rema tip top

581 0920 - III.10

REMA TIP TOP IBRICA, S.A.U.Unidad de Negocio de Automocin

@Business Park Sant Cugat del VallsAv. Va Augusta, 15-25, Edif. B2, 5 planta08174 Sant Cugat del Valls (Barcelona)

Espaa

www.rema-tiptop.es [email protected]: +34 935 862 727 Fax: +34 935 887 292

REMA TIP TOP Catlogo de Automocin2012/2013

RE

MA

TIP

TO

P C

AT

LOG

O D

E A

UT

OM

OC

IN

2012/2013Su contacto local:

Rema Tip Top ofrece un servicio integral que engloba:

Asesoramiento tcnico

Servicio Oficial de Reparacin de Maquinaria en toda la Pennsula

Vehculo de demostracin para la reparacin de neumticos

Escuela de formacin en alineacin, equilibrado, montaje y desmontaje as como reparacin de neumticos

2Nuevos retos impulsan al negocio de la automocin al igual que lo hacen con REMA TIP TOP. Proteccin climtica, normas internacionales de emisin, reser-vas finitas de petrleo. Todas las seales indican que hay un cambio en marcha para la futura ingeniera de los vehculos a motor. Aunque este cambio no tendr lugar de la noche a la maana. Pero una cosa es segura: el ahorro de recursos aumentar enormemente. Siendo uno de los principales especialistas para la reparacin de neumticos, desde bicicleta a OTR/EM, en REMA TIP TOP impulsaremos y apoyaremos este cam-bio para asegurar la futura movilidad de las personas con nuestras benficas innovaciones.

Competencia de una sola fuente. Esto significa para nosotros: Impulsar las innovaciones en nuestra lnea de negocio Garantizar la calidad y fiabilidad Ofrecer capacidad experta en sistemas y exhaustivos conocimientos espe-

cializados Buscar una permanente colaboracin con la industria y el comercio en el

mbito de la automocin y los neumticos Tener presencia mundial

"Conduce hacia donde te guste" he ah nuestro lema. T, nuestro cliente, siempre constituyes el foco de todo lo que hacemos. Desde 1923 estuviste en lo cierto al esperar de nosotros calidad, seguridad, conformidad ambien-tal y alta eficiencia.

Pensamos en el largo plazo como REMA TIP TOP siempre lo ha hecho. Y esto significa que queremos reforzar la nocin "manejamos tu taller" y no cabe duda que lo haremos.

NuEvOS RETOS

UNA MARCA UN PROVEEDOR UN SISTEMA

TT09015_02-04.q7:Layout 2 06.04.2010 14:29 Uhr Seite 1

3

4UNA MARCA UN PROVEEDOR UN SISTEMA

uN cAMINO SEGuRO,hACIA DONDE T qUIERAS.

con REMA TIP TOP, tu especialista en reparacin de neumticos y equipamiento de taller.

como lder de la tecnologa en el mbito de la reparacin de neumticos y equipos de taller, REMATIP TOP es tu socio fiable, sea cual sea tu ruta. Nuestra red mundial de servicio te aporta servicios y productos orientados al consumidor con toda la alta calidad, seguridad, conformidad ambiental y eficiencia que nos caracteriza desde 1923. como diramos, debes quedar satisfecho dondequiera que vayas.

SERVICIO INTEGRAL

5ndice

Material de reparacin para neumticos y cmaras 9

Herramientas para reparacin de neumticos 53

Herramientas especiales para manejo de neumticos/reesculturado/motores raspadores 95

Vulcanizadoras y accesorios 111

Vlvulas, contrapesas, elementos de fijacin para ruedas,TPMS 131

Productos qumicos, seguridad en el trabajo 191

Cambiadores de neumticos, herramientas de montaje, servicio mvil 209

Cojines neumticos 215

Diagnstico y reparacin 217

Equipos de aire comprimido 219

Herramientas de taller 231

A

B

C

D

E

F

G

h

I

J

K

Consumibles

ndice

6

P

O

N

M

L Desmontadoras, herramientas de montaje y servicios mviles 239

Equilibradoras y utillajes de centraje 269

Equipos de Alineacin 287

Elevadores 299

Frenmetros y comprobadores de amortiguadores 309

Equipamiento para el taller 315

Maquinaria

q

8UNA MARCA UN PROVEEDOR UN SISTEMA

Filiales Agencias

Para ms informacin visita nuestra pgina web:www.rema-tiptop.es

A9

Material de reparacin para neumticos y cmaras

Parches de reparacin RAD, Pgina 33MINIcOMBI A3/A6 Pgina 24

Productos destacados

Sellante para reparacin...........10

Parches para cmara .................12

Kits de reparacin de cmara .... 15

Vlvulas para cmara ....................21

Lquido vulcanizante ......................22

Recambios Bicicleta/ Dos ruedas ....................................... 22

Reparacin de neumticos.............. 23

Parches UNIVERSALES ....................31

Parches de reparacin RADIAL ....... 33

Parches de reparacin DIAGONAL .. 39

Limpieza qumica............................... 44

Vulcanizacin ..................................... 44

Goma de reparacin .........................48

Lminas termoresistentes ............... 52

cEMENTO ESPEcIAL BL Pgina 45


10

A

Sellante para la reparacin

Sellador de neumticos en spray

Para la reparacin de pequeos daos en la banda de rodamiento de toda clase de cmaras de bicicleta

Sellador de neumticos TT SEAL

Sellador de neumticos preventivo para neumticos con y sin cmara

Ayuda a evitar gastos derivados de ave-ras en costosos vehculos y mquinas

Reduce el riesgo de fallos de neumtico debidos a prdida lenta de aire, p.ej. por pequeos pinchazos

Sella automticamente daos ms pe-queos

Eficaz durante toda la vida til de un neumtico

Mantiene la reparabilidad del neumtico contiene agentes anticorrosivos para

proteccin de llantas y piezas metlicas

Libre de cFc y compuestos arom-ticos

Se incluye una lista detallada de las cantidades requeridas para cada ta-mao de neumticos

Advertencia: homologado para una velocidad mxima de 80 km/h

Referencia Descripcin Contenido

15-5932670 TT SEALSuministro: 1 tubo adaptador

Botella 1000 ml

Sellador de neumticos TT SEAL XXL

Sellador de neumticos preventivo para todos los neumticos inflables

Evita costosos tiempos de inactividad de vehculos y equipos

Reduce el riesgo de prdida lenta de aire a menudo provocada por pequeos pinchazos

Sella pinchazos de hasta 8 mm Fcil introduccin en neumticos mon-

tados

Eficaz durante toda la vida til de un neumtico

Mantiene la reparabilidad del neum-tico

Advertencia: homologado para una velocidad mxima de 40 km/h

15-5931277 15-5931284


15-5931253 TT SEAL XXL Barril de 30 litros

15-5931260 TT SEAL XXL Barril de 60 litros


11

A

Referencia Descripcin

Accesorios:

15-5931277 Bomba de mano TT SEAL XXL, descarga 100 ml El tubo de succin es de longitud variablePara su uso con: Barril de TT SEAL, 30 l (593 1253) Barril de TT SEAL, 60 l (593 1260)

15-5931284 Adaptador de vlvula TT SEAL VG12 a VG8

KIT MVIL TT SEAL

Kit completo para pinchazos con calidad OEM

Sellado econmico y conveniente de daos menores en neumticos de turis-mos, Suv y 4x4

No es preciso retirar los obuses de vl-vula

Funcionamiento sencillo y fiable me-diante un solo botn

con manmetro iluminado y lmpara LED adicional para iluminar la zona de trabajo

Posibilidad de reparacin del neumtico, si se considera factible despus de la inspeccin, ya que el sellador a base de agua se puede lavar con agua

Perodo de conservacin del sellador: ocho aos

Advertencia: Mxima velocidad de conduccin tras reparacin provisio-nal: 80 km/h

15-5931300 15-5931040 15-5931285

Referencia DescripcinConexin elctrica

Tamao(L x An x Al mm) Peso Longitud Contenido

15-5931300 KIT MVIL TT SEALSuministro: 1 compresor Integrado 12 v 1 Sellante, botella de 700 ml 1 conjunto adaptador de 4 piezas 1 Bolsa protectoraPresin de servicio 6 bar (presin de des-

conexin de seguridad 7 bar)

12 v 254 x 100 x 188 2,2kg 3500 mm (cable de ali-mentacin);

700 mm (tubo de relleno)

15-5931040 Botella de sellante con manguera 700 ml

15-5931285 Conjunto adaptador de vlvulaSuministro: 4 Adaptadores diferentes


12

A

Parches para cmara

Parches para cmara mostrados en su tamao original.Dimensiones en mm aproximadamente.


