDIO” Y JESUS

“CHEVOCHE” ORTEGA DE SATAN ROSA DE AGUA, MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE LICENCIADOS EN COMUNICACIÓN SOCIAL MENCIÒN AUDIOVISUAL

PRESENTADO POR:

CARMONA YESENIA GONZALEZ KAREM

ORTEGA JESUS

ASESORADO POR: ISMAEL ROJAS JOSE SANCHEZ

MARACAIBO, JUNIO 2013

14

PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL TELEVISIVO SOBRE LAS DÉCIMAS DE LOS HERMANOS MIGUEL “EL INDIO” Y JESUS

“CHEVOCHE” ORTEGA DE SATAN ROSA DE AGUA, MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA

15

VEREDICTO

iii

16

VEREDICTO

iv

17

VEREDICTO

v

18

DEDICATORIA

Quiero dedicar el logro de esta meta primeramente a mi Dios todo poderoso, que me dio la fortaleza y la sabiduría para salir adelante, a mis padres quienes me apoyaron en todo momento, a la Iglesia Bautista Nuevo Nacimiento por la oportunidad que me brindaron, la mujer que el mismo Dios puso a mi lado a Néymi Pérez por su amor y su apoyo incondicional y a todas aquellas personas que formaron parte de la realización de este sueño.

Jesús Ortega

Agradezco a todas las personas que hicieron posible alcanzar mis metas en esta carrera, a pesar de todos los obstáculos vividos durante la trayectoria universitaria, donde tuve altos y bajos, pero teniendo un objetivo fijo que es ser licenciada en comunicación social. Agradezco a mi madre que es mi mayor orgullo, quien ha hecho posible esta realidad, que ha sido para mí una gran satisfacción, por su parte, también agradezco infinitamente a mi esposo Evenier Pérez y mis hijos Abraham y Ashley Pérez.

Yesenia Carmona

Ante todo a Dios, por ser nuestro padre celestial y nuestra guía, a mi familia a Víctor Viera por su apoyo incondicional, al pueblo de Santa Rosa de Agua por su atención y calidez ya que sin ellos no sería posible la investigación, y a la región zuliana pues las décimas es parte de nuestra cultura.

Karem González

vi

19

AGRADECIMIENTOS

Gracias padre todo poderoso por la sabiduría, fortaleza y tu inmenso amor otorgado siempre, por estar siempre en mí, pude lograrlo.

A mis padres por estar siempre que los necesito, por su apoyo incondicional, infinitas gracias, son todo para mí.

A ti Néymi Pérez, por haberme acompañado en este largo pero hermoso camino, mil gracias, Te Amo.

A mis tutores Ismael Ro jas y José Sánchez, gracias por guiarnos y ayudarnos a lograr este éxito.

Agradezco principalmente a Dios por permitirme llegar a este punto de mi vida, por darme la fuerza y sabiduría para llevar a cabo este proyecto alcanzar mis objetos y metas trazadas.

A mis padres y familiares por apoyarme en los momentos difíciles. A los profesores Ismael Rojas y José Sánchez por sus conocimientos

opiniones e ideas también sus exigencias y regaños que fueron de gran ayuda para la culminación de este proyecto.

Gracias a todos por brindarme su apoyo. Agradezco principalmente a Dios por haberme permitido llegar a este

momento tan importante en mi vida, por darme fuerza y fortaleza en todo momento. A mis Padres por ser el pilar más importante y por todo su apoyo. A toda mi familia en general porque me han brindado su apoyo incondicional y por estar conmigo en los buenos y malos momentos. A mis compañeras Karem y Yesenia que con sus conocimientos hicieron de esta experiencia una de las más especiales. A mis profesores, gracias por sus exigencias y por todo el tiempo que nos dedicaron. A todos mil gracias.

vii

20

Carmona Yesenia, Gonzales Karem, Ortega Jesús, PRODUCCIÒN DE UN DOCUMENTAL TELEVISIVO SOBRE LAS DÈCIMAS DE LOS HERMANOS MIGUEL “EL INDIO” Y JESUS “CHEVOCHE” ORTEGA DE SATAN ROSA DE AGUA, MUNICIPIO MARACAIBO, ESTADO ZULIA. Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Humanidades y Educación. Escuela de Comunicación Social. Mención Audiovisual. Maracaibo 2013.

