reglamento de radiocomunicaciones, edición de 2016...

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file.

Ce PDF a t labor par le Service de la bibliothque et des archives de l'Union internationale des tlcommunications (UIT) partir d'une publication officielle sous forme lectronique.

Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrnico producido oficialmente.

(ITU) PDF .

PDFITU

PDF - () .

International Telecommunication Union

Regl

amen

to d

e Ra

dioc

omun

icac

ione

sAp

ndi

ces

Edic

in

de 2

016

Reglamento de Radiocomunicaciones

Apndices

Edicin de 2016

Impreso en SuizaGinebra, 2016 S

ITU

RAD

IO REGULATION

S

AN

N I V E R S A

RY

19 0 6 - 2 0 1

6

2

ISBN 978-92-61-19123-8

9 7 8 9 2 6 1 1 9 1 2 3 8

4 0 3 8 9

2

Reglamento de Radiocomunicaciones

Apndices

Edicin de 2016

UIT 2016

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

- III -

Nota de la Secretara

La revisin del Reglamento de Radiocomunicaciones, que complementa la Constitucin y el Convenio de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, incluye las decisiones de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones de 1995 (CMR-95), de 1997 (CMR-97), de 2000 (CMR-2000), de 2003 (CMR-03), de 2007 (CMR-07), de 2012 (CMR-12) y 2015 (CMR-15). La mayora de las disposiciones de estos Reglamentos entrarn en vigor el 1 de enero de 2017; las disposiciones restantes se aplicarn a partir de las fechas especficas que se indican en el Artculo 59 del Reglamento de Radiocomunicaciones revisado.

Al preparar la Edicin de 2016 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la Secretara corrigi los errores tipogrficos que se haban sealado a la atencin de la CMR-15 y que fueron aprobados por sta.

En esta edicin se utiliza el mismo sistema de numeracin que el de la edicin de 2001 del Reglamento de Radiocomunicaciones, especialmente:

Con respecto a los nmeros de Artculo, esta edicin sigue la numeracin secuencial normal. Los nmeros de Artculo no van seguidos por ninguna abreviatura (tal como CMR-97, CMR-2000, CMR-03, CMR-07, o CMR-12 o CMR-15). En consecuencia, se considera que toda referencia a un Artculo, en cualquiera de las disposiciones de este Reglamento de Radiocomunicaciones (por ejemplo, en el nmero 13.1 del Artculo 13), en los textos de los Apndices que figuran en el Volumen 2 de esta edicin (por ejemplo, en el 1 del Apndice 2), en los textos de las Resoluciones que figuran en el Volumen 3 de esta edicin (por ejemplo, en la Resolucin 1 (Rev.CMR-97)), y en los textos de las Recomendaciones que figuran en el Volumen 3 de esta edicin (por ejemplo, en la Recomendacin 8), es una referencia al texto del Artculo en cuestin que figura en esta edicin, a menos que se especifique lo contrario.

Con respecto a los nmeros de disposicin en los Artculos, esta edicin contina utilizando nmeros compuestos que indican el nmero del Artculo y el nmero de la disposicin en dicho Artculo (por ejemplo, el nmero 9.2B indica la disposicin nmero 2B del Artculo 9). La abreviatura (CMR-15), (CMR-12), (CMR-07), (CMR-03), (CMR-2000) o (CMR-97) al final de una disposicin de este tipo indica que la disposicin pertinente se modific o aadi en la CMR-15, en la CMR-12, en la CMR-07, en la CMR-03, en la CMR-2000 o en la CMR-97, segn el caso. La ausencia de una abreviatura al final de la disposicin significa que sta es idntica a la disposicin del Reglamento de Radiocomunicaciones simplificado que se aprob en la CMR-95, y cuyo texto completo figura en el Documento 2 de la CMR-97.

Con respecto a los nmeros de Apndice, esta edicin sigue la numeracin secuencial normal, aadiendo la abreviatura adecuada tras el nmero del Apndice (tal como (CMR-97), (CMR-2000), (CMR-03), (CMR-07), (CMR-12) o (CMR-15)), segn el caso. Por regla general, toda referencia a un Apndice, en cualquiera de las disposiciones de este Reglamento de Radiocomunicaciones, en los textos de los Apndices que figuran en el Volumen 2 de esta edicin, en los textos de las Resoluciones y de las Recomendaciones incluidas en el Volumen 3 de esta edicin se presentan de la manera normalizada (por ejemplo, Apndice 30 (Rev.CMR-15)) si no se describen de forma explcita en el texto (por ejemplo, Apndice 4 modificado por la CMR-15). En los textos de los Apndices que se modificaron parcialmente en la CMR-15, las disposiciones que fueron modificadas por dicha Conferencia se indican con la abreviatura (CMR-15) al final del texto en cuestin. Si se hace referencia a un Apndice sin ninguna abreviatura tras el nmero del Apndice, en los textos de esta edicin (por ejemplo, en el nmero 13.1), o sin ninguna otra descripcin, dicha referencia se considera como una referencia al texto del Apndice correspondiente que figura en esta edicin.

- IV -

En el texto del Reglamento de Radiocomunicaciones se ha utilizado el smbolo, , para representar las cantidades relacionadas con un enlace ascendente. Asimismo, el smbolo, , ha sido utilizado para representar las cantidades relacionadas con un enlace descendente. Se utilizan en general las abreviaturas de los nombres de las conferencias administrativas mundiales de radiocomunicaciones y de las conferencias mundiales de radiocomunicaciones. Estas abreviaturas se indican a continuacin.

Abreviatura Conferencia

CAMR Mar Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones encargada de cuestiones relativas al servicio mvil martimo (Ginebra, 1967)

CAMR-71 Conferencia Administrativa Mundial de Telecomunicaciones Espaciales (Ginebra, 1971)

CAMRM-74 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones Martimas (Ginebra, 1974)

CAMR SAT-77 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la radiodifusin por satlite (Ginebra, 1977)

CAMR-Aer2 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones del servicio mvil aeronutico (R) (Ginebra, 1978)

CAMR-79 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979)

CAMR Mob-83 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios mviles (Ginebra, 1983)

CAMR HFBC-84 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificacin de las bandas de ondas decamtricas atribuidas al servicio de radiodifusin (Ginebra, 1984)

CAMR Orb-85 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios y la planificacin de los servicios espaciales que la utilizan (Primera Reunin Ginebra, 1985)

CAMR HFBC-87 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificacin de las bandas de ondas decamtricas atribuidas al servicio de radiodifusin (Ginebra, 1987)

CAMR Mob-87 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios mviles (Ginebra, 1987)

CAMR Orb-88 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios y la planificacin de los servicios espaciales que la utilizan (Segunda Reunin Ginebra, 1988)

CAMR-92 Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribucin de frecuencias en ciertas partes del espectro (Mlaga-Torremolinos, 1992)

CMR-95 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1995)


CMR-2000 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Estambul, 2000)



CMR-12 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, (Ginebra, 2012)

CMR-15 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, (Ginebra, 2015)

CMR-19 Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, 20191

_______________ 1 La fecha de esta conferencia no es definitiva.

V

VOLUMEN 2

Apndices

NDICE Pgina

APNDICE 1 (Rev.CMR-12) Clasificacin de emisiones y anchuras de banda necesarias ............................................................................................ 3

APNDICE 2 (Rev.CMR-03) Niveles mximos de potencia permitidos para las emisiones no deseadas o las emisiones en el dominio no esencial ..... 9

APNDICE 3 (Rev.CMR-12) Niveles mximos de potencia permitidos para las emisiones no deseadas o las emisiones en el dominio no esencial ..... 17

ANEXO 1 Determinacin del lmite entre el dominio fuera de banda y el dominio no esencial ................................... 23

APNDICE 4 (Rev.CMR-15) Lista y cuadros recapitulativos de las caractersticas que han de utilizarse en la aplicacin de los procedimientos del Captulo III .......................................................... 27

ANEXO 1 Caractersticas de las estaciones de los servicios terrenales ..................................................................... 27

ANEXO 2 Caractersticas de las redes de satlites, de las estaciones terrenas o de las estaciones de radioastronoma ........................................................... 63

APNDICE 5 (Rev.CMR-15) Identificacin de las administraciones con las que ha de efectuarse una coordinacin o cuyo acuerdo se ha de obtener a tenor de las disposiciones del Artculo 9 ............................................ 107

ANEXO 1 ............................................................................................ 125

APNDICE 7 (Rev.CMR-15) Mtodos para determinar la zona de coordinacin alrededor de una estacin terrena en las bandas de frecuencias entre 100 MHz y 105 GHz ........................................................................... 135

ANEXO 1 Determinacin de la distancia requerida para el modo de propagacin (1) ....................................................... 163

ANEXO 2 Determinacin de la distancia requerida para el modo de propagacin (2) ....................................................... 174

ANEXO 3 Ganancia de antena hacia el horizonte para una estacin terrena que funciona con estaciones espaciales geoestacionarias ......................................... 184

- VI -

Pgina

ANEXO 4 Ganancia de antena hacia el horizonte para una estacin terrena que funciona con estaciones espaciales no geoestacionarias .................................... 189

ANEXO 5 Determinacin de la zona de coordinacin para una estacin terrena transmisora con respecto a las estaciones terrenas receptoras que funcionan con estaciones espaciales geoestacionarias en bandas de frecuencias atribuidas bidireccionalmente .................. 194

ANEXO 6 Contornos suplementarios y contornos auxiliares ....... 199

ANEXO 7 Parmetros de sistemas y distancias de coordinacin predeterminadas para determinar la zona de coordinacin alrededor de una estacin terrena .......... 211

APNDICE 8 (Rev.CMR-15) Mtodo de clculo para determinar si se requiere la coordinacin entre redes de satlite geoestacionario que comparten las mismas bandas de frecuencias ..................................... 229