13

A

Parches para cmara mostrados en su tamao original.Dimensiones en mm aproximadamente.


14

A

Parches para cmara, borde rojo

Los parches para cmara REMA TIP TOP con doble borde festoneado aseguran una perfecta fijacin y 100% de vulcanizacin

Debido a la estructura multicapas del cuerpo del parche, se extienden uniforme-mente en todas las direcciones al inflar la cmara

No dejan bordes en el rea de reparacin

10-5000029 10-5000050

10-5000122 10-5000201

Referencia Descripcin Tamao

(L x An mm) Contenido

10-5000012 Parches para cmara F 0, borde rojo 16 mm 100

10-5000029 Parches para cmara F 1, borde rojo 25 mm 100

10-5000191 Parches para cmara F 2, borde rojo 50 x 25 100

10-5000036 Parches para cmara N 0, borde rojo 30 mm 100







10-5000201 Parches para cmara N 7, borde rojo 74 x 37 30

10-5000263 Parches para cmara N 7B, borde rojo 150 x 75 10

10-5000001 Parche Cmara Star 1 30 mm 405





15

A

Kits de reparacin para cmara

Kits de reparacin de bicicletas TT

11-5060007 11-5060100 11-5060045


11-5060007 Kit de reparacin de bicicletas TT 01, touring El kit bsico para reparar neumticos de bicicletaSuministro: 4 Parches tamao F1 1 Parche tamao F2 1 Tubo de solucin SvS 3 g 1 Papel de lija 1 Tubo goma 1 Manual de instrucciones

11-5060100 Kit de reparacin de bicicletas TT 02, touring El 'N 1' entre los kits de parcheSuministro: 6 Parches tamao F1 1 Parche tamao F2 1 Tubo de solucin SvS 5 g 1 Papel de lija 1 Tubo goma 1 Manual de instrucciones

11-5060045 Kit de reparacin de bicicletas TT 04, deporte Surtido especial de parches extradelgados para profesionales del ciclismoSuministro: 4 Parches tamao F0 1 Parche tamao F01 1 Tubo de solucin SvS 3 g 1 Papel de lija 1 Manual de instrucciones


16

A

Kits de reparacin de bicicletas TT

11-5069194 11-5069606


11-5069194 Kit de reparacin de bicicletas TT 05, montaa El kit mvil de avera para ciclistas BTT y usuarios asiduosSuministro: 2 Parches tamao F1 1 Parche tamao F2 1 Parche tamao 0 1 Parche de recubrimiento F2 azul 1 Tubo de solucin SvS 5 g 1 Papel de lija 2 Desmontables 1 Manual de instrucciones

11-5069606 Kits de reparacin de bicicletas TT 06, montaa La caja deluxe de 1 categoraSuministro: 2 Parches tamao F1 2 Parches tamao F2 2 Parches tamao 1 1 Parche de recubrimiento F2 azul 1 Tubo de solucin SvS 5 g 1 Papel de lija 2 Desmontables 2 cartuchos cO2

1 Adaptador de cartucho cO2 1 vlvula rpida 1 Obs de vlvula 1 Tuerca cilndrica 1 Adaptador de vlvula 1 Tapn vlvula 1 Manual de instrucciones

Kits de reparacin de motocicletas TT 10

11-5060203


11-5060203 Kit de reparacin de motocicletas TT 10Suministro: 4 Parches tamao 0 1 Parche tamao 7 1 Tubo de solucin SvS 5 g 1 Papel de lija 1 Manual de instrucciones


17

A

Kits de taller

11-5060306 11-5060519


11-5060306 Kit de reparacin de cmara TT 11Suministro: 6 Parches tamao 0 1 Parche tamao 7 1 Tubo de solucin SvS 5 g 1 Papel de lija 1 Manual de instrucciones

11-5060519 Kit de reparacin de cmara TT 12Suministro: 4 Parches tamao 1 2 Parches tamao 2 1 Parche tamao 3 1 Parche tamao 4 1 Parche tamao 7 1 Tubo de solucin SvS 10 g 1 Raspador 1 Manual de instrucciones

11-5060911 Kit de reparacin de cmara TT 20Suministro: 8 Parches tamao 1 2 Parches tamao 2 1 Parche tamao 3 1 Parche tamao 4 1 Parche tamao 5 2 Parches tamao 7 1 Parche tamao 7B 1 Tubo de solucin SvS 25 g 3 Raspadores 3 Obuses de vlvula cortos 1 Manual de instrucciones


18

A

Kits de taller continuacin

11-5070011 11-5070310 11-9360TuR 11-9390TuR


11-5070011 Kit de reparacin de cmara TT 21Suministro: 14 Parches tamao 1 4 Parches tamao 2 2 Parches tamao 3 2 Parches tamao 4 1 Parche tamao 5 4 Parches tamao 7 2 Parches tamao 7B

1 PN 03 1 Tubo de solucin SvS 50 g 5 Raspadores 1 Raspador con mango 3 Obuses de vlvula cortos 1 Rodillo 1 Manual de instrucciones

11-5070310 Kit de reparacin de cmara TT 30Suministro: 12 Parches tamao 1 6 Parches tamao 3 2 Parches tamao 4 1 Parche tamao 5 3 Parches tamao 7 2 Parches tamao 7B

2 PN 03 1 Tubo de solucin SvS 50 g 2 Raspadores 1 Raspador con mango 1 Rodillo 1 Manual de instrucciones

11-9360TUR Surtido TUR 1BEmbalaje: 1 caja de 12 surtidosSuministro: 24 Parches F1 48 Parches O 12 Lquidos vulcanizantes 5 g 1 Papel de lija 1 Manual de instrucciones

11-9390TUR Surtido TUR 1AEmbalaje: 1 caja de 12 surtidosSuministro: 24 Parches F1 60 Parches O 12 Parches 1 12 Parches 7 12 Lquidos vulcanizantes 5 g 1 Papel de lija 1 Manual de instrucciones


19

A

REP & AIR

12-5060423 12-5060351


12-5060423 REP & AIR Los cartuchos roscados de cO2 estn rellenos de bixido de carbono mdico/tcnicoSuministro: 3 cartuchos cada uno 12 g 1 Adaptador de cartucho 1 Protector contra la congelacin del cartucho 1 Manual de instrucciones

12-5060351 REP & AIR Tubeless Este kit es parte del equipo inicial de un fabricante alemn de motocicletas Para sellar pinchazos sin desmontar el neumtico de la llanta Incluye cartuchos para inflar fcil y rpidamente el neumtico despus de la reparacin Adecuado slo para la reparacin provisional de neumticos montados

Advertencia: El neumtico deber revisarse/repararse de forma permanente a los 400 km como mximo (a una velocidad mxima de 60 km/h) por un especialista o taller de neum-ticos!

