rele 750/760

Proteccin y monitorizacin completa para alimentadores industriales y de lnea

750/760Rel de Rel de Proteccin de Proteccin de Alimentador AlimentadorAplicacin Alimentadores industriales y de lnea

Proteccin y Control Sobreintensidad temporizada Sobreintensidad instantnea Sobreintensidad con control direccional Mnima y mxima tensin Tensin de secuencia inversa Reposicin automtica de mnima tensin Mnima frecuencia de barras Reposicin automtica de mnima frecuencia Fallo de interruptor Control de cierre manual Control de arranque en fro 4 grupos de ajustes Comprobacin de sincronismo - V, , Hz y barra muerte 20 entradas lgicas programables Transferencia de Barras Reenganchador de cuatro intentos (slo 760)

DESCRIPCINEl rel de proteccin de alimentador 750/760 es un equipo digital diseado para la gestin y proteccin primaria de alimentadores de distribucin. Adems, permite su utilizacin en la gestin y proteccin de respaldo para embarrados, transformadores y lneas de potencia. El equipo registra la frecuencia del sistema de potencia y ajusta el rango de muestreo para mantener la precisin en todo momento. Este equipo est especialmente diseado para ofrecer un sistema de gestin de alimentadores econmico, incorporando todos los requisitos de proteccin, control, medida, as como interfaces de usuario locales y remotas en un solo conjunto. De este modo, se elimina la necesidad de costosos componentes individuales. El 750/760 proporciona una completa proteccin de sobreintensidad. Esta incluye proteccin de fase, neutro, tierra, tierra sensible, y secuencia inversa para sobreintensidad temporizada e instantnea, adems de control direccional. Las funciones de mxima tensin, mnima tensin y mnima frecuencia, constan de dos pasos independientes cada una. El control del 760 incluye un reenganchador de 4 intentos. Gracias a sus entradas y salidas lgicas programables, el 750/760 puede ser configurado fcilmente para las aplicaciones especficas de cada usuario. El equipo incluye numerosas funciones de monitorizacin y medida. Dispone de una memoria interna que permite almacenar los ltimos 128 eventos, las 10 ltimas faltas, y un total de 256 ciclos de datos oscilogrficos. El rel realiza funciones de autochequeo de respaldo mientras est funcionando. El modo simulacin permite al usuario comprobar el funcionamiento del equipo sin necesidad de entradas externas de tensin e intensidad. El 750/760 incorpora un display de 2 lneas y un teclado, adems de tres puertos serie que actan como interfaz con el ordenador. Junto con el equipo se suministra un programa de PC, que permite comunicarse con el rel para realizar distintas funciones, incluyendo monitorizacin y control.

Medida y Monitorizacin Localizador de faltas, con registro de las10 ltimas

Maniobras del interruptor y fallo dedisparo

Fallo del transformador de tensin Fallo de potencia - dos pasosindependientes Entrada analgica - nivel y rango Intensidad total del arco de interruptor Registro de los ltimos 128 eventos Oscilografa - 256 ciclos Medida de los valores de V, I, Hz, W, var, VA, FP Demanda de los valores de Ia, Ib, Ic, MW, Mvar, MVA Cargador de datos

Interfaz de Usuario Teclado numrico y display de 40caracteres

24 indicadores LED Puertos de comunicacin RS232, RS485 y RS422 Construccin extrable Entrada IRIG-B Protocolo ModBus RTU/DNP 3.0 nivel 2 Opcin actualizable en campo

GE Power Management1

750/760 Proteccin de AlimentadorPROTECCIN Y CONTROLSobreintensidad Temporizada El 750/760 dispone de dos elementos de sobreintensidad temporizada de fase. Cada elemento de sobreintensidad temporizada de fase incluye detectores de nivel para cada fase. Asimismo, el 750/760 dispone de dos elementos de sobreintensidad temporizada de neutro, y un elemento de sobreintensidad temporizada diferente para tierra, tierra sensible, y secuencia inversa. Cada elemento de sobreintensidad temporizada posee las siguientes caractersticas programables: Sobreintensidad Instantnea El 750/760 dispone de dos elementos de sobreintensidad instantnea de fase. Cada uno de ellos incluye detectores de nivel para cada fase. Asimismo, el 750/760 dispone de dos elementos de sobreintensidad instantnea de neutro, y un elemento de sobreintensidad instantnea diferente para tierra, tierra sensible y secuencia inversa. Cada uno de ellos dispone de intensidad de arranque programable, un periodo de tiempo durante el cual la corriente debe exceder el valor de arranque para el funcionamiento, y el nmero mnimo de fases necesarias para la maniobra. Control Direccional de Fase El control direccional de sobreintensidad es necesario para la proteccin de alimentadores con fuente mltiple, cuando resulta imprescindible limitar el disparo del rel a faltas en una nica direccin. El control direccional de falta se incorpora en el rel para cada fase. Si se habilita el control direccional, los elementos de sobreintensidad se bloquearn si la corriente se encuentra en la direccin de no-disparo.Direccional de Fase (para Fase A)Van Typical Fault Angle 60 LagZe rq To ro

Control Direccional de Neutro En el caso del direccional de neutro, la corriente residual de los TIs de fase se utiliza como corriente de operacin. Esta unidad puede ser polarizada por tensin, intensidad o ambas. El elemento de corriente utiliza un TI en la ruta de retorno de tierra para polarizar. El elemento de tensin utiliza la tensin de secuencia homopolar calculada como tensin de polarizacin. El ngulo torque mximo es programable. Tensin Mnima, Mxima, de Secuencia Inversa y de Desplazamiento de Neutro. Cuando la tensin cae por debajo de un ajuste especicado para un periodo de tiempo concreto, las caractersticas de proteccin de mnima tensin pueden provocar un disparo, generar una alarma, o enviar una seal a un sistema de control externo. Los elementos de mnima tensin son inhabilitados a no ser que los niveles de tensin estn por encima de un valor programado. Las caractersticas de proteccin de mxima tensin pueden provocar un disparo o generar una alarma cuando la tensin excede un determinado ajuste de tensin para un periodo de tiempo especco. El elemento de tensin de secuencia inversa acta del mismo modo que el elemento de mxima tensin, en el valor calculado de V2 de barra. El elemento de tensin de desplazamiento de neutro acta del mismo modo que el elemento de mxima tensin, en el valor calculado de 3V0 de barra.

