relevadores de medida y control zelio control supervisión

Relevadores de medida y controlZelio ControlSupervisiónde sus equipos

Relevadores de medida y control

Garantizar una plena disponibilidad de sus automatismos

Las industrias que realizan procesos sumamente automatizados no pueden permitirse paros en las cadenas de producción. Con el fin de evitar posibles averías de consecuencias costosas, es necesario supervisar los equipos.Los relevadores de medida y control se utilizan para supervisar y detectar condiciones anormales de funcionamiento. Al supervisar el estado de las redes de energía, permiten controlar las cargas eléctricas y mecánicas.De esta manera, el uso de relevadores de control permite informar al usuario sobre condiciones anormales y , por tanto, llevar a cabo las acciones necesarias para la corrección antes de que se produzcan averías graves y costosas.

8 familias de productos

Control de redes trifásicas.Control de corriente.Control de tensión.Control de frecuencia.Control de velocidad.Control de temperatura (Cuarto de control de ascensores).Control de nivel.Control de bombas.

Nuevo diseño

■ Tamaños compactos y modulares,■ Adaptable a cuadros industriales terciarios,■ Tapa precintable de protección de los ajustes,■ Indicación de los estados por LED,■ Reducción del número de fuentes de alimentación.

Parámetros ajustables

Indicación de los estados por LED

Tapa precintable

Simply Smart!Más ingenio

e inteligencia

para una utilización

siempre más fácil

SupervisarLos relevadores de control supervisan las magnitudes físicas y eléctricas. Miden señales y variables como: la presencia, el orden y el equilibrio de fases, la tensión, la corriente, y la frecuencia.También permiten controlar niveles de líquidos o la velocidad de un proceso.

InformarLas salidas de los dispositivos de control permiten informar a los usuarios sobre las conexiones eléctricas.Además, cualquier anomalía de los ajustes se indica mediante el parpadeo simultáneo del conjunto de Led.

ProtegerIntegrados en los circuitos de control de sus automatismos, permiten controlar la parada automática y ofrecer información sobre fallos.De esta forma, garantizan la protección de sus equipos.

ControlarEn la puesta en tensión, el relevador de control se inhibe para permitir el correcto establecimiento del circuito de medida. Sus salidas funcionan en lógica positiva, los contactos se cierran en condiciones normales y se abren si se detecta algún fallo o una pérdida de alimentación.

Relevadores de control de fases La solución para prevenir fallos de motores

Especialmente destinados a los procesos en los que intervienen motores trifásicos, los relevadores de control de fase permiten detectar a tiempo anomalías en las redes eléctricas trifásicas: como el modo de marcha en monofásico, que ocasiona un sobrecalentamiento de los motores debido a fallos de la red.Alertan para llevar a cabo operaciones de mantenimiento y/o correctivas antes de que generen gastos adicionales (parada de producción, reparación o sustitución del motor, etc.) Aumentan la vida útil de los motores trifásicos.

Funciones

Supervisan:■ El orden de las fases,■ La ausencia de una o varias fases,■ El nivel de asimetría,■ El nivel de tensión entre fases,

o entre fases y neutro.

La gama Zelio Control le ofrece asimismo relevadores que combinan varias funciones

Características

■ Dimensiones estándar: formato compacto y modular de 17.5 y 35 mm,

■ Optimización del número de referencias: múltiples tensiones de 3 x 208 a 3 x 480 Vca,

■ Cubren todas las necesidades, oferta monofunción y multifunción,

■ Ahorro de cableado gracias a su autoalimentación,

■ Combinación de funciones de fases y temperatura del motor,

■ Protección de los ajustes gracias a la tapa precintable,

■ Visualización clara del estado del control por LED,■ Medida en valor eficaz verdadero (incluso en

sinusoidales deformados).■ Temporización ajustable.