Suministro: 3 insertos de reparacin SuPER SEALASTIc 1 Tubo de cEMENTO ESPEcIAL BL 4 g 1 Lezna introductora 1 cuchilla 1 Tiza 3 cartuchos cada uno 16 g 1 Adaptador de cartucho 1 Protector contra la congelacin del cartucho 1 Manual de instrucciones

12-5064357 REP & AIR Tubeless, blister Este kit es parte del equipo inicial de un fabricante alemn de motocicletas Para sellar pinchazos sin desmontar el neumtico de la llanta Incluye cartuchos para inflar fcil y rpidamente el neumtico tras la reparacin Adecuado slo para la reparacin provisional de neumticos montados

Advertencia: El neumtico deber revisarse/repararse de forma permanente a los 400 km como mximo (a una velocidad mxima de 60 km/h) por un especialista o taller de neum-ticos!

Suministro: 3 insertos de reparacin SuPER SEALASTIc 1 Tubo de cEMENTO ESPEcIAL BL 4 g 1 Lezna introductora 1 cuchilla 1 Tiza 3 cartuchos cada uno 16 g 1 Adaptador de cartucho 1 Protector contra la congelacin del cartucho 1 Manual de instrucciones


20

A

REP & AIR continuacin

12-5060454 11-5960413 11-5960255


12-5060454 Cartuchos repposicin REP & AIR, blister Los cartuchos roscados de cO2 estn rellenos de dixido de carbono mdico/tcnicoSuministro: 4 cartuchos cada uno 16 g 1 Adaptador de cartucho 1 Protector contra la congelacin del cartucho 1 Manual de instrucciones

11-5960413 Cartuchos CO2 Los cartuchos roscados de cO2 estn rellenos de dixido de carbono mdico/tcnicoSuministro: cartucho 12 g

11-5960420 Cartuchos CO2 Los cartuchos roscados de cO2 estn rellenos de dixido de carbono mdico/tcnicoSuministro: cartucho 16 g

11-5960255 Adaptador de cartucho, plstico, flexiblePara su uso con: vlvula de automocin

Kits de taller, cmara

11-5079706


11-5079706 Kit de taller TT 42Suministro: 30 Parches F2 100 Parches tamao 1 40 Parches tamao 2 20 Parches tamao 3 50 Parches tamao 7

1 Lata de solucin SvS 175 g 2 Raspadores 1 Raspador con mango 1 Rodillo 1 Lata de LQuIDO BuFFER 250 ml 1 Manual de instrucciones


21

A


11-5070602 Kit de taller TT 40Suministro: 70 Parches tamao 1 50 Parches tamao 2 40 Parches tamao 3 10 Parches tamao 4 30 Parches tamao 7 5 Parches tamao 7B

1 Lata de solucin SvS 175 g 2 Raspadores 1 Raspador con mango 1 Rodillo 3 vlvulas base goma 1 Manual de instrucciones

Vlvulas para cmara

Vlvulas base goma

Nota: Antes de hacer reparaciones con parches de vlvula y vlvulas con base de goma siempre raspar la cmara mecnicamente!

10-5010136 10-5010277 10-5010253

Referencia Descripcin de base de goma

de eje Longitud TR N Contenido

10-5010136 Vlvula de automocin 60 mm 12 mm 38 mm 13 10

10-5010150 Vlvula de automocin 60 mm 16.5 mm 38 mm 15 10

10-5010174 Vlvula de automocin 80 mm 16.5 mm 52 mm 25 10

10-5010277 Vlvula aire/agua, tipo actual 80 mm 218a 10

10-5010253 Vlvula aire/agua, tipo antiguo 80 mm 218 10

Parches de vlvula

Nota: Antes de hacer reparaciones con parches de vlvula y vlvulas base goma siempre raspar la cmara mecnicamente!

Parche de vlvula

Referencia Descripcin de base de

goma Contenido

10-5010507 Base de vlvulaPara su uso con: vG8 (MIcHELIN)

80 mm 10

10-5010521 Base de vlvulaPara su uso con: vG8 (MIcHELIN)

120 mm 5


22

A

Lquido vulcanizante

Lquido vulcanizante

Libre de cFc y compuestos aromticos Para la vulcanizacin de parches para cmara, parches de vlvula, parches de vlvula de tejido reforzado y vlvulas de base de goma

Lquido vulcanizante 10-5059018 10-5059032 10-5059245


10-5059018 Lquido vulcanizante 3 g





10-5059197 Lquido vulcanizante, con pincel 175 g



Recambios Bicicleta/Dos ruedas

Mini-desmontables

Mini-desmontables de plstico de alta calidad

Menor riesgo de dao a neumticos y llantas en comparacin con mini-des-montables convencionales

12-5964220


12-5964220 Mini-desmontable, blister 3


23

A

Reparacin de neumticos

* Instrucciones para RUN-FLAT, MINICOMBI, REMASTEM, SEALASTIC, SUPER SEALASTIC, REMASEAL y SEALFIX: Sigue las recomendaciones y la normativa vigentes en tu pas al utilizar el(los) producto(s).

RUN-FLAT*

El kit de reparacin RuN-FLAT de REMA TIP TOP permite reparar con xito los daos en neumticos RuN-FLAT

El kit incluye herramientas apropiadas y productos con instrucciones especiales para reparar con seguridad estos neu-mticos


12-5111190 Kit de reparacin RUN-FLATSuministro: 1 Kit de taller Mc A3 1 Kit de taller Mc A4,5 1 Lata de LQuIDO BuFFER 250 ml 1 Lata de SELLANTE BuTLIcO 175 ml, con tapa pincel 1 Fresa de corte carburo 3 mmPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento de 3 mm a 4,5 mm

1 Fresa de corte carburo 4,5 mm 1 campana de tungsteno K 60 1 Portaherramientas con eje de 8 mm 1 Plantilla de posicionamiento 1 Manual de instrucciones


24

A

MINICOMBI*

Tabla de reparacin vlida a la fecha de impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de seguridad incluidas con el producto!

Reparacin combinada parche/tapn de neumticos para pinchazos en la banda de neumticos radiales y diagonales

Las unidades de reparacin se autovul-canizan en el neumtico

El interior del neumtico y el canal del pinchazo son reparados en una sola operacin

Se evita el ingreso de humedad, suciedad, piedras o toda clase de materiales que llevan a un deterioro prematuro de la carcasa y los cintu-rones

Disponible con una gua metlica prctica y ahorradora de tiempo

Todos los Packs combi y kits de taller MINIcOMBI se suministran con cEMENTO DE SEcADO RPIDO BL

12-5111957 12-5112152


12-5111957 MINICOMBI A3, surtidoSuministro: 25 unidades de reparacin 2 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY cada uno 25 g 1 Fresa corte de acero HSS 3 mm 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 3 mm

12-5112152 MINICOMBI A3/A6, surtido El Pack combi A3/A6 combina los kits de taller A3 y A6Suministro: 25 unidades de reparacin A3 20 unidades de reparacin A6 1 Fresa corte de acero HSS 3 mm 1 Fresa corte de acero HSS 6 mm 1 Manual de instrucciones 3 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY cada uno 25 g


25

A

12-5112200 12-5113216 12-5113041


12-5111964 MINICOMBI A3, recambioSuministro: 50 unidades de reparacin con gua metlica 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 3 mm

50

12-5112200 MINICOMBI A6/B6, surtidoEl Pack combi A6/B8 combina los kits de taller A6 y B8Suministro: 20 unidades de reparacin A6 20 unidades de reparacin B8 4 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY BL cada uno 25 g 1 Fresa corte de acero HSS 6 mm 1 Fresa corte de acero HSS 8 mm 1 Manual de instrucciones

12-5113209 MINICOMBI A4.5, surtidoSuministro: 20 unidades de reparacin 2 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY cada uno 25 g 1 Fresa de corte HSS 4,5 mm 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 4,5 mm

