reglas de la real academia

7/25/2019 Reglas de La Real Academia

1/14

Principales novedades de la ltima edicin de laOrtografa de la lengua espaola (2010)

1. Exclusin de los dgrafos ch y ll del aecedario

Se excluyen defnitivamente del abecedario los signos ch y ll, yaque, en realidad, no son letras, sino dgraos, esto es, conjuntos

de dos letras o graemas que representan un solo onema. El

abecedario del espaol queda as reducido a las veintisiete letras

siguientes: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, , o, p, q, r, s, t, u, v,

w, x, y, z.

El espaol se asimila con ello al resto de las lenguas de escritura

alabtica, en las que solo se consideran letras del abecedario los

signos simples, aunque en todas ellas existen combinaciones de

graemas para representar algunos de sus onemas.

!a eliminaci"n de los dgraos ch y ll del inventario de letras del

abecedario no supone, en modo alguno, que desapare#can del

sistema gr$fco del espaol. Estos signos dobles seguir$n

utili#$ndose como %asta a%ora en la escritura de las palabras

espaolas: el dgrao ch en representaci"n del onema &c%& 'chico

(c%)o*+ y el dgrao ll en representaci"n del onema &ll& o, para

%ablantes yestas, del onema &y& 'calle ()$lle, )$ye*+. !a novedad

consiste, simplemente, en que dejan de contarse entre las letrasdel abecedario.

l tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que

comien#an por estos dgraos o que los contienen no se alabeti#an

aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de

la l, respectivamente. !a decisi"n de adoptar el orden alabtico

latino universal se tom" en el - ongreso de la sociaci"n de

cademias de la !engua Espaola, celebrado en /001, y viene

aplic$ndose desde entonces en todas las obras acadmicas.

2. Propuesta de un solo nomre para cada una de las letrasdel aecedario

lgunas de las letras tienen varios nombres con tradici"n y

vigencia en dierentes #onas del $mbito %isp$nico. !a nueva edici"n

de la ortograa, sin $nimo de intererir en la libertad de cada

%ablante o pas de seguir utili#ando el nombre al que est

%abituado, pretende promover %acia el uturo un proceso

de convergencia en la manera de reerirse a las letras del

abecedario, ra#"n por la que recomienda, para cada una de ellas,una denominaci"n 2nica com2n. El nombre com2n recomendado es

el que aparece en la relaci"n siguiente debajo de cada letra.


2/14

a, A

a

b, B

be

c, C

ce

d, D

de

e!E

e

f, F

efe

g, G

ge

h, H

hache

i, I

i

j, J k, K l, L m, M n, N , !, " #, $ %, &

jota ka ele eme ene ee o pe cu

', ( )!* +! -, . /, 0 1, 2 3, 4 5, 6 7, 8

erre ese te u uve uve doble equis ye zeta

!a recomendaci"n de utili#ar un solo nombre para cada letra

no implica, en modo alguno, que se consideren incorrectas lasvariantes denominativas con vigencia en el uso que presentanalgunas de ellas, y que a continuaci"n se comentan:

o !a letra v tiene dos nombres: uve y ve. El nombre uve es el2nico empleado en Espaa, pero tambin es conocido y usadoen buena parte de mrica, donde, no obstante, est$ m$sextendido el nombre ve. !os %ispano%ablantes que utili#an elnombre ve suelen acompaarlo de los adjetivos corta, chica,chiquita, pequea o baja, para poder distinguir en la lengua

oral el nombre de esta letra del de la letra b 'be+, que sepronuncia exactamente igual. El %ec%o de que el nombre uvese distinga sin necesidad de aadidos del nombre de laletra b justifca su elecci"n como la denominaci"nrecomendada para la v en todo el $mbito %isp$nico.

o !a letra b se denomina simplemente be entre aquellos%ispano%ablantes que utili#an el nombre uve para la letra v. Encambio, quienes llaman ve 'corta, chica, chiquita, pequea obaja+ a la v utili#an %abitualmente para la b las denominacionescomplejas be larga, be grande o be alta, aadiendo en cadacaso el adjetivo opuesto al que emplean para reerirse a la v.

o !a letra w presenta tambin varios nombres: uve doble, vedoble, doble uve, doble ve y doble u 'este 2ltimo, calco delingls double u+. Se da preerencia a la denominaci"n uvedoble por ser uve el nombre com2n recomendado para laletra v y ser m$s natural en espaol la colocaci"n pospuesta delos adjetivos.