Nivel de corriente de arranque para disparo, alarma o control Eleccin entre 15 formas de curva (incluyendo curvas de tipo FlexCurve) y multiplicadores de curva Caracterstica temporizada de reposicin instantnea o linear Frenado de tensin

Formas de Curva

ANSI

Extremadamente inversa Muy inversa Normalmente inversa Moderadamente inversa De tiempo denido

IEC

Curva A (BS142) Curva B (BS142)

IaOperating Current

um e xim Lin Ma rque To

ue Lin e

MTA set at 30 lead

Curva C (BS142) Inversa corta IAC Extremadamente inversa Muy inversa Inversa Inversa corta Personalizadas FlexCurve A FlexCurve BV RE

Polarizing Voltage

Vbc (or Vcb)

Vcn (or Vbn)R WA OR D

Vbn (or Vcn)F

ER

SE

996698AH.dwg

DIAGRAMA FUNCIONALSOURCE

OUTPUTSN dcmA Level : Bus VT : Rate

750/760 Feeder Management Relay81U 1+2 81Decay

Trip Relay Close Relay 5 Auxiliary Relays Self-Test Warning Relay 8 Analog Outputs

Aplicacin tpica de las curvas tipo FlexCurveTrip Breaker 52 Close Line VT 1

27 1+2 Coil Monitors

59 1+2 Breaker Operation

810

25

Calc. 3Vo

CONTROLSynchrocheck Cold Load Pickup Manual Close Undervoltage Restoration Underfrequency Restoration Transfer Auto Reclose (760)

Phase A only Calc. V2 Calc. V1 59N VT Fail 51V Current Supervision Zone Coordination Calc. I2 79X 760 Only Control 50P 1+2 51P 1+2 67P 47

27 3+4 3 Calc. 3Io Calc. I2 50 BF 50P Level 50PDemand

55 1+2

MONITORPower Factor Demand Tripping Arcing Fault Locator Analog Input Over Frequency VT Failure Event Recorder Oscillograph Data Logger

Calc. I1

46/50

46/51

46/67

Calc. V2

Control 50NLevel

50N 1+2 Control

51N 1+2

67N

Calc. -Vo

COMMUNICATIONS1 x RS232 2 x RS485 OR 1 x RS422 Modbus RTU DNP 3.0

POLARIZING CURRENT*

GROUND OPERATING CURRENT

50G

51G

67G

Control SENSITIVE GROUND OPERATING CURRENT

50SG

51SG

67SG

Control* POLARIZING CURRENT AND GND CURRENT 818840AD.dwg ARE MUTUALLY EXCLUSIVE SINCE BOTH USE THE SAME RELAY CT INPUT TERMINALS

2

Proteccin de Alimentadores de Distribucin

750/760 Proteccin de AlimentadorALIM ENTA DOR Cond ensa dor Radia l Doble extre mo BARR A Resp aldo Trans feren cia TRAN SFOR M AD Resp OR aldo LNEA Resp aldo

PROTECCIN Y CONTROLMnima Frecuencia Este elemento acta cuando la frecuencia cae por debajo de un umbral programado para un intervalo determinado. Los elementos de mnima frecuencia estn inhabilitados a no ser que la tensin de la fase A sea superior a un umbral determinado. Mxima Frecuencia El rel monitoriza el sistema buscando condiciones de mxima frecuencia. En caso de detectar esta condicin, el rel puede utilizarse para reducir rpidamente la velocidad de la turbina hasta el nivel normal. Mltiples Grupos de Ajustes Se ofrecen cuatro grupos de ajustes de proteccin. El grupo activo puede seleccionarse mediante ajuste o entrada lgica. Comprobacin de Sincronismo El cierre de interruptor puede ser supervisado por los ajustes de DV, Df y DHz. Asimismo, se ofrecen alternativas de barramuerta. Control de Arranque en Fro Cuando se cierra un interruptor tras un corte de electricidad prolongado, la corriente de magnetizacin del alimentador y la de aceleracin del motor pueden superar el ajuste de alguna funcin de proteccin. Estas funciones de proteccin no sern necesarias para el disparo del alimentador durante un tiempo, de modo que pueden ser bloqueadas automtica o manualmente durante un periodo determinado despus del cierre del interruptorArranque en fro 25 50 55 79 81

ANSI 27 47 50 51 59 67 81

PROTECCIN/CONTROL Mnima tensin de barra/lnea Tensin de secuencia inversa S/I inst. de fase/neutro/tierra/sec. inversa/tierra sensible S/I temp. de fase/neutro/tierra/sec. inversa/tierra sensible Mxima tensin de barra/Desplazamiento de neutro Direccional de fase/neutro/sec. inversa/tierra/tierra sensible Mnima frecuencia de barra/Relacin de cambio Restauracin automtica de mnima tensin Restauracin automtica de mnima frecuencia Fallo de interruptor con supervisin de corriente Transferencia de Barras Entradas lgicas programables Mltiples grupos de ajustes