12-5113216 MINICOMBI A4.5, recambioSuministro: 40 unidades de reparacin con gua metlica 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 4,5 mm

40

12-5113041 MINICOMBI A6, surtidoSuministro: 20 unidades de reparacin 2 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY cada uno 25 g 1 Fresa de corte HSS 6 mm 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 6 mm


26

A

MINICOMBI* continuacin

12-5113096 12-5113106 12-5113144 12-5111808


12-5113096 MINICOMBI B8, surtidoSuministro: 20 unidades de reparacin 2 Tubos de cEMENTO ESPEcIAL FAST DRY BL cada uno 25 g 1 Fresa de corte HSS 8 mm 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 8 mm

12-5113106 MINICOMBI B8, recambioSuministro: 20 unidades de reparacin con gua metlica 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 8 mm

20

12-5113144 MINICOMBI B10, recambioSuministro: 20 unidades de reparacin con gua metlica 1 Manual de instruccionesPara su uso con: Daos en la banda de rodamiento hasta 10 mm

20

Accesorios:

12-5111808 Aguja insertora

12-5811700 Manuales de reparaciones, MINICOMBI


27

A

SEALASTIC* Reparacin provisional

Reparacin provisional de perforaciones por clavos para neumticos diagonales de camin montados sobre la llanta (tamao mx. de dao 8 mm) as como neumticos EM y agrcolas (tamao mx. de dao 15 mm)

Tambin adecuado para neumticos EM radiales sin cmara (hasta una velocidad mxima de 40 km/h, si se utiliza la fresa carburo, cnica)

Para daos ms extendidos, utilice los parches de reparacin REMA TIP TOP correspondientes indicados en la tabla de reparacin adecuada al caso

12-510115512-510 214712-510 2161


12-5101155 SEALASTIC CAMIN/EM, surtidoSuministro: 10 unidades de reparacin 2 cEMENTO ESPEcIAL BL latas de 40 g 1 Lezna introductora para EM 1 Raspador 6,5 mm 1 Manual de instrucciones

12-5102147 SEALASTIC TT 611, recambio 35

12-5102161 SEALASTIC TT 612, recambio 20

SUPER SEALASTIC* Reparacin provisional

unidades de reparacin multicapa para la reparacin provisional de neumticos diagonales montados

Para obtener una reparacin perma-nente, utilice los parches REMA TIP TOP correspondientes a la tabla de repara-cin vlida


12-5103108 SUPER SEALASTIC TT 660, recambio 50


28

A

Accesorios SEALASTIC y SUPER SEALASTIC

Para una preparacin precisa de la zona daada

12-5102202 40-5958944

Referencia Descripcin Longitud

12-5102202 Lezna introductora, con mango retrctilPara su uso con: RAS, SRAS, SEALASTIc, REMASEAL

12-5102233 Lezna introductora EM 230mm

40-5958944 Raspa manual 195 mm 6.5 mm

12-5102219 Lezna introductora para neumticos de turismo, con mango plstico

72mm

12-5102226 Lezna introductora para neumticos de camin, con mango plstico

96mm

SEALFIX PREMIUM Reparacin provisional

cordones SEALFIX para reparaciones provisionales de pinchazos de banda

Recomendamos desmontar el neum-tico de la llanta a fin de determinar el tamao real de la rotura

Observe reglas y recomendaciones loca-les para la reparacin de neumticos

Las reparaciones permanentes deben realizarse desde el interior del neum-tico, por ejemplo con MINIcOMBI

Por razones de seguridad, tambin le advertimos que no efecte una repa-racin de flanco con SEALFIX

utilizar con cEMENTO ESPEcIAL BL

12-5101801 12-5101863


12-5101801 SEALFIX para turismo 50

12-5101863 SEALFIX para camin 25


29

A

12-5101849 12-5101832 12-5101818 12-5102415


12-5101849 SEALFIX, kit de conductoresSuministro: 5 cordones 1 cEMENTO ESPEcIAL BL tubo 12 g 1 Lezna introductora turismo/camin 1 Raspador manual 1 Manual de instrucciones

12-5101832 SEALFIX, kit de tallerSuministro: 25 cordones 1 Raspador manual 1 Lezna introductora 1 cEMENTO ESPEcIAL BL lata de 40 g 1 Tiza 1 cuchillo 1 Manual de instrucciones

SEALFIX STANDARD Reparacin provisional


19-0000361 SEALFIX K Turismo 50

19-0000362 SEALFIX K Camin 25


Accesorios:

12-5101818 Lezna introductora para sealfix

12-5101825 Aguja de recambio

42-5190005 Lezna introductora turismo, 4

42-5190006 Lezna introductora camin, 6

12-5102408 Lezna introductora OTR/EM, 8

12-5102415 Kit de herramientas, metlicasSuministro: 1 Lezna introductora 1 Raspador 1 Llave Allen

42-5190003 Mango completo Safety camin

42-5190004 Mango completo Safety turismo

42-5190007 Lezna para Sealfix Universal turismo T

42-5190008 Lezna para Sealfix Universal turismo T


30

A

RADIAL ANChOR SEAL (RAS)* Reparacin provisional

Este sistema de reparacin se utiliza para una reparacin provisional sin des-montar la rueda

Rpida reparacin en carretera Sin desmontar el neumtico - reparacin

desde el exterior

Suministrado en una cmoda caja de plstico

Incluye todas las herramientas nece-sarias

viene con instrucciones detalladas

12-5103500


12-5103500 Surtido RAS systemSuministro: 25 Tapones Super Sealastic, grises 1 Envase de cEMENTO ESPEcIAL BL 40 g 1 Raspador manual con mango plstico 1 cuchillo con mango plstico 1 Lezna introductora retrctil 1 Tiza marcadora pastel, blanca 1 Manual de instrucciones

Accesorios RAS y SRAS

12-5101540 12-5102202 12-5102240


12-5101540 Fresa mecnica RAS system

12-5102202 Lezna RAS systemPara su uso con: RAS, SRAS, SEALASTIc

12-5102240 Fresa manual RAS system 6 mm


31

A

REMASTEM*

Inserto de goma utilizado para rellenar canales cilndricos de pinchazos en el rea de la banda de rodamiento

Las unidades REMASTEM son tapones de goma prevulcanizados que slo pue-den utilizarse junto con los correspon-dientes parches REMA TIP TOP

Para seleccionar el tamao apropiado de parche, consulta las tablas de re-paracin vlidas

REMASTEM es apto para vulcaniza-cin en caliente y en fro

REMASTEM

Referencia Descripcin Dao Contenido

12-5101935 REMASTEM 6 mx. 6 mm 60

12-5101942 REMASTEM 8 mx. 8 mm 60

12-5101928 REMASTEM 10 mx. 10 mm 20

12-5101959 REMASTEM 12 mx. 12 mm 20

12-5101997 REMASTEM 22 mx. 22 mm 5

Parches UNIVERSALES

PARChE UNIVERSAL (UP)

Parches universales (uP) para la repara-cin de pequeos daos en neumticos con o sin cmara, radiales y diagonales

Tabla de reparacin vlida a la fecha de impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de

seguridad incluidas!

21-5126707 21-5126714

Referencia Descripcin Tamao Contenido

21-5126707 PARChE UNIVERSAL UP 3 35 mm 100

21-5126714 PARChE UNIVERSAL UP 3, cubo 35 mm 500

21-5126769 PARChE UNIVERSAL UP 4,5 45 mm 92


32

A

21-5126776 21-5126721 21-5126738 21-5126745


21-5126776 PARChE UNIVERSAL UP 4,5, cubo 45 mm 300





PARChES ThERMOPRESS

Para reparar daos por perforaciones de clavos a neumticos de turismos radia-les o diagonales

Los parches deben aplicarse con MTR-SOLuTION

Temperatura mnima de vulcanizacin: 100 c (212 F)

Los tamaos 100 - 103 tambin se adaptan a la vulcanizacin en caliente de cmaras

Parches de reparacin de vulcanizacin rpida Thermopress

Thermopress

RADIAL DIAGONALde seguridad Flanco hombro

Parche N T* H* v* Z* T* H* T* H*100 2 mm 2 mm 2 mm102 3 mm 3 mm 3 mm103 5 mm 5 mm 5 mm170 sin reparacin 12 mm181 12 mm 6 mm 3 mm 3 mm 12 mm 6 mm 6 mm 3 mm

* ndice de velocidad Tabla de reparacin vlida a la fecha de impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de seguridad incluidas!