Aplicaciones

■ Motores trifásicos,■ Máquinas y equipos trifásicos móviles, (grúas,

compresores, camiones, etc.),■ Puentes mecánicos, máquinas, herramientas.■ Ascensores, montacargas, escaleras, cintas

mecánicas, etc.■ Bombas,■ Ventilaciones, extracción de aire,■ Excavadoras y cintas transportadoras en minas.

Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...440 Vca Autoalimentado 208...480 Vca

24...240 Vca/cd 50/60 Hz

24...240 Vca/cd 50/60 Hz

208...480 Vca 208...440 Vca 208/220/380/400/415/440/480 Vca

Fases : 208...480 Vca Protección Th: rearme automático Fases : 208...480 Vca

Ausencia y orden de las fases Ausencia y orden de las fases

Ausencia y orden de las fases Protección térmica con termistancia PTC

Ausencia y orden de las fases Protección térmica con termistancia PTC

Ausencia (regeneración del 70% Un) y orden de las fases

- - -

-

-

1 relé NANC 5 A 2 relés NANC 5 A 1 relé NANC 5 A

2 relés NA 5 A

2 relés NA 5 A

RM17 TG 00RM17 TG 20RM17 TT 00

Autoalimentado 208...480 Vca Autoalimentado 208...480 Vca

Autoalimentado 208...480 Vca


2 a -20% Un fase/fase Asimetría 5 a 15% Asimetría 5 a 15% Diferencia de tensión 2 a 20% Un fase/fase Asimetría 5 a 15% Sobretensión 2 a 20% Un fase/fase Subtensión -20% a -2% Un fase/fase

Ausencia y orden de las fases, subtensión Ausencia y orden de las fases, asimetríaAusencia y orden de las fases, asimetría Ausencia y orden de las fases, asimetría Sobretensión Subtensión en modo ventana

0.1 a 10 s 0.1 a 10 s

0.1 a 10 s

0.1 a 10 s

1 relé NANC 5 A 1 relé NANC 5 A

1 relé NANC 5 A

2 relés NANC 5 A

RM17 TU 00RM17 TA 00

RM17 TE 00

RM35 TF 30

RM35 TM 50 MW

RM35 TM2 50 MW




Sobretensión 2 a 20% Un fase/fase Subtensión -20% a -2% Un fase/fase

Sobretensión 2 a 20% Un fase/fase Subtensión -20% a -2% Un fase/fase

Sobretensión2 to 20% Un fase/faseSubtensión -20% a -2% Un fase/fase

Sobretensión y subtensión entre fases y neutro

Sobretensión y subtensión entre fases

Sobretensión y subtensión entre fases

0.3 a 30 s

0.3 a 30 s

0.3 a 30 s

2 relés NANC 5 A

1 relé NANC 5 A

2 relés NANC 5 A

RM35 UB3N 30

RM17 UB3 10

RM35 UB3 30

Control de fases

Alimentación Valores de control Funciones

Temporización Salida Referencias

Protección Th.: memorización de fallo seleccionable, rearme en la parte delantera y a distancia, botón de prueba de fallo

* Referencias en negritas normalmente de stock en México

Relevadores de control de tensión La solución para prevenir fallos de alimentación

Supervisan el nivel de tensión en su entrada con respecto al umbral, superior o inferior, preajustado por el usuario. En el caso del modo denominado “ventana”, los relevadores controlan que la tensión se mantenga entre un nivel alto y un nivel bajo.

Relevadores de control de corriente La solución para prevenir fallos de cargas

Destinados a la medida de subintensidad y sobreintensidad, sin captador externo hasta 15 A, los relevadores de control de corriente permiten supervisar de forma permanente el buen funcionamiento de las cargas eléctricas y mecánicas, como los motores o las resistencias.Fáciles de instalar y ajustar, estos relevadores de control se destinan a aplicaciones muy variadas, como: la ventilación, el bombeo, el transporte.