MONITORIZACIN/CONTROL Comprobacin de sincronismo Nivel de intensidad de fase/neutro Factor de Potencia Autoreenganchador (slo 760) Mxima frecuencia Interruptor abierto/cerrado Bloqueo de cierre manual Bloqueo de arranque en fro Fallo de interruptor Fallo de circuito de disparo / cierre Intensidad de arco total del interruptor Fallo de TT Demanda (A, MW, Mvar, MVA) Entrada analgica Registro de eventos Salida analgica Localizador de faltas Contador de disparos

Control de Cierre Manual La corriente de magnetizacin en algunos alimentadores puede provocar el disparo de la funcin de sobreintensidad. Podra resultar necesario bloquear o alterar algunas caractersticas de la proteccin de sobreintensidad durante ciertos periodos. Tras el cierre manual del interruptor, el 750 puede bloquear cualquier elemento de sobreintensidad instantnea, o elevar el valor de arranque de cualquier elemento de sobreintensidad temporizada, para un intervalo de tiempo programable; pasado este tiempo, se restablecer el funcionamiento normal del equipo.

Restablecimiento Automtico El rel puede programarse para cerrar automticamente el interruptor despus de un disparo por mnima tensin o mnima frecuencia, y cuando estos parmetros vuelvan a la normalidad. Transferencia de Barras Est provisto de tres rels, 2 para lneas de llegada y uno en el seccionador (normalmente abierto) de la barra. Estos rels pueden realizar la transferencia en prdidas de alimentacin.

Reenganchador (slo 760) El reenganche puede iniciarse externamente o desde la proteccin de sobreintensidad. Se pueden dar hasta 4 intentos de reenganche, cada uno con un plazo programable. Para cada intento de reenganche, el rel puede programarse para bloquear cualquier elemento de sobreintensidad instantnea, y ajustar las caractersticas de la curva de cualquier elemento de sobreintensidad temporizada. El nmero de intentos puede reducirse por corrientes altas.


3

750/760 Proteccin de AlimentadorMONITORIZACIN Y MEDIDACondiciones del Interruptor El 750 incorpora un esquema tradicional de fallo de interruptor con un temporizador supervisado por intensidad a travs del interruptor. Puede enerarse una alarma si el rel detecta que no est presente la corriente de supervisin. Del mismo modo, tambin podr enerarse una alarma en caso de fallo de respuesta a una seal de apertura o cierre en un tiempo proramado. El equipo calcula una estimacin de la cara por fase en los contactos del interruptor, interando la corriente de arco que pasa a travs de los contactos mientras estos se abren. Cuando el umbral de mantenimiento del interruptor se sobrepasa, el rel puede provocar una alarma. Fallo de TT La caracterstica de fallo de TT monitoriza cada fase de tensin de entrada. Si se detecta un fallo, se enera la condicin de alarma, y los rels de salida proramados sealan una salida. Una situacin en la que todas las tensiones de fase caen por debajo de un 10% del valor nominal no se considera fallo de TT, ya que puede tratarse simplemente de un circuito con fuente de-enerizada. Factor de Potencia El 750 monitoriza el factor de Potencia y permite dos pasos de cambio de capacidad para compensacin del factor de potencia. Dos elementos independientes monitorizan el factor de potencia, cada uno con un arranque, cada y temporizado proramables.Monitorizando el factor de potencia, el 750/760 puede ayudar a minimizar tanto los costes como las prdidas de tensin

Contador de Disparos El rel reistra el nmero de operaciones de disparo del interruptor. Este valor puede visualizarse para realizar clculos estadsticos, especialmente para unidades que no estn equipadas con contadores de operacin. Medida El 750/760 realiza una medida precisa de los siuientes valores:

La memoria de rastreo puede conurarse para almacenar 2, 4, 8 16 reistros.

Valor real de V, A, Hz, W, Wh, var, varh, VA, FP Costo de wattios/hora Presentacin por fasores de V e I. Componentes simtricas de V e I. Tensin de lnea (sincro): tensin de paso, frecuencia, y diferenciales. Porcentaje de cara-disparo Entrada analica Demanda de operacin y mxima: A, MW, Mvar, MVA

Cargador de Datos Un bloque de memoria conurable ofrece la capacidad de reistrar 8 canales de cualquier parmetro medido o calculado. En modo continuo, esta funcin puede proramarse para almacenar desde 68 seundos de datos reistrados cada ciclo de frecuencia de potencia, hasta 24 semanas de datos capturados cada hora. Simulacin El rel ofrece un modo de simulacin para probar la funcionalidad del rel en respuesta a condiciones proramadas, sin necesidad de tensin externa o entrada de corriente. Los parmetros del sistema, como corrientes o tensiones, se introducen como ajustes. Se pueden simular condiciones prefalta, de falta o post-falta para ejercitar las funciones del rel. Auto-Diagnstico El 750/760 realiza auto-diansticos al ser encendido, y continuamente durante la operacin. Los fallos del rel se dividen en fallos mayores, que pueden inhabilitar las funciones de proteccin, y fallos menores, que simplemente disparan indicadores.

