CONTENIDO1. Caractersticas....................................................................................................... 129 2. Nombres de los componentes ............................................................................... 130 3. Antes del uso.......................................................................................................... 132 4. Ajuste de la posicin de referencia ...................................................................... 134 5. Confirmacin de la hora con el tono electrnico (Repetidor de minutos) ....... 137 6. Ajuste de la hora y fecha ...................................................................................... 139 7. Alarma diaria (H-AL)........................................................................................... 144 8. Hora local (L-TM)................................................................................................. 146 9. Alarma local (L-AL) ............................................................................................. 147 10. Funcin de correccin de los segundos (0-SET)................................................. 149 11. Funciones propias de los relojes alimentados por energa solar....................... 152 12. Referencia general sobre los tiempos de carga................................................... 154 13. Precauciones sobre el manejo de los relojes alimentados por energa solar ... 156 14. Reemplazo de la pila secundaria ......................................................................... 157 15. Localizacin y solucin de problemas ................................................................. 158 16. Precauciones .......................................................................................................... 160 17. Especificaciones..................................................................................................... 166 128

1. CaractersticasEste reloj est equipado con numerosas funciones; por ejemplo, la funcin del repetidor de minutos (funcin de repique) que anuncia el tiempo mediante un tono electrnico, adems de las funciones siguientes: 1. calendario perpetuo que corrige automticamente la fecha, incluyendo los aos bisiestos; 2. alarma diaria que hace sonar la alarma cada da, a la hora definida; 3. hora local que muestra la hora de una regin o pas extranjero en una zona horaria diferente; y 4. alarma local que hace sonar el tono de alarma cada da, a la hora programada de la regin o pas extranjero que se ha definido en el modo de hora local. Asimismo, este reloj cuenta con la funcin de generacin de energa fotoelctrica para hacer funcionar el reloj, convirtiendo la energa de la luz en energa elctrica mediante una celda solar contenida en su esfera.

Espaol

129

2. Nombres de los componentesManecilla de hora del reloj principal Manecilla de hora del reloj secundario Manecilla de hora para la hora local Manecilla de la hora de alarma Manecilla de ao (nmero de aos transcurridos desde el ltimo ao bisiesto) Botn (C) Manecilla de minutos del reloj principal Botn (B) Manecilla de segundos del reloj principal Corona Manecilla de AM/PM Botn (A) Manecilla de minutos del reloj secundario Manecilla de minutos de la hora local Manecilla de minutos de la alarma Manecilla del mes

Botn

Operaciones principal Ajuste de la hora local Ajuste de ao y mes Llamar el ao y mes Funcin del repetidor de minutos Ajuste de la manecilla de fecha Cambio entre activacin/desactivacin (ON/OFF) de la alarma Cambio del modo Verificar la posicin de referencia

Botn (A)

Botn (B)

[NOTA] Cuando la manecilla de hora y la manecilla de minutos del reloj secundario se estn moviendo en coordinacin, los interruptores no se activarn aunque presione los botones (A) y (B). Intente presionar el botn otra vez despus de comprobar el cese de movimiento de las manecillas.

Manecilla de fecha y modo

Botn (C)

* Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes del reloj adquirido.

130

131

3. Antes del usoAntes de usar el reloj, realice el procedimiento descrito a continuacin para verificar la posicin de referencia de cada manecilla y asegurar el correcto desempeo de las funciones.

Posicin de referencia: Esta es la posicin predeterminada por omisin de cada manecilla para asegurar el correcto desempeo de las funciones.

1. Verificacin de la posicin de referencia(1) Ponga la corona en la posicin normal. Presione el botn (C) durante unos 3 segundos o ms hasta que la manecilla de fecha y modo se desplace hasta el modo de confirmacin de la posicin de referencia (0-SET). 132

Verifique que cada manecilla indique las siguientes posiciones. Manecilla de fecha y modo: 0-SET Manecilla de hora del reloj secundario, manecilla de minutos del reloj secundario: posicin de las 12:00 Manecilla de AM/PM: Parte superior de la zona AM (2) Tras verificar la posicin de referencia, presione el botn (A), (B) o (C) para que el reloj vuelva a indicar la hora. (Alternativamente, el reloj volver a indicar automticamente la hora actual si no se accionan los botones durante 20 segundos o ms). * Si las manecillas no indican la posicin de referencia, realice el ajuste de la posicin de referencia para cada manecilla mediante el procedimiento descrito en "4. Ajuste de la posicin de referencia" en la siguiente pgina.