o !a letra y se denomina i griega o ye. El nombre i griega,%eredado del latino, es la denominaci"n tradicional y m$sextendida de esta letra, y re3eja su origen y su empleo inicialen prstamos del griego. El nombre ye se cre" en la segunda

mitad del siglo -4- por aplicaci"n del patr"n denominativo quesiguen la mayora de las consonantes, que consiste en aadir lavocal e a la letra correspondiente 'be, ce, de, etc.+. !aelecci"n de ye como nombre recomendado para esta letra se

justifca por su simplicidad, ya que se dierencia, sin necesidadde especiicadores, del nombre de la letra i.


3/14

o !a letra i, cuyo nombre es i, recibe tambin la denominaci"n dei latina para distinguirla de la letray cuando para esta 2ltima seemplea la denominaci"n tradicional de i griega.

dierencia de las variantes denominativas que se acaban de

exponer, todas ellas v$lidas, no se consideran %oy aceptables losnombres alternativos que %an recibido algunas otras letras en el

pasado5 as, se aconseja desec%ar defnitivamente el nombre ere

para la r, as como las ormas ceta, ceda y zeda para la z. !os2nicos nombres v$lidos %oy para estas letras son, respectivamente,

erre yzeta.

". #ustitucin! por grafas propias del espa$ol! de la qetimolgica con valor fnico independiente en a%uellosextran&erismos y latinismos plenamente adaptados al

espa$ol (quorum ' curum)

En el sistema ortogr$fco del espaol, la letra q solo tiene uso como

elemento integrante del dgrao qu para representar el onema

&)& ante las vocales e, i 'queso ()so*, quin ()in*+. Este mismo

onema se representa, en el resto de las posiciones, con la letra c

'canguro ()ang2ro*, corto ()"rto*, cuenta ()unta*, acn (a)n*,

tictac (ti)t$)*+, aunque en prstamos de otras lenguas tambin

puede aparecer representado por la letra k en cualquier posici"n

'karaoke ()ara")e*, kilo ()lo*, koala ()o$la*, kurdo ()2rdo*, bnker

(b2n)er*, anorak (anor$)*+.

Es, por lo tanto, ajeno a la ortograa del espaol el empleo de la

letra q como graema independiente, con valor "nico aut"nomo. 6or

ello, los prstamos de otras lenguas, sean latinismos o

extranjerismos, cuya graa etimol"gica incluya una q que por s

sola represente el onema &)&, si se adaptan al espaol, deben

sustituir esa q por las graas propias de la ortograa espaola para

representar dic%o onema. En aplicaci"n de esta norma, voces

inglesas como quark o quasar, o latinas como quorum o

exequatur, deben escribirse en espaol cuark, cu!sar, cu"rum yexecu!tur. En caso de mantener las graas etimol"gicas con q,

estas voces %an de considerarse extranjerismos o latinismos crudos

'no adaptados+ y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde.

unque en el $mbito de los nombres propios 'antrop"nimos y

top"nimos+ es recuente el uso de graas originarias no adaptadas o

7si los nombres provienen de lenguas que emplean otro alabeto u

otro sistema de escritura, como el $rabe, el %ebreo o el c%ino7 de

transliteraciones de las graas originarias al alabeto latino, sin

adaptaciones ulteriores, en el caso de los top"nimos mayores, como

son los nombres de pases, es conveniente usar graas plenamente

adaptadas a la ortograa del espaol. 6or ello, aplicando la misma

norma que para los nombres comunes, se recomienda emplear con

preerencia las graas #atar e $rak para los nombres de esos dos


4/14

pases $rabes, mejor que %atar e $raq, transcripciones de los


5/14

originales $rabes que presentan un uso de la q ajeno al sistema

ortogr$fco del espaol.

. Eliminacin de la tilde en palaras con diptongos otriptongos ortogr*cos+

guion, truhan, e, liais, etc.