Se ofrecen ajustes para permitir al usuario una simulacin de tres tcnicas de medida de la demanda utilizadas normalmente por las compaas elctricas. Localizador de Faltas Un clculo determina el tipo de falta a partir de los datos obtenidos, la distancia y la impedancia a la falta. Se almacena un reistro de las 10 ltimas faltas. Registro de Eventos El rel captura y almacena los ltimos 128 eventos, recoiendo la fecha, hora, causa y parmetros del sistema. Los eventos pueden reistrarse selectivamente por cateoras, de modo que se recojan nicamente aquellos que sean de inters. Gracias al IRIG-B, varios rels pueden ser coordinados dentro de un miliseundo. Memoria de Rastreo Se dispone de un bloque de memorias voltiles conurables para recoer muestras de la tensin y corriente de entrada (CA), y el estado de las entradas licas y rels de salida. Esta memoria puede conurarse entre los ranos de 2 a 16 bloques con 128 16 ciclos de datos de frecuencia de potencia respectivamente. La cantidad de datos reistrados antes del arranque es proramable. Los reistros de la memoria de rastreo pueden arrancarse al operar determinadas caractersticas o entradas licas.

Entrada Analgica Cualquier cantidad externa puede monitorizarse mediante una entrada de corriente auxiliar. Se dispone de dos elementos de monitorizacin del nivel de entrada analica, y dos elementos de la derivada. Cuando la cantidad medida excede el nivel de arranque, el rel puede provocar una alarma, o bien sealar una salida.

4


750/760 Proteccin de AlimentadorENTRADAS Y SALIDASEntradas Lgicas El rel tiene 20 entradas lgicas. 14 de ellas pueden ser asignadas a entradas fsicas (contactos) o a entradas virtuales o a combinaciones de estas dos (AND, OR, ) y las otras 6 a entradas virtuales. Todas ellas pueden ser programadas para realizar cualquiera de las 60 funciones predenidas, incluyendo disparo remoto, reposicin, bloqueo de funciones, etc. Salidas El 750/760 dispone de 8 salidas electromecnicas. Seguridad de Acceso El 750/760 puede protegerse frente a modicaciones de ajustes no autorizadas. Debe instalarse un puente en los terminales traseros para poder modicar ajustes desde el panel frontal. Las modicaciones estn restringidas mediante contrasea, tanto desde el panel frontal como los puertos de comunicaciones. Programa de Instalacin El 750/760 incluye un disquete con el programa 750/760PC. Este programa puede utilizarse para comunicarse con el rel y detectar estados, valores reales, adems de visualizar y modicar ajustes. Tambin puede utilizarse para monitorizar datos, controlar el interruptor, cargar y descargar cheros de ajustes, actualizar el rmware, y realizar pruebas en el rel. Teclado y Display El rel lleva botones de control y un teclado numrico que puede utilizarse para controlar y programar el rel sin necesidad de un ordenador. Adems incorpora un display uorescente de 40 caracteres, desde el que pueden visualizarse todos los ajustes y mensajes de valores en tiempo real. Tambin muestra mensajes por defecto seleccionados por el usuario tras un periodo de inactividad. Los mensajes de diagnstico se muestran cuando una funcin genera una condicin de alarma o de disparo. Indicadores LED El 750 dispone de 20 indicadores LED. Estos incluyen indicadores del estado del rel, estado del interruptor, y estado de las salidas. El 760 posee los mismos 20 indicadores ms 4 LEDs adicionales, para indicar el estado del reenganchador.

INTERFACES DE USUARIOComunicaciones El equipo dispone de tres puertos de comunicacin independientes. Un puerto trasero RS485/422, un RS485 tambin trasero, y un puerto frontal RS232. Todos ellos pueden utilizar el protocolo AEG Modicon ModBus. Uno de estos puertos puede seleccionarse para uso del DNP 3.0. Todos pueden utilizarse simultneamente para recoger valores reales, modicar ajustes o ejecutar comandos.Diagrama de bloques de ajustes

2 programadas en fbrica para el control del interruptor 5 congurables para activarse bien a prueba de fallos o no, y bien por cierre, auto-restaurables, o por pulso; Estos rels pueden programarse para que se activen por cualquier caracterstica 1 de los rels se programa en fbrica como rel de alarma ante un fallo interno del equipo.

El 750/760 dispone de una salida de estado slido SCR de alta velocidad. El 750/760 incorpora 8 canales de salidas analgicas. Puede seleccionarse cualquiera de los 31 parmetros medidos para activarlas. Entrada IRIG-B Se dispone de una entrada IRIG-B para sincronizacin horaria mediante una seal de satlite.

CARACTERSTICAS

ESQUEMA LGICOEl manual de instrucciones del 750/760 ofrece una descripcin completa del funcionamiento de cada funcin del rel, en descripciones escritas y diagramas de bloques. Estos diagramas lgicos secuenciales ilustran como se utiliza cada ajuste, parmetro de entrada o lgica interna en cada funcin para obtener una salida. La lgica se describe utilizando puertas AND y OR, y las referencias cruzadas con otros diagramas son claras y precisas.Diagrama de bloques de ajustes

Display orescente de 40 caracteres Indicadores de estado y teclas de control para estado del rel, interrptor y salidas Teclas de control y programacin Perto frontal para conexin con PC local

Diagrama de bloques de detectores de nivel

Manilla para extraer el rel Teclado nmrico


5

750/760 Proteccin de AlimentadorCABLEADO TPICODIRECTION OF POWER FLOW FOR POSITIVE WATTS POSITIVE DIRECTION OF LAGGING VARS PHASE CTs BUS VT LINE VT

SOURCE Select ABC or ACB Phase Sequence

1A OR 5A

L O A DWYE VT CONNECTION SEE VT WIRING IN INSTRUCTION MANUAL

THIS CONNECTION PROVIDES THE RESIDUAL (310) CURRENT FOR NEUTRAL OVERCURRENT

AUTOMATIC CT SHORTING TERMINALS

SEE GROUND INPUT WIRING IN INSTRUCTION MANUAL

CONTROL POWER

G7 H7 G8 H8 G9 H9 G3 H3 G10 H10OPEN DELTA VT CONNECTION A B C C A B V AB V CBSEE LOGIC INPUT WIRING IN INSTRUCTION MANUALPHASE A PHASE B PHASE C GROUND CURRENT INPUTS IA N IB N IC N I sg I sg IG N