ANEXO 1 Clculo de la separacin angular topocntrica entre dos satlites geoestacionarios ...................................... 236

ANEXO 2 Clculo de la prdida de transmisin en el espacio libre .............................................................................. 237

ANEXO 3 Diagramas de radiacin de antenas de estacin terrena que se utilizarn cuando no haya nada publicado al respecto ........................................................................ 238

ANEXO 4 Ejemplo de aplicacin del Apndice 8 ........................ 239

APNDICE 9 Informe sobre una irregularidad o sobre una infraccin ..................... 243

APNDICE 10 (Rev.CMR-07) Informe sobre una interferencia perjudicial ........... 247

APNDICE 11 (Rev.CMR-03) Especificacin de sistemas para las emisiones de doble banda lateral (DBL), banda lateral nica (BLU) y modulacin digital en el servicio de radiodifusin en ondas decamtricas ............ 249

APNDICE 12 Disposiciones especiales relativas a los radiofaros ............................. 255

APNDICE 14 (Rev.CMR-07) Cuadro para el deletreo de letras y cifras .............. 257

APNDICE 15 (Rev.CMR-15) Frecuencias para las comunicaciones de socorro y seguridad en el Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos (SMSSM) ............................................................................................ 259

- VII -

Pgina

APNDICE 16 (Rev.CMR-07) Documentos de que deben estar provistas las estaciones a bordo de barcos y de aeronaves ...................................... 263

APNDICE 17 (Rev.CMR-15) Frecuencias y disposiciones de canales en las bandas de ondas decamtricas del servicio mvil martimo ............... 265

ANEXO 1 Frecuencias y disposiciones de canales en las bandas de ondas decamtricas del servicio mvil martimo, en vigor hasta el 31 de diciembre de 2016 .................. 266

ANEXO 2 Frecuencias y disposiciones de canales en las bandas de ondas decamtricas del servicio mvil martimo, que entrarn en vigor el 1 de enero de 2017 ............... 295

APNDICE 18 (Rev.CMR-15) Cuadro de frecuencias de transmisin en la banda de frecuencias atribuida al servicio mvil martimo de ondas mtricas ............................................................................................... 325

APNDICE 25 (Rev.CMR-03) Disposiciones y Plan de adjudicacin de frecuencias asociado para las estaciones costeras radiotelefnicas que funcionan en las bandas exclusivas del servicio mvil martimo comprendidas entre 4 000 kHz y 27 500 kHz ..................................... 331

APNDICE 26 (Rev.CMR-15) Disposiciones y Plan de adjudicacin de frecuencias asociado del servicio mvil aeronutico (OR) en las bandas atribuidas exclusivamente a ese servicio entre 3 025 kHz y 18 030 kHz .......................................................................................... 367

APNDICE 27 (Rev.CMR-12) Plan de adjudicacin de frecuencias del servicio mvil aeronutico (R) e informacin conexa ...................................... 393

APNDICE 30 (Rev.CMR-15) Disposiciones aplicables a todos los servicios y Planes y Lista asociados para el servicio de radiodifusin por satlite en las bandas de frecuencias 11,7-12,2 GHz (en la Regin 3), 11,7-12,5 GHz (en la Regin 1) y 12,2-12,7 GHz (en la Regin 2) ........... 469

ANEXO 1 Lmites que han de tomarse en consideracin para determinar si un servicio de una administracin resulta afectado por una propuesta de modificacin del Plan de la Regin 2 o por una propuesta de asignacin nueva o modificada en la Lista de las Regiones 1 y 3 o cuando haya que obtener el acuerdo de cualquier otra administracin de conformidad conel presente Apndice ................................................... 557

ANEXO 2 Caractersticas esenciales que deben suministrarse en las notificaciones relativas a las estaciones espaciales del servicio de radiodifusin por satlite ..................... 562

- VIII -

Pgina

ANEXO 3 Mtodo para determinar el valor lmite de la densidad de flujo de potencia interferente en el borde de la zona de servicio de una estacin espacial de radiodifusin por satlite en las bandas de frecuencias 11,7-12,2 GHz (en la Regin 3), 11,7-12,5 GHz (en la Regin 1) y 12,2-12,7 GHz (en la Regin 2), y para calcular la densidad de flujo de potencia producida en dichas bandas por una estacin terrenal o por una estacin terrena transmisora del servicio fijo por satlite en la banda 12,5-12,7 GHz ............................. 562

ANEXO 4 Necesidad de coordinar una estacin espacial transmisora del servicio fijo por satlite o del servicio de radiodifusin por satlite cuando ste no est sujeto a ningn Plan: en la Regin 2 (11,7-12,2 GHz)con respecto al Plan, la Lista o asignaciones, nuevas o modificadas, de la Lista de las Regiones 1 y 3; en la Regin 1 (12,5-12,7 GHz) y en la Regin 3(12,2-12,7 GHz) con respecto al Plan, o a las modificaciones propuestas al Plan en la Regin 2 y en la Regin 3 (12,2-12,5 GHz) con respecto al Plan, la Lista o las asignaciones nuevas o modificadas propuestas en la Lista para la Regin 1 ....................... 572

ANEXO 5 Datos tcnicos utilizados para el establecimiento de las disposiciones y de los Planes asociados as como de la Lista para las Regiones 1 y 3, que deben utilizarse para su aplicacin ........................................ 574

ANEXO 6 Criterios de comparticin entre servicios .................... 610

ANEXO 7 Restricciones aplicables a la posicin orbital .............. 616

APNDICE 30A (Rev.CMR-15) Dispositions et Plans et Liste des liaisons de connexion associs du service de radiodiffusion par satellite (11,7-12,5 GHz en Rgion 1, 12,2-12,7 GHz en Rgion 2 et 11,7-12,2 GHz en Rgion 3) dans les bandes 14,5-14,8 GHzet 17,3-18,1 GHz en Rgions 1 et 3 et 17,3-17,8 GHz en Rgion 2 .................................... 619

ANEXO 1 Lmites que han de tomarse en consideracin para determinar si un servicio de una administracin se considera afectado por una modificacin proyectadaen el Plan para los enlaces de conexin en la Regin 2o por una propuestade asignacin nueva o modificada en la Lista para los enlaces de conexin en las Regiones 1 y 3 o cuando haya que obtener el acuerdo de cualquier otra administracin de conformidad con el presente Apndice ................................................... 711

- IX -

Pgina

ANEXO 2 Caractersticas esenciales que deben suministrarse en las notificaciones relativas a estaciones de enlace de conexin del servicio fijo por satlite que funcionan en las bandas de frecuencias 14,5-14,8 GHz y 17,3-18,1 GHz ..................................................................... 714

ANEXO 3 Datos tcnicos utilizados para el establecimiento de las disposiciones, de los Planes asociados y Lista para los enlaces de conexin en las Regiones 1 y 3 que deben emplearse para su aplicacin ............................ 714

ANEXO 4 Criterios de comparticin entre servicios .................... 754

APNDICE 30B (Rev.CMR-15) Disposiciones y Plan asociado para el servicio fijo por satlite en las bandas de frecuencias 4 500-4 800 MHz, 6 725-7 025 MHz, 10,70-10,95 GHz, 11,20-11,45 GHz y 12,75-13,25 GHz ........................................................................................... 757

ANEXO 1 Parmetros utilizados para caracterizar el Plan de adjudicaciones del servicio fijo por satlite ................ 782

ANEXO 2 (SUP CMR-7)

ANEXO 3 Lmites aplicables a las comunicaciones recibidas con arreglo al Artculo 6 o al Artculo 7 ............................ 786

ANEXO 4 Criterios para determinar si se considera afectada una adjudicacin o una asignacin ..................................... 787

APNDICE 1 AL ANEXO 4 Mtodo para determinar el valor global de la relacin portadora/interferencia de una sola fuente y de la relacin portadora/interferencia combinada promediada en la anchura de banda necesaria de la portadora modulada ............................ 788

APNDICE 2 A ANEXO 4 Mtodo para determinar los valores de la relacin portadora/ruido (C/N) ........................... 791

ANEXO 5 (SUP CMR-07)

ANEXO 6 (SUP CMR-07)

APNDICE 42 (Rev.CMR-15) Cuadro de atribucin de series internacionales de distintivos de llamada ......................................................................... 793

APNDICES

AP1-1

APNDICE 1 (REV.CMR-12)

Clasificacin de emisiones y anchuras de banda necesarias

(Vase el Artculo 2)

1 1) Las emisiones se denominarn conforme a su ancho de banda necesario y su clase, como se explica en el presente Apndice.

2) Las frmulas y ejemplos de emisiones designadas de acuerdo con este Apndice aparecen en la Recomendacin UIT-R SM.1138-2. Pueden encontrarse ms ejemplos en otras Recomendaciones UIT-R. Estos ejemplos tambin pueden aparecer publicados en el Prefacio a la Lista Internacional de Frecuencias. (CMR-12)

Seccin I Ancho de banda necesario

2 1) El ancho de banda necesario, que se define en el nmero 1.152 y se determina de conformidad con las frmulas y ejemplos, se expresar mediante tres cifras y una letra. La letra ocupar la posicin de la coma decimal, representando la unidad del ancho de banda. Esta expresin no podr comenzar por cero ni por K, M o G.

2) El ancho de banda necesario1:

entre 0,001 y 999 Hz se expresar en Hz (letra H);

entre 1,00 y 999 kHz se expresar en kHz (letra K);

entre 1,00 y 999 MHz se expresar en MHz (letra M);

entre 1,00 y 999 GHz se expresar en GHz (letra G).