Características comunes a los relevadores de tensión y de corriente

■ Dimensiones estándar: formato compacto y modular de 17.5 y 35mm,

■ Adecuado para señales alternas y continuas,■ Alimentación optimizada para gestionar menos

referencias,■ Protección de los ajustes gracias a la tapa

precintable,■ Visualización clara del estado del control por LED,■ Medida en valor eficaz verdadero (incluso en

sinusoidales deformados),■ Temporizaciones ajustables,■ Memoria de estado de fallos seleccionable.

Relevadores de control de frecuencia La solución para prevenir fallos de frecuencia de red

Los relevadores de control supervisan la variación ascendente o descendente de la frecuencia de la señal alterna, de 50 o 60 Hz, accediendo a su circuito de medida.

Características

■ Dimensiones estándar: formato compacto y modular de 35 mm,

■ Optimización del número de fuentes de alimentación: 120 a 260 Vca entre fase y neutro,

■ Cubren todas las necesidades, sobrefrecuencia y subfrecuencia,

■ Ahorro de cableado: autoalimentado,■ Adecuado para redes de 50 y 60 Hz,■ Protección de los ajustes gracias a la tapa

precintable,■ Visualización clara del estado del control por LED,■ Temporización ajustable,■ Memoria de estado de fallos seleccionable.

Control de tensión

RM17 UAS 14

Referencias

RM17 UAS 16RM17 UAS 15RM17 UBE 16RM17 UBE 15RM35 UA 11 MWRM35 UA 12 MWRM35 UA 13 MW

Control de corriente

Referencias

RM17 JC 00 MWRM35 JA 31 MWRM35 JA 32 MW

Control de frecuencia

Referencias

RM35 HZ 21 FM

Sobretensión y subtensión

Funciones

Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión Sobretensión y subtensión

Funciones

Sobreintensidad Sobreintensidad o subintensidad

Sobreintensidad o subintensidad

Funciones

Sobrefrecuencia y subfrecuencia

Autoalimentado 12 Vcd

Alimentación

Autoalimentado 20 a 80 Vca/cdAutoalimentado 65 a 260 Vca/cdAutoalimentado 20 a 80 Vca/cdAutoalimentado 65 a 260 Vca/cd24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

Alimentación

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

Alimentación

120 a 277 Vca 50/60 Hz

9 a 15 Vcd

Valores de control

20 a 80 Vca/cd65 a 260 Vca/cd20 a 80 Vca/cd (ventana)65 a 260 Vca/cd (ventana)0.05 V...0.5 V 0.3 V...3 V 0.5 V...5 V 1 V...10 V 5 V...50 V 10 V...100 V 15 V...150 V 30 V...300 V 60 V...600 V

Valores de control

2...20 A por Toroidal integrado 2...20 mA 10...100 mA 50...500 mA 0.15...1.5 A 0.5...5 A 1.5...15 A

Valores de control

Red de 50 y 60 Hz Umbral superior: -2 a +10 Hz Umbral inferior: -10 a +2 Hz

1 relé NANC 5 A

Salida

1 relé NANC 5 A1 relé NANC 5 A1 relé NANC 5 A1 relé NANC 5 A2 relés NANC 5 A2 relés NANC 5 A2 relés NANC 5 A

Salida

1 relé NANC 5 A2 relés NANC 5 A2 relés NANC 5 A

Salida

2 relés NANC 5 A

0.1 a 10 s

Temporización

0.1 a 10 s 0.1 a 10 s 0.1 a 10 s 0.1 a 10 s 0.3 a 30 s 0.3 a 30 s 0.3 a 30 s

Temporización

- Inhib.: 1 a 20 s umbral: 0.3 to 30 s Inhib.: 1 a 20 s umbral: 0.3 to 30 s

Temporización

0.1 a 10 s


Relevadores de control de nivel La solución del llenado, vaciado y supervisión

Los relevadores de control de nivel se utilizan para supervisar o mantener el nivel, principalmente de líquidos. Normalmente , se utilizan flotadores con contactos, que cambian de estado en función de la posición del flotador.Las corrientes relativamente bajas, que atraviesan este tipo de sondas, hacen que su fiabilidad no sea absoluta, especialmente, en el caso de entornos contaminados, con impactos, vibraciones, par galvánico y corrosión.