G5VA

H5VB

G6 H6VC VCOM

G4V1

H4V2

H11 H12 G11 G12FILTER GROUNDCONTROL POWER

PHASE SYNC. VOLTAGE INPUTS COIL MONITOR 1

G5 H5 G6 H6VA VB VC VCOM SETPOINT ACCESS KEYSWITCH

C1 LOGIC INPUT 1 C2 LOGIC INPUT 2 C3 LOGIC INPUT 3 C4 LOGIC INPUT 4 C5 LOGIC INPUT 5 C6 LOGIC INPUT 6 C7 LOGIC INPUT 7 C8 RESERVED C9 RESERVED C10 SETPOINT ACCESS C11 SETPOINT ACCESS C12 + 32VDC D1 LOGIC INPUT 8 D2 LOGIC INPUT 9 D3 LOGIC INPUT 10 D4 LOGIC INPUT 11 D5 LOGIC INPUT 12 D6 LOGIC INPUT 13 D7 LOGIC INPUT 14 D8 RESERVED D9 RESERVED D10 RESERVED D11 RESERVED D12 DC NEGATIVE

COIL MONITOR 2

GE Power Management

G1 H1 G2 H2 E1 F1 E2 F2 E3 F3 E4 F4 E5 F5 F6 E6 E8 F7 E7 F8 F9 E9 E11 F10 E10 F11 F12 E12

GROUND SAFETY

GROUND BUS SEE SUPERVISION WIRING IN INSTRUCTION MANUAL

750/760Feeder Management Relay

SOLID STATE TRIP 1 TRIP

52a 52b

TRIP COIL

TRIP CIRCUIT CLOSE CIRCUIT

2 CLOSE

CLOSE COIL

LOGIC INPUTS

3 AUXILIARY OUTPUT RELAYS

4 AUXILIARY

5 AUXILIARY

6 AUXILIARY

FRONT PANEL LOCAL PROGRAMMING PORT RS232

7 AUXILIARY

OUTPUT CONTACTS SHOWN WITH NO CONTROL POWERNOTE THE SELF-TEST WARNING OUTPUT RELAY IS FAILSAFE. E12 & F12 ARE OPEN WHEN CONTROL POWER IS APPLIED AND NO SELF-TEST WARNINGS ARE PRESENT.

9 WIRE RS232 PERSONAL COMPUTER

SELFTEST 8 WARNING

RS232

RS232 INTERFACECOMPUTER 1 8 2 3 RXD 3 2 TXD 4 20 5 7 SGND 6 6 7 4 8 5 9 22

COMMUNICATIONS IRIG B COM2 RS485COM

750 / 760 PC SETUP

RELAY 1 TXD 2 RXD 3 4 SGND 5 6 7 8 9 9 PIN CONNECTOR

COM1 RS422TX TX

ANALOG INPUTSLD

B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12SEE COMMUNICATIONS WIRING IN INSTRUCTION MANUAL

SHIELD

RS485COM

OUTPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8

25 PIN CONNECTOR

COM A RS485 B OUTPUT CHANNEL COMMON 1 INPUT CHANNELS 2 3 4 5 6 7 8 COMMUNICATION GROUND SELECTED PARAMETERS COMMON

SCADA OR COMPUTER

NOTE CABLE SHIELDS TO BE GROUNDED AT PLC / COMPUTER END ONLY.

996007EL.dwg

4


750/760 Proteccin de AlimentadorESPECIFICACIONES TCNICASPROTECCINPROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA PARA FASES/ NEUTRO/TIERRA/SECUENCIA INVERSANivel de Arranque: Nivel de cada: Forma de curva: 0,05 a 20,00 en pasos de 0,01 x TI 97-98% del arranque ANSI Extremadamente inversa/muy inversa/moderadamente inversa/ normalmente inversa De tiempo denido (curva base 0,1 s) Curva IEC A/B/C y Corta FlexCurve A/B (programables) IAC Extrem. /Muy/Inversa/Corta 0,00 a 100,00 en pasos de 0,01 Instantneo/linear Por entrada de intensidad (I2 es 3 x error de entrada) A 1.03 x PU: 3% del tiempo de disparo o 20 segundos (el que sea mayor)

CONTROLRESTAURACIN DE MNIMA TENSINIniciada por: Disparo de mnima tensin 1, 2, 3 4 Nivel Mnimo de Tensin: 0,00 a 1,25 x TT en pasos de 0,01. Temporizacin: 0,1 a 100,0 en pasos de 0,1s. Tiempo de secuencia incompleta: 1 a 10.000 en pasos de 1 min. Fases: Debe operar cualquiera/dos cualquieras/las tres (programable) fases para la salida Precisin de nivel: Por entrada de tensin Precisin de tiempo: 100 ms.

ENTRADASENTRADAS DE INTENSIDAD DE FASETI fuente: Entrada del rel: Consumo: Rango de conversin: Precisin: Resistencia a sobrecarga: De 1 a 50.000 A primario / 1 5 A secundario 1 5 A (especicado en el modelo) Menos de 0,2 VA a la carga nominal 0.01 a 20 x TI (slo frecuencia fundamental) A < 2 x TI: 0.5% de 2 x TI A >= 2 x TI: 1% de 20 x TI

Dial de Curva: Tiempo de reposicin: Precisin de Nivel: Precisin de Tiempos:

RESTAURACIN DE MNIMA FRECUENCIAIniciada por: Disparo de mnima frecuencia 1 2 Nivel Mnimo de Tensin: 0,00 a 1,25 x TT en pasos de 0,01. Nivel Mnimo de Frecuencia: 20,00 a 60,00 en pasos de 0,01 Hz. Temporizacin: 0,1 a 100,0 en pasos de 0,1s. Tiempo de secuencia incompleta: 1 a 10.000 en pasos de 1 min. Precisin de nivel: Por entrada de tensin y frecuencia Precisin de tiempo: 100 ms.

