Fuente: Asociacin Nacional de Ciegos, Inc.

Editado por: Pedro L. Fernndez Bonilla

Guas generales para la relacionarse con

personas ciegas

Reglas de Cortesa con las personas ciegas 1. Soy un ser cualquier otro, slo que soy ciego. No necesitas levantar la voz o dirigirme a m como

si fuera un nio. No le preguntes a mi acompaante qu quiero, pregntame a m.

2. Si camino contigo no me agarres el brazo; deja que yo te coja el tuyo. Me mantendr medio

paso detrs de ti para anticipar las curvas y escalones.

3. Quiero saber quin est en el saln conmigo. Habla cuando entres. Presntame a todos

incluyendo los nios y dime si hay un perro o gato. Pon mi mano en el espaldar de la silla.

4. Las puertas de un saln, gabinetes o de un carro parcialmente abiertas son peligrosas para m.

5. En la comida no tendr problemas en la destreza en la mesa.

6. No omitas palabras como "ver"; yo la uso tambin. Ej. Me alegro de verte.

7. No quiero piedad. Pero no hables de las magnficas compensaciones de la ceguera. Mis sentidos

de audicin, tacto y olor no aumentaron cuando perd la vista. Dependo de ellos y por eso

puedo obtener ms informacin que t a travs de esos sentidos y eso es todo.

8. Si soy tu husped ensame donde est el bao, gabinetes, guardarropa, ventanas e

interruptores de luz.

9. Si eres curioso, discutir la ceguera contigo, pero es un viejo cuento para m. Al igual que t,

puedo conversar sobre otros temas.

10. No piense de m slo como un ciego. Slo soy una persona que de casualidad est ciega.

11. Los objetos en el piso (ej., cubetas, palos, cajas, etc.) o al nivel del cuerpo o la cara (ej.

Anaqueles, floreros o lmparas colgantes, etc.) pueden ser un peligro si estn en el medio

del pasillo.

Claves prcticas al relacionarse con personas ciegas 1. Antes de decir que un no vidente est confundido, verifique si es por falta de orientacin. NO

sobre-asista. Est seguro antes de proveer ayuda innecesaria o no deseada.

2. Una persona ciega no necesita proteger su residuo visual. Los ojos no se pueden debilitar o

daar con su uso normal.

3. NO sobre-proteja. Estimule al ciego a hacer por su cuenta y para s lo ms que pueda.

4. Identifquese al entrar o salir de un rea o saln. Es embarazoso e incmodo descubrir que est

hablando solo o que hay alguien en la habitacin cuando creas estar solo.

5. Elimine el uso de palabras (aqu, all, mira). Prefiera palabras direccionales como: a tu

derecha, a tu izquierda, siempre a favor de la persona ciega.

6. Escriba notas con marcadores negros o en papel blanco o puede utilizar mensajes en audio.

7. Permita que la persona ciega haga contacto con el medio ambiente colocando su mano en una

superficie estable (silla, escritorio) al dejar a la persona sola por un momento en un rea o

habitacin.

Fuente: Asociacin Nacional de Ciegos, Inc.

Editado por: Pedro L. Fernndez Bonilla

8. No se sienta intimidado de utilizar palabras tales como mira, te ensear algo, nos vemos.

Estas son expresiones de vocabulario y su omisin podra ser evidente, haciendo que la

conversacin sea poco natural e incmoda.

9. Cuando est en la habitacin o en el hogar de un no vidente, no mueva los objetos o cosas de su

hogar. Si lo hace, podr resultar difcil para la persona (ciego) volverlos a encontrar o podr

ocasionar desorientacin.

10. Cuando guie a un no vidente, deje que sea l quien tome su brazo y le siga. NO empuje a la

persona delante de usted.

11. Siempre hable con la persona (ciega) directamente, no a su acompaante. Son capaces de

expresarse por s solos.

Mitos y realidades sobre las personas ciegas 1. Las personas ciegas no ven nada. (Falso)

Hay diferentes grados de ceguera. En trminos legales estn los ciegos legales y los

ciegos totales

2. Las personas ciegas no poseen talentos especiales. (Falso)

La ceguera no da ningn talento especial. Los talentos son innatos a las personas y la

prctica los agudiza y perfecciona.

3. Las personas ciegas reconocen a las personas al tocarles su cara. (Falso)

El tocar a una persona puede dar informacin sobre sus facciones y la textura de su cara

pero las personas no van por el mundo tocndole la cara a todo el mundo.

4. Todas las personas ciegas utilizan el sistema Braille para leer. (Falso)

Cada da la tecnologa se expande ms haciendo que menos personas dependan por

completo del braille y utilicen mejor lectores de texto o pantalla.

5. Todas las personas ciegas utilizan perro guas. (Falso)

La adquisicin y el mantenimiento de estos animales no es accesible a todos pero no es

raro ver a personas que por su exigencia de vida hayan optado por tener uno.

6. Las personas ciegas no pueden hacer trabajos normales. (Falso)

Las personas ciegas realizan distintos trabajos asistidos con tecnologas y adaptados

para que no dependan de su visin.

7. Las personas ciegas tienen un talento especial para la msica. (Falso)

El talento musical es un tipo de inteligencia al igual que aquel que tiene un talento

innato para las letras o para el deporte.

8. Solamente las personas ciegas tienen el derecho de utilizar el bastn blanco. (Cierto)

9. Las personas ciegas no pueden cuidar de s mismo. (Falso)

Las personas ciegas realizan todo tipo de labores siendo padres y madres responsables.

Solamente deben de adaptar su hogar de manera que se les haga favorable hacer todas

las tareas del da.

10. A las personas ciegas les interesa su apariencia personal. (Cierto)

Las personas ciegas cuidan de su apariencia teniendo gustos incluso en los

colores de la ropa, el corte y el estilo de sus accesorios.