RESUMEN

La presente investigación tuvo como objetivo general Producir un documental televisivo sobre las décimas de los hermanos Miguel “El Indio” y Jesús “Chevoche” Ortega de Santa Rosa de Agua, Municipio Maracaibo, Estado Zulia, para la realización de la misma se evaluaron algunos conceptos e ideas ciertos autores tales como Kleymeyer (2000), Gutiérrez y Villarreal (2008), Medellín (2005), Estremadoyro (2004), García (1999), Prosper; (2004), Begué (2002). La investigación se muestra como un proyecto factible porque mediante la misma se busca resaltar los valores regionales, también se puede mencionar que es de tipo descriptiva y de campo ya que se caracteriza un desenvolvimiento en la realidad, mediante la obtención de datos directamente de fuentes, la investigación posee un diseño no experimental. La misma a su vez presenta un carácter transaccional puesto que se recogió una vez la información conforme al objeto de estudio y se midió por medio de una entrevista a personas con experiencia en el área de décimas, y a su vez la aplicación de entrevistas a expertos en el área de producción televisiva. La población estuvo conformada por dos expertos en el área de documental televisivos, familiares, amigos y músicos. Entre las técnicas e instrumentos de recolección de datos se tomó la entrevista, por medio de la cual se obtendrán testimonios orales que respondan a los objetivos e interrogantes planteados, la validación del instrumento fue determinado por el comité académico de la Universidad Privada Rafael Belloso Chacín, de la Facultad de Humanidades y Educación Finalizando la última etapa de la investigación con un documental televisivo con el fin de dar a conocer la vida de los hermanos Ortega, resaltando los valores regionales que no reciben el reconocimiento ni admiración debido, por la población zuliana. Palabras clave: Producción, Décimas, Documental, Televisivo, Hermanos Ortega

viii

21

Carmona Yesenia, Karem Gonzales, Jesus Ortega, TELEVISION PRODUCTION OF A DOCUMENTARY ON THE BROTHERS MIGUEL tenths "INDIAN" AND JESUS "CHEVOCHE" SATAN ROSA ORTEGA WATER, CITY Maracaibo, Zulia state. Private University Dr. Rafael Belloso Chacin. Faculty of Humanities and Education. School of Communication. Mention Audiovisual. Maracaibo 2013.

ABSTRACT

The present study aimed generally produce a television documentary on the tenth of the brothers Miguel "El Indio" and Jesus "Chevoche" Ortega of Santa Rosa de Agua, Municipality Maracaibo, Zulia State, to carry out the same few concepts were evaluated and ideas Kleymeyer certain authors such as (2000), Gutierrez and Villarreal (2008), Medellín (2005), Estremadoyro (2004), Garcia (1999), Prosper, (2004), Begue (2002). The research shows how a project is feasible because by seeking to highlight the same regional settings, you can also mention that is descriptive and field and characterized an unfolding in reality, by obtaining data directly from sources, research has a non-experimental design. It in turn has a transactional nature since they gathered information once studied under and was measured by means of an interview to people with experience in the area of tenths, and in turn the application of expert interviews in television production area. The population consisted of two experts in the field of documentary television, family, friends and musicians. Among the techniques and tools of data collection took the interview, through oral testimony will be obtained which meet the objectives and questions raised, the validation of the instrument was determined by the academic committee of the Private University Rafael Belloso Chacin Faculty of Humanities and Education Finishing the last stage of a television documentary research in order to make known the life of the Ortega brothers, highlighting regional values that do not receive recognition or admiration because, by population Zulia.