1 seg @ 80 x In continua @ 3 x In Errores Calculados de Intensidad de Neutro: 3 x entradas de fase De 1 a 50.000 A primario / 1 5 A secundario 1 5 A (especicado en el modelo) Menos de 0,2 VA a la carga nominal 0.01 a 20 x TI (slo frecuencia fundamental) A < 2 x TI: 0.5% de 2 x TI A >= 2 x TI: 1% de 20 x TI 1 seg @ 80 x In continua @ 3 x In De 1 a 50.000 A primario / 1 5 A secundario 1 5 A (especicado en el modelo) Menos de 0,2 VA a la carga nominal 0,005 a 1,000 x TI (slo frecuencia fundamental) A < 0,1 x TI: 0.2% de 1 x TI A >= 0,1 x TI: 1% de 1 x TI 1 seg @ 80 x In continua @ 3 x In De 0,12 600 kV / 50 a 240 V 1 a 5.000 en pasos de 0,1 50 a 240 V fase-neutro Menos de 0,025 VA a 120 V >576 k 273 V fase-neutro (toda la escala) TI (slo frecuencia fundamental) 0.25% de toda la escala (10 a 130 V) 0.8% de toda la escala (130 a 273 V) (para tringulo abierto, la fase calculada tiene un error doble al indicado).

ENTRADA DE INTENSIDAD DE TIERRATI fuente: Entrada del rel: Consumo: Rango de conversin: Precisin: Resistencia a sobrecarga:

PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA PARA TIERRA SENSIBLENivel de Arranque: Nivel de cada: Forma de curva: 0,005 a 1,000 en pasos de 0,001 x TI 97-98% del arranque ANSI Extremadamente inversa/muy inversa/moderadamente inversa/ normalmente inversa De tiempo denido (curva base 0,1 s) Curva IEC A/B/C y Corta FlexCurve A/B (programables) IAC Extrem. /Muy/Inversa/Corta 0,00 a 100,00 en pasos de 0,01 Instantneo/linear Por entrada de intensidad (I2 es 3 x error de entrada) A 1.03 x PU: 3% del tiempo de disparo o 20 segundos (el que sea mayor)

ENTRADA DE INTENSIDAD DE TIERRA SENSIBLE

MONITORIZACINFALLO DE TTProgramable para inhabilitar funciones

TI fuente: Entrada del rel: Consumo: Rango de conversin: Precisin: Resistencia a sobrecarga:

MONITORIZACIN DE BOBINAS DE DISPARO/CIERREDetecta los circuitos abiertos de disparo y cierre

Dial de Curva: Tiempo de reposicin: Precisin de Nivel: Precisin de Tiempos:

SALIDA DE PULSOSProgramable para inhabilitar funciones

INFORMACIN DEL LTIMO DISPARORegistra la causa de ltimo disparo, 4 intensidades reales, y 3 tensiones reales, etiquetadas en tiempo con resolucin de 1ms.

ENTRADAS DE TENSIN DE BARRA Y LNEATT fuente: Relacin TT fuente: Entrada del rel: Consumo: Mx. Continuo: Precisin (0-40C):

PROTECCIN DE SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA PARA FASES/ NEUTRO/TIERRA/SECUENCIA INVERSANivel de Arranque: Nivel de cada: Temporizacin: Precisin de Nivel: 0,05 a 20,00 en pasos de 0,01 x TI 97-98% del arranque 0,00 a 600,00 en pasos de 0,01 s. Por entrada de intensidad de fase/neutro/ tierra (I2 es 3 x error de entrada de fase)

CONTADORES DE DISPAROSAcumulan todos los disparos de tierra, tierra sensible, neutro, secuencia inversa y fases.

REGISTRO DE EVENTOS (128 EVENTOS)Registra la causa del evento, los fasores de intensidad de las tres fases, un fasor de intensidad de tierra, fasores de intensidad de tierra sensible, 3 fasores de tensin, frecuencia del sistema, tensin de sincronismo, frecuencia de sincronismo y nivel de entrada analgica etiquetados en tiempo con resolucin de 1ms.

Precisin de Disparo: A temporizacin de 0 ms (sin retardo intencionado): contactos de salida = 50 ms max salida de estado slido = 45 ms max A temporizacin distinta de 0 ms: Precisin de tiempo = de 0 a 20 ms salida de estado slido = 45 ms max Fases: Debe operar cualquiera/dos cualquieras/las tres (programable) fases para operar (no para I2 )

ENTRADAS LGICAS14 de contacto y/o viertuales, 6 slo virtuales (funciones asignadas a entradas lgicas) Contactos libres de potencial: 1000 mximo en resistencia (32 VCC @ 2 mA suministrados por el rel) Contactos con Tensin: 30 a 300 VCC @ 2,0 mA (slo tensin CC externa) Entradas:

CAPTURA OSCILOGRFICACanales de Datos: Relacin de Muestreo: Fuente para arranque: 4 de intensidad, 3 de tensin, estados de 14 entradas lgicas y 8 rels de salida. 16 por ciclo Arranque, disparo, cada de alguna funcin, eventos de control/alarma, entrada lgica u orden manual. 0 a 100% 2 a 16 eventos con 2048 a 256 muestras por dato respectivamente. 8 canales; mismos parmetros que para las salidas analgicas disponibles. Por ciclo / por segundo / por minuto / cada 5, 10, 15, 20, 30 60 min. Arranque, disparo, cada de alguna funcin, eventos de control/alarma, entrada lgica, orden manual o continuo. 0 a 100% 2 a 16 eventos con 2048 a 256 muestras por dato respectivamente (4096 en caso continuo) 100 ms.