6ara poder aplicar con propiedad las reglas de acentuaci"n gr$fca

del espaol es necesario determinar previamente la divisi"n de las

palabras en slabas. 8 para dividir sil$bicamente las palabras que

contienen secuencias de vocales es preciso saber si dic%as vocales

se articulan dentro de la misma slaba, como diptongos o triptongos

'vais, o.pioi.de+, o en slabas distintas, como %iatos 'l&.ne.a,

ta.o.s.ta+.

l no existir uniormidad entre los %ispano%ablantes en la manerade articular muc%as secuencias voc$licas, ya que a menudo, incluso

trat$ndose de las mismas palabras, unos %ablantes pronuncian las

vocales contiguas dentro de la misma slaba y otros en slabas

distintas, la ortograa acadmica estableci" ya en /000 una serie

de convenciones para fjar qu combinaciones voc$licas deben

considerarse siempre diptongos o triptongos y cu$les siempre %iatos

a la %ora de aplicar las reglas de acentuaci"n gr$fca, con el fn de

garanti#ar la unidad en la representaci"n escrita de las voces que

contienen este tipo de secuencias.

9e acuerdo con dic%as convenciones, y con independencia de cu$l

sea su articulaci"n real en palabras concretas, se consideran

siempre diptongos a eectos ortogr$fcos las combinaciones

siguientes:

a+ ocal abierta '&a&, &e&, &o&+ seguida o precedida de vocalcerrada $tona '&i&,

&u&+: estabais, confiar, diario, afeitar, viento, pie, doy, guion,aunar, acuario, actuado, reunir, sueo, estadounidense,

antiguo.b+ 9os vocales cerradas distintas '&i&, &u&+: triunfo, incluido,

diurno, huir, viuda, ruido.

9el mismo modo, se consideran siempre triptongos a eectos

ortogr$fcos las secuencias constituidas por una vocal abierta entre

dos vocales cerradas $tonas: confi$is, actu$is, puntuis, guau.

omo consecuencia de la aplicaci"n de estas convenciones, un

grupo limitado de palabras que tradicionalmente se %aban escrito

con tilde por resultar bislabas 'adem$s de ser agudas terminadasen 'n, 's o vocal+ en la pronunciaci"n de buena parte de los

%ispano%ablantes 7los que articulan con %iato las combinaciones

voc$licas que contienen7 pasan a considerarse monoslabas a

eectos de acentuaci"n gr$fca, conorme a su pronunciaci"n real

por otra gran parte de los %ispano%ablantes 7los que articulan esas


6/14

mismas combinaciones como diptongos o triptongos7, y a

escribirse, por ello, sin tilde, ya que los monoslabos no se acent2an

gr$fcamente, salvo los que llevan tilde diacrtica.


7/14

!as palabras aectadas por este cambio son ormas verbales como

crie, crio 'pron. ()ri*, ()ri"*+, criais, crieis y las de voseo crias, cria

'pron. ()ri$s*, ()ri$*+, de criar5 (e, (o 'pron. (f*, (f"*+, (ais, fieis y

las de voseo (as, (a 'pron. (f$s*, (f$*+, de fiar5 )ui, )uis 'de )uir+5

frio 'pron. (ri"*+, friais, de fre&r5 frui, fruis 'de fruir+5 guie, guio 'pron.

(gi*, (gi"*+, guiais, guieis y las de voseo guias, guia 'pron. (gi$s*,

(gi$*+, de guiar5 hui, huis 'de huir+5 lie, lio 'pron. (li*, (li"*+, liais, lieis

y las de voseo lias, lia 'pron. (li$s*, (li$*+, de liar5pie, pio 'pron. (pi*,

(pi"*+, piais, pieis y las de voseo pias, pia 'pron. (pi$s*, (pi$*+, de

piar5 rio 'pron. (ri"*+, riais, de re&r5 sustantivos como guion, ion,

muon, pion, prion, ruan y truhan* y ciertos nombres propios,

como +uan y ion.

unque la ortograa de /000, donde se establecieron las citadas

convenciones, prescriba ya la escritura sin tilde de estas palabras,

admita que los %ablantes que las pronunciasen como bislabas

pudiesen seguir acentu$ndolas gr$fcamente. En cambio, a partir de

la edici"n de ; ?trabaja solamente los domingos@*, para evitar su

conusi"n con /rabaja solo los domingos (> ?trabaja sin compaa

los domingos@*5 o 01or qu compraron aqullos libros usados2


8/14

'aqullos es el sujeto de la oraci"n+, rente a 01or qu compraron


9/14

aquellos libros usados2 'el sujeto de esta oraci"n no est$expreso y aquellos

acompaa al sustantivo libros+.