3) Para la denominacin completa de una emisin se aadir, inmediatamente antes de los smbolos de clasificacin, el ancho de banda necesario indicado mediante cuatro caracteres. Cuando se utilice, el ancho de banda necesario ser determinado por uno de los mtodos siguientes:

3.1) empleo de las frmulas y ejemplos de anchos de banda necesarios y de la correspondiente denominacin de las emisiones que aparecen en la Recomendacin UIT-R SM.1138-2; (CMR-12)

3.2) clculos efectuados de acuerdo con otras Recomendaciones UIT-R;

3.3) mediciones, en los casos no comprendidos en los 3.1) 3.2).

_______________ 1 Ejemplos:

0,002 Hz = H002 6 kHz = 6K00 1,25 MHz = 1M25 0,1 Hz = H100 12,5 kHz = 12K5 2 MHz = 2M00 25,3 Hz = 25H3 180,4 kHz = 180K 10 MHz = 10M0 400 Hz = 400H 180,5 kHz = 181K 202 MHz = 202M 2,4 kHz = 2K40 180,7 kHz = 181K 5,65 GHz = 5G65

- 3 -

AP1-2

Seccin II Clases

3 La clase de emisin es una serie de caractersticas de conformidad con el 4 siguiente.

4 Las emisiones se clasificarn y simbolizarn de acuerdo con sus caractersticas esenciales, que se exponen en la Subseccin IIA, y opcionalmente con cualquier caracterstica adicional, segn se establece en la Subseccin IIB.

5 Las caractersticas esenciales (vase la Subseccin IIA) son: 1) primer smbolo tipo de modulacin de la portadora principal; 2) segundo smbolo naturaleza de la seal (o seales) que modula(n) la portadora principal; 3) tercer smbolo tipo de informacin que se va a transmitir.

La modulacin puede no tomarse en cuenta si se utiliza slo durante cortos periodos y de manera incidental (por ejemplo, en casos tales como identificacin o llamada) siempre que no aumente la anchura de banda necesaria indicada.

Subseccin IIA Caractersticas bsicas

6 1) Primer smbolo Tipo de modulacin de la portadora principal 1.1) Emisin de una portadora no modulada N 1.2) Emisin en la cual la portadora principal est modulada en amplitud

(incluidos los casos en que las subportadoras tengan modulacin angular) 1.2.1) Doble banda lateral A 1.2.2) Banda lateral nica, portadora completa H 1.2.3) Banda lateral nica, portadora reducida o de nivel variable R 1.2.4) Banda lateral nica, portadora suprimida J 1.2.5) Bandas laterales independientes B 1.2.6) Banda lateral residual C

1.3) Emisin en la que la portadora principal tiene modulacin angular 1.3.1) Modulacin de frecuencia F 1.3.2) Modulacin de fase G

1.4) Emisin en la cual la portadora principal puede tener modulacin de amplitud y modulacin angular, bien simultneamente o segn una secuencia preestablecida D

1.5) Emisin de impulsos2 1.5.1) Secuencia de impulsos no modulados P 1.5.2) Secuencias de impulsos:

1.5.2.1) modulados en amplitud K 1.5.2.2) modulados en anchura/duracin L

_______________ 2 Las emisiones cuya portadora principal est modulada directamente por una seal codificada en forma cuantificada (por ejemplo, modulacin por impulsos codificados) deben denominarse de conformidad con los 1.2) 1.3).

- 4 -

AP1-3

1.5.2.3) modulados en posicin/fase M

1.5.2.4) en la que la portadora tiene modulacin angular durante el periodo del impulso Q

1.5.2.5) que consiste en una combinacin de las tcnicas precedentes o que se producen por otros medios V

1.6) Casos no comprendidos aqu, en los que una emisin consiste en la portadora principal modulada, bien simultneamente o segn una secuencia previamente establecida, segn una combinacin de dos o ms de los modos siguientes: modulacin en amplitud, angularo por impulsos W

1.7) Casos no previstos X

2) Segundo smbolo Naturaleza de la seal (o seales) que modula(n) la portadora principal

2.1) Ausencia de seal moduladora 0

2.2) Un solo canal con informacin cuantificada o digital, sin utilizar una subportadora moduladora3 1

2.3) Un solo canal con informacin cuantificada o digital, utilizando una subportadora moduladora3 2

2.4) Un solo canal con informacin analgica 3

2.5) Dos o ms canales con informacin cuantificada o digital 7

2.6) Dos o ms canales con informacin analgica 8

2.7) Sistema compuesto, con uno o ms canales con informacin cuantificada o digital, junto con uno o ms canales con informacin analgica 9


3) Tercer smbolo Tipo de informacin que se va a transmitir4

3.1) Ausencia de informacin transmitida N

3.2) Telegrafa (para recepcin acstica) A

3.3) Telegrafa (para recepcin automtica) B

3.4) Facsmil C

3.5) Transmisin de datos, telemedida, telemando D

3.6) Telefona (incluida la radiodifusin sonora) E

3.7) Televisin (vdeo) F

3.8) Combinaciones de los procedimientos anteriores W


_______________ 3 Se excluye el multiplaje por distribucin en el tiempo.

4 En este contexto, la palabra informacin no incluye informacin de naturaleza constante e invariable como la que proporcionan las emisiones de frecuencias patrn, radares de ondas continuas o de impulsos, etc.

- 5 -

AP1-4

Subseccin IIB Caractersticas facultativas para la clasificacin de emisiones

7 Para describir de forma ms completa una emisin determinada conviene aadir otras dos caractersticas facultativas. Estas caractersticas son:

Cuarto smbolo Detalles de la seal (o seales)

Quinto smbolo Naturaleza del multiplaje

Los smbolos cuarto y quinto se utilizarn como se indica a continuacin.

Cuando no se utilice el cuarto o el quinto smbolo, conviene indicarlo mediante una raya en el lugar en el que hubiese aparecido cada smbolo.

1) Cuarto smbolo Detalles de la seal (o seales)

1.1) Cdigo de dos estados con elementos que difieren en nmero y/o en duracin A

1.2) Cdigo de dos estados con elementos idnticos en nmero y duracin, sin correccin de errores B

1.3) Cdigo de dos estados con elementos idnticos en nmero y duracin, con correccin de errores C

1.4) Cdigo de cuatro estados, cada uno de los cuales representa un elemento de la seal (de uno o varios bits) D

1.5) Cdigo de mltiples estados, cada uno de los cuales representa un elemento de la seal (de uno o varios bits) E

1.6) Cdigo de mltiples estados, cada uno de los cuales, o cada combinacin de los mismos, representa un carcter F

1.7) Sonido de calidad de radiodifusin (monofnico) G

1.8) Sonido de calidad de radiodifusin (estereofnico o cuadrifnico) H

1.9) Sonido de calidad comercial (excluidas las categoras de los 1.10) y 1.11)) J

1.10) Sonido de calidad comercial con utilizacin de inversin de frecuencia o divisin de banda K

1.11) Sonido de calidad comercial con seales separadas moduladas en frecuencias para controlar el nivel de la seal demodulada L

1.12) Seal de blanco y negro M

1.13) Seal de color N

1.14) Combinacin de los casos anteriores W


- 6 -

AP1-5

2) Quinto smbolo Naturaleza de la multiplexin 2.1) Ausencia de mltiplex N 2.2) Mltiplex por distribucin de cdigo5 C 2.3) Mltiplex por distribucin de frecuencia F 2.4) Mltiplex por distribucin en el tiempo T 2.5) Combinacin de mltiplex por distribucin de frecuencia con mltiplex por

distribucin en el tiempo W 2.6) Otros tipos de la multiplexin X

_______________ 5 Incluye las tcnicas de ensanchamiento de la anchura de banda.

- 7 -

AP2-1


Cuadro de tolerancias de frecuencia de los transmisores

(Vase el Artculo 3)

1 La tolerancia de frecuencia se define en el Artculo 1 y se expresa en millonsimas, a menos que se indique de otro modo.

2 La potencia mencionada para las distintas categoras de estaciones es la potencia en la cresta de la envolvente, en el caso de transmisores de banda lateral nica, y la potencia media para todos los dems transmisores, a menos que se indique otra cosa. El trmino potencia de un transmisor radioelctrico se define en el Artculo 1.

3 Por razones tcnicas y de explotacin, ciertas categoras de estaciones pueden requerir tolerancias ms estrictas que las indicadas en el cuadro.

Bandas de frecuencias (excluido el lmite inferior, pero incluido el superior)

y categoras de estaciones

Tolerancias aplicables a los transmisores

Banda: 9 kHz a 535 kHz 1 Estaciones fijas: de 9 kHz a 50 kHz de 50 kHz a 535 kHz

100 50

2 Estaciones terrestres: a) estaciones costeras b) estaciones aeronuticas

100 1, 2 100

3 Estaciones mviles: a) estaciones de barco

b) emisores de socorro de barco c) estaciones de embarcaciones o dispositivos de salvamento

d) estaciones de aeronave

200 3, 4 500 5 500 100

4 Estaciones de radiodeterminacin 100

5 Estaciones de radiodifusin 10 Hz

Banda: 535 kHz a 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) Estaciones de radiodifusin

10 Hz (CMR-03)

Banda: 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 4 000 kHz

1 Estaciones fijas: de potencia inferior o igual a 200 W de potencia superior a 200 W

100 7, 8 50 7, 8

2 Estaciones terrestres: de potencia inferior o igual a 200 W de potencia superior a 200 W

100 1, 2, 7, 9, 10 50 1, 2, 7, 9, 10

- 9 -

AP2-2




Banda: 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 4 000 kHz (Cont.)