MNIMA TENSION DE BARRAS 1/2 Y DE LNEA 3/4Tensin mnima: Nivel de Arranque: Nivel de caida: Curva: Temporizacin: Fases: > umbral programable de 0,00 a 1,25 x TT en pasos de 0,01 0,00 a 1,25 en pasos de 0,01 x TT 102-103% del arranque Tiempo denido o tiempo inverso 0,0 a 6000,0 en pasos de 0,1 s. Debe operar cualquiera/dos cualquieras/las tres (programable) fases para la salida (slo mnima tensin de barras) Instantnea o linear Por entrada de tensin 100 ms. 0,00 a 1,25 en pasos de 0,01 x TT 97-98% del arranque 0,0 a 6000,0 en pasos de 0,1 s. (tiempo denido) Debe operar cualquiera/dos cualquieras/las tres (programable) fases para la salida Por entrada de tensin 100 ms. 0,00 a 1,25 en pasos de 0,01 x TT 97-98% del arranque 0,0 a 6000,0 en pasos de 0,1 s. (tiempo denido) 3 x erro de entrada de tensin 100 ms. 0,00 a 1,25 en pasos de 0,01 x TT en fase A 20,00 a 65,00 en pasos de 0,01 Hz Arranque + 0,03 Hz 0,00 a 600,00 seg, En pasos de 0,01 s. (tiempo denido) 0,02 Hz 25 ms 30 ms 0,05 a 20,00 x TI en pasos de 0,01 97-98% del arranque 0,03 a 1,00 seg, en pasos de 10ms. 20 ms de error Por entrada de TI

ENTRADAS ANALGICASEntrada de uso general: Entrada de Intensidad: Impedancia de entrada: Rango de conversin: Precisin: 0-1 mA, 0-5 mA, 0-10 mA, 0-20 mA 4-20 mA (programable) 375 10% De 0 a 21 mA 1% de la escala completa

Posicin de Arranque: Capacidad de Almacenaje:

ALMACENADOR DE DATOSCanales de Datos: Relacin de Muestreo: Fuente para arranque:

ENTRADAS DE MONITORIZACIN DE BOBINA DE DISPARO Y CIERRERango de Tensin Aceptable: 20 a 250 VCC

Tipo de reposicin: Precisin de nivel: Precisin de tiempo:

ENTRADA IRIG-BAmplitud modulada: Turno CC: 2,5 a 6 Vpp a relacin de seal 3:1 TTL

MXIMA TENSIN 1/2Nivel de Arranque: Nivel de caida: Temporizacin: Fases: Precisin de nivel: Precisin de tiempo: Nivel de Arranque: Nivel de caida: Temporizacin: Precisin de nivel: Precisin de tiempo:

Posicin de Arranque: Capacidad de Almacenaje:

Precisin de tiempo:

PRUEBAS DE PRODUCCINCiclo Trmico: Prueba de funcionamiento a temp. ambiente, reduciendo a -40C y despus incrementando hasta 60C En entradas de TI, TT, de alimentacin, digitales, salidas de supervisin de bobinas y rels de salida (2kVac para 1 minuto) a tierra de seguridad.

SALIDASSALIDAS ANALGICASTipo: Salidas: Activas 8 canales; especicar uno de los siguientes rangos de salida en el modelo: Rango de Salida Carga Mxima 0-1 mA 12 k 0-5 mA 2.4 k 0-10 mA 1.2 k 4-20 mA 600 Totalmente aisladas 1% de la escala total Indicacin del 100% en menos de 3 ciclos del sistema elctrico (50ms @ 60 Hz) Prueba Dielctrica:

TENSIN DE SECUENCIA INVERSA

NORMAS

Transitorios rpidos: Resistencia de aislamiento: SWC:

MNIMA FRECUENCIA 1/2Tensin mnima: Nivel de arranque: Nivel de cada: Temporizacin: Precisin de Nivel: Precisin de Tiempos: A 60 Hz: A 50 Hz:

Aislamiento: Precisin: Tiempo de Respuesta:

ANSI/IEEE C37.90.1 e IEC 801.4 (nivel 4) (5 kV @5x50 ns, Ri = 50 ) IEC 255-5 (500 VCC, 2000 M) Clase III segn IEC 60255-22-1 y 255-4 (modo comn de transitorios rpidos 2,5 kV, modos diferenciales 1 kV) IEC 255-4 y ANSI/IEEE C37.90.1 (2,5 kV a 1 MHz, 400/seg. para 2 seg, Ri = 200 ) Clase IV segn IEC801.2 (15 kV, FP 150, 150 ) IEC 255-5 (5kV a 1,2 x 50 s, 0,5 J. Ri = 500 modo comn y diferencial) ANSI/IEEE C37.90 (40 x Amp nominal para 2 seg., 80 x Amp nominal para 1 seg.) 50 W transmisor mvil a 25 cm y 50 MHz, 15W transmisor mvil a 25 cm) ANSI/IEEE C37.90.2. Interferencia electromagntica @ 150 MHz y 450 MHz, 10 V/m IEC 801-2, Descarga esttica IEC 68-2-6 e IEC 255-21-1