Sin embargo, ese empleo tradicional de la tilde en el adverbio solo

y los pronombres demostrativos no cumple el requisito undamentalque justifca el uso de la tilde diacrtica, que es el de oponer

palabras t"nicas o acentuadas a palabras $tonas o inacentuadas

ormalmente idnticas, ya que tanto solo como los demostrativos

son siempre palabras t"nicas en cualquiera de sus unciones. 6or

eso, a partir de a%ora se podr$ prescindir de la tilde en estas ormas

incluso en casos de ambig=edad. !a recomendaci"n general es,

pues, no tildar nunca estas palabras.

!as posibles ambig=edades pueden resolverse casi siempre

por el propio contexto comunicativo 'ling=stico o

extraling=stico+, en unci"n del cual solo suele ser admisible una

de las dos opciones interpretativas. !os casos reales en los que se

produce una ambig=edad que el contexto comunicativo no es capa#

de despejar son raros y rebuscados, y siempre pueden evitarse por

otros medios, como el empleo de sin"nimos 'solamente o

nicamente, en el caso del adverbio solo+, una puntuaci"n

adecuada, la inclusi"n de alg2n elemento que impida el doble

sentido o un cambio en el orden de palabras que uerce una 2nica

interpretaci"n.

. #upresin de la tilde diacrtica en la con&uncin disyuntivao escrita entre cifras

Aasta a%ora se vena recomendando escribir con tilde la conjunci"n

disyuntiva o cuando apareca entre dos ciras, a fn de evitar que

pudiera conundirse con el cero. Este uso de la tilde diacrtica no

est$ justifcado desde el punto de vista pros"dico, puesto que la

conjunci"n o es $tona 'se pronuncia sin acento+ y tampoco se

justifca desde el punto de vista gr$fco, ya que tanto en la escritura

mec$nica como en la manual los espacios en blanco a ambos

lados de la conjunci"n y su dierente orma y menor altura que el

cero evitan sufcientemente que ambos signos puedan conundirse

'3 o 4, rente a 354+. 6or lo tanto, a partir de este momento, la

conjunci"n o se escribir$ siempre sin tilde, como

corresponde a su condici"n de palabra monoslaba $tona, con

independencia de que apare#ca entre palabras, ciras o signos:

0%uieres t o caf2* /erminar dentro de 6 o 7 d&as* scriba los

signos 8 o 9 en la casilla correspondiente.

/. ormas sore la escritura de los pre*&os (incluido ex-,%ue aora recie el mismo tratamiento ortogr*co %ue losdems pre*&os+ exmarido, ex primer ministro)

6or primera ve# se orecen en la ortograa acadmica normas


10/14

explcitas sobre la escritura de las voces o expresiones prefjadas.


11/14

!os prefjos son elementos afjos, carentes de autonoma, que se

anteponen a una base lxica 'una palabra o, a veces, una

expresi"n pluriverbal+ a la que aportan diversos valores

sem$nticos. Se resumen a continuaci"n las normas que deben

seguirse para la correcta escritura de los prefjos en espaol:

a+ Se escriben siempre soldados a la base a la que aectancuando esta es univerbal, es decir, cuando est$constituida por una sola palabra: antiadherente,

antirrobo, antitabaco, cuasiautom!tico, cuasidelito,exalcoh"lico, exjefe, exministro, exnovio, expresidente,

posmoderno, posventa, precontrato, prepago,proamnist&a, probrit!nico, provida, superaburrido,

superbin, supermodelo, vicealcalde, vicesecretario, etc. Eneste caso, no se consideran correctas las graas en las

que el preijo aparece unido con guion a la palabra base 'anti'ma(a, anti'cancer&geno+ oseparado de ella porun espacio en blanco ' anti ma(a, anti cancer&geno+.

Si se orma una palabra anteponiendo a la base variosprefjos, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion

intermedio:antiposmodernista, requetesuperguapo.

b+ Se unen con guion a la palabra base cuando esta comien#apor may2scula, de a% que se emplee este signo de enlacecuando el preijo se antepone a una sigla o a un nombre propiouniverbal: anti':;#:, mini'uerra Bundial, superen forma, vice primer ministro.

s pues, un mismo prefjo se escribir$ soldado a la base, unido a

ella con guion o completamente separado en unci"n de los actores

arriba indicados: antima(a, anti'?/:-, anti !cido l!ctico* provida,

pro'?;1, pro derechos humanos* supercansado, super'@, super enforma, etc.