3 Estaciones mviles: a) estaciones de barco

b) estaciones de embarcaciones o dispositivos de salvamento c) radiobalizas de localizacin de siniestros d) estaciones de aeronave e) estaciones mviles terrestres

40 Hz 3, 4, 12 100 100 100 10 50 13

4 Estaciones de radiodeterminacin: de potencia inferior o igual a 200 W de potencia superior a 200 W

20 14 10 14

5 Estaciones de radiodifusin 10 Hz 15

Banda: 4 MHz a 29,7 MHz

1 Estaciones fijas:

a) emisiones de banda lateral nica y banda lateral independiente: de potencia inferior o igual a 500 W de potencia superior a 500 W b) Emisiones de clase F1B c) Otras clases de emisin: de potencia inferior o igual a 500 W de potencia superior a 500 W

50 Hz 20 Hz 10 Hz 20 10

2 Estaciones terrestres: a) estaciones costeras

20 Hz 1, 2, 16

b) estaciones aeronuticas: de potencia inferior o igual a 500 W de potencia superior a 500 W c) estaciones de base

100 10 50 10 20 7

3 Estaciones mviles: a) estaciones de barco: 1) emisiones de clase A1A 2) emisiones distintas de las de clase A1A b) estaciones de embarcaciones o dispositivos de salvamento c) estaciones de aeronave d) estaciones mviles terrestres

10 50 Hz 3, 4, 19 50 100 10 40 20

4 Estaciones de radiodifusin 10 Hz 15, 21

5 Estaciones espaciales 20

6 Estaciones terrenas 20

- 10 -

AP2-3




Banda: 29,7 MHz a 100 MHz


30 20

2 Estaciones terrestres 20

3 Estaciones mviles 20 22

4 Estaciones de radiodeterminacin 50

5 Estaciones de radiodifusin (que no sean de televisin)

2 000 Hz 23

6 Estaciones de radiodifusin (televisin: sonido e imagen)

500 Hz 24, 25



Banda: 100 MHz a 470 MHz


20 26 10

2 Estaciones terrestres: a) estaciones costeras

b) estaciones aeronuticas c) estaciones de base:

en la banda 100-235 MHz en la banda 235-401 MHz en la banda 401-470 MHz

10 20 28 15 29 7 29 5 29

3 Estaciones mviles: a) estaciones de barco y estaciones de embarcaciones o dispositivos

de salvamento: en la banda 156-174 MHz fuera de la banda 156-174 MHz

10 50 31

b) estaciones de aeronave c) estaciones mviles terrestres: en la banda 100-235 MHz en la banda 235-401 MHz en la banda 401-470 MHz

30 28 15 29 7 29, 32 5 29, 32

4 Estaciones de radiodeterminacin 50 33


2 000 Hz 23

6 Estaciones de radiodifusin (televisin: sonido e imagen)

500 Hz 24, 25



- 11 -

AP2-4




Banda: 470 MHz a 2 450 MHz


100 50

2 Estaciones terrestres 20 36

3 Estaciones mviles 20 36

4 Estaciones de radiodeterminacin 500 33


100

6 Estaciones de radiodifusin (televisin: sonido e imagen) en la banda de 470 MHz a 960 MHz

500 Hz 24, 25



Banda: 2 450 MHz a 10 500 MHz


200 50

2 Estaciones terrestres 100

3 Estaciones mviles 100

4 Estaciones de radiodeterminacin 1 250 33



Banda: 10,5 GHz a 40 GHz

1 Estaciones fijas 300

2 Estaciones de radiodeterminacin 5 000 33

3 Estaciones de radiodifusin 100



- 12 -

AP2-5

Notas del cuadro de tolerancias de frecuencia de los transmisores 1 Para los transmisores de las estaciones costeras utilizados en telegrafa de impresin directa o en transmisin de datos

la tolerancia es de:

5 Hz para modulacin por desplazamiento de fase de banda estrecha;

15 Hz para modulacin por desplazamiento de frecuencia, para los transmisores en servicio o instalados antes del 2 de enero de 1992;

10 Hz para modulacin por desplazamiento de frecuencia, para los transmisores instalados despus del 1 de enero de 1992.

2 Para los transmisores de las estaciones costeras utilizados para llamada selectiva digital la tolerancia es de 10 Hz. (CMR-03)

3 Para los transmisores de las estaciones de barco utilizados en telegrafa de impresin directa o en transmisin de datos la tolerancia es de:

5 Hz para modulacin por desplazamiento de fase de banda estrecha;

40 Hz para modulacin por desplazamiento de frecuencia, para los transmisores en servicio o instalados antes del 2 de enero de 1992;

10 Hz para modulacin por desplazamiento de frecuencia para los transmisores instalados despus del 1 de enero de 1992.

4 Para los transmisores de las estaciones de barco utilizados para llamada selectiva digital la tolerancia es de 10 Hz. (CMR-03)

5 Si el transmisor de socorro se utiliza como transmisor de reserva del principal, se aplica la tolerancia de los transmisores de estacin de barco.

6 (SUP - CMR-03) 7 Para los transmisores radiotelefnicos de banda lateral nica, excepto en estaciones costeras, la tolerancia es de:

50 Hz en las bandas de 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 4 000 kHz y de 4 MHz a 29,7 MHz para potencias en la cresta de la envolvente de 200 W o menos y 500 W o menos, respectivamente;

20 Hz en las bandas 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 4 000 kHz y de 4 MHz a 29,7 MHz, para potencias en la cresta de la envolvente superiores a 200 W y 500 W respectivamente.

8 Para los transmisores radiotelegrficos con manipulacin por desplazamiento de frecuencia, la tolerancia es de 10 Hz. 9 Para los transmisores de banda lateral nica de las estaciones costeras radiotelefnicas, la tolerancia es de 20 Hz. 10 Para los transmisores de banda lateral nica que funcionan en las bandas de frecuencias atribuidas exclusivamente al

servicio mvil aeronutico (R) entre 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) y 4 000 kHz y entre 4 MHz y 29,7 MHz, la tolerancia de la frecuencia portadora (de referencia) es:

a) para todas las estaciones aeronuticas, 10 Hz;

b) para todas las estaciones de aeronave que funcionan en servicios internacionales, 20 Hz;

c) para las estaciones de aeronave que funcionan exclusivamente en servicios nacionales, 50 Hz*. 11 No utilizado. 12 Para las emisiones de clase A1A, la tolerancia es de 50 106. 13 Para los transmisores utilizados para radiotelefona de banda lateral nica o para radiotelegrafa con manipulacin por

desplazamiento de frecuencia, la tolerancia es de 40 Hz. 14 Para los transmisores de radiofaro en la banda de 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 1 800 kHz, la tolerancia es

de 50 106. _______________ * NOTA Con objeto de lograr la mxima inteligibilidad, se sugiere que las administraciones favorezcan la reduccin de esta tolerancia a 20 Hz.

- 13 -

AP2-6

15 Para las emisiones de clase A3E con una potencia de portadora de 10 kW o menos, que funcionan en las bandas de 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regin 2) a 4 000 kHz, de 4 a 5,95 MHz y de 5,95 a 29,7 MHz, la tolerancia es de 20 106, 15 106 y 10 106 respectivamente.

16 Para las emisiones de clase A1A, la tolerancia es de 10 106.

17 No utilizado.

18 No utilizado.

19 Para los transmisores de estaciones de barco a bordo de embarcaciones pequeas que operan en la banda 26 175-27 500 kHz con una potencia de portadora que no pase de 5 W y que funcionen en las aguas costeras o en su proximidad y utilicen emisiones F3E y G3E, la tolerancia de frecuencia es de 40 10-6. (CMR-03)

20 Para los transmisores radiotelefnicos de banda lateral nica, la tolerancia es de 50 Hz, salvo los que funcionan en la banda 26 175-27 500 kHz y cuya potencia en la cresta de la envolvente no excede de 15 W, para los cuales se aplica la tolerancia bsica de 40 106.

21 Convendra que las administraciones evitasen la existencia de diferencias de algunos hertzios en las frecuencias portadoras, que causan degradaciones semejantes a las producidas por los desvanecimientos peridicos. Esto puede evitarse si la tolerancia de frecuencia es de 0,1 Hz, tolerancia que es tambin adecuada para las emisiones de banda lateral nica*.

22 Para los equipos porttiles no instalados en vehculos cuya potencia media de emisin no exceda de 5 W, la tolerancia es de 40 106.

23 Para transmisores cuya potencia media es de 50 W o menos y que funcionan en la parte de la banda por debajo de 108 MHz, se aplica una tolerancia de 3 000 Hz.

24 En el caso de estaciones de radiodifusin (televisin) de:

50 W o menos de potencia de cresta de la envolvente de imagen que operen en la banda de 29,7 MHz a 100 MHz;

100 W o menos de potencia de cresta de la envolvente de imagen que operen en la banda de 100 MHz a 960 MHz,

y cuya seal de entrada procede de otras estaciones de televisin o que prestan servicio a pequeas comunidades aisladas, tal vez no sea posible, por razones de explotacin, mantener esta tolerancia. Para esas estaciones la tolerancia es de 2 000 Hz.

En el caso de estaciones de 1 W o menos de potencia de cresta de la envolvente de imagen, la tolerancia puede ser de:

5 kHz en la banda de 100 MHz a 470 MHz;

10 kHz en la banda de 470 MHz a 960 MHz.

25 Para transmisores que utilizan el sistema M (NTSC), la tolerancia es de 1 000 Hz. Sin embargo, para transmisores de baja potencia que utilizan dicho sistema, se aplica la Nota 24.

26 Para los sistemas de relevadores radioelctricos de saltos mltiples que emplean conversin directa de frecuencia, la tolerancia es de 30 106.

27 No utilizado.

28 Para una separacin entre canales de 50 kHz, la tolerancia es de 50 106.

29 Estas tolerancias se aplican en el caso de separaciones de canal de 20 kHz o ms.

_______________ * NOTA El sistema de banda lateral nica adoptado para las bandas atribuidas con carcter exclusivo a la radiodifusin en ondas decamtricas no requiere una tolerancia de frecuencia inferior a 10 Hz. Las degradaciones arriba mencionadas se producen cuando la relacin seal deseada/seal interferente es considerablemente inferior a la relacin de proteccin requerida. La presente observacin es igualmente vlida para las emisiones en doble banda lateral y en banda lateral nica.

