reloj de moda analógico-digital a con · pdf file110 memoria digital de 10 vueltas...
TRANSCRIPT
108
ES
PA
ÑO
L NOTA: si no encuentra aquí su movimiento del reloj, vaya a www.adidas.com/watches.
RELOJ DE MODA ANALÓGICO-DIGITAL CON FECHA/HORA QFL103BA
CAMBIO DE PANTALLAS1. Pulse A para avanzar del modo de hora al modo de
calendario.2. Pulse A de nuevo para volver a visualizar el modo de hora.
CONFIGURACIÓN DE HORA/CALENDARIO1. En la pantalla normal de la hora, pulse B para acceder al modo de configuración;
el año empezará a parpadear.2. Pulse A para aumentar el valor de ajuste.3. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. La secuencia de configuración es: año, mes, fecha, formato de 12/24 horas, hora,
minutos, segundos.5. No pulse ningún botón en 30 segundos para salir de forma automática del modo
de configuración de hora/calendario.
RELOJ DE MODA CON MEMORIA DIGITAL DE 10 VUELTAS FL145GB
MODO DE PANTALLA DE HORA REAL1. Pulse A para IL en cualquier modo.2. Pulse C para alternar entre la Hora 1 y la
Hora 2.3. Pulse y mantenga pulsado C para configurar
la Hora 1 o la Hora 2 como temporizador por defecto.
4. Pulse D para activar/desactivar el sonido.
CONFIGURACIÓN DE HORA/CALENDARIO1. En la pantalla normal de la hora, pulse y mantenga pulsado A para acceder al
modo de configuración; el sonido empezará a parpadear.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste. Pulse D para aumentar el valor de ajuste.3. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. La secuencia de configuración es: sonido, formato de 12/24 horas, hora, minutos,
segundos, año, mes, fecha, IL automática.5. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración.
A
B
C
D
A
B
109
MODO CRONÓGRAFO1. Pulse B para cambiar al modo cronógrafo.2. Pulse C para iniciar el cronógrafo; pulse D para vuelta cuando esté funcionando el
cronógrafo.3. Pulse D para cambiar la vista mientras esté funcionando el cronógrafo.4. Pulse C para detener el cronógrafo. NOTA: Cuando esté en funcionamiento, habrá un máximo de 10 vueltas; después se
sobrescribirá la última vuelta cada vez que se registre una vuelta adicional.
MODO DE RECUPERACIÓN1. Pulse A para recuperar la memoria cuando se pare el cronógrafo.2. Pulse A para ver la vuelta siguiente.3. Pulse C o D para salir del modo de recuperación y volver al modo cronógrafo.
MODO TEMPORIZADOR1. Pulse B para cambiar al modo temporizador.2. Pulse C para iniciar el temporizador.3. Pulse C para detener el temporizador. Pulse D para restablecer el temporizador
cuando está parado.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR1. En el modo temporizador, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
configuración; el temporizador empezará a parpadear.2. Pulse C y D para seleccionar la parada, la repetición o el temporizador de
cuenta atrás.3. Pulse B para avanzar al siguiente campo de configuración.4. Pulse C para aumentar y D para disminuir.5. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.6. La secuencia de configuración es: tipo de temporizador, hora, minutos, segundos.7. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración. NOTA: La alarma emitirá 2 sonidos por segundo, y sonará durante 30 segundos una
vez el temporizador llegue a cero.
MODO ALARMA1. Pulse B para cambiar al modo de alarma.2. Pulse C para alternar entre las alarmas 1, 2, 3, 4.3. Pulse D para activar la alarma; vuelva a pulsar D para desactivar la alarma.4. Pulse B para salir del modo de alarma.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA1. En el modo de alarma, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
configuración; la hora empezará a parpadear.2. Pulse C para aumentar y D para disminuir.3. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. La secuencia de configuración es: hora y minutos.5. Pulse A para salir del modo de configuración
110
MEMORIA DIGITAL DE 10 VUELTAS UPCR-780A-P07 / QUPCR-823A-P03
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA1. Pulse A para EL.2. Pulse C para seleccionar el formato T1 o T2.
AJUSTE DE LA HORA1. En el modo hora, pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para acceder
al ajuste de la hora; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.3. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.4. La secuencia de ajuste es hora, minuto, día, año, mes, fecha.5. Pulse D para salir del modo de ajuste.
MODO ALARMA1. Pulse B para acceder al modo alarma.2. Pulse C para activar/desactivar la alarma/el sonido.3. Pulse D para seleccionar alarma doméstica o alarma T2.
AJUSTE DE LA ALARMA1. Pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste
de la alarma; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.3. Pulse B para ajustar los minutos.4. Pulse D para salir del modo de ajuste. NOTA: la alarma se activa automáticamente al salir del modo de ajuste.
MODO CRONO1. Pulse B para acceder al modo crono.2. Pulse D para seleccionar el modo parcial o vuelta. El modo parcial mostrará el
tiempo completo de todos los registros después de cada tiempo parcial. El modo vuelta sólo mostrará el nuevo tiempo de vuelta una vez anotado cada registro.
3. Pulse C para iniciar el crono.4. Pulse C de nuevo para el tiempo parcial.5. Repita el paso 4 hasta llegar al número deseado de vueltas (10 como máximo).6. Pulse D para detener el crono.7. Para revisarlo, pulse B y accederá al modo recuperar antes de reiniciar.8. Pulse D de nuevo para reiniciar el crono.
MODO RECUPERAR1. Pulse C para recuperar cada vuelta (10 como máximo).2. Pulse D para volver a crono.
A
B
C
D
111
MODO CRONÓMETRO1. Pulse C para iniciar la cuenta atrás del cronómetro.2. Pulse D para detener la cuenta atrás del cronómetro. Pulse D de nuevo para
reiniciar el cronómetro.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO1. Pulse B para acceder al modo cronómetro.2. Pulse y mantenga pulsado D para acceder al modo de ajuste; la hora comenzará
a parpadear.3. Pulse C para aumentar el valor de ajuste.4. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.5. La secuencia de ajuste es hora, minuto, segundo.6. Pulse D para salir del modo de ajuste.