!as normas aqu expuestas rigen para todos los prefjos, incluido

ex'. 6ara este prefjo se vena prescribiendo %asta a%ora la escritura


12/14

separada 7con independencia de la naturale#a simple o compleja de

su base7 cuando, con el sentido de ?que ue y ya no es@, se

antepone a sustantivos que denotan ocupaciones, cargos,

relaciones o parentescos alterables y otro tipo de situaciones

circunstanciales de las personas. partir de esta edici"n de la

ortograa, ex' debe


13/14

someterse a las normas generales que rigen para la escritura de

todos los prefjos y, por tanto, se escribir$ unido a la base si esta es

univerbal 'exjugador, exnovio, expresidente, etc.+, aunque la palabra

prefjada pueda llevar un complemento o adjetivo especiicativo

detr$s: exjugador del +eal Badrid, exnovio de mi hermana,

expresidente brasileo, etc.5 y se escribir$ separado de la base

si esta es pluriverbal: ex cabeza rapada, ex nmero uno, ex

teniente de alcalde, ex primera dama, etc.

. E%uiparacin en el tratamiento ortogr*co deextran&erismos y latinismos! incluidas las locuciones

En la nueva ortograa se da cuenta de las normas que deben

seguirse cuando se emplean en textos espaoles palabras o

expresiones pertenecientes a otras lenguas, siendo la principal

novedad en este sentido la equiparaci"n en el tratamientoortogr$fco de todos los prstamos 'voces o expresiones de otras

lenguas que se incorporan al caudal lxico del espaol+, con

independencia de que procedan de lenguas vivas extranjeras

'extranjerismos+ o se trate de voces o expresiones latinas

'latinismos+.

9e acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos

crudos o no adaptados 7aquellos que se utili#an con su graa y

pronunciaci"n originarias y presentan rasgos gr$fcoConol"gicos

ajenos a la ortograa del espaol7 deben escribirse en los textos

espaoles con alg2n tipo de marca gr$fca que indique su car$cter

or$neo, preerentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En

cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados 7aquellos que no

presentan problemas de adecuaci"n a la ortograa espaola o que

%an modifcado su graa o su pronunciaci"n originarias para

adecuarse a las convenciones gr$fcoConol"gicas de nuestra lengua

7 se escriben sin ning2n tipo de resalte y se someten a las reglas de

acentuaci"n gr$fca del espaol:

De encanta el ballet cl$sico & De encanta el bal cl$sico.

uego alpaddle todos los domingos & uego al p$del todos losdomingos

!a reuni"n se suspendi" por alta de quo r um & !a reuni"n se

suspendi" por alta de c u " rum.

s pues, seg2n la nueva ortograa, y tal como ilustra el 2ltimo

ejemplo, los prstamos del latn solo se escribir$n en letra redonda y

con sometimiento a las reglas de acentuaci"n gr$fca del espaol

cuando estn completamente adaptados a nuestro sistemaortogr$fco, al igual que se %ace con los prstamos de otros idiomas.

6or su parte, las locuciones o dic%os en otras lenguas que se

utilicen en textos espaoles deben escribirse igualmente en

cursiva 7o, en su deecto, entre


14/14

comillas7 para sealar su car$cter or$neo, su consideraci"n de

incrustaciones de otros idiomas en nuestra lengua:

!a %istoria tuvo un happy end de pelcula.

Su bien ganada ama de femme fatale le abra todas las puertas.

!a tensi"n ue in crescendo %asta que, fnalmente, estall" elcon3icto.

Seg2n se establece en la nueva edici"n de la ortograa, las

locuciones latinas 'expresiones pluriverbales fjas en latn que se

utili#an en todas las lenguas de cultura occidentales, incluido el

espaol, con un sentido m$s o menos cercano al signifcado literal

latino+ deben recibir el mismo tratamiento ortogr$fco que las

provenientes de cualquier otra lengua. 6or lo tanto, deben escribirse,

de acuerdo con su car$cter de expresiones or$neas, en cursiva 'o

entre comillas+ y sin acentos gr$fcos, ya que estos no existen en la

escritura latina:

s ue, grosso modo, como acab" aquel asunto.

Se cas" in articulo mortis con su novia de toda la vida. Fenunci"

motu proprio a todos sus privilegios. 9ecidieron apla#ar sine die las

negociaciones.

El examenpost mortem revel" indicios de envenenamiento.

!as grandes potencias eran partidarias de mantener el statu quo.

reglas de la real academia

Documents