- 14 -

AP2-7

30 No utilizado. 31 Para los transmisores utilizados para las comunicaciones a bordo, la tolerancia de frecuencia es de 5 106. 32 Para los equipos porttiles no instalados en vehculos cuya potencia media de emisin no exceda de 5 W, la tolerancia

es de 15 106. 33 Cuando no se asignen frecuencias determinadas a las estaciones de radar, la anchura de banda ocupada por sus

emisiones debe mantenerse totalmente dentro de la banda atribuida a este servicio y no le es aplicable la tolerancia indicada.

34 No utilizado. 35 No utilizado. 36 Al aplicar esta tolerancia, las administraciones debern inspirarse en las Recomendaciones UIT-R pertinentes ms

recientes.

- 15 -

AP3-1


Niveles mximos de potencia permitidos para las emisiones no deseadas o las emisiones en el dominio no esencial (CMR-12)

(Vase el Artculo 3)

1 El presente Apndice contiene los niveles de potencia mximos permitidos de emisiones no deseadas en el dominio no esencial obtenidos a partir de los valores indicados en el Cuadro 1 Las disposiciones del nmero 4.5 se aplican a las emisiones no deseadas que no estn contempladas en el presente Apndice. (CMR-12)

2 Ninguna emisin en el dominio no esencial1 procedente de elementos de la instalacin distintos de la antena y de su lnea de transmisin deber producir un efecto mayor que el que se producira si dicho sistema radiante se alimentase con la potencia mxima permitida en la frecuencia de esa emisin. (CMR-12)

3 Ahora bien, esos niveles no se aplican a las estaciones de radiobalizas de localizacin de siniestros, transmisores de localizacin de urgencia, transmisores de socorro de barcos, transmisores de botes salvavidas, estaciones de embarcaciones o dispositivos de salvamento ni a los transmisores de barco cuando se utilizan en situaciones de emergencia.

4 Por razones tcnicas o de explotacin, para proteger servicios especficos en ciertas bandas de frecuencias pueden aplicarse niveles ms estrictos que los especificados. Para proteger estos servicios, tales como los servicios de seguridad y pasivos, se aplicarn los niveles adoptados por la conferencia mundial de radiocomunicaciones competente. Asimismo, pueden fijarse niveles ms estrictos por acuerdo especfico entre las administraciones interesadas. Adems, puede ser necesario dar especial consideracin a las emisiones en el dominio no esencial del transmisor, para proteger los servicios de seguridad, de radioastronoma y los servicios espaciales que emplean sensores pasivos. La informacin sobre los niveles de interferencia perjudicial a los satlites de exploracin de la Tierra, la radioastronoma y la deteccin meteorolgica pasiva figura en la ltima versin de la Recomendacin UIT-R SM.329. (CMR-12)

5 Los lmites de emisiones en el dominio no esencial para el equipo combinado de radiocomunicaciones y tecnologa de la informacin son los indicados para los transmisores de radiocomunicaciones. (CMR-12)

6 La gama de frecuencias de medicin de las emisiones en el dominio no esencial va de 9 kHz a 110 GHz o hasta el segundo armnico, si es superior a esta frecuencia. (CMR-03)

_______________ 1 Las emisiones en el dominio no esencial son emisiones no deseadas en frecuencias dentro del dominio no esencial.

- 17 -

AP3-2

7 Salvo lo indicado en los 8 y 9 de este Apndice, los niveles de emisiones en el dominio no esencial se especifican en las siguientes anchuras de bandas de referencia:

1 kHz entre 9 kHz y 150 kHz

10 kHz entre 150 kHz y 30 MHz

100 kHz entre 30 MHz y 1 GHz

1 MHz por encima de 1 GHz. (CMR-03)

8 La anchura de banda de referencia de todas las emisiones en el dominio no esencial de los servicios espaciales debe ser de 4 kHz. (CMR-03)

9 Para los sistemas de radar, las anchuras de banda de referencia necesarias para definir los niveles de emisiones en el dominio no esencial se deben calcular para cada sistema en particular. As pues, para los cuatro tipos generales de radar de modulacin de impulsos utilizados en radionavegacin, radiolocalizacin, adquisicin, seguimiento y otras funciones de radiodeterminacin, los valores de la anchura de banda de referencia se determinan del modo siguiente:

para radares de frecuencia fija sin codificacin por impulsos, la inversa de la longitud del impulso del radar, en segundos (por ejemplo, si la longitud del impulso del radar es 1 s, la anchura de banda de referencia es 1/(1 s) = 1 MHz);

para radares de frecuencia fija de impulsos codificados en fase, la inversa de la longitud del segmento codificado en fase, en segundos (por ejemplo, si el segmento codificado en fase tiene una duracin de 2 s, la anchura de banda de referencia es 1/(2 s) = 500 kHz);

para radares con modulacin de frecuencia (MF) o de compresin de impulsos, la raz cuadrada de la cantidad obtenida dividiendo la anchura de banda del impulso modulado, en MHz, por la longitud del impulso, en s (por ejemplo, si la modulacin en frecuencia va de 1 250 MHz, a 1 280 MHz o sea 30 MHz, durante el impulso de 10 s, la anchura de banda de referencia es (30 MHz/(10 s)1/2 = 1,73 MHz));

para radares que utilizan diversas formas de onda, la anchura de banda de referencia para especificar los niveles de emisin en el dominio no esencial se determina empricamente a partir de las observaciones de las emisiones de los radares y se obtiene utilizando las directrices dadas en la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R M.1177.

En el caso de radares para los cuales la anchura de banda calculada utilizando el mtodo anterior sea mayor que 1 MHz, debe utilizarse la anchura de banda de referencia de 1 MHz. (CMR-03)

10 En la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R SM.329 figuran directrices sobre los mtodos para la medicin de emisiones en el dominio no esencial. El mtodo de la p.i.r.e. especificado en dicha Recomendacin debe utilizarse cuando no sea posible medir con precisin la potencia suministrada a la lnea de transmisin de la antena o para aplicaciones especficas en las que se disea la antena para que proporcione una gran atenuacin en el dominio no esencial. Adems, en algunos casos especiales puede ser necesario una modificacin del mtodo de la p.i.r.e. En la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R M.1177 se describen directrices especficas sobre los mtodos de medicin de las emisiones no deseadas procedentes de sistemas de radar.

Para aumentar la precisin, sensibilidad y eficacia de las medidas, la anchura de banda de resolucin en la que se miden las emisiones en el dominio no esencial puede ser distinta de la anchura de banda de referencia correspondiente a la especificacin de los niveles de emisin en el dominio no esencial. (CMR-03)

- 18 -

AP3-3

11 Los lmites de las emisiones indicados en este Apndice se aplican a todas las emisiones, incluidas las emisiones armnicas, los productos de intermodulacin, los productos de conversin de frecuencia y las emisiones parsitas en frecuencias del dominio no esencial (vase la Fig. 1). Las partes superior e inferior del dominio no esencial se extienden ms all de un lmite determinado mediante el Anexo 1. (CMR-03)

12 En el caso de un solo satlite que funciona con ms de un transpondedor en la misma zona de servicio, y cuando se consideran los lmites de las emisiones en el dominio no esencial segn se indica en el 11 de este Apndice, las emisiones en el dominio no esencial de un transpondedor pueden estar en una frecuencia de transmisin de otro transpondedor del mismo satlite. En esas situaciones, el nivel de las emisiones en el dominio no esencial procedentes del primer transpondedor es rebasado en gran medida por el nivel de las emisiones fundamentales o en el dominio fuera de banda del segundo transpondedor. Por consiguiente, los lmites de este Apndice no deben aplicarse a las emisiones de un satlite que estn dentro de la anchura de banda necesaria o del dominio fuera de banda de otro transpondedor del mismo satlite, en la misma zona de servicio (vase la Fig. 2). (CMR-03)

AP3-01

Emisiones no deseadas Emisiones no deseadas

Dominio no esencial

Dominio no esencial

Dominiofuera de banda

Dominiofuera de banda

Anchura de bandanecesaria

Frecuencia de la emisin

Lmite del dominio no esencial

FIGURA 1 (CMR-03)Dominio fuera de banda y dominio no esencial

Lmite de la anchura de banda necesaria

AP3-02

FIGURA 2Ejemplo de aplicabilidad de los lmites de emisiones en el dominio no esencial

a un transpondedor de satlite

Transpondedor A

Fuerade banda

Transpondedor B Transpondedor C Transpondedor D

Fuerade banda

- 19 -

AP3-4

Los transpondedores A, B, C y D funcionan en el mismo satlite en la misma zona de servicio. El transpondedor A est exento de cumplir los lmites de emisiones en el dominio no esencial en las gamas de frecuencias y , pero debe cumplirlos en las gamas de frecuencias y . (CMR-03)

13 Ejemplos de aplicacin de la frmula 43 + 10 log (P) para calcular los requisitos de atenuacin

Cuando se especifican en relacin con la potencia media, las emisiones en el dominio no esencial deben encontrarse al menos x dB por debajo de la potencia media total P; es decir, x dBc. La potencia P (W) debe medirse en una anchura de banda que sea lo suficientemente amplia para incluir la potencia media total. Las emisiones en el dominio no esencial deben medirse en las anchuras de banda de referencia que figuran en las Recomendaciones UIT-R pertinentes. La medicin de la potencia de la emisin en el dominio no esencial es independiente del valor de la anchura de banda necesaria. Como el lmite absoluto de potencia de emisin, obtenido a partir de la frmula 43 + 10 log (P), puede ser demasiado estricto en el caso de transmisores de alta potencia, en el Cuadro I tambin figuran potencias relativas alternativas.