Con el fin de responder lo mejor posible a la necesidad de control de nivel, la gama Zelio Control ofrece un relevador que garantiza la supervisión mediante la medida de la resistividad del líquido, cuyo principio de funcionamiento elimina los problemas que surgen con las sondas de contacto.Estos relevadores de supervisión permiten ajustar la sensibilidad de la medida con el fin de ajustar con precisión el nivel de activación y desactivación, además, una temporización seleccionable permite evitar los efectos de onda, impidiendo así las desactivaciones y activaciones imprevistas cuando el líquido está en movimiento. Para los productos no conductores un relevador con entrada para captador TON permite captar el nivel.

Características

■ Dimensiones estándar: formato compacto y modular de 35 mm.■ Optimización del número de fuentes de alimentación: tensión

única de 24 a 240 Vca/cd,■ Oferta que cubre todas las aplicaciones: líquidos conductores y

otros materiales,■ Modo de vaciado y llenado,■ Protección de los ajustes gracias a la tapa precintable,■ Visualización clara del estado del control por LED,■ Temporización ajustable.

Relevadores de control de bomba La solución para controlar y supervisar las bombas

Los relevadores de control de bomba permiten controlar bombas (monofásicas o trifásicas) gracias a entradas de control TON, y supervisar a su vez su corriente (protección de marcha en seco y sobrecarga) así como el estado de las fases que les alimentan.

Características

■ Dimensiones estándar formato compacto y modular de 35 mm,

■ Optimización del número de referencias: múltiples tensiones de 3 x 208 a 3 x 480 Vca,

■ Control de sobreintensidad y subintensidad de 0.1 a 10 A,

■ Ahorro de cableado: autoalimentado.■ Combinación de funciones:

fase, corriente y entradas TON.■ Protección de los ajustes gracias a la tapa

precintable.■ Visualización clara del estado del control por LED.■ Supervisión del orden y la ausencia de fases■ Elección de modo monofásico o trifásico.■ Temporización ajustable hasta 60 s.

Control de Nivel

Funciones Alimentación Valores de control Temporización Salida Referencias

Control de bomba


Vaciado o llenadoVaciado o llenadoSonda suspendida con 1 electrodo + 1 ref.

Electrodo protegido suspendido acero inox.

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

0.1 a 10 s0.1 a 5 s

2 relés NANC 5 A1 relé NANC 5 A

RM35 LM 33 MWRM35 LV 14 MWLA9 RM 201RM79 696 043

0.25...5 K 5...100 K 0.05...1 MEntrada para captador TON: Contacto/PNP/NPN

Funciona en mono y trifásico Sobreintensidad y subintensidad Orden y ausencia de fase en trifásico 2 entradas de contactos para mandos de ciclo

1 a 60 s 1 relé NANC 5 A RM35 BA 10Fase: 208...480 Vca Sobreintensidad y subintensidad: 0,1 a 10 A

o 230 Vca 50/60 Hz Autoalimentado 208...480 Vca


Relevadores de control de velocidad La solución para supervisar la velocidad

Estos relevadores de control reciben impulsos derivados de todo tipo de captadores, como:

■ Captador inductivo en una rueda dentada.■ Captador fotoeléctrico en una cinta transportadora.■ Micro-interruptores en levas. En función de la velocidad de rotación o la velocidad de desplazamiento, la cadencia de los impulsos proporcionados a los relevadores puede ser más o menos elevada.Al supervisar esta cadencia, los relevadores controlan la sobrevelocidad o la subvelocidad. Su uso se aplica a entornos de supervisión de la velocidad de rotación, la velocidad de desplazamiento de cintas transportadoras, la rotación de bombas, etc.