25-5171006 Parche Thermopress N 100 30 mm 80



25-5171917 Parche Thermopress N 181, RADIAL 65 x 55 mm 20

25-5171707 Parche Thermopress N 170, DIAGONAL 70 mm 20


33

A

Parches de reparacin RADIAL

Parches de reparacin RAD, Serie 100

Parches de reparacin para reparacio-nes duraderas de todos los tamaos de neumticos radiales y para todas las aplicaciones

Adecuado para vulcanizacin en caliente o autovulcanizacin gracias a la capa de unin exclusiva juntamente con los ce-mentos o soluciones acelerantes REMA TIP TOP apropiados

Parches de reparacin RAD, Serie 100

Referencia Descripcin Lonas Tamao Contenido

20-5121104 Parche de reparacin RAD, 110 TL 1 75 x 55 20






















20-5121852 Parche de reparacin RAD, 185 TL+ 8 730 x 530 1





34

A

Tabla mural RAD 100

Referencia Descripcin Idioma

05-5812000 Tabla mural RAD 100, 48 x 67 cm Multilinge

RAD

Serie Serie Serie RADs

1 2 4

5 6

Speed index A R C A R S RAD

- Q10 15 10 10 10 8 11020 30 20 20 20 8 11520 35 116

- T6 12 8 8 8 6 110

15 30 12 12 12 6 115116- H 6 6 6 6 6 3 11010 10 10 10 10 6 115- V 3 3 6 6 6 3 110 8 8 8 115

- ZR 3 3 3 110 6 6 6 115

C / 6 8 PRmax 121 LI

- T 10 10 10 1158 8 12 12 12 3 116

15 30 15 15 15 8 120

- H 6 6 6 1156 6 10 10 10 116

15 20 12 12 12 3 120

Serie10090

Serie8580

Serie7570

Serie6560

Serie5545 A R C A R S RAD

min 122 LI

6.00 7.509 R 10 R

245/ 265/205/ 235/ 245/ 265/

10 15 15 15 20 8 12015 60 15 15 25 10 12220 5010 80 25 25 40 15 14025 60 12 12 15 115

8.25 10.00

225/ 245/

9 R 10 R

245/ 265/245/ 265 275/ 315/

4 80 1248 606 10 12 12 20 8 120

10 80 20 20 40 15 14020 6010 110 30 30 50 20 14225 8020 135 40 40 70 25 14440 80 10 10 12 115 20 20 35 125 40 40 60 135

12.5 R 4.75 R

11.00 13.00

11 R 13 R

12/ 14/14.75

275/ 385/

11/ 13/

275/ 375/325/ 385/ 355/ 385/

6 6 12 12 20 6 12010 60 20 20 30 10 14015 3510 100 25 25 50 20 14225 8020 130 40 40 70 25 14440 80 10 10 12 115 20 20 25 125 40 40 60 135

max 177 LI

14.00 16.00

375/ 445/

15 R 24 R

15.5

395/ 475/

445/ 605/ 395/ 525/ 425/ 495/

12 30 15 15 25 10 14010 100 20 20 30 20 14220 6020 130 30 30 50 25 14430 6030 140 40 40 70 30 14645 100 10 10 15 120 15 15 25 125 35 35 50 135

Nicht reparierbare Zone Non repairable area Zone non rparable Zona non riparabile Zona no reparable

Art. Nr. RAD

512 1104 RAD 110 TL 1 55 x 75512 1159 RAD 115 TL 1 75 x 90512 1160 RAD 116 TL 1 67 x 104512 1207 RAD 120 TL 2 80 x 125512 1221 RAD 122 TL 2 75 x 175512 1245 RAD 124 TL 2 75 x 220512 1252 RAD 125 TL 3 115 x 125512 1360 RAD 135 TL 4 148 x 203512 1403 RAD 140 TL 3 100 x 195512 1427 RAD 142 TL 4 130 x 260512 1441 RAD 144 TL 4 130 x 335512 1465 RAD 146 TL 4 180 x 440

3

Dies ist eine international gltige Reparaturtabelle fr dieAnwendung von REMA TIP TOP Reparaturmaterialienund -systemen. Die angegebenen Schadensgrenwerden basierend auf Erkenntnissen der Praxis, Prf-standskontrollen und -tests in Erfahrungsrichtwerten un-ter Anwendung der REMA TIP TOP Reparatursystemefestgelegt. Generelle Instandsetzungsmglichkeiten desReifens stets berprfen!Gesamten Reifen auf weitere, verdeckte Schden un-tersuchen. Die angegebenen maximalen Abmessungendrfen nach erfolgter, sachgerechter Bearbeitung desSchadens nicht berschritten werden! Even tuelle ln-derspezische Vorschriften oder Empfehlungen zur Rei-fenreparatur sind in dieser Tabelle nicht bercksichtigt!Die Schadenstabelle entbindet den Anwender nicht, so-wohl unter Beachtung dieser Vorschriften als auch ab-gestimmt auf rtliche Straen-, Belastungs- und Ein-satzbedingungen von der Beurteilung, ob dieangegebenen Schadensgren anzupassen sind. Frden Reparaturablauf die entsprechenden Einbau- undVerarbeitungsanleitungen beachten!

2010 Alle Rechte vorbehalten, auch die der foto-technischen Wiedergabe und der Speicherung aufelektronischen Medien. Die gewerbliche Nutzungdieser Reparaturtabelle, auch in Auszgen, istnicht zulssig.

This is an internationally valid repair chart for the useof REMA TIP TOP repair materials and systems. Thefigures referring to injury sizes have been determinedon the basis of practical experience, bench checksand tests carried out with REMA TIP TOP repair sys-tems. Always make a general check to ensure that thetyre can be repaired. Examine the complete tyre for further hidden damage.The maximum limits for the repairable injuries indi-cated refer to correctly prepared injuries. These max-imum limits must not be exceeded. Regulations orrecommendations regarding tyre repair that exist in in-dividual countries have not been taken into consider-ation in this chart. When referring to this repair chart,the user is obliged to assess whether the injury sizes indicated have to be adjusted, by taking into accountthese regulations, together with local road, load, andoperating conditions. Follow the corresponding fittingand processing instructions when carrying out repairs.

2010 All rights reserved. This also means thatthis chart or part of it must not be stored in anyelectronic media nor reproduced by means ofphoto-technical processes. It is not allowed touse this repair chart or parts of it for commercialpurposes.

Ce tableau de rparation concernant l'utilisation desproduits et systmes de rparation REMA TIP TOP estconforme aux spcifications internationales. Les taillesde dommages indiques ont t dtermines sur labase d'exprimentations pratiques, de contrles et d'es-sais d'endurance raliss sur banc avec utilisation dessystmes de rparation REMA TIP TOP. Examiner lepneu avant toute opration afin de dceler toutes lesblessures de la carcasse et voir si son tat justifie des r-parations. Les tailles maximum de dommages indiques se rf-rent des blessures qui on t dbrides correctement.Ne pas rparer les blessures qui dpassent les taillesmaximum de dommages indiques dans le tableau derparation. Ce tableau ne tient pas compte des recom-mandations et des rglementations relatives la rpa-ration des pneus en vigueur dans les diffrents pays. Lerparateur devra dcider s'il convient de modifier lestailles de dommages prcites, en fonction des rgle-mentations et des conditions locales (c'est dire l'tatdes routes, l'utilisation des pneus et les sollicitationsauxquelles les pneus sont soumis dans son pays). Pourla rparation, observer les instructions de montage etd'application correspondantes!