Ejemplo 1

Un transmisor mvil terrestre, cualquiera que sea el valor de la anchura de banda necesaria, debe respetar una atenuacin de la emisin en el dominio no esencial de 43 + 10 log (P), o 70 dBc, tomndose el valor menos restrictivo de ambos. Las anchuras de banda de referencia para especificar los niveles de emisin en el dominio no esencial figuran en los 8 a 10 de este Apndice. Su aplicacin a la gama de frecuencias comprendida entre 30 MHz y 1 GHz produce una anchura de banda de referencia de 100 kHz.

Para una potencia media total medida de 10 W:

La atenuacin con respecto a la potencia media total = 43 + 10 log (10) = 53 dBc.

El valor de 53 dBc es menos estricto que el de 70 dBc, por lo tanto se utiliza el valor de 53 dBc.

Por consiguiente: las emisiones en el dominio no esencial no deben rebasar el valor de 53 dBc en una anchura de banda de 100 kHz o, en nivel absoluto, no deben rebasar el valor de 10 dBW 53 dBc = 43 dBW en una anchura de banda de referencia de 100 kHz.

Para una potencia media total medida de 1 000 W:

La atenuacin con respecto a la potencia media total = 43 + 10 log (1 000) = 73 dBc.

El valor de 73 dBc es ms estricto que el lmite de 70 dBc, por lo tanto se utiliza el valor de 70 dBc.

Por consiguiente: las emisiones en el dominio no esencial no deben rebasar el valor de 70 dBc en una anchura de banda de 100 kHz o, en nivel absoluto, no deben rebasar el valor de 30 dBW 70 dBc = 40 dBW en una anchura de banda de referencia de 100 kHz. (CMR-03)

- 20 -

AP3-5

Ejemplo 2

Un transmisor de los servicios espaciales, cualquiera que sea el valor de la anchura de banda necesaria, debe respetar una atenuacin de las emisiones en el dominio no esencial de 43 + 10 log (P), o 60 dBc, tomndose el menos restrictivo de ambos valores. Para medir las emisiones en el dominio no esencial a cualquier frecuencia, la Nota 10 al Cuadro I seala la utilizacin de una anchura de banda de referencia de 4 kHz.

Para una potencia media total medida de 20 W:

La atenuacin con respecto a la potencia media total = 43 + 10 log (20) = 56 dBc.

El valor de 56 dBc es menos estricto que el lmite de 60 dBc, por consiguiente se utiliza el valor de 56 dBc.

Por consiguiente: las emisiones en el dominio no esencial no deben rebasar el valor de 56 dBc en una anchura de banda de referencia de 4 kHz o, en nivel absoluto, no deben rebasar el nivel de 13 dBW 56 dBc = 43 dBW en una anchura de banda de referencia de 4 kHz. (CMR-03)

CUADRO I (CMR-12)

Valores de la atenuacin utilizados para calcular los niveles mximos de potencia admisibles de las emisiones en el dominio no esencial

de los equipos de radiocomunicaciones

Categora del servicio de acuerdo con el Artculo 1 o tipo de equipo15

Atenuacin (dB) por debajo de la potencia suministrada a la lnea de transmisin de la antena

Todos los servicios salvo los indicados a continuacin 43 + 10 log (P), o 70 dBc, tomndose el valor menos restrictivo

Servicios espaciales (estaciones terrenas)10, 16 43 + 10 log (P) o 60 dBc, tomndose el valor menos restrictivo

Servicios espaciales (estaciones espaciales)10, 17 43 + 10 log (P) o 60 dBc, tomndose el valor menos restrictivo

Radiodeterminacin14 43 + 10 log (PEP) o 60 dB, tomndose el valor menos restrictivo

Radiodifusin de televisin11 46 + 10 log (P) o 60 dBc, tomndose el valor menos restrictivo sin que rebase el nivel de potencia medio absoluto de 1 mW para estaciones en las bandas de ondas mtricas o de 12 mW para estaciones en las bandas de ondas decimtricas. No obstante, puede que en algunos casos sea necesaria una atenuacin superior

Radiodifusin con MF 46 + 10 log (P) o 70 dBc, tomndose el valor menos restrictivo; no debe rebasarse un nivel de potencia media absoluta de 1 mW

Radiodifusin en ondas hectomtricas/decamtricas 50 dBc; no debe rebasarse el nivel de potencia media absoluta de 50 mW

BLU desde estaciones mviles12 43 dB por debajo de la PEP

Servicios de aficionados que funcionan por debajo de 30 MHz (incluidos los que emplean BLU)16

43 + l0 log (PEP) o 50 dB, tomndose el valor menos restrictivo

- 21 -

AP3-6

CUADRO I (fin) (CMR-12)

Categora del servicio de acuerdo con el Artculo 1 o tipo de equipo15

Atenuacin (dB) por debajo de la potencia suministrada a la lnea de transmisin de la antena

Servicios que funcionan por debajo de 30 MHz, salvo los servicios espaciales, de radiodeterminacin, de radiodifusin, los que emplean BLU desde estaciones mviles y el de aficionados12

43 + 10 log (X) o 60 dBc, tomndose el valor menos restrictivo, siendo X = PEP para una modulacin en BLU y X = P para otras modulaciones

Dispositivo de radiocomunicaciones de baja potencia13 56 + 10 log (P) o 40 dBc, tomndose el valor menos restrictivo

Transmisores de emergencia18 Sin lmite

P: potencia media en vatios en la lnea de transmisin de la antena, de acuerdo con el nmero 1.158. Cuando se utiliza transmisin por rfaga, la potencia media P y la potencia media de cualquier emisin en el dominio no esencial se miden utilizando la potencia promediada a lo largo de la duracin de la rfaga.

PEP: potencia en la cresta de la envolvente en vatios suministrada a la lnea de transmisin de antena, de acuerdo con el nmero 1.157.

dBc: decibelios con respecto a la potencia de portadora sin modular de la emisin. En los casos en que no hay portadora, por ejemplo en algunos esquemas de modulacin digital donde la portadora no es accesible para realizar mediciones, el nivel de referencia equivalente a dBc es el de decibelios con respecto a la potencia media P.

10 Los lmites de las emisiones en el dominio no esencial aplicables a todos los servicios espaciales se indican para una anchura de banda de referencia de 4 kHz.

11 En las transmisiones de televisin analgica, el nivel de potencia media se define para una modulacin de la seal de vdeo especificada. Esta seal de vdeo debe elegirse de tal forma que se suministre a la lnea de transmisin de antena el mximo nivel de potencia media (por ejemplo, en el nivel de supresin de la seal de vdeo en el caso de sistemas de televisin con modulacin negativa).

12 Todas las clases de emisin que utilizan BLU se incluyen en la categora BLU.

13 Dispositivos de radiocomunicaciones de baja potencia con una potencia de salida mxima inferior a 100 mW y destinados a comunicaciones de corto alcance o para control; normalmente dichos equipos no necesitan una licencia individual.

14 La atenuacin (dB) de las emisiones en el dominio no esencial de los sistemas de radiodeterminacin (radar de conformidad con el nmero 1.100) se determinar para los niveles radiados de emisin, y no en la lnea de alimentacin de la antena. Los mtodos de medicin de los niveles radiados de las emisiones en el dominio no esencial de los sistemas de radar deben basarse en la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R M.1177. (CMR-03)

15 En algunos casos de modulacin digital (incluida la radiodifusin digital), sistemas de banda ancha, modulacin por impulsos y transmisores de alta potencia de banda estrecha para todas las categoras de servicio, puede haber dificultades para satisfacer los lmites prximos al 250% de la anchura de banda necesaria.

16 Las estaciones terrenas del servicio de aficionados por satlite que funcionan por debajo de 30 MHz estn en la categora Servicios de aficionados que funcionan por debajo de 30 MHz (incluidos los que emplean BLU). (CMR-2000)

17 Las estaciones espaciales del servicio de investigacin espacial que se pretende explotar en el espacio lejano (definidas en el nmero 1.177) estn exentas de cumplir los lmites de emisiones en el dominio no esencial. (CMR-03)

18 Radiobalizas de localizacin de siniestros, transmisores de localizacin de emergencia, radiobalizas de localizacin personal, transpondedores de bsqueda y salvamento, transmisores de emergencia de barcos, botes y embarcaciones de salvamento y transmisores terrestres, aeronuticos o martimos para casos de emergencia. (CMR-2000)

- 22 -

AP3-7

ANEXO 1 (CMR-03)

Determinacin del lmite entre el dominio fuera de banda y el dominio no esencial

1 Salvo lo dispuesto a continuacin, el lmite entre el dominio fuera de banda y el dominio no esencial se encuentra en las frecuencias separadas respecto a la frecuencia central de la emisin por los valores indicados en el Cuadro 1. En general, el lmite, a partir de la frecuencia central, se sita a 250% de la anchura de banda necesaria, es decir, 2,5 BN, como se ve en el Cuadro 1. En la mayora de los sistemas, la frecuencia central de la emisin es el centro de la anchura de banda necesaria. En el caso de transmisores/transpondedores multicanal o multiportadoras, que pueden transmitir varias portadoras simultneamente desde un amplificador final de salida o una antena activa, se considera que la frecuencia central de la emisin es el valor central de la anchura de banda a 3 dB del transmisor o transpondedor y, para calcular el lmite, se utiliza la anchura de banda del transmisor o transpondedor en vez de la anchura de banda necesaria. La versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R SM.1541 ofrece directrices sobre los lmites entre los dominios fuera de banda y no esencial para los sistemas de satlites multiportadora, segn proceda. Algunos sistemas especifican las emisiones no deseadas respecto de la anchura de banda del canal, o la separacin entre canales. Estos valores se pueden utilizar para sustituir a la anchura de banda necesaria que muestra el Cuadro 1, siempre que estn definidas en las Recomendaciones UIT-R.