RELOJ DE MODA DIGITAL CON TEMPORIZADORAMLG039C2
PANTALLA DE HORA NORMAL1. Pulse A para IL.2. Pulse B para cambiar los modos. La secuencia
de modo es hora, alarma, zona horaria 2, temporizador y cronógrafo.
CONFIGURACIÓN DE HORA/CALENDARIO1. En la pantalla normal de la hora, pulse D para acceder al modo de configuración;
el dígito de los segundos empezará a parpadear.2. Pulse C para reiniciar los segundos a “00”. Esto incrementará el tiempo en un
minuto si los segundos igualan o superan los 30 segundos.3. Pulse B para avanzar al siguiente valor de configuración.4. Pulse C para aumentar el valor de configuración.5. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.6. Pulse D para guardar la información y salir del modo de configuración. Guarda y
sale de manera automática tras dos minutos de inactividad. NOTA: durante el procedimiento de configuración, pulse A para cambiar el formato
horario de 12 a 24 horas. Cuando se selecciona el formato de 24 horas, se iluminará el indicador “24H”.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA1. Pulse B para cambiar al modo de alarma.2. En el modo de alarma, pulse A para activar o desactivar el sonido horario y
la función de alarma, respectivamente. El indicador “CHIME” (Sonido) y/o el indicador “ALARM” (Alarma) se iluminarán cuando se active la función.
3. Pulse D para acceder al modo de configuración; la hora empezará a parpadear.4. Pulse C para aumentar el valor de configuración.
A C
B D
112
5. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.6. La secuencia de configuración es hora, minutos, mes y día.7. Pulse D para guardar la información y salir del modo de alarma. MODO DE HORA DUAL1. Pulse B para cambiar al modo de hora dual.2. Pulse D para acceder al modo de configuración; la hora empezará a parpadear.3. Pulse C para aumentar el valor de configuración.4. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.5. La secuencia de configuración es: hora y minutos.6. Pulse D para guardar la información y salir del modo de configuración de hora
dual. Guarda y sale de manera automática tras dos minutos de inactividad. NOTA: durante el procedimiento de configuración, pulse A para cambiar el formato
horario de 12 a 24 horas. Cuando se selecciona el formato de 24 horas, se iluminará el indicador “24H”.
MODO TEMPORIZADOR1. Pulse B para cambiar al modo temporizador.2. Pulse C para iniciar el temporizador.3. Vuelva a pulsar C para detener el temporizador.4. Pulse A para reiniciar el temporizador cuando está parado.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR1. Pulse B para cambiar al modo temporizador.2. Pulse D para acceder al modo de configuración; la hora empezará a parpadear. El
temporizador recuperará el último tiempo de cuenta atrás.3. Pulse C para aumentar el valor de configuración.4. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.5. La secuencia de configuración es: hora, minutos y segundos.6. Pulse D para guardar la información y salir del modo de configuración de hora dual. NOTA: durante el procedimiento de configuración, pulse A para activar o desactivar la
función del temporizador de reinicio automático. Cuando se elige la opción de reinicio automático, el indicador “AUTO” se iluminará y la función del temporizador volverá a iniciarse cuando este llegue a cero.
MODO CRONÓGRAFO1. Pulse B para cambiar al modo cronógrafo.2. Pulse C para iniciar el cronógrafo.3. Pulse A para registrar un cronometraje intermedio. El cronometraje intermedio
actual se detendrá, el cronógrafo seguirá funcionando en un segundo plano y se iluminará el indicador “SPLIT” (cronometraje intermedio).
4. Vuelva a pulsar A para volver al cronógrafo una vez marcado el cronometraje intermedio.
5. Pulse C para detener el cronógrafo cuando esté funcionando.6. Pulse A para reiniciar a cero cuando el cronógrafo esté detenido.
113
RELOJ DE MODA DIGITAL QMLG-021A
PANTALLA DE HORA NORMAL1. Pulse A para IL.2. Pulse B para cambiar los modos.
El modo de secuencia es hora y cronógrafo.
3. Pulse D para ver la hora de alarma.4. Pulse C para que parpadee TIME 2
(Hora 2), que consiste en mes, fecha y día.
CONFIGURACIÓN DE HORA/CALENDARIO1. En el modo de pantalla de hora normal, pulse y mantenga pulsado B durante 3
segundos y, a continuación, vuelva a pulsar B.2. Pulse D para restablecer los segundos a cero.3. Pulse C para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. Pulse D para aumentar el valor de configuración.5. La secuencia de configuración es segundos, minutos, hora, mes, fecha, día.6. Pulse B para guardar la información y salir del modo de configuración de hora/
calendario.
MODO ALARMA1. En el modo de pantalla de hora normal, pulse y mantenga pulsado D para
mostrar la hora de alarma.2. Mientras mantiene pulsado D, pulse C para activar la función de sonido.3. Mientras mantiene pulsado D, pulse C para activar la función de alarma.4. Mientras mantiene pulsado D, pulse C para desactivar la función de sonido.5. Mientras mantiene pulsado D, pulse C para desactivar la función de alarma.6. Suelte D para volver a la hora normal. NOTA: en el modo de pantalla de hora normal, pulse y mantenga pulsado D y, a
continuación, pulse B para cambiar la alarma al formato de 24 horas.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA1. En el modo de pantalla de hora normal, pulse y mantenga pulsado B durante 3
segundos para acceder al modo de configuración de alarma; la hora comenzará a parpadear.
2. Pulse D para aumentar el valor de ajuste.3. Pulse C para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. La secuencia de configuración es: hora y minutos.5. Pulse B para guardar la información y salir del modo de configuración de alarma. NOTA: para probar la alarma, pulse y mantenga pulsado D y, a continuación, pulse y
mantenga pulsado C. Sonará la alarma.
C
D
A
B
114
CRONÓMETRO 2 SUB-ESFERAS OS11
AJUSTE DE LA HORA1. Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detendrá).2. Gire la corona hasta que llegue a la hora correcta.3. Presione la corona hasta la posición I.
AJUSTE DE LA FECHA1. Tire de la corona hasta la posición II (el reloj volverá a funcionar).2. Gire la corona hasta que aparezca la fecha de ayer.3. Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detendrá).4. Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta.5. Continúe girando la corona hasta que aparezca la hora correcta.6. Presione la corona hasta la posición I.