Droits de reproduction 2010 Tous droits d'au-teurs sur le prsent tableau de rparation sont r-servs, y compris ceux de memorisation dans lesmdia lectroniques et de reproduction par dessystmes phototechniques. Toute utilisation com-merciale de ce tableau de rparation et de ses par-ties est interdite.

La presente tabella riparazioni riguarda l'impiego di materiali e sistemi di riparazione REMA TIP TOP ed havalidit su scala mondiale. Le entit dei danni indicatesono definite sotto forma di valori indicativi ricavatidall'esperienza practica e da controlli e test effettuatisul banco-prova sotto l'applicazione dei sistemi dei ri-parazione REMA TIP TOP.Verificare sempre l'eventuale possibilit dei riparare ilpneumatico. Controllare l'intero pneumatico al fine di individuare anche possibili danni nascosti. A lavora-zione del danno ultimata, le misure massime indicatenon devono venir superate. La presente tabella nontiene conto di eventuali norme o raccomandazioni ri-guardanti la riparazione dei pneumatici, valide in sin-goli Paesi. La tabella danni non esonera l'utilizzatoredalla valutazione circa la necessit o meno di ade-guare i valori di sicurezza indicati, sia nel rispetto dellepresenti norme che delle locali condizioni delle strade,del grado di sollecitatzione e di impiego del materiale.Nel processo di riparazione tener conto delle relativeistruzioni di montaggio e lavorazione.

2010 Tutti i diritti riservati, compresa la ripro-duzione fotografica e supporti elettro nici. Non consentito l'impiego, anche parziale, a scopopubblicitario, della presente tabelle danni.

Esta es una tabla de reparacin de vigencia internacio-nal para la aplicacin de materiales y sistemas de re-paracin REMA TIP TOP. Las dimensiones de los daosse fijan en valores empricos basados en experienciasprcticas y en comprobaciones y controles efectuadosen bancos de pruebas utilizando exclusivamente lossistemas de reparacin REMA TIP TOP Verifiquensiempre si el estado general del neumtico permite sureparacin!Examinen todo el neumtico a fin de detectar otros po-sibles daos ocultos! Finalizada la preparacin de las ro-turas por un experto, las dimensiones del dao no deben exceder las medidas mximas indicadas en la tabla. Enesta tabla no se consideran eventuales normas ni reco-mendaciones impuestas en los distintos pases res-pecto a la reparaci-n de neumti cos. La tabla de daosno exime el usuario de juzgar si los valores orientativosde seguridad indicados deben adaptarse teniendo encuenta tanto las normas y limitaciones como las condi-ciones locales de las carreteras, de carga y opera-cin.Observen las correspondientes instrucciones detrabajo y aplicacin!

2010 Quedan reservados todos los dereches deautor, incluyendo los de reproduc cin fototcnicay procesamiento de datos electrnicos. Est prohibido el uso comer cial, total o parcial, de estatabla de reparacin.

- . - , - - . - ! -. - , - . - , . - - , , - , - . - . 2010 , - . - -.

Mit Erscheinen dieser Schadenstabelle verlierenalle bisherigen Ihre Gltigkeit.

This damage chart supersedes all previous issues.

Tous les tableaux de rparations antrieures celui-ci deviennent caducs.

La pubblicazione della presente tabella rendenulle tutte le versioni precedenti.

Con la publicacin de esta tabla da daospierden su validz todas las anteriores.

.

Technische nderungen vorbehalten. Subject to technical alterations. Sous rserve de modications techniques. Con riserva di modiche techniche. Reservado el derecho modicaciones tcnicas. -

.

Stand lV.10 As of lV.10 Version lV.10 Versin al lV.10 Agiornamento lV.10 lV.10

581

2000

IV

.10

Prin

ted

in G

erm

any

REMA TIP TOP GmbH Gruber Strae 63 85586 Poing/GermanyBusiness Unit Automotive Telefon: +49 8121 707-234

Telefax: +49 8121 707-222www.rema-tiptop.com [email protected]

TT10007_RAD100 48x67_33vH:TT10007_Wandtabelle 22.04.2010 16:22 Uhr Seite 1


35

ASerie

10090Serie8580

Serie7570

Serie6560

Serie5545

A R C A R S RAD

6.512.4911

180/290/265/320/ 260/360/ 275/340/

12 12 12 11520 20 20 20 30 10 12020 55 20 20 40 10 12450 70

40 40 60 25 18070 5060 100

60 60 75 45 182100 7560 125

75 75 90 55 184100 80

13.618.41215

300/400/335/420/ 375/520/ 420/560/ 600/650/

10 10 10 11515 25 15 15 15 10 12015 60 15 15 30 10 12440 60

30 30 50 20 18060 4060 100

60 60 70 40 18285 7075 125

80 80 100 50 184100 7590 140

100 100 140 75 186125 110100 200

125 125 150 80 188140 160

20.830.5

420/500/460/650/ 540/800/ 580/900/ 700/1050/

10 20 10 10 10 10 12012 50 10 10 20 10 12425 60 25 25 40 10 18040 100 40 40 60 30 18260 125

70 70 90 40 18485 7585 120

85 85 120 60 186120 8090 180

100 100 175 70 188125 125125 250

125 125 150 190160 200

Serie 10090

Serie8580

Serie7570

Serie6560

Serie5545

A R C A R S RAD

5.007.00 150/200/

6 6 6 115

10 10 10 10 10 6 120

10 5010 10 20 6 122

15 30

7.5010.00 225/315/ 250/-355/

3 3 3 115

8 10 10 10 10 6 120

8 30 10 10 15 6 122

18 7018 18 30 10 140

15 50

18 7025 25 35 12 142

25 50

Serie 100 90

Serie 80 75

Serie 70

Serie 65

A R C A R S RAD

7.50 R 158.25 R 15

10.00 R 2011 LR 1610 R 16.512 R 16.515 R 22.518 R 22.59.00 R 20

12.00 R 2014.00 R 2016.00 R 20

425/95 R 2024 R 21

14.5 R 20400/80 R 15275/80 R 20335/80 R 2012.5/80 R 20

10.5 R 2014.5 R 20

16.5/75 R 2011/80 R 2013/80 R 20

375/75 R 20425/75 R 20

16/70 R 20400/70 R 20405/70 R 20

350/65 R 15525/65 R 20.5

10 10 12 12 15 12010 60 15 15 30 10 14020 5010 90 25 25 50 20 14220 7020 120 35 35 70 25 14430 10040 150 50 50 100 30 14660 120 20 20 40 125 40 40 60 135

385/95 R 2412.00 R 2415.00 R 24

20 R 2413.00 R 2514.00 R 2516.00 R 2418.00 R 2521.00 R 25

385/95 R 25445/95 R 25505/95 R 25

17/80 R 2415.5 R 2517.5 R 2520.5 R 2523.5 R 2526.5 R 25

395/80 R 2529.5 R 25

445/80 R 25525/80 R 25605/80 R 25685/80 R 25

555/70 R 25555/70 R 24625/70 R 25705/70 R 25755/70 R 25

25/65 R 2530/65 R 2532/65 R 25

550/65 R 25600/65 R 25650/65 R 25750/65 R 25850/65 R 25

10 10 10 12020 100 30 30 60 25 14440 8030 150 45 45 90 30 14660 10040 250 60 60 120 35 15060 18070 300 100 100 180 55 152100 20080 350 130 130 210 60 156110 250 40 40 70 135 70 70 110 155 100 100 150 165

