GRAN REMATE 10 DE JUNIO 2013

19:30 HRS.

GALERIA ISABEL ANINAT Espoz 3.100

BENEFICIO DE LA ORQUESTA SINFONICA DE PANGUIPULLI

TE ESPERAMOS!

CARTA DEL PRESIDENTE

La Corporacin de Adelanto de la comuna de Panguipulli, es una organizacin

privada, sin fines de lucro que ha contribuido a promover la msica y la cultura

desde sus inicios en el ao 2006. Actualmente est compuesta por ms de 100

socios, que buscan el desarrollo integral y a largo plazo de esta comuna.

El primer gran proyecto de nuestra Corporacin, fue la formacin y

financiamiento de la Orquesta Sinfnica de la comuna de Panguipulli, una de las

comunas ms vulnerables del pas, teniendo como objetivo central el lograr la

integracin y formacin de nios y jvenes a travs de la msica.

Durante sus inicios, se acogieron a sesenta alumnos, sin embargo, a partir del

ao 2012 se crean sesenta nuevas matrculas incluyendo a nios desde tres a

veintin aos de edad, sumando un total de 120 alumnos becados. Todas las

clases de los distintos instrumentos y sus respectivos ensayos se realizan en la

Casona Cultural de nuestra Organizacin, lugar que cuenta con salas de msica,

teatro, galera de exposiciones, entre otros espacios.

Nuestra labor se ha caracterizado por generar cambios y entregar herramientas

que les permitan a los alumnos desarrollar la responsabilidad individual. Por este

motivo es de suma importancia contar con recursos para la compra de nuevos

instrumentos, giras y conciertos que estimulen el buen desarrollo educacional y

musical, junto con su proyeccin y crecimiento personal.

Con la finalidad de dar continuidad a nuestra labor y como forma de homenajear

la belleza del arte, naci la idea de invitar a importantes artistas nacionales a que

se unieran con su aporte a esta hermosa iniciativa.

ANIBAL MONTERO - PRESIDENTE

CORPORACIN DE ADELANTO AMIGOS DE PANGUIPULLI

COMPOSICION CON MUCHAS CUERDAS

Verano, violn rojo, nube clara, un zumbido de sierra o de cigarra

te precede ...

Oda al verano. Pablo Neruda

Al hacer un breve recorrido de los encuentros entre msica y artes visuales

podramos iniciarlo a travs de los Cuadros de una exposicin de Mussorgsky del

ao 1874, obra que posteriormente reaparecera a travs de la agrupacin

electrnica Emerson, Lake and Palmer en los 70. Podemos continuar con El

violinista de Marc Shagall; algunas composiciones cubistas de Picasso y Juan

Gris, El violn de Ingres de Man Ray del ao 1924 y ms adelante en obras ms

recientes de Rebeca Horn, Arman y Joan Brossa. No podra quedar fuera de esta

revisin la Sinfona de cuna compuesta por Nicanor Parra en sus antipoemas

(1954), o la viola piadosa, admirable, chilensis cuando hace la Defensa de su

hermana Violeta.

Ahora, nuevamente, msica e imagen se encuentran en una regin poblada de

lagos, volcanes y ros. Al sur de Chile, en Panguipulli, en el mes de julio del ao

2012 se invit a 25 artistas nacionales a participar de una convocatoria muy

particular, se les entreg un violn, que ya estaba fuera de uso, para ser

intervenido libremente en el plazo de cuatro meses.

De las obras resultantes, que reflejan la versatilidad y el sello personal de

cada uno, se ha logrado conformar un conjunto que ofrece una variada

gama de posibilidades de experimentar mediante la aplicacin de

diferentes materiales y tcnicas .

Todas estas obras tienen un comn denominador el humor y la alegra

reflejados en la presencia del color; pero tambin, la quietud soadora

resaltando el espritu de la msica y la magia del paisaje de esta zona. Es

Febrero del ao 2013, Pintando la msica se ha materializado en 25

violines, destinados al abandono y el olvido, que han sido transformados

por esta alegra creadora en un gran concierto.

Carlos Montes de Oca

Curador

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

SINFONA DEL AGUA

Medidas: 1,20 x 1,20 Tcnica : Tela en Oleo Soporte: Colgado

Artista: CONCEPCIN BALMES

Envuelto en este azul de aguas presurosas, aguas quietas

y azules como queriendo expresar toda la msica que

lleva guardando por aos , haciendo giros con su arco

mgico y participando de esta maravillosa sinfona sin fin.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Medidas: 083x043 Tcnica : Origamis de papel reciclado de bolsitas de t en caja de acrlico

Artista: VALERIA BURGOA

NEVEGANTES

La obra hace referencia a agrupaciones recolectoras-pescadoras y la

conquista del mar y los lagos en pocas pasadas, desde sus pueblos

originarios (mapuches) hasta la llegada de los colonos (Capuchinos) en

Panguipulli. El pliegue y el papel hablan de lo frgil de la vida y de las

tradiciones, de la recoleccin y de la herencia ancestral.