Keywords: Production, Décimas, Documentary, Television, Ortega Brothers

ix

22

ÍNDICE GENERAL

VEREDICTO iii

DEDICATORIA iv

AGRADECIMIENTO v

RESUMEN vi

ABSTRACT vii

ÍNDICE GENERAL viii

ÍNDICE DE CUADROS ix

ÍNDICE DE TABLAS x

CAPÍTULO I EL PROBLEMA

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 1

1.1. FORMULACIÓN DEL PROBLEMA 4

2. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN 5

2.1. OBJETIVO GENERAL 5

2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS. 5

3. JUSTIFICACIÓN

4. DELIMITACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN

6

7

CAPÍTULO II MARCO TEÓRICO

1. ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN 9

2. BASES TEÓRICAS 14

2.1. PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL BAJO LA PERSPECTIVA

SOCIAL

14

x

23

2.1.1 DOCUMENTAL TELEVISIVO 14

2.1.2. ETAPAS DE PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL

TELEVISIVO

16

2.1.2.1. PREPRODUCCIÓN 17

2.1.2.2. PRODUCCIÒN 17

2.1.2.3. POSTPRODUCCIÓN 17

2.2. ESTRUCTURA NARRATIVA DE UN DOCUMENTAL

TELEVISIVO

18

2.2.1 PREPARACIÒN 19

2.2.2. EJECUCIÒN 19

2.2.3. CONCLUSIÒN 19

2.3. DÈCIMAS 19

2.3.1. TIPOS DE DÉCIMAS 21

2.3.1.1. COPLA REAL 22

2.3.1.2. DÉCIMA ESPINELA 23

2.3.1.3. GLOSADA O GLOSA 23

2.3.2. ESTRUCTURA DE LAS DÉCIMAS 23

2.3.2.1. RIMA 25

2.3.2.2. MELODÍA 25

2.3.2.3. TEMÁTICA 25

2.3.2.4. MNEMOTÉCNICA 26

2.3.3. COMPOSICIÓN DE LA DÉCIMA 26

2.3.3.1. LECTURA 27

xi

24

2.3.3.2. ESCRITURA

3. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS BÁSICOS

PENTAGRAMA

VERSO

PROSA

27

28

28

28

29

4. SISTEMA DE VARIABLES 29

4.1. DEFINICIÓN NOMINAL V 1 29

4.2. DEFINICIÓN CONCEPTUAL 29

4.3. DEFINICIÓN OPERACIONAL 30

4.4. DEFINICIÓN NOMINAL V 2

4.5. DEFINICIÓN CONCEPTUAL

4.6. DEFINICIÓN OPERACIONAL

30

31

31

CAPÍTULO III MARCO METODOLÓGICO

1. TIPO DE INVESTIGACIÓN 33

2. DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN 34

3. POBLACIÓN 35

4. TÉCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS 37

4.1. INSTRUMENTO

4.2. VALIDEZ 38

5. TÉCNICAS DE ANÁLISIS 39

CAPÍTULO IV. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

1. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS 41

xii

25

1.1. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA ENTREVISTA

DIRIGIDA A EXPERTOS EN DÉCIMAS

1.2. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA ENTREVISTA

DIRIGIDA A EXPERTOS EN DOCUMENTAL TELEVISIVO

41

53

2. DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS 58

CAPÍTULO V. PROPUESTA DE LA INVESTIGACIÓN

1. INTRODUCCIÓN 66

2. JUSTIFICACIÓN 66

3. OBJETIVOS 67

4. TRATAMIENTO DEL PROGRAMA 67

5. LISTADO DE EQUIPO DE PRODUCCIÓN 68

5.1. LISTADO DE EQUIPO TÉCNICO 68

5.2. DESCRIPCIÓN DE LA MÚSICA DOCUMENTAL 68

6. ESTRUCTURA NARRATIVA 69

7.- GUION TÉCNICO 71

8. PLAN DE GRABACIÓN 77

9. INFORME DE LOCACIONES 78

10. DESGLOSE DE PRODUCCIÓN 80

CONCLUSIONES......................................................................................81

RECOMENDACIONES..............................................................................83

ANEXOS....................................................................................................84

A ENTREVISTA DIRIGIDA A EXPERTOS EN EL ÁREA DE DOCUMENTAL TELEVISIVO…………................................................................................85