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.2. Pulse B para reiniciar.
AJUSTE DEL CRONÓGRAFO1. Extraiga la corona hasta la posición 3.2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”3. Pulse B para restablecer el minutero del cronógrafo.4. Devuelva la corona a la posición 1.
Minutero
Manecilla de minutos del cronógrafo
Manecilla de segundos del cronógrafo
Aguja horaria
Fecha3
A
B
21
Segundero
321
A
B
CRONÓGRAFO1. Pulse B para acceder al modo de cronógrafo.2. Pulse C para iniciar el cronógrafo; pulse D para vuelta cuando esté funcionando el
cronógrafo. El cronógrafo continuará funcionando tras la lectura de la vuelta.3. Pulse D para volver al tiempo transcurrido actual en el cronógrafo.4. Pulse C para detener el cronógrafo cuando esté funcionando.5. Pulse D para restablecer el cronógrafo a cero.6. Pulse B para volver a la pantalla de hora normal.
115
CRONÓGRAFO CRONÓMETRO OS10 (sin fecha - OS30)(1 corona/2 pulsadores)
AJUSTE DE LA HORA1. Extraiga la corona hasta la posición 3.2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE DE LA FECHA1. Extraiga la corona hasta la posición 2.2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se
visualice la fecha correcta en la ventanilla correspondiente.3. Devuelva la corona a la posición 1.
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.2. Pulse B para reiniciar.
AJUSTE DEL CRONÓGRAFO1. Extraiga la corona hasta la posición 3.2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”3. Pulse B para reposicionar las agujas de hora y de minutos del cronógrafo.4. Reajuste el reloj a la hora actual y devuelva la corona a la posición 1.
321
A
B
Minutero
Aguja Horaria
Segundero
116
CRONÓGRAFO CRONÓMETRO VD55 (con fecha - VD57)(1 corona/2 pulsadores)
AJUSTE DE LA HORA1. Extraiga la corona hasta la posición 3.2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj.3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga en funcionamiento.
UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro.2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.
AJUSTE DE LAS AGUJAS DEL CRONÓMETRO1. Extraiga la corona hasta la posición 3.2. Pulse A para reposicionar la aguja de 1/10 segundos del cronómetro hasta la
posición “0.”3. Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos. Las agujas solo se
mueven hacia la derecha.4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los
botones se mantienen presionados, éstas se mueven rápidamente. NOTA: Si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B
al mismo tiempo durante 2 segundos. Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán una vuelta y volverán a la posición “0.” Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado.
AJUSTE DE FECHA (solo en algunos modelos)1. Extraiga la corona hasta la posición 2.2. Gírela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana.3. Devuelva la corona hasta la posición I.
321
A
B
1/10 Segundero
Minutero
Segundero
117
ANALÓGICO- DIGITAL
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA1. Pulse B para cambiar los modos2. Pulse A para EL.3. Pulse C para seleccionar uno de los formatos
horarios: 12 ó 24 horas.4. Pulse D para activar/desactivar el sonido horario.
AJUSTE DE LA HORA1. En el modo hora, pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder
al ajuste de la hora; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste. Pulse D para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.4. La secuencia de ajuste es hora, minuto, segundo, año, mes, fecha.5. Pulse A para salir del modo de ajuste.
MODO ALARMA1. Pulse B para acceder al modo alarma.2. Pulse C para seleccionar la alarma 1 o la alarma 2.3. Pulse D para activar/desactivar la alarma.
AJUSTE DE LA ALARMA1. Pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de la
alarma; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste. Pulse D para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para ajustar los minutos.4. Pulse A para salir del modo de ajuste. NOTA: la alarma se activa automáticamente al salir del modo de ajuste.
MODO CRONÓMETRO1. Pulse C para iniciar el cronómetro.2. Pulse D para detener el cronómetro.3. Pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para reiniciar el cronómetro.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO1. En el modo cronómetro, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste;
el símbolo del cronómetro comenzará a parpadear.2. Pulse C para seleccionar el cronómetro en modo cuenta atrás/detener, contador
ascendente o repetir cuenta atrás.3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor predeterminado del cronómetro.4. Pulse C para aumentar el valor de ajuste; pulse D para disminuir el valor de ajuste.5. Pulse A para salir del modo de ajuste.
MODO CRONO1. Pulse B para acceder al modo crono.2. Pulse C para iniciar el crono.
1 2
A C
B D
118
3. Pulse D para detener el crono.4. Pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para reiniciar el crono. NOTA: el tiempo máximo de crono es 23 horas, 59 minutos y 59 segundos. Una vez
el crono alcance el tiempo máximo, se detendrá. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el valor y activar el crono. Resolución 1/00 durante los primeros 59 minutos y 59,99 segundos.
DOBLE: ANALÓGICO Y DIGITAL
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA1. Pulse A para EL.2. Pulse E para activar o desactivar el sonido.3. Pulse y mantenga pulsado B para apagar la
pantalla de LCD. Pulse y mantenga pulsado B de nuevo para el día y la fecha. Pulse y mantenga pulsado B de nuevo para el modo hora normal.
AJUSTE DE LA HORA1. En modo hora, pulse y mantenga pulsado A; la ciudad comenzará a parpadear.2. Pulse E para aumentar el valor de ajuste y/o D para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para avanzar al siguiente valor de ajuste.4. La secuencia de ajuste es ciudad, hora, minuto, segundo, indicador de cambio de
horario activado/desactivado, año, mes, fecha, formato horario 12/24 horas, formato mes-fecha.
5. Pulse A para salir.
MODO ALARMA1. Pulse B para acceder al modo alarma.2. Pulse E para activar/desactivar la alarma.
AJUSTE DE LA ALARMA1. En modo alarma, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste de la
alarma; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse E para aumentar el valor de ajuste y/o D para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para pasar a los minutos.4. Pulse A para salir. NOTA: el estado de la alarma se ACTIVARÁ automáticamente después de salir del
modo de ajuste de la AL. Si no se activa ningún botón durante 60 segundos, se saldrá automáticamente de la pantalla con los cambios guardados, pero el estado de la alarma estará DESACTIVADO.