Button (C) AM PM 0-SET

133

4. Ajuste de la posicin de referenciaLas funciones del reloj no podrn realizarse correctamente si la posicin de referencia se encuentra desplazada. Si as sucede, efecte el ajuste realizando el procedimiento descrito a continuacin.

1. Realice el procedimiento de reposicin total.(1) Tire de la corona hasta la posicin 2. (2) Presione simultneamente los botones (A), (B) y (C) durante 2 segundos o ms. (3) Al soltar los botones, la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos del reloj secundario se mueven hacia atrs y adelante, en el orden mencionado. Se emite un tono Botn (B) de confirmacin cuando cese el Corona extrada movimiento de las manecillas. hasta la posicin 2 Seguidamente, realice el ajuste de la posicin de referencia.Botn (C) Botn (A)

Si vuelve a poner la corona en la posicin normal o la posicin 1 despus de realizar el procedimiento de reposicin total sin ajustar la posicin de referencia, se activar el "Aviso de ajuste de la posicin de referencia" y la manecilla de fecha y modo se desplazar en sentido antihorario para informarle que la posicin de referencia no ha sido ajustada. Tire de la corona otra vez hasta la posicin 2 y realice el procedimiento descrito anteriormente en "Ajuste de la posicin de referencia".

2. Ajuste la posicin de referencia(1) Presione el botn (A) para que la manecilla de la hora y la manecilla de minutos del reloj secundario se alineen en la posicin de las 12:00.

AM PM Manecilla de AM/PM

134

135

[NOTA] Haga avanzar la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos del reloj secundario hasta que la manecilla de AM/PM indique la parte inferior de la zona PM. La manecilla de AM/PM se mueve de coordinacin con la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos del reloj secundario. (2) Presione el botn (B) para poner la manecilla de fecha y modo en la posicin "0SET". Una presin continua sobre el botn (A) o (B) permite avanzar continuamente las manecillas. (3) Siempre asegrese de volver a poner la corona en la posicin normal. La manecilla de AM/PM se mueve a la zona AM. * Tras ajustar la posicin de referencia, siempre asegrese de reposicionar la hora (hora del reloj principal, hora del reloj secundario) y la fecha.

5. Confirmacin de la hora con el tono electrnico (Repetidor de minutos) Esta funcin conveniente anuncia el tiempo (horas, minutos) con un tono electrnico. [Procedimiento de confirmacin] * El reloj le informa la hora actual al presionar el botn (B) durante aprox. un segundo en el modo de tiempo. La corona debe estar en la posicin normal Horas: Suena un tono de alta frecuencia por el nmero de horas (puesto que no hay distincin entre AM y PM, verifique la posicin de la manecilla de AM/PM para determinar si es AM o PM). 137

Botn (B)

136

Minutos: Una combinacin de tonos de alta y baja frecuencia suenan por cada lapso de 15 minutos seguido por un tono de baja frecuencia que se emite durante los minutos remanentes. La hora del reloj secundario es 4:48 (verifique la manecilla de AM/PM para determinar si son horas AM o PM). Hora 4: Un tono de alta frecuencia suena cuatro veces (1 hora M 4 veces). 45 minutos: Una combinacin de tonos de alta y baja frecuencia suena tres veces (15 minutos M 3 veces). 3 minutos: Un tono de baja frecuencia suena tres veces (1 minuto M 3 veces).

6. Ajuste de la hora y fecha1. Ajuste de la hora del reloj principalUna vez que ponga el reloj principal en hora, siempre asegrese de hacer coincidir la hora del reloj secundario con la hora del reloj principal. El repetidor de minutos y cada una de las funciones de alarma no operarn correctamente si las horas del reloj principal y del reloj secundario no coinciden. (1) Tire de la corona hasta la posicin 2 cuando la manecilla de segundos llegue a 0 segundos. Manecilla de minutos (2) Gire la corona hacia la derecha para del reloj principal ajustar las manecillas de la hora y los minutos. Posicin 2 [NOTA] Mantenga alineadas la hora del reloj secundario con la hora del reloj principal.Manecilla de la hora del reloj principal Manecilla de los segundos

138

139

2. Ajuste de la hora del reloj secundario

3. Ajuste de la fechaBotn (B) AM Botn (B) (1) Tire de la corona hasta la posicin 1. Posicin 1 La manecilla de hora del reloj secundario Mes indica el ao (nmero de aos transcurridos desde el ltimo ao bisiesto), mientras que la manecilla de minutos del reloj secundario indica el mes. Ao (nmero de La manecilla de fecha y modo indica la aos transcurrido fecha. desde el ltimo (2) Presione el botn (A) para ajustar el mes y el ao bisiesto) Fecha ao (nmero de aos transcurridos desde el