26

B ENTREVISTA DIRIGIDA A EXPERTOS EN DOCUMENTAL

TELEVISIVO……………………………………………………………………89

C INSTRUMENTO DE VALIDACIÓN ..………………………….92

xiii

27

ÍNDICE DE TABLAS

CUADRO Pág 1. Cuadro de la Operacionalización de la variable (Documental

Televisivo)

30

2. Cuadro de la Operacionalizacíón de la variable (Décima) 31

3. Distribución de la población de expertos 36

xiv

1

INTRODUCCIÓN

Teniendo en cuenta que las décimas son una composición literaria, poética,

que ha formado parte de la cultura marabina desde los tiempos de la conquista, se

llevo a cabo la realización de esta investigación donde de se irán desarrollando

todo lo concerniente a la composición de los hermanos Miguel “El Indio” y Jesús

“Chevoche” Ortega.

Se le brindó homenaje y reconocimiento a la décima de los hermanos Ortega

dando a conocer de manera exacta el tipo de décima empleado por dichos

personajes, la estructura entre otras cosas, al mismo tiempo tratar de enriquecer la

cultura de la región en la que los mismo residían. Esto se dio a conocer en cinco

capítulos esquematizados en el siguiente orden: I El problema, II Marco Teórico, III

Marco Metodológico, IV Resultados y V Propuesta de la investigación.

El capítulo I, El Problema se elaboró en un tiempo determinado y delimitado,

dando a conocer la concepción de la décima, su origen, sus tipos su estructura

entre otras cosas, para esto se emplean los objetivos específicos que van a

facilitar la comprensión y estudio del objeto de estudio, partiendo desde el objetivo

general y analizando distintos aspectos; social, teórico, práctico, metodológico y

científico que la investigación causara a futuro.

Dentro del capítulo II, Marco Teórico, como su nombre lo dice, se plasmaran

los antecedentes de la investigación, aquellos que fueron objeto de estudio para la

presente investigación, así como también, las bases teóricas de autores y

expertos en el tema que serian de gran ayuda para la creación de conceptos

2

propios de los investigadores, para poder explicar de manera más clara las

variables del tema, sus etapas e indicadores, todo esto con el fin de conceptualizar

y sustentar el objeto de estudio.

Así como la investigación se realizó en un tiempo determinado, también se

aplicó la técnica de recolección de datos de una población determinada, en este

caso, entrevistas a expertos en las áreas temáticas, todo esto se explica en

capítulo III Marco metodológico, así mismo, se da a conocer el tipo de

investigación que se realizó mediante la observación y estudio, de igual manera el

diseño de estudio, la población, se determina las técnicas e instrumento de

recolección de datos, el instrumento, se valida el instrumento y por último se

determina la técnica de análisis

Seguido de la aplicación de la técnica de recolección de datos se da paso al

Capítulo IV Resultados de la Investigación, como su nombre lo dice, en este

capítulo se tomaran las respuestas obtenidas de las entrevistas realizadas a los

expertos y mediante el análisis de las mismas, los investigadores discutirán los

resultados dado que se requiere mayor profundidad en la interpretación para

poder presentar una propuesta.

Luego de estudiar y analizar detalladamente los elementos que intervienen

en el desarrollo de una biografía se presenta el Capítulo V Propuesta de la

Investigación, el cual se realizó mediante la producción de un documental

televisivo sobre las décimas de los hermanos Miguel “El Indio” y Jesús “Chevoche”

Ortega de Santa Rosa de Agua, municipio Maracaibo, estado Zulia.