MODO HORA MUNDIAL1. Pulse B para acceder al modo hora mundial.2. Pulse E y D para desplazarse arriba/abajo por las ciudades
A E
C
B D
119
3. Pulse C para activar/desactivar el cambio de horario.4. Pulse A una vez haya terminado.5. Pulse y mantenga pulsado A para cambiar de hora mundial a hora local.
PALABRAS CIUDAD DIFERENCIA HORARIA
MDYHNLANCLAXDENCHINYCCCSRIOATACPVLONPARCAIMOWDXBKHIDACBKKHKGTYOSYDNOUAKL
Islas MidwayHonolulúAnchorageLos ÁngelesDenverChicagoNueva YorkCaracasRío de JaneiroAntártidaCabo VerdeLondresParísEl CairoMoscúDubáiKarachiDaccaBangkokHong KongTokioSydneyNoumeaAuckland
-11 horas-10 horas-9 horas-8 horas-7 horas-6 horas-5 horas-4 horas-3 horas-2 horas-1 hora0 horas+1 hora+2 horas+3 horas+4 horas+5 horas+6 horas+7 horas+8 horas+9 horas+10 horas+11 horas+12 horas
MODO CRONÓMETRO1. Pulse B para acceder al modo cronómetro.2. Pulse E para seleccionar CRONÓMETRO 1, 2 ó 3.3. Pulse C para iniciar el cronómetro.4. Pulse D para detenerlo.5. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el cronómetro. NOTA: la configuración máxima del cronómetro es de 12 horas. Si selecciona CD-REP,
gira 99 veces como máximo.
MODO CONFIGURACIÓN DEL CRONÓMETRO1. En modo cronómetro, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste del
cronómetro.2. Pulse E para seleccionar CD-STP (detener cuenta atrás), CD-REP (repetir cuenta atrás) o
CD-UP (recuento ascendente).3. Pulse B para avanzar al valor preconfigurado del cronómetro.
120
4. Pulse E para aumentar el valor de ajuste. Pulse D para disminuir el valor de ajuste.5. Pulse A para salir del modo de ajuste.
MODO CRONO1. En cualquier modo, pulse y mantenga pulsado E para acceder al modo crono.2. Pulse C para iniciar el cronógrafo.3. Pulse D para detener el cronógrafo.4. Pulse y mantenga pulsado A para guardar los datos (si así lo desea).5. Una vez guardados los datos, pulse A para regresar al modo crono. Si no desea guardar
los datos, pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el cronógrafo.6. Pulse B para volver al modo hora. NOTA: cuando el cronógrafo esté funcionando, pulse E para cambiar las vistas del crono.
PARCIAL/VUELTA1. Pulse C para iniciar el cronógrafo.2. Pulse C de nuevo para realizar la lectura de una vuelta.3. Siga pulsando C para el número de vueltas deseado (50 como máximo)4. Pulse D para detener el cronógrafo.5. Pulse y mantenga pulsado A para guardar los datos (si así lo desea).6. Una vez guardados los datos, pulse A para regresar al modo crono. Si no desea guardar
los datos, pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el cronógrafo. NOTA: el número máximo de vueltas es 50. El usuario no podrá realizar una vuelta
antes de que haya transcurrido 1 segundo desde la medición de la última vuelta. Si la asignación de datos está llena, la pantalla pedirá al usuario que elimine algunos de los datos almacenados (los datos más antiguos serán los que se borrarán en primer lugar). Los datos SET-1 solo podrán eliminarse manualmente en modo datos.
MODO MI REGISTRO1. Pulse B para acceder al modo datos.2. Pulse D para ver los ajustes guardados. Pulse y mantenga pulsado D para eliminar el
ajuste actual. Pulse y mantenga pulsado D otros 2 segundos para eliminar todos los ajustes guardados.
3. Pulse C para ver las vueltas totales, las mejores, las promedio y las vueltas del ajuste actual.
121
DIGITAL BÁSICO
MODO HORA1. Pulse B para cambiar los modos2. Pulse A para EL.3. Pulse C para seleccionar uno de los formatos
horarios: 12 ó 24 horas.4. Pulse D para activar/desactivar el sonido horario.
AJUSTE DE LA HORA1. En modo hora, pulse y mantenga pulsado A durante
2 segundos para acceder al ajuste de la hora.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste. Pulse D
para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.4. Presione el pulsador A para salir del modo de ajuste.
MODO ALARMA1. Pulse B para acceder al modo alarma.2. Pulse A para EL.3. Pulse C para seleccionar la alarma 1 o la alarma 2.4. Pulse D para activar/desactivar la alarma.
AJUSTE DE LA ALARMA1. Pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para
acceder al ajuste de la alarma.2. Pulse C para aumentar el valor de ajuste. Pulse D
para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para acceder al siguiente campo de ajuste.4. Repita los pasos 2 y 3 hasta llegar a la hora deseada.5. Pulse A para salir del modo de ajuste. NOTA: la alarma se activa automáticamente al salir del modo de ajuste.
MODO CRONO1. Pulse B para acceder al modo crono.2. Pulse C para iniciar el crono.3. Pulse D para detener el crono.4. Pulse y mantenga pulsado D durante 2 segundos para reiniciar el crono. NOTA: el tiempo máximo de crono es 23 horas, 59 minutos y 59 segundos. Una vez
el crono alcance el tiempo máximo, se detendrá. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el valor y activar el crono. Resolución 1/00 durante los primeros 59 minutos y 59,99 segundos.
A C
B D
A C
B D
A C
B D
122
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA1. Pulse A para EL.2. Pulse B para cambiar los modos. La secuencia del modo es hora, mi registro,
alarma y cronómetro.3. Pulse D para mostrar rápidamente la HORA 2; pulse y mantenga pulsado D para
cambiar de HORA 1 a HORA 2.4. Pulse E para activar o desactivar el sonido. Pulse y mantenga pulsado E para el
modo cronógrafo en los modelos digitales de 50 vueltas. En los modelos digitales de 10–30 vueltas, pulse y mantenga pulsado E para acceder al modo cronómetro.
5. Pulse y mantenga pulsado A, B, D y E durante 5 segundos para un reinicio general del reloj. Se borrarán todos los datos, y todos los ajustes recuperarán los valores por defecto.