33.25 R 2918.00 R 3321.00 R 3524.00 R 3533.25 R 3537.25 R 35

26.5 R 2933.5 R 3337.5 R 3329.5 R 3537.5 R 39

40.5/75 R 39

775/65 R 29800/65 R 29875/65 R 2930/65 R 2935/65 R 3340/65 R 39

8 8 8 12020 80 25 25 50 20 14440 6030 150 40 40 80 35 14660 10040 250 55 55 110 35 15060 18060 300 80 80 140 55 15280 20060 350 120 120 190 60 156100 250

100 400 130 130 240 65 160130 300100 480 140 140 280 70 162130 300140 300 150 150 220 80 168150 250

35 35 60 135 65 65 100 155 90 90 140 165 120 120 170 175

24.00 R 4927.00 R 4930.00 R 5133.00 R 5136.00 R 5127 R 56.5

37.00 R 5740.00 R 5750/90 R 57

31/80 R 4944/80 R 5750/80 R 5755/80 R 5753/80 R 6355/80 R 6359/80 R 63

45/65 R 4545/65 R 39

10 60 20 20 40 15 14430 5025 150 35 35 70 30 14650 10035 250 50 50 100 35 15050 18050 250 70 70 120 55 15270 15050 300 110 110 170 60 156100 20080 400 120 120 220 65 160120 30080 480 130 130 260 70 162120 350

130 250 140 140 200 80 168140 200 60 60 90 155 80 80 120 165 110 110 150 175 300 150 220 185

Art. Nr. RAD

512 1159 RAD 115 TL 1 75 x 90512 1160 RAD 116 TL 1 67 x 104512 1207 RAD 120 TL 2 80 x 125512 1221 RAD 122 TL 2 75 x 175512 1360 RAD 135 TL 4 148 x 203512 1403 RAD 140 TL 3 100 x 195512 1427 RAD 142 TL 4 130 x 260512 1441 RAD 144 TL 4 130 x 335512 1465 RAD 146 TL 4 180 x 440512 1506 RAD 150 TL 5 180 x 580512 1520 RAD 152 TL 5 240 x 580512 1551 RAD 155 TL 5 260 x 330512 1568 RAD 156 TL 7 270 x 720512 1609 RAD 160 TL 7 270 x 860512 1623 RAD 162 TL 7 325 x 1030512 1654 RAD 165 TL 6 330 x 420512 1685 RAD 168 TL 7 350 x 760512 1757 RAD 175 TL 8 450 x 530512 1805 RAD 180 TL 2 155 x 195512 1829 RAD 182 TL 2 190 x 245512 1843 RAD 184 TL 2 215 x 295512 1852 RAD 185 TL 8 530 x 730512 1867 RAD 186 TL 2 250 x 345512 1881 RAD 188 TL 2 280 x 450512 1908 RAD 190 TL 2 310 x 550


RAD


1 2 4

53 6











- . - , - - . - ! -. - , - . - , . - - , , - , - . - . 2010 , - . - -.

581 2

000

IV.10

Prin

ted in

Germ

any


This damage chart supersedes all previous is-sues.




.


.





Esta es la tabla de reparacin vlida a la fecha de impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de seguridad inclui-das con el producto!


36

A

Parches de reparacin RAD, Serie 500 ARAMID

El parche de reparacin para reparacio-nes profesionales

El parche reforzado con construccin de aramida asegura una larga vida til

Bajo riesgo de hernia Reducido peso y alta flexibilidad

Se ajusta perfectamente al contorno del neumtico as como al comporta-miento rodante de la nueva genera-cin de neumticos

20-5125338

Referencia DescripcinTamao


20-5125314 Parche de reparacin RAD 531, ARAMID 165 x 88 10




20-512 5390 Parche de reparacin RAD 539, ARAMID 325 x 115 10


37

A

Tabla mural RAD 500


05-5810820 Tabla mural RAD 500, 48 x 67 cm Multilinge

Serie10090

Serie8580

Serie7570

Serie6560

Serie5545 A R C A R S RAD

min 122 LI

6.00 7.509 R 10 R

245/ 265205/ 235/ 245/ 265/

10 10 10 11515 30 15 15 15 10 53110 75 20 20 30 12 53320 6020 90 25 25 40 15 53530 60 15 15 15 225

8.25 10.00

225/ 245/

9 R 10 R

245/ 265/245/ 265 275/ 315/

8 8 8 11512 30 15 15 15 10 53110 75 20 20 30 15 53320 6020 90 30 30 50 20 53525 8010 140

35 35 70 25 53725 12035 80 18 18 25 225 25 25 35 235 40 40 60 245

12.5 R 4.75 R

11.00 13.00

11 R 13 R

12/ 14/14.75

275/ 385/

11/ 13/

275/ 375/325/ 385/ 355/ 385/

8 8 8 11512 25 12 12 12 10 53112 65 20 20 30 12 53320 5015 90 25 25 50 15 53525 7015 130 35 35 70 25 53735 7015 150

40 40 80 25 53930 10040 85 15 15 25 225 25 25 35 235 40 40 60 245

max 177 LI

14.00 16.00

375/ 445/

15 R 24 R

15.5

395/ 475/

445/ 605/ 395/ 525/ 425/ 495/

10 20 12 12 12 8 53110 50 15 15 25 10 53310 90 20 20 30 15 53520 6012 110 25 25 40 20 53725 7010 160

30 30 50 25 53915 12030 8020 130 40 40 60 25 54140 8015 170 40 40 70 30 54345 100 15 15 15 225 25 25 25 235 40 40 40 245


Art. Nr. RADNo.

512 1159 115 75 x 90512 5314 531 165 x 88512 5338 533 205 x 110512 5352 535 245 x 110512 5376 537 285 x 110512 5390 539 325 x 115512 5410 541 365 x 125512 5431 543 445 x 135

RAD


1 2 4

5 63











- . - , - - . - ! -. - , - . - , . - - , , - , - . - . 2010 , - . - -.






.


.


581

0820

IV

.10

Prin

ted

in G

erm

any



A RAMI D

POWER PATCH


Esta es la tabla de reparacin vlida a la fecha de impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de seguridad inclui-das con el producto!


38

A

REPVULC MTC

Los parches REPvuLc MTc se suminis-tran sin gomas de unin

utilizados conjuntamente con las gomas de atadura propias, los parches REPvuLc se pueden utilizar para recauchar

Aplicar con una solucin MTR a partir de 100c

Referencia Descripcin LonasTamao


24-5991011 REPVULC MTC-10 1 64 x 45 24

24-5991028 REPVULC MTC-12 1 100 x56 12

24-5991035 REPVULC MTC-14 1 120 x75 12

24-5991152 REPVULC MTC-15 1 71 x 61 12

24-5991042 REPVULC MTC-20 2 113 x 68 12

24-5991059 REPVULC MTC-22 2 162 x 66 12

24-5991070 REPVULC MTC-24 2 204 x 66 12

24-5991107 REPVULC MTC-25 3 115 x 104 12

24-5991114 REPVULC MTC-35 4 170 x 120 12

24-5991073 REPVULC MTC-40 3 185 x 95 12

24-5991080 REPVULC MTC-42 4 245 x 122 12

24-5991097 REPVULC MTC-44 4 320 x 123 12

24-5991176 REPVULC MTC-45 4 218 x 166 12

24-5991177 REPVULC MTC-46 4 430 x 169 12

REPVULC MTC X

La serie REPvuLc MTc X est provista de goma de unin, apta para la utiliza-cin en recauchutado