DISPARO DE ESTADO SLIDOCapacidad de Cierre: Rels de Salida: Conguracin: 15 A a 250 VCC para 500 ms 1 DISPARO: 1 CIERRE: 3-7 AUXILIARES: 8 AUTOCHEQUEO: Aleacin de plata Forma A Forma A Forma C Forma C Descarga electrosttica: Tensin de impulso: Umbral de intensidad: RFI: EMI:

FALLO DE INTERRUPTORNivel de arranque: Nivel de cada: Temporizacin: Precisin de Tiempos: Precisin de Nivel:

Material de contacto:

COMUNICACIONESTodos los puertos:

300-19200 baudios, paridad programable, protocolo ModBus RTU o DNP 3.0

Esttica: Vibracin:

MEDIOAMBIENTALESTemperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenaje: Humedad: Grado de Polucin: Relacin IP: -40 a +60C -40 a +80C Hasta 90% sin condensacin 2 40-X

FUENTE DE ALIMENTACINOpciones: Rango LO:

* Las especicacines estn sujetas a cambis sin previ avis

LO/HI (rangos alto o bajo, segn modelo) CC: 20 a 60 V CA: 20 a 48 V @ 48-62 Hz Rango HI: CC: 88 a 300 V CA: 70 a 265 V @ 48-62 Hz Potencia: 25 VA nominales, mximo 35 VA Tiempo operativo sin alimentacin auxiliar: 30 ms

CERTIFICACIONESCSA: UL: ISO: CE: Aprobado bajo LR 41286-56 Reconocido bajo E83849 Fabricado bajo un programa registrado ISO9001 Cumple con IEC 947-1


5

750/760 Proteccin de AlimentadorMECANISMO EXTRABLEEl 750/760 consta de una unidad extrable (con cortos de TI automticos) y una caja. La caja dispone de una puerta frontal con una gran ventana que permite el acceso visual al panel central mientras la puerta permanece cerrada.

ESPECIFICACIONES GUAEl rel de proteccin de alimentador deber proporcionar proteccin primaria y gestin de alimentadores de distribucin. La proteccin incluir: El rel deber ofrecer funciones completas de monitorizacin y medida, incluyendo:

obreintensidad temporizada completa obreintensidad instantnea completa obreintensidad direccional Mnima y mxima tensin Tensin de secuencia inversa Restauracin automtica de mnima tensin Mnima frecuencia de bus Restauracin automtica de mnima frecuencia.

Localizador de faltas con registro de las 10 ltimas faltas. Registro de eventos que almacene los ltimos 128 eventos Captura oscilogrca que almacene los ltimos 128 ciclos de datos

e incluir una potente funcin de simulacin para permitir la realizacin de pruebas sin necesidad de introducir corriente ni tensin. Los interfaces de usuario debern incluir:

El control incluir control de cierre manual, control de arranque en fro, 4 grupos de ajustes, 20 entradas lgicas programables, 2 salidas de control del interruptor, una salida de fallo interno del rel, 5 salidas programables, una salida de disparo de estado slido, y 8 salidas transductoras analgicas. El control dispondr asimismo de un auto-reenganchador de 4 intentos.

Display de 40 caracteres y teclado Indicadores LED en el frente, que ofrezcan una indicacin visual rpida del estado del equipo Puerto serie frontal de tipo R232 para un fcil acceso al PC Dos puertos traseros R485, uno de los cuales pueda congurarse como R422 Un programa de PC de fcil utilizacin.

DIMENSIONESSIDE VIEW8.80" Max. (224) 7.52" (191)PanelUPPER

REAR VIEW8.52" (216)A B

PANEL CUTOUT7.25" (184)

9.93" (252)E F G H E FUPPER

9.00" (229)

CUT-OUT

G H

LOWER

Inches (mm)

996871AB.dwg

LISTA DE MODELOS*** *750 760 P1 P5 G1 G5 S1 S5 LO HI A1 A5 A10 A20 R G

Accesorios:750/760PC oftware gratuito Panel de 19'' para montaje individual Panel de 19'' para montaje doble

*

*

*

*

*Unidad bsica Unidad bsica con autoreenganchador Entradas de intensidad de fase: 1 A Entradas de intensidad de fase: 5 A Entradas de intensidad de secuencia inversa: 1 A Entradas de intensidad de secuencia inversa: 5 A Entradas de intensidad de tierra sensible: 1 A Entradas de intensidad de tierra sensible: 5 A 20-60 VCC, 20-48 VCA a 48-62 Hz 88-300 VCC, 70-265 VCA a 48-62 Hz 8 salidas analgicas de 0-1 mA 8 salidas analgicas de 0-5 mA 8 salidas analgicas de 0-10 mA 8 salidas analgicas de 4-20 mA LED rojo interruptor cerrado LED verde interruptor cerrado

19-1 Panel 19-2 Panel

Montaje doble utilizando el panel 19-2

7

8 5 2 0

9 6 3

7

8 5 2 0

9 6 3

4 1.

4 1.

808785E3.cdr

GE Power ManagementEUROPA/MEDIO ORIENTE/AFRICA: Avda. Pinoa, 10 - 48170 Zamudio (ESPAA) Tfno: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 E-mail: [email protected] 215, Anderson Avenue - Markham, ON - CANADA L6E 1B3 Tfno: +1 905 294 6222 Fax: +1 905 201 2098 E-mail: [email protected]

MOD 009 (D1) MOD 009 (D5)

Entrada de intensidad de tierra polarizante 1 A Entrada de intensidad de tierra polarizante 5 A

AMERICA/ASIA/OCEANIA: www.geindustrial.com/pm

GES-E-032A

rele 750/760

Documents