AJUSTE HORA/CALENDARIO1. Con la hora normal en pantalla, pulse y mantenga pulsado A para acceder al
modo de ajuste; la hora comenzará a parpadear.2. Pulse E para aumentar el valor de ajuste. Pulse D para disminuir el valor de ajuste.3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.4. La secuencia de ajuste es hora, minuto, segundo, año, mes, fecha, hora 12/24
horas, formato de la fecha.5. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
MODO ALARMA1. Pulse B para cambiar al modo alarma.2. Pulse D para intercambiar la alarma 1 y la alarma 2.3. Pulse E para activar o desactivar la alarma.
AJUSTE DE LA ALARMA1. En modo alarma, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste; la
hora comenzará a parpadear.2. Pulse D para disminuir y E para aumentar.3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.
A E
C
B D
C
A E
B D
DIGITAL DE 50 VUELTAS
DIGITAL DE 10 VUELTAS
DIGITAL DE 30 VUELTAS
C
A E
B D
123
4. La secuencia de ajuste es hora, minuto, HORA 1/HORA 2.5. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste. NOTA: el estado de la alarma se ACTIVARÁ automáticamente tras salir del modo de
ajuste DE LA ALARMA. Si no se activa ningún botón durante 30 segundos, saldrá automáticamente de la pantalla con los cambios guardados, pero el estado de la alarma estará DESACTIVADO.
MODO CRONÓMETRO1. Pulse B para cambiar al modo cronómetro en los modelos digitales de 50 vueltas.
En los modelos digitales de 10–30 vueltas, pulse y mantenga pulsado E para cambiar al modo cronómetro.
2. Pulse C para iniciar el cronómetro.3. Pulse D para detener el cronómetro. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar el
cronómetro cuando esté parado.4. Pulse E para el siguiente cronómetro. NOTA: los modelos digitales de 50 vueltas disponen de 3 cronómetros. Los modelos
digitales de 10–30 vueltas disponen de 5 cronómetros.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO1. En modo cronómetro, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
ajuste; el símbolo del cronómetro comenzará a parpadear.2. Pulse D y E para seleccionar el cronómetro de recuento ascendente, detener
la cuenta atrás o repetir el recuento, o el cronómetro de intervalos (vea las instrucciones de ajuste del cronómetro de intervalos).
3. Pulse B para avanzar al siguiente valor de ajuste.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.6. La secuencia de ajuste es tipo de cronómetro, hora, minuto, segundo.7. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO DE INTERVALOS1. En modo cronómetro, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
ajuste; el símbolo del cronómetro comenzará a parpadear.2. Pulse D o E para seleccionar el cronómetro de intervalos.3. Pulse B para avanzar al siguiente valor de ajuste.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.6. La secuencia de ajuste es tipo de cronómetro (intervalos), hora, minuto, segundo.7. Pulse A para guardar los datos y pasar al siguiente segmento.8. Repita los pasos 5 y 6 hasta que haya configurado el número deseado de
segmentos (5 como máximo para los modelos digitales de 50 vueltas, 6 como máximo para los modelos digitales de 10–30 vueltas).
NOTA: en funcionamiento, el ciclo de los segmentos es de 99 veces como máximo.
124
MODO CRONÓGRAFO1. En cualquier modo, pulse y mantenga pulsado E durante 2 segundos para
cambiar al modo cronógrafo en los modelos digitales de 50 vueltas. En los modelos digitales de 10–30 vueltas, pulse B para cambiar al modo cronógrafo.
2. Pulse C para iniciar el cronógrafo; pulse C para vuelta cuando el cronógrafo esté funcionando.
3. Pulse E para cambiar la visualización mientras el cronógrafo esté funcionando. Seleccione entre vuelta actual, total o ambos.
4. Pulse D para detener el cronógrafo cuando esté funcionando; pulse y mantenga pulsado D para ponerlo a cero cuando el cronógrafo esté parado, o pulse y mantenga pulsado A para guardar los datos en MI REGISTRO.
NOTA: en los modelos digitales de 50 vueltas, el número máximo de vueltas es de 50. En los modelos digitales de 10–30 vueltas, el número máximo de vueltas es de 10 ó 30.
MODO MI REGISTRO1. Pulse B para cambiar al modo mi registro.2. Pulse E para ver los datos en el AJUSTE seleccionado.3. Pulse D para avanzar por los ajustes guardados. Pulse y mantenga pulsado D
para eliminar el ajuste seleccionado. Siga pulsando para borrar todos los ajustes.4. Pulse y mantenga pulsado E para correr contra los AJUSTES. Esto le pondrá en
modo CARRERA IMAGINARIA.
CARRERA IMAGINARIA (sólo en los modelos digitales de 50 vueltas)Esta función le permite correr fácilmente contra usted mismo buscando una sesión de datos registrada anteriormente que se encuentre en “MI REGISTRO”. Realice la lectura de una vuelta en el marcador y el reloj le dirá cómo le fue en comparación con su carrera anterior.1. Pulse B para cambiar al modo MI REGISTRO.2. Pulse D y E para seleccionar el ajuste de datos contra el que quiere correr.3. Pulse y mantenga pulsado E para acceder al cronógrafo de carrera imaginaria. NOTA: vea las instrucciones del modo cronógrafo para conocer el funcionamiento
del cronógrafo.4. Pulse y mantenga pulsado A para guardar los datos de la carrera cuando el
cronógrafo esté parado.5. Pulse B volver al modo de visualización de hora normal.
125
DIGITAL CON BOTÓN FRONTAL DE 100 VUELTAS
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA1. Pulse A para encender la luz.2. Pulse B para cambiar los modos.3. Pulse C para encender la luz; pulse y mantenga pulsado C para activar/desactivar la
luz automática. Cuando la luz automática esté activada, pulse cualquier tecla y se encenderá la luz.
4. Pulse D para mostrar rápido la hora de la Zona 2; pulse y mantenga pulsado D para intercambiar la pantalla de hora de la Zona 2 y la de hora normal.
5. Pulse E para el modo cronógrafo; pulse y mantenga pulsado E para activar o desactivar el sonido.
NOTA: para reiniciar el reloj, pulse y mantenga pulsado A, B, D y E durante 5 segundos. Se borrarán todos los datos, y todos los ajustes recuperarán los valores por defecto.