CUADRO 1

Valores de la separacin de frecuencias entre la frecuencia central y el lmite del dominio no esencial

Gama de frecuencia Caso de banda estrecha Separacin

normal Caso de banda ancha

Para BN < Separacin Para BN > Separacin

9 kHz fc 150 kHz 250 Hz 625 Hz 2,5 BN 10 kHz 1,5 BN + 10 kHz

150 kHz < fc 30 MHz 4 kHz 10 kHz 2,5 BN 100 kHz 1,5 BN + 100 kHz

30 MHz < fc 1 GHz 25 kHz 62,5 kHz 2,5 BN 10 MHz 1,5 BN + 10 MHz

1 GHz < fc 3 GHz 100 kHz 250 kHz 2,5 BN 50 MHz 1,5 BN + 50 MHz



15 GHz < fc 26 GHz 500 kHz 1,25 MHz 2,5 BN 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

fc > 26 GHz 1 MHz 2,5 MHz 2,5 BN 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

NOTA En el Cuadro 1, fc es la frecuencia central de la emisin y BN es la anchura de banda necesaria. Si la banda de frecuencia asignada de las emisiones abarca dos gamas de frecuencia, para calcular el lmite, se utilizarn los valores correspondientes a la gama de frecuencias ms elevada.

- 23 -

AP3-8

Ejemplo 1: La anchura de banda necesaria de una emisin a 26 MHz es 1,8 kHz. Dado que BN es inferior a 4 kHz, se aplica la separacin mnima de 10 kHz. El dominio no esencial comienza en 10 kHz, a cada lado del centro de la anchura de banda necesaria.

Ejemplo 2: La anchura de banda necesaria de una emisin a 8 GHz es 200 MHz. Dado que se aplica el caso de banda ancha, para BN > 100 MHz, a esa frecuencia, el dominio no esencial comienza en 1,5 200 MHz + 100 MHz = 400 MHz, a cada lado del centro de la anchura de banda necesaria. Al utilizar la frmula general de la separacin, el dominio fuera de banda se extendera hasta 2,5 200 MHz = 500 MHz, a cada lado de la frecuencia central.

2 Los Cuadros 2 y 3 muestran las excepciones al Cuadro 1 para los casos de banda estrecha y de banda ancha, respectivamente, aplicables a sistemas o servicios y bandas de frecuencias concretos.

CUADRO 2

Casos concretos de banda estrecha para ciertos sistemas o servicios y ciertas bandas de frecuencias

Sistema o servicio Gama de frecuencias Caso de banda estrecha

Para BN 50 W 80 200(2)

(1) El valor de la separacin se basa en la hiptesis de que el valor mximo de la anchura de banda necesaria es de unos 3 kHz en la gama de frecuencias 14 kHz-1,5 MHz. El valor de 50 kHz de separacin es muy grande comparado con la anchura de banda necesaria, debido a que las emisiones no deseadas de los transmisores de alta potencia en condiciones de modulacin deben estar por debajo del lmite no esencial (70 dBc) en la frontera entre los dominios fuera de banda y no esencial. (2) PT es la potencia del transmisor. Los valores de separacin se basan en la hiptesis de que el mximo valor de la anchura de banda necesaria es de unos 12 kHz en la gama de frecuencias 1,5-30 MHz. El valor de 200 kHz de separacin para PT > 50 W es muy grande comparado con la anchura de banda necesaria, debido a que las emisiones no deseadas de los transmisores de alta potencia en condiciones de modulacin deben encontrarse por debajo del lmite no esencial, 70 dBc, en la frontera entre los dominios fuera de banda y no esencial. Adems, si los futuros sistemas del servicio fijo que funcionen en esta gama de frecuencias requieren una anchura de banda necesaria superior a 12 kHz, puede que sea preciso revisar esta separacin de 200 kHz.

- 24 -

AP3-9

CUADRO 3

Casos concretos de banda ancha para ciertos sistemas o servicios y ciertas bandas de frecuencias

Sistema o servicio Gama de frecuencias Caso de banda ancha

Para BN > Separacin

Servicio fijo 14-150 kHz 20 kHz 1,5 BN + 20 kHz Servicio fijo por satlite (SFS) 3,4-4,2 GHz 250 MHz 1,5 BN + 250 MHz

SFS 5,725-6,725 GHz 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz SFS 7,25-7,75 GHz y 7,9-8,4 GHz 250 MHz 1,5 BN + 250 MHz SFS 10,7-12,75 GHz 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

Servicio de radiodifusin por satlite

11,7-12,75 GHz 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

SFS 12,75-13,25 GHz 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

SFS 13,75-14,8 GHz 500 MHz 1,5 BN + 500 MHz

3 Para estaciones de radares primarios, la frontera entre los dominios fuera de banda y no esencial es la frecuencia a la que los lmites en el dominio fuera de banda especificados en las Recomendaciones UIT-R aplicables coinciden con el lmite en el dominio no esencial definido en el Cuadro I de este Apndice. La versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R SM.1541 ofrece ms directrices sobre la frontera entre los dominios fuera de banda y no esencial para los sistemas de radares primarios.

- 25 -

AP4-1


Lista y cuadros recapitulativos de las caractersticas que han de utilizarse en la aplicacin de

los procedimientos del Captulo III

1 El presente Apndice se divide en cuanto al fondo en dos partes: una con los datos y su utilizacin para los servicios de radiocomunicaciones terrenales y otra con los datos y su utilizacin para los servicios de radiocomunicaciones espaciales o el servicio de radioastronoma. (CMR-12)

2 Ambas partes contienen una lista de caractersticas y un cuadro en el que se indica la utilizacin de cada caracterstica en circunstancias especficas.

Anexo 1: Caractersticas de las estaciones de los servicios terrenales

Anexo 2: Caractersticas de las redes de satlites, de las estaciones terrenas o de las estaciones de radioastronoma.

ANEXO 1

Caractersticas de las estaciones de los servicios terrenales1

En aplicacin del Apndice 4, hay muchos casos en que los datos que se han de presentar conllevan la utilizacin de smbolos normalizados en las notificaciones a la Oficina de Radiocomunicaciones. Estos smbolos normalizados figuran en el Prefacio a la Circular Internacional de Informacin sobre Frecuencias de la BR (BR IFIC) (Servicios terrenales), al que en los Cuadros se denomina simplemente el Prefacio. Puede encontrarse ms informacin en las directrices publicadas en la direccin web de la Oficina.

Clave para los smbolos utilizados en Anexo 1

X Informacin obligatoria

+ Informacin obligatoria en las condiciones especificadas en la Columna 3 del Cuadro 1 y en la Columna 2 del Cuadro 2 O Informacin opcional

C Informacin obligatoria si se utiliza como base para efectuar la coordinacin con otra administracin El dato no es aplicable a la notificacin en cuestin

_______________ 1 La Oficina de Radiocomunicaciones preparar y actualizar los formularios de notificacin para cumplir plenamente las disposiciones reglamentarias del presente Apndice y las decisiones de futuras conferencias al respecto. Puede encontrarse en el Prefacio a la BR IFIC (servicios terrenales) ms informacin sobre los puntos enumerados en este Anexo, adems de una explicacin de los smbolos.

- 27 -

AP4-2

Cmo leer los Cuadros 1 y 2 del Apndice 4

Las reglas que vinculan el carcter con el texto se basan en los ttulos de las columnas del Cuadro, que indican procedimientos, servicios y bandas de frecuencias especficos.

1 Si un dato va acompaado del smbolo +, indica que su presentacin es obligatoria en determinadas condiciones. Si no se cumplen tales condiciones, el dato no es aplicable, a menos que se especifique lo contrario. Estas condiciones aparecen tras el ttulo del punto en cuestin y suelen presentarse como se muestra a continuacin.

2 Obligatorio, sin referencia a un ttulo de columna, se utiliza cuando la condicin asociada es vlida para cada una de las columnas correspondientes.

En el caso de, seguido de una referencia a un ttulo de columna, se utiliza, como se muestra a continuacin, cuando las condiciones son distintas para cada columna, o si la indicacin no es la misma en todas las columnas correspondientes.

1.5.2 1B la frecuencia de referencia, como se define en el Artculo 1 + + 1B Obligatorio si la envolvente de modulacin es asimtrica

7.1 7A la clase de emisin + X 7A En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas mtricas/decimtricas, obligatorio para las asignaciones sujetas al 5.1.3 del Acuerdo Regional GE06

- 28 -

AP4-3

3 Un subttulo limita la gama de procedimientos, servicios o bandas de frecuencias aplicables segn el ttulo de la columna del Cuadro. A menos que sean de aplicacin otras condiciones especficas, los datos agrupados bajo el subttulo irn acompaados del smbolo X, dado que su naturaleza condicional va implcita en el subttulo. (CMR-12)

Notas de los Cuadros 1 y 2

1 Para calcular la mxima densidad de potencia por Hz debe utilizarse, en la medida de lo posible, la versin ms reciente de la Recomendacin UIT-R SF.675.

1.4.3 nicamente para las asignaciones en las bandas y servicios regidos por el Acuerdo Regional Ginebra 06

1.4.3.4 DAC el cdigo de la asignacin a la radiodifusin digital X DAC

- 29 -

AP4-4

CUADRO 1 (Rev. CMR-15)

Caractersticas de los servicios terrenales N

mer

o de

col

umna

Iden

tific

ador

de

punt

o

Notificacin relativa a

Descripcin del dato y requisito

1 INFORMACIN GENERAL Y CARACTERSTICAS DE FRECUENCIA 1.1 B smbolo de la administracin notificante (vase el Prefacio) 1.2 D cdigo de la disposicin del Reglamento de Radiocomunicaciones en virtud de la cual se presenta

la notificacin 1.3 E indicador de nueva presentacin

En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas mtricas/decimtricas, o una estacin transmisora tpica, obligatorio para las asignaciones sujetas al Acuerdo Regional GE06, si la notificacin se vuelve a presentar en aplicacin del Artculo 11 En el caso de una estacin transmisora, o una estacin terrestre receptora, obligatorio para las asignaciones sujetas al Acuerdo Regional GE06 o a los nmeros 9.16, 9.18 9.19, si la notificacin se vuelve a presentar en aplicacin del Artculo 11

1.4 Informacin de identificacin de asignaciones y adjudicaciones 1.4.1 SYNC smbolos de identificacin de la red sincronizada o de frecuencia nica

En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas mtricas/decimtricas, obligatorio para las asignaciones a la radiodifusin digital en una red sincronizada o de frecuencia nica sujeta al Acuerdo Regional GE06 En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas kilomtricas/hectomtricas, obligatorio para las asignaciones a una red sincronizada o de frecuencia nica

1.4.2 ID1 cdigo de identificacin exclusiva concedido por la administracin a la asignacin o la adjudicacin Obligatorio para las asignaciones sujetas al Acuerdo Regional GE06, y opcional para las asignaciones no sujetas a este Acuerdo.