Estos botes llenos de vida y de recuerdos hacen memoria aquellos que

marcaron nuestra historia. El violn representa la sangre derramada y lo

emotivo, haciendo relacin a la sensacin que produce su meloda y la

capacidad de emocionar.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Pintar un violn me pareci algo muy difcil,

ya que el violn es una obra completa en

si misma, de una perfeccin acstica y

visual templada por aos de desarrollo, por

eso, mi intervencin fue mnima,

....creando solo un ritmo leve en azul...

OJO DE MAR

Artista: FLIX LAZO

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: BENITO ROJO

EL SILENCIO DE LOS VIOLINES

OBRA: EL SILENCIO DE LOS VIOLINES Medidas: 1,20 x 035 Tcnica : Tela - Mixto Soporte: Colgado

La tierra, la materia y la msica tambin nos pueden

acercar al silencio, pero este silencio no es una zona

apartada de nuestra vida sino un centro generador de

todas nuestras visiones

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: IVN DAIBER

EL VIAJE DE JUANITO

Medidas: 054x062 Tcnica : Tallado Madera Soporte: Plinto de madera 90 alto.035X 035 de ancho

Esta obra fue realizada en el recuerdo de mi hermano,

que interpretaba una cancin alemana en el colegio

cuando era pequeo. Los puntos de madera reflejan la

meloda de "Hnschen klein ging allein".

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

PAISAJES DEL SUR

Artista: SONIA ECHART

El verde, el bosque, los rboles milenarios ....la

naturaleza de este extremo del mundo que rene

el sonido de las aves que emigran, vuelan, se van,

y luego regresan como una regalo para rodearnos

con su bello canto.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

EL MSICO

Obra: El Msico Medidas: 085x060 Tcnica : Tela mixto

Artista: MATAS PINTO DAGUIAR

En mi trabajo intent transformar este precioso instrumento,

cortando sus partes, desmembrando sus interiores, para dejarlo

convertido en un objeto visual, o un no-violn.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

HOMENAJE A DEGAS

Artista: XIMENA ROJAS

Lentamente fui reconociendo que dentro de este

frgil cuerpo de madera se esconda una delicada

y perfecta bailarina, y ahora quieta, espera la

llegada de la msica.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: HERNAN GANA

DESCONCIERTO

Obra: Desconcierto Medidas: 034x068 Soporte: Caja de acrlico colgada

Mi violn es una toma de distancia hacia el talento de los

msicos en su ejecucin. Los lpices se transforman en

pas por la cual mi instrumento se transforma en el

protector de ellos.

Es un acto de envidia a sus capacidades.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: GONZALO CIENFUEGOS

ARTCULO DE PRIMERA NECESIDAD

As como el pan es nuestro alimento diario tambin la msica

es la portadora de nuestra inspiracin como ese alimento que

necesitamos para sentirnos y mantenernos vivos.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: MAL STEWART

MI_CLOUD

Obra: Mi_cloud Medidas: 036x074 Soporte: Caja de Acrlico Colgado

Como una pintura comenc a transformar el violn

en una especie de organismo luminoso, un objeto

viviente, casi de ficcin ennoblecido como si su

msica fuera encerrada en cuerdas de oro

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: LVARO BINDIS

MSICA DE BOSQUE

OBRA: BOSQUES DEL SUR Tcnica: Tela - Mixto Medidas: 077x1,42

Al comenzar esta obra pens en la unin que existe entre la msica y el paisaje del bosque; visualic los troncos y sus ramas como estructuras

que van armando una composicin, tal como las notas dan forma a la

msica. Eso y un concierto de Mahler, mientras lo imagin en su estudio

frente al lago, fueron inspiracin para este trabajo titul Msica de Bosque.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: ISMAEL FRIGERIO

Y LA NAVE VA

OBRA: Y LA NAVE VA Tcnica: Tela - Mixto Medidas: 1 mt x 1 mt Soporte: Colgado

Tal como Federico Fellini en su pelcula E la nave va recuerda episodios de su vida y el mundo de la

pera, ahora el violn aparece navegando en la

inmensidad de este ocano rojo y convulsionado del

amor y la pasin, una extensin donde tambin

podemos reflejar nuestros das.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

"La mujer es un violn y es perentorio tocar

las cuerdas adecuadas"

Artista: MARIO TORAL

HOMENAJE A UN CUERPO MUSICAL

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: YANIRA RIADI

PAISAJES EN SILENCIO

Con mis recuerdos y vivencias, se construye este

paisaje plasmado en la retina del tiempo con todo el

poder de la ensoacin y belleza de la naturaleza

de Panguipulli.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: JORGE LANKIN