AJUSTE HORA/CALENDARIO1. Con la hora normal en pantalla, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
ajuste; la función táctil/pregúntame desactivada comenzará a parpadear.2. Pulse D para activar o desactivar la función táctil/pregúntame. NOTA: si la función táctil/pregúntame está activada, se le preguntará en el modo
cronógrafo si quiere activar la placa táctil.3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. La secuencia de configuración es táctil/pregúntame, ciudad, hora, minuto, segundo,
indicador de cambio de horario activado/desactivado, año, mes, fecha, formato horario 12/24 horas.
6. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
MODO HORA ZONA 21. Con la hora normal en pantalla, pulse y mantenga pulsado D para acceder al modo
hora zona 2; la ciudad aparecerá en la parte superior de la pantalla.2. Pulse y mantenga pulsado E para que la ciudad de hora zona 2 tenga la hora normal.
Todas las funciones del modo de ajuste de la hora normal se trasladarán a la nueva zona horaria.
A E
B D
C
A E
B D
C
Alarma activada
Sonido activado
EL automático
126
AJUSTE DE LA HORA ZONA 21. En modo hora zona 2, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste; la
ciudad comenzará a parpadear.2. Pulse D para la ciudad anterior; E para la siguiente ciudad.3. Pulse C para activar o desactivar el cambio de horario.4. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
HKGTYOSYDNOUACKMDYHNLANC
Hong KongTokioSydneyNoumeaAucklandIslas MidwayHonolulúAnchorage
LAXDENCHINYCCCSRIOATACPV
Los ÁngelesDenverChicagoCiudad de Nueva YorkCaracasRío de JaneiroAntártidaCabo Verde
LONPARCAIMOWDXBKHIDACBKK
LondresParísEl CairoMoscúDubáiKarachiDaccaBangkok
MODO MI REGISTRO/VISUALIZAR AJUSTES NOTA: para poder recuperar los datos del modo mi registro, primero deberá guardar la
información en modo cronógrafo.1. Pulse B para cambiar al modo mi registro.2. Pulse y mantenga pulsado A para editar la etiqueta del ajuste.3. Pulse C para ver los datos de ajuste; pulse D y E para avanzar por los datos de vueltas,
total de vueltas, mejor vuelta y vuelta promedio.4. Pulse C para salir.5. Pulse D para el ajuste anterior; pulse y mantenga pulsado D para borrar el ajuste
seleccionado. Siga pulsando para borrar todos los ajustes.6. Pulse E para el siguiente ajuste. Mantenga pulsado para la carrera imaginaria. NOTA: para regresar rápidamente a la pantalla de la hora normal, pulse y mantenga
pulsado B durante 2 segundos.
EDITAR ETIQUETAS DE AJUSTES1. En modo mi registro, pulse y mantenga pulsado A para editar la etiqueta del ajuste.2. Pulse D para retroceder una letra y E para avanzar.3. Pulse B para ajustar y avanzar a la siguiente letra.4. Pulse A para guardar la etiqueta del ajuste y salir del modo de ajuste.
MODO ALARMA1. Pulse B para cambiar al modo alarma.2. Pulse D para intercambiar la alarma 1 y la alarma 2.3. Pulse E para activar o desactivar la alarma. NOTA: para regresar rápidamente a la pantalla de la hora normal, pulse y mantenga
pulsado B durante 2 segundos.
AJUSTE DE LA ALARMA1. En modo alarma, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste; la hora
comenzará a parpadear.2. Pulse D para disminuir y E para aumentar.
127
3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.4. La secuencia de ajuste es hora, minutos, ciudad de hora normal/hora zona 2.5. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
MODO CRONÓMETRO1. Pulse B para cambiar al modo cronómetro.2. Pulse D o E para seleccionar el cronómetro. NOTA: para regresar rápidamente a la pantalla de la hora normal, pulse y mantenga
pulsado B durante 2 segundos. NOTA: hay 5 cronómetros configurados con los siguientes valores predeterminados:
cronómetro 1 de 3 minutos, cronómetro 2 de 5 minutos, cronómetro 3 de 10 minutos, cronómetro 4 de 30 minutos y cronómetro 5 de 1 hora.
USO DEL CRONÓMETRO1. Pulse C para iniciar el cronómetro.2. Pulse D para detener el cronómetro. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO1. En modo cronómetro, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de ajuste; el
símbolo del cronómetro comenzará a parpadear.2. Pulse D y E para seleccionar el cronómetro de recuento ascendente, detener la cuenta
atrás o repetir el recuento.3. Pulse B para validar y pasar a la hora.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.6. La secuencia de ajuste es tipo de cronómetro, hora, minuto, segundo.7. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
MODO CRONÓMETRO DE INTERVALOS1. Pulse B para cambiar al modo cronómetro de intervalos.2. Pulse D para avanzar por los cronómetros.3. Pulse E para ver los diferentes segmentos de cada conjunto de intervalos NOTA: el módulo puede almacenar hasta 3 ajustes de intervalos, cada uno de las cuales
puede contener un máximo de 6 segmentos.
USO DEL CRONÓMETRO DE INTERVALOS1. Pulse C para iniciar el cronómetro.2. Pulse E con el cronómetro de intervalos en funcionamiento para cambiar la
visualización.3. Pulse D para detener el cronómetro. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar.
AJUSTE DEL CRONÓMETRO DE INTERVALOS1. En modo cronómetro de intervalos, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo
de ajuste; el tipo de cronómetro comenzará a parpadear.2. Pulse D y E para seleccionar el cronómetro de detener la cuenta atrás o repetir el
recuento.3. Pulse B para validar y pasar a la hora.
128
4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.6. La secuencia de ajuste es tipo de cronómetro, hora, minuto, segundo.7. Pulse B para avanzar al siguiente segmento, y repetir el ajuste de hora, minutos y
segundos.8. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
EDICIÓN DE SEGMENTOS1. En modo cronómetro de intervalos, pulse D para seleccionar el cronómetro.2. Pulse E para seleccionar el segmento del cronómetro de intervalos.3. Pulse y mantenga pulsado A para editar el segmento; la hora comenzará a parpadear.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.6. La secuencia de ajuste es hora, minuto, segundo.7. Pulse A para guardar los datos y salir del modo de ajuste.