Características

■ Dimensiones estándar: formato compacto y modular de 35 mm■ Optimización del número de referencias: alimentación única de

24 a 240 Vca/cd,■ Detección automática del tipo de captadores.■ Inhibición controlable por contacto de captadores.■ Función de memoria de fallos.■ Protección de los ajustes gracias a la tapa precintable.■ Visualización clara del estado del control por LED,■ Rearme mediante contactos remoto y cortes de alimentación.■ Temporización de inhibición en la puesta en tensión.

Relevadores de control de temperatura Aplicación en ascensores La solución para el control de temperatura según EN81

Estos relevadores permiten supervisar la temperatura ambiente en cuartos de control o cuartos de máquinas, con el fin de verificar que ésta se mantenga en los límites reglamentarios. Una versión de estos combina el control de temperatura y el control de fase.

Control de velocidad

Funciones

sobrevelocidad o subvelocidad

Temperatura cuarto de control

Temperatura cuarto de control

Temperatura cuarto de control Ausencia (regeneración 70 % Un) y orden de las fases

Alimentación

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

24 a 240 Vca/cd 50/60 Hz

Valores de control

Tiempo entre impulsos controlados: 0.05 a 0.5 s 0.1 a 1 s 0.5 to 5 s 1 a 10 s0.1 a 1 mn 0.5 a 5 mn 1 a 10 mn

Entrada PT100 de 3 hilos

Umbral superior: +34°C a +46°C Umbral inferior: -1°C a +11°C

Fases: 208...480 V

Entrada PT100 de 3 hilos Umbral inferior: -1°C a +11°C Umbral superior: +34°C a +46°C

Entrada PT100 de 3 hilos Umbral inferior: -1°C a +11°C Umbral superior: +34°C a +46°C

Temporización

0.6 a 60 s

1 a 10 s

1 a 10 s

1 a 10 s

Salida

1 relé NANC 5 A

1 relé NANC 5 A

2 relés NA 5 A

2 relés NA 5 A

Referencias

Control de temperatura


RM35 S 0 MW

RM35 ATL 0 MW

RM35 ATR 5 MW

RM35 ATW 5 MW


Oficinas Regionales de Ventas y Centros de Servicio en México

**AGUASCALIENTES, AGS.Av. De La Convención Nte. #1002-BFracc. Circunvalación Nte.C.P. 20020 Aguascalientes, Ags.Tels. 01(449)914-84-13 / 912-05-51Fax 01(449)914-84-30

**CANCÚN, Q.R.Av. Tulúm No. 200 Depto. 101-Bis Plaza México Retorno 2 Agua, Super-Manz. 4, Mpio. Benito Juárez C.P. 77500 Cancún, Q.R.Tels. 01(998)887-59-58 / 887-81-30Fax 01(998)887-99-99

**CD. DEL CARMEN, CAMP.Calle 31 No. 192 Int. 5entre 42-D y 42-ECol. TacubayaC.P. 24180 Cd. del Carmen, Camp.Tels. 01 (938)384-08-40/381-33-82

**CD. JUÁREZ, CHIH.Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio Ramírez Col. Ex-hipódromoC.P. 32330 Cd. Juárez, Chih.Tels. 01(656)611-00-32 / 611-00-33Fax 01(656)616-13-95

**COATZACOALCOS, VER.Av. Cuauhtémoc No. 617-AZona CentroC.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver.Tels. 01(921)213-03-35 / 212-28-72Fax 01(921)212-29-01

CULIACÁN, SIN.Paseo Niños Héroes No. 598 Ote.Desp. 201, Col. CentroC.P. 80000 Culiacán, Sin.Tels. 01(667)712-12-11 / 715-54-90Fax 01(667)713-93-67

**CHIHUAHUA, CHIH.Antonio Carbonel No. 4121Col. San FelipeC.P. 31240 Chihuahua, Chih.Tel. 01(614)414-65-52 Fax 01(614)414-65-53

**GUADALAJARA, JAL.Av. Parque de las Estrellas No. 2764Col. Jardines del BosqueC.P. 44520 Guadalajara, Jal.Tel. 01(33)38-80-84-00Fax 01(33)36-47-10-28