Aplicar con una solucin MTR a partir de 100c

Referencia Descripcin LonasTamao


24-5120110 REPVULC MTC-10 X 1 64 x 45 10

24-5120112 REPVULC MTC-12 X 1 100 x56 10

24-5120114 REPVULC MTC-14 X 1 120 x75 10

24-5120115 REPVULC MTC-15 X 1 71 x 61 10

24-5120120 REPVULC MTC-20 X 2 113 x 68 10

24-5120124 REPVULC MTC-24 X 2 204 x 66 10

24-5120125 REPVULC MTC-25 X 3 115 x 104 10

24-5120135 REPVULC MTC-35 X 4 170 x 120 10

24-5120140 REPVULC MTC-40 X 3 185 x 95 10

24-5120142 REPVULC MTC-42 X 4 245 x 122 10

24-5120144 REPVULC MTC-44 X 4 320 x 123 10

24-5120145 REPVULC MTC-45 X 4 218 x 166 10


39

A

Parches de reparacin DIAGONAL

Parches de reparacin DIAGONAL, Serie PN

Parches de reparacin para reparacio-nes duraderas de neumticos diagona-les de todos los tamaos, especiales para daos en la banda de rodamiento, hombro y flanco

Adecuados para procesos tanto de au-tovulcanizacin como de vulcanizacin en caliente gracias a la capa de unin completamente integrada. utilizar jun-tamente con las soluciones acelerantes REMA TIP TOP

Parches para reparacin DIAGONAL, Serie PN

Referencia Descripcin Tamao Lonas Contenido

21-5126037 Parche de reparacin DIAGONAL PN 03 100 mm 2 10


















40

A

Parches de reparacin DIAGONAL, Serie PN-OTR

Parches para reparacin DIAGONAL, Serie PN-OTR

Parches de reparacin para reparacio-nes duraderas de neumticos diagona-les de todos los tamaos OTR

Adecuados para todos los sistemas ac-tuales de vulcanizacin gracias a la capa de unin completamente integrada

utilizar juntamente con las soluciones acelerantes REMA TIP TOP

Tipo:S = parche de flanco+ = parche reforzadoS+ = daos de hombro y flanco, re-

forzado

Referencia Descripcin Tamao Lonas Contenido


21-5122017 Parche de reparacin DIAGONAL PN 050+ 240 mm 6 10







21-5122402 Parche de reparacin DIAGONAL PN 056 S 660 mm 10 5

21-5122419 Parche de reparacin DIAGONAL PN 056 S+ 660 mm 12 5










41

A

Parches de reparacin DIAGONAL, Tabla mural


05-5810080 Tabla mural PN, 48 x 67 cm Multilinge

C PR 10-14 16-20 22-26 28-32 34-38 40-44 46-50 52-58 60-max.mm

max.inch

PLY RATING

50 2" PN-Nr. 050 050 050 050+ 052 052 052+ 052+ 052+

100 4" PN-Nr. 050 050 052 052 052+ 052+ 054 054+ 054+

150 6" PN-Nr. 052 052 054 054 054 054 054+ 054+ 056 S+

200 8" PN-Nr. 054 054 054 054 056 S+ 056 S 056 S+ 058 S+

250 10" PN-Nr. 054 056 S 056 S 056 S+ 056 S+ 058 S 058 S+

C PR 10-14 16-20 22-26 28-32 34-38 40-44 46-50 52-58 60-max.mm

max.inch

PLY RATING

15 1/2" PN-Nr. 050 050 050 050 050+ 050+ 050+ 050+ 050+

25 1" PN-Nr. 050 050 050 050+ 050+ 050+ 050+ 052 052

50 2" PN-Nr. 050 050 050 050+ 052 052 052+ 054 054

75 3" PN-Nr. 050 050+ 052 052 052 052+ 054 054+ 056

100 4" PN-Nr. 052 052 052 052+ 054 054+ 056/052+ 056/052+ 056/052+

125 5" PN-Nr. 052 052+ 052+ 054 054+ 056+ 056/052+ 056+/054 056+/054+

150 6" PN-Nr. 052 054 054 054+ 054+ 056/052 056+/054 056+/054 058/056

175 7" PN-Nr. 052 054 054 054+ 056+ 056+/052 058+/054 058+/054 058+/056

200 8" PN-Nr. 054 056 056+ 058+ 056+/052 058/056 058+/056 060/056+

225 9" PN-Nr. 056 056+ 058+ 058/054 058+/056 060/056 060/056+

250 10" PN-Nr. 056 056+ 058/052 058/054 060/056 060/056+ 060/056+

C

C


PN 050 060

PN 056 S 058 S+

S = Seitenwand Sidewall Flanc Fianco Flanco

50%Art. Nr. PNNo.512 2000 050 240 4 12512 2017 050+ 240 6 10512 2024 052 360 6 12512 2031 052+ 360 8 10512 2048 054 480 8 5512 2055 054+ 480 10 5512 2062 056 660 10 5512 2079 056+ 660 12 5512 2093 058 810 12 3512 2103 058+ 810 14 3512 2110 060 930 14 1

Art. Nr. PNNo.

512 2502 056 S 660 10 5512 2419 056 S+ 660 12 5512 2433 058 S 810 12 3512 2440 058 S+ 810 14 3











- . - , - - . - ! -. - , - . - , . - - , , - , - . - . 2010 , - . - -.






.


.


581

0080

IV

.10

Prin

ted

in G

erm

any



TT10007_OTR 48x67_33vH:TT10007_Wandtabelle 22.04.2010 15:38 Uhr Seite 1

Esta es la tabla de reparacin vlida a fecha de la impresin. consulta sistemticamente la tabla de reparacin y las consignas de seguridad inclui-das con el producto!


42

AC PR -6 8-10 12-14 16-18

max.mm

max.inch

PLY RATING

25 1" PN-Nr. 020 020 020 020

50 2" PN-Nr. 020 020 021 023

75 3" PN-Nr. 020 023 023 024

125 5" PN-Nr. 021 024 024 025

175 7" PN-Nr. 022 025 025

C PR -8 10-12 14-16 18-20 22-24max.mm

max.inch

PLY RATING

25 1" PN-Nr. 040 041 041 042 042

50 2" PN-Nr. 040 041 042 042

75 3" PN-Nr. 042 042

C PR -4 6-8 10-12 14-16 18-20 22-24 -12 14-18 20-24max.mm

max.inch

PLY RATING

10 3/8" PN-Nr. 02 02 03 03 04 04 02 03 03

15 1/2" PN-Nr. 03 03 04 04 05 05 02 03 04

25 1" PN-Nr. 03 04 05 06 06 06 03 04 05

35 1 3/8" PN-Nr. 04 04 05 06 07 07 03 04 05

50 2" PN-Nr. 05 05 06 07 08 08 05 05 06

75 3" PN-Nr. 07 07 09 09 06 06 07

100 4" PN-Nr. 08 08 09 010 07 07 08

125 5" PN-Nr. 010 010 - - 08 08

PN C

C


PN 02 010

50%

Art. Nr. PNNo.

512 6020 02 80 2 20512 6037 03 100 2 10512 6044 04 120 2 10512 6051 05 160 4 10512 6068 06 235 6 10512 6075 07 295 6 10512 6082 08 345 6 5512 6099 09 390 8 5512 6109 010 450 8 3512 6202 020 255 4 10512 6219 021 370 4 5512 6226 022 510 4 3512 6233 023 255 6 10512 6240 024 370 6 5512 6257 025 510 6 3512 6408 040 160 4 5512 6415 041 235 6 5512 6422 042 265 8 5512 6707 UP 3 35 100512 6721 UP 4 60 50512 6745 UP 6 67 50512 6769 UP 4,5 45 92

UPUniversal

Patch

Cmax. mm

T3 UP 3 UP 3 UP 3

4.5 UP 4.5 UP 4.5 UP 4.56 UP 6 UP 6

H V3 UP 3

4.5 UP 4.5 6 UP 6

W ZR 3 UP 3 3 UP 3 UP 3

4.5 UP 4.5 UP 4.56 UP 6 UP 68 UP 8







La presente tabella riparaz

rema tip top

Documents