MODO CRONÓGRAFOSu reloj puede convertir el botón frontal en una placa sensible al tacto. Para activar la placa sensible al tacto, active la función pregúntame táctil en el ajuste de la hora/calendario. En modo cronógrafo, cuando se le pregunte si quiere activar la placa táctil, seleccione “activar”.
Una vez activado el modo táctil, pulse C para iniciar el cronógrafo y realizar las lecturas de las vueltas. Para que funcione la opción táctil, el botón frontal y posterior de la caja del reloj deben estar en contacto con la piel (el modo táctil no funcionará si lleva puesto el reloj sobre una prenda de ropa o guantes). Además, la opción táctil no funciona en el agua, únicamente ha sido diseñada para funcionar en seco. Mantenga el botón frontal y la parte posterior de la caja limpios para obtener el máximo rendimiento. Recuerde retirar la pegatina de la parte posterior de la caja cuando compre el reloj.
1. Con la hora normal en pantalla, pulse E para cambiar a modo cronógrafo. NOTA: cuando acceda a modo cronógrafo, la pantalla de memoria libre parpadeará y
mostrará la memoria libre de ajuste y de vueltas. Si no hay datos guardados, aparecerá “memoria llena”.
2. Pulse B para volver al modo de visualización de la hora normal.3. Pulse y mantenga pulsado A para usar la calculadora de carreras antes de iniciar el
cronógrafo.4. Pulse C para iniciar el cronógrafo.5. Pulse C para vuelta cuando esté funcionando el cronógrafo (hasta 100 vueltas).6. Pulse D para detener el cronógrafo.7. Pulse A para guardar los datos de la carrera cuando el cronógrafo esté parado.8. Pulse y mantenga pulsado D para reiniciar a cero cuando el cronógrafo esté parado.
CALCULADORA DE CARRERAEsta función le ayuda a configurar las referencias de comparación para cada km/milla. Realice una lectura de vueltas en el marcador y el reloj le dirá cómo ha sido en comparación con su ritmo ideal.
129
1. En el modo cronógrafo, pulse y mantenga pulsado A; las unidades de millas/km comenzarán a parpadear.
2. Pulse D y E para seleccionar kilómetros o millas.3. Pulse B para ajustar y avanzar al siguiente valor de ajuste.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.5. La secuencia de ajuste es km/millas, distancia 1–50, hora objetivo de tiempo, minuto
objetivo de tiempo, segundo objetivo de tiempo.6. Pulse A para seleccionar guardar datos o correr contra los datos.7. Pulse D para guardar los datos; pulse E para correr contra los datos y salir del modo de
ajuste. NOTA: la etiqueta del ajuste predeterminada será la distancia configurada.
CARRERA IMAGINARIAEsta función le permite correr fácilmente contra usted mismo buscando una sesión de datos registrada anteriormente que se encuentre en “MI REGISTRO”. Realice la lectura de una vuelta en el marcador y el reloj le dirá cómo le fue en comparación con su carrera anterior.1. Pulse B para cambiar a modo mi registro.2. Pulse D y E para seleccionar el conjunto de datos contra el que quiere correr.3. Pulse y mantenga pulsado E para acceder al cronógrafo de carrera imaginaria. NOTA: vea las instrucciones del modo cronógrafo para conocer el funcionamiento del
cronógrafo.4. Pulse y mantenga pulsado A para guardar los datos de la carrera cuando el cronógrafo
esté parado. NOTA: se pide al usuario que edite la etiqueta del ajuste.5. Pulse B para volver al modo de visualización de la hora normal.
130
RELOJ PARA ÁRBITROS
PANTALLA DE HORA NORMAL1. Pulse A para IL.2. Pulse B para cambiar los modos. La secuencia de
modo es hora, modo árbitro, tipo de temporizador, cronógrafo, mi registro, alarma.
3. Pulse D para que parpadee TIME 2 (Hora 2); pulse y mantenga pulsado D para cambiar entre TIME 1 y TIME 2.
4. Pulse E para activar/desactivar el sonido.5. Pulse y mantenga pulsado A, B, D y E durante 5
segundos para un reinicio total del reloj. Se borrarán todos los datos y todas las configuraciones recuperarán los valores por defecto.
CONFIGURACIÓN DE HORA/CALENDARIO1. En la pantalla normal de la hora, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo
de configuración; la función IL “ON” (Activado) automática empezará a parpadear.2. Pulse E para aumentar el valor de configuración. Pulse D para disminuir el valor
de configuración.3. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.4. La secuencia de configuración es hora, minutos, segundos, año, mes, día, formato
12/24 horas, formato de la fecha.5. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración.
MODO DE ARBITRAJE1. Pulse B para cambiar al modo de arbitraje.2 Pulse D para seleccionar el tiempo de juego deseado.3. La secuencia de configuración es Set 1, Set 2, Set 3, 45:00, 15:00, 40:00, 35:00,
30:00, 25:00, 20:00, 10:00, 5:00.4. Pulse C para iniciar el temporizador.5. Vuelva a pulsar C para detener el temporizador principal, si bien el tiempo de
juego general continuará funcionando en la parte inferior.6. Vuelva a pulsar C para reiniciar el temporizador.7. Pulse D para detener el tiempo de juego general.8. Pulse y mantenga pulsado D para restablecer el temporizador cuando esté parado.
CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE ARBITRAJE1. En el modo de arbitraje, pulse D para avanzar al modo Set 1, Set 2 o Set 3.2. Pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de configuración; la hora
empezará a parpadear.3. Pulse E para aumentar el valor de configuración. Pulse D para disminuir el valor
de configuración.4. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.5. La secuencia de configuración es hora, minutos y segundos.6. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración.
HAY 3 TIPOS DE TEMPORIZADORESTemporizador de intervalos, temporizador y temporizador de entrenamiento.