1.4.3 nicamente para las asignaciones en las bandas y servicios regidos por el Acuerdo Regional GE06

1.4.3.1 ID2 cdigo de identificacin exclusiva de la administracin para la adjudicacin asociada Obligatorio para las asignaciones a la radiodifusin digital vinculadas a una adjudicacin, o resultantes de la conversin de una adjudicacin, dentro del plan GE06

1.4.3.2 ID3 cdigo de identificacin exclusiva de la administracin para la inscripcin en el Plan de radiodifusin digital a la que se aplique el 5.1.3 del Acuerdo GE06

Obligatorio si la asignacin notificada ha de funcionar en la mscara de una inscripcin en el Plan de radiodifusin digital de conformidad con el 5.1.3 del Acuerdo Regional GE06

1.4.3.3 DEC cdigo de inscripcin en el Plan de radiodifusin digital que identifica la categora de la inscripcin en el Plan a la que pertenece la asignacin

1.4.3.4 DAC cdigo de la asignacin a la radiodifusin digital

- 30 -

AP4-5

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a y

de

tele

visi

n) e

n ba

ndas

de

onda

s m

tri

cas/

deci

mt

rica

s has

ta 9

60 M

Hz,

pa

ra la

apl

icac

in

de lo

s n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a) e

n la

s ban

das

de o

ndas

kilo

mt

rica

s y h

ecto

mt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 11

.2

Est

acio

nes t

rans

miso

ras (

exce

pto

esta

cion

es d

era

diod

ifusi

n e

n la

s ban

das d

e on

das k

ilom

tri

cas/

he

ctom

tri

cas p

lani

ficad

as, e

n la

s ban

das d

e on

das

deca

mt

rica

s reg

idas

por

el A

rtc

ulo

12, y

en

las

band

as d

e on

das m

tri

cas/d

ecim

tri

cas h

asta

960

MH

z)

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes t

erre

stre

s rec

epto

ras,

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.9

y 9.

21

Est

acio

nes t

rans

miso

ras t

pic

as, p

ara

la a

plic

aci

n de

l nm

ero

11.1

7

Adj

udic

aci

n de

frec

uenc

ias a

l ser

vici

o m

vil

mar

tim

o pa

ra la

apl

icac

in

de la

mod

ifica

cin

del P

lan

en v

irtu

d de

l Ap

ndic

e 25

(n

mer

os 2

5/1.

1.1,

25/

1.1.

2, 2

5/1.

25)

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n en

ban

das

de o

ndas

dec

amt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 12

.16

Iden

tific

ador

de

punt

o

X X X X X X X B

X X X X X X X D

+

+ + +

E

+ +

SYNC

+ O + + + O ID1

+ ID2

+

+ +

ID3

X DEC

X DAC

- 31 -

AP4-6

Nm

ero

de c

olum

na

Iden

tific

ador

de

punt

o Notificacin relativa a


1.5 Informacin de frecuencias 1.5.1 1A frecuencia asignada, como se define en el Artculo 1

En el caso de una estacin transmisora, obligatorio para todos los servicios, excepto los sistemas adaptativos del servicio fijo o mvil en bandas entre 300 kHz y 28 MHz (vase asimismo la Resolucin 729 (Rev.CMR-07)) En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas decamtricas sujeta al Artculo 12, obligatorio si no se indica la banda preferida o la frecuencia de referencia

1.5.2 1B frecuencia de referencia, como se define en el Artculo 1 Obligatorio si la envolvente de modulacin es asimtrica

1.5.3 1G frecuencia alternativa 1.5.4 1X nmero de canal del canal propuesto o adjudicado

Obligatorio para las notificaciones en virtud de los nmeros 25/1.1.1, 25/1.1.2 25/1.25 del Apndice 25, si no se solicita la asistencia de la Oficina de conformidad con el nmero 25/1.3.1 del Apndice 25

1.5.5 1Y nmero de canal del canal alternativo propuesto 1.5.6 1Z nmero de canal del canal que se sustituye

Obligatorio si la administracin tiene que sustituir su canal adjudicado existente 1.5.7 1AA el lmite inferior de la gama de frecuencias utilizable en la que se encuentran la portadora y la

anchura de banda de la emisin Obligatorio para los sistemas adaptativos del servicio fijo o el servicio mvil en bandas entre 300 kHz y 28 MHz (vase asimismo la Resolucin 729 (Rev.CMR-07))

1.5.8 1AB el lmite superior de la gama de frecuencias utilizable en la que se encuentran la portadora y la anchura de banda de la emisin

Obligatorio para los sistemas adaptativos del servicio fijo o el servicio mvil en bandas entre 300 kHz y 28 MHz (vase asimismo la Resolucin 729 (Rev.CMR-07))

1.5.9 1C banda preferida, en MHz En el caso de una adjudicacin de frecuencias al servicio mvil martimo, obligatorio si se solicita la asistencia de la Oficina de conformidad con el nmero 25/1.3.1 del Apndice 25 En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas decamtricas sujeta al Artculo 12, obligatorio para las notificaciones, si se solicita asistencia de conformidad con el nmero 7.6

1.5.10 Para la radiodifusin digital (excepto las asignaciones sujetas al 5.1.3 del Acuerdo Regional GE06):

1.5.10.1 1EO desplazamiento de frecuencia, en kHz Obligatorio si la frecuencia central de las emisiones est desplazada con respecto a la frecuencia asignada

- 32 -

AP4-7

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a y

de

tele

visi

n) e

n ba

ndas

de

onda

s m

tri

cas/

deci

mt

rica

s has

ta 9

60 M

Hz,

pa

ra la

apl

icac

in

de lo

s n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a) e

n la

s ban

das

de o

ndas

kilo

mt

rica

s y h

ecto

mt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 11

.2

Est

acio

nes t

rans

miso

ras (

exce

pto

esta

cion

es d

era

diod

ifusi

n e

n la

s ban

das d

e on

das k

ilom

tri

cas/

he

ctom

tri

cas p

lani

ficad

as, e

n la

s ban

das d

e on

das

deca

mt

rica

s reg

idas

por

el A

rtc

ulo

12, y

en

las

band

as d

e on

das m

tri

cas/d

ecim

tri

cas h

asta

960

MH

z)

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes t

erre

stre

s rec

epto

ras,

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.9

y 9.

21

Est

acio

nes t

rans

miso

ras t

pic

as, p

ara

la a

plic

aci

n de

l nm

ero

11.1

7

Adj

udic

aci

n de

frec

uenc

ias a

l ser

vici

o m

vil

mar

tim

o pa

ra la

apl

icac

in

de la

mod

ifica

cin

del P

lan

en v

irtu

d de

l Ap

ndic

e 25

(n

mer

os 2

5/1.

1.1,

25/

1.1.

2, 2

5/1.

25)

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n en

ban

das

de o

ndas

dec

amt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 12

.16

Iden

tific

ador

de

punt

o

X X + X X

+

1A

+ + +

+

1B

O 1G

+

1X

O 1Y

+ 1Z

+

1AA

+

1AB

+ +

1C

+1EO

- 33 -

AP4-8

Nm

ero

de c

olum

na

Iden

tific

ador

de

punt

o Notificacin relativa a


1.5.11 Para la radiodifusin de televisin analgica: 1.5.11.1 1E desplazamiento de la frecuencia portadora de imagen, en mltiplos de 1/12 de la frecuencia de

lnea del sistema de televisin correspondiente, expresado en valor numrico (positivo o negativo) Obligatorio si no se facilita el desplazamiento de la frecuencia portadora de imagen, en kHz, (1E1) para las asignaciones sujetas a los Acuerdos Regionales ST61, GE89 o GE06

1.5.11.2 1E1 desplazamiento de la frecuencia portadora de imagen, en kHz, expresado en valor numrico (positivo o negativo)

Obligatorio si no se facilita el desplazamiento de la frecuencia portadora de imagen, en mltiplos de 1/12 de la frecuencia de lnea (IE) para las asignaciones sujetas a los Acuerdos Regionales ST61, GE89 o GE06

1.5.11.3 En caso de que el desplazamiento de la frecuencia portadora de sonido sea distinto del desplazamiento de la frecuencia portadora de imagen:

1.5.11.3.1 1EA desplazamiento de la frecuencia portadora de sonido, en mltiplos de 1/12 de la frecuencia de lnea del sistema de televisin concernido, expresado en valor numrico (positivo o negativo)

Obligatorio si no se facilita el desplazamiento de la frecuencia portadora de sonido, en kHz (1E1A), para las asignaciones sujetas a los Acuerdos Regionales ST61, GE89 o GE06

1.5.11.3.2 1E1A desplazamiento de la frecuencia portadora de sonido, en kHz, expresado en valor numrico (positivo o negativo)

Obligatorio si no se facilita el desplazamiento de la frecuencia portadora de sonido, en mltiplos de 1/12 de la frecuencia de lnea (1EA), para las asignaciones sujetas a los Acuerdos Regionales ST