**HERMOSILLO, SON.Boulevard Navarrete 369-7Col. La LomaC.P. 83249 Hermosillo, Son.Tels. 01(662)260-85-91 al 94Fax 01(662)260-85-85

**LEÓN, GTO.Calle Niebla No. 113Col. Jardines del MoralC.P. 37160 León, Gto.Tels. 01(477)773-34-60 / 773-34-94Fax 01(477)773-34-96

**MÉRIDA, YUC.Paseo Montejo No. 442-106Col. ItzimnáC.P. 97100 Mérida, Yuc.Tels. 01(999)926-17-23 / 926-19-67Fax 01(999)926-18-43

**MONTERREY, N.L.Av. Madero No. 1627 Pte.Esq. AméricaC.P. 64000 Monterrey, N.L.Tels. 01(81)81-25-30-00 / 83-72-95-25Fax 01(81)83-72-74-26 / 83-72-94-74

NVO. LAREDO, TAMPS.Reynosa No. 1411 (entre Héroes de Nacataz y Madero)Fracc. Ojo CalienteC.P. 88040 Nuevo Laredo, Tamps.Tels. 01(867)713-00-10 / 713-48-73Fax 01(867)712-99-58

PUEBLA, PUE.Edificio Torre Bosques II. Boulevard Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Angelópolis. C.P. 72810 San Andrés Cholula, PueblaTels. 01(222)273-22-60 / 22-71Fax 01(222)225-09-96

**MÉXICO, D.F.Calz. J. Rojo Gómez No. 1121-ACol. Guadalupe del MoralC.P. 09300 México, D.F.Tel. 01(55)58-04-50-00Fax 01(55)56-86-24-09

Oficinas Generales México

Federal Pacific Electric®, Merlin Gerin®, Square D® y Telemecanique® son Marcas Registradas de Schneider Electric, S.A., Francia. Derechos Reservados.

Centro de Información al Cliente [email protected]. 01(800)SCHNEIDER 01(800) 724 63 43 37Fax 01(55)56-86-27-10

OFICINA DE VENTASAv. Ejército Nacional No. 904, piso 14Col. Palmas PolancoC.P. 11560 México, D.F.Tel. 01(55)26 29 50 30Fax 01(55)26-29-50-50 / 26-29-50-41

Para mayor información sobre estos productos consulte nuestra página web:

www.schneider-electric.com.mx

**QUERÉTARO, QRO.Blvd. Bernardo Quintana No. 512 Altos Col. ArboledasC.P. 76140 Querétaro, Qro.Tels. 01(442)214-11-10 / 214-11-53Fax 01(442)214-10-94

**TAMPICO, TAMPS.Av. Hidalgo No. 6102Fracc. FlamboyanesC.P. 89330 Tampico, Tamps.Tels. 01(833)228-43-15 / 228-42-55Fax 01(833)228-25-35

**TIJUANA, B.C.N.Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4Centro Comercial Plaza Express Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N.Tels. 01(664)682-82-91 / 682-82-92 / 682-82-93Fax 01(664)682-82-90

TORREÓN, COAH.Calz. Saltillo 400 #679Col. Ampliación La RositaC.P. 27250 Torreón, CoahuilaTels. 01(871)720-38-83 / 720-11-35Fax 01(871)720-32-88

**VERACRUZ, VER.Héroes de Puebla No. 96entre Orizaba y Tuero MolinaCol. ZaragozaC.P. 91910 Veracruz, Ver.Tel. 01(229)937-96-59Tel/Fax 01(229)937-38-51

VILLAHERMOSA, TAB.José Martí No. 101-212Fracc. Lidia EstherC.P. 86040 Villahermosa, Tab.Tels. 01(993)131-09-44, 131-09-45

TE2091 Agencia de Servicios Publicitarios MARZO 2008

relevadores de medida y control zelio control supervisión

Documents