ABANDONAR LA IGNORANCIA PARA EVITAR EL SUFRIMIENTO

Tcnica: Tela - Mixto Medidas: 1 mt x 1 mt Soporte: Colgado

En nuestro aprendizaje si vamos caminando pacientemente

podremos lograr la sabidura, una sabidura que se logra en el

aprender a vivir en la armona con los dems y con nuestro

entorno y a desarrollar un buen oficio.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

NOTAS DE COLOR

Artista: GINA OSSES

La msica siempre nos envuelve con

sentimientos llenos de alegra o bien de

tristeza o melancola, a veces nos ayuda a

reflexionar y a ver el horizonte de la vida

con ojos ms optimistas y llena de colores.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

LA VOZ DEL MAESTRO

Artista: BRUNA TRUFFA

The Master voice, en mi intervencin de Los Violines, intente hacer a una reflexin potica y buclica, sobre la msica, introduciendo la

imagen del perro de RCA Vctor, como cita a una poca pasada, donde

la sonoridad estaba relacionada a los vinilos y victrolas. Esta imagen era

usada en la publicidad y caratulas de los disco de antao. Igual que el

nombre The Master Voice, proviene del llamado que tenia esta imagen,

La Voz del maestro , es la que encontraba el perro, frente al megfono,

su nico vinculo con su amo, muerto, que al escucharlo esperara en el

acercarse a su recuerdo.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: Mara Ins Rivera

El gnesis de mis veleros es consecuencia de haber

invertido la forma humana en el huecograbado, dando

como resultado final una estrecha relacin entre las

costillas de la humanidad , la nave de una catedral y la

caja de resonancia...hogar del alma del violn.

VIENTOS PARA UN VIOLIN resonando en el azul del

lago Panguipulli y BACH, ejecutando su aire, surgieron

como dos embarcaciones que navegan guiados

por tres puntos ...el norte...donde estoy ....la meta-fora

de un viaje.

VIENTOS PARA UN VIOLN Y BACH

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: SAMMY BENMAYOR

MARTN

OBRA: MARTN Medidas:,076x020 Soporte: Colgado

Martn con su cuerpo de marfil y su vestido de

violn anaranjado y amarillo va entonando una

cancin, lanzando las notas al aire con su

trompeta mayor.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: CARLOS MONTES DE OCA

EL FANTASMA DE LA PERA

OBRA: EL FANTASMA DE LA PERA Tcnica: Acrlico Medidas: 063,5x 032

Cual un fantasma

aparece y desparece detrs de los colores

dejando slo dos ojos al descubierto,

pareciera estar all y pereciera no estarlo,

dnde queda cautivo mi sonido de estrellas?

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Artista: ANDRS VIO

SIN TTULO

Medidas: 054 Soporte: Plinto de madera negro 90 de alto por 35x35 de ancho

El to Ernesto nos deca a mi y mis hermanos, que nunca nos

podamos enamorar de una mujer que tuviera el apellido

lin, porque tendramos hijos solo de violn.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Esta inspirado en la fuerza del color, la vitalidad y belleza de la msica.

Las lneas vibrantes y firmes de los colores brillantes son como la vida ,

el camino recto, esta obra representa la vitalidad.

Artista: ANA MARA BENEDETTI

JUVENTUD

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

Me inspir en la mascara Mapuche, llamada Kolln, para armar mi violn.

El kolln era tallado en maderas nativas como el raul, roble o alerce.

Generalmente les agregaban bigotes, cejas y pelo de crin de caballo y las

usaban para jugar a la chueca entre otras ceremonias.

Ensamble una brocha de pintura como un bigote, al final del batidor o diapasn,

que acta como nariz, aludiendo a la mezcla de lo pictrico con lo musical,

adems de reforzar la idea de los mostachos, insinuados por el calado en la

tapa de violn.

Abr dos agujeros, como ojos y transforme el cordal, en dientes blancos.

El profundo color azul ultramar, es por referencia a las inspiradoras aguas del

lago Panguipulli.

Artista: BENJAMN LIRA

KOLLN

Tcnica: Oleo y collage, sobre violn de madera.

OBRAS DE PINTANDO LA MUSICA

CON LA PAUTA INCLUIDA

Artista: BORORO

Con mi violn pens principalmente en los

nios y en sus sueos. En su cabeza llena de

msica, en la alegra y humor que los mueve

a estar cerca de la naturaleza y tambin del

espritu de la msica.

AGRADECEMOS A:

TE ESPERAMOS!

Da del Remate: 10 de junio del 2013 Galera: Isabel Aninat Martillera: Denise Ratinof Informacin: sirarrazaval@amigosdepanguipulli.cl pamelacalsow@hotmail.com Fono: 63- 311413 www.amigosdepanguipulli.cl