A E
C
B D
131
1. Pulse B para cambiar al modo de temporizador. El último temporizador elegido será la opción que se muestre.
2. Pulse E para cambiar el tipo de temporizador.3. La secuencia de configuración es intervalos, temporizador, entrenamiento.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE INTERVALOS1. En el modo temporizador, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
configuración; el segmento de intervalos empezará a parpadear.2. Pulse B para avanzar al siguiente campo de configuración.3. Pulse D para disminuir y E para aumentar.4. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se haya configurado el número de segmentos
deseado.6. La secuencia de configuración es segmentos, minutos y segundos.7. Pulse A para guardar la información cuando todos los segmentos estén
configurados.8. Pulse C para iniciar el temporizador de intervalos.9. Pulse D para detener el temporizador y pulse y manténgalo pulsado para reiniciar. NOTA: cuando está en funcionamiento, el segmento funciona en ciclos hasta un
máximo de 60 veces.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR1. En el modo temporizador, pulse y mantenga pulsado A para acceder al modo de
configuración; el temporizador empezará a parpadear.2. Pulse D y E para seleccionar la parada, la repetición o el temporizador de cuenta
atrás.3. Pulse B para avanzar al siguiente campo de configuración.4. Pulse D para disminuir y E para aumentar.6. La secuencia de configuración es: tipo de temporizador, hora, minutos, segundos.7. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración.8. Pulse C para iniciar el temporizador.9. Pulse D para detener el temporizador. Pulse y mantenga pulsado D para
restablecer el temporizador cuando esté parado.10. Pulse E para el siguiente temporizador.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE ENTRENAMIENTO1. En el modo de temporizador de entrenamiento, pulse y mantenga pulsado A para
acceder al modo de configuración; los minutos del T1 empezarán a parpadear.2. Pulse B para avanzar al siguiente campo de configuración.3. Pulse D para disminuir y E para aumentar.4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que se configuren los T1 y T2.5. Pulse B para avanzar hasta la configuración de ciclos.6. La secuencia de configuración es minutos y segundos del T1, minutos y segundos
del T2, ciclo.7. Pulse A para guardar la información cuando todos los segmentos estén
configurados.8. Pulse C para iniciar el temporizador de entrenamiento.9. Pulse D para detener el temporizador y pulse y manténgalo pulsado para reiniciar. NOTA: cuando está en funcionamiento, el segmento funciona en ciclos hasta un
máximo de 50 veces.
132
MODO CRONÓGRAFO1. Pulse B para cambiar al modo cronógrafo.2. Pulse C para iniciar el cronógrafo; pulse C para vuelta cuando esté funcionando el
cronógrafo.3. Pulse E para cambiar la vista mientras esté funcionando el cronógrafo. Seleccione
entre vuelta actual, total o ambas.4. Pulse D para detener el cronógrafo; pulse y mantenga pulsado D para reiniciar a
cero cuando el cronógrafo esté detenido.5. Pulse y mantenga pulsado A para guardar la información en MI REGISTRO.
MODO MI REGISTRO1. Pulse B para cambiar al modo Mi registro.2. Pulse E para visualizar la información en la CONFIGURACIÓN seleccionada.3. Pulse y mantenga pulsado E para correr contra cualquier CONFIGURACIÓN. Este
paso le situará en el modo de CARRERA IMAGINARIA.4. Pulse D para avanzar a través de las configuraciones guardadas.5. Pulse y mantenga pulsado D para borrar las configuraciones seleccionadas. Siga
pulsando para borrar todas las configuraciones. NOTA: puede almacenar hasta un total de 100 vueltas en la memoria.
CARRERA IMAGINARIAEsta función le permite correr con facilidad contra sí mismo usando una sesión
de datos guardada anteriormente que se puede encontrar en “MI REGISTRO”. Realice una lectura de vuelta en el marcador y el reloj le indicará las comparaciones con sus carreras anteriores.
1. Pulse B para cambiar al modo MI REGISTRO.2. Pulse D para seleccionar un grupo de datos para correr contra los mismos.3. Pulse y mantenga pulsado E para acceder al cronógrafo de carrera imaginaria.4. Pulse C para iniciar el modo de carrera imaginaria.5. Pulse y mantenga pulsado A para guardar la información de carrera cuando el
cronógrafo esté parado. NOTA: el modo de carrera imaginaria emitirá un pitido durante 5 segundos antes de
pasar al tiempo de vuelta guardado anteriormente.
MODO ALARMA1. Pulse B para cambiar al modo alarma.2. Pulse D para cambiar entre las alarmas 1 y 2.3. Pulse E para activar/desactivar el sonido.4. Pulse y mantenga pulsado A para configurar la alarma.5. Pulse E para aumentar el valor de configuración. Pulse D para disminuir el valor
de configuración.6. Pulse B para configurar y avanzar al siguiente valor de configuración.7. La secuencia de configuración es hora, minutos, T1-T2.8. Pulse A para guardar la información y salir del modo configuración. NOTA: el estado automático de la alarma será el de ACTIVADA después de salir del
modo de CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA. Si no se activa ningún botón durante 60 segundos, se saldrá automáticamente de la pantalla con los cambios guardados, pero la alarma estará DESACTIVADA.
133
PRECAUCIONES DE USO – RESISTENCIA AL AGUATodos los relojes adidas han sido diseñados para soportar el uso indicado en el siguiente gráfico.
IND
ICA
CIÓ
NU
SO R
ELA
CIO
NA
DO
CO
N E
L A
GU
A
Niv
el d
e re
sist
enci
aM
arca
en
la p
arte
po
ster
ior
de la
caj
a
Tran
spir
ació
n lig
era,
lluvi
a lig
era,
etc
.
Bañ
o,
etc.
Nat
ació
n, e
tc.
Buc
eo (s
in b
otel
la
de o
xíge
no)
Subm
arin
ism
o (c
on b
otel
la
de o
xíge
no)
3 AT
M30
MET
RO
S3
ATM
SÍN
ON
ON
ON
O
5 AT
M50
MET
RO
S5
ATM
SÍSÍ
NO
NO
NO
10 A
TM10
0 M
ETR
OS
10 A
TMSÍ
SÍSÍ
NO
NO
20 A
TM20
0 M
ETR
OS
20 A
TMSÍ
SÍSÍ
SÍN
O
30 A
TM30
0 M
ETR
OS
30 A
TMSÍ
SÍSÍ
SÍSÍ
Col
oque
sie
mpr
e la
cor
ona
en la
pos
ició
n 1
(la p
osic
ión
norm
al).
Apr
iete
com
plet
amen
te la
cor
ona
de e
nros
car,
si c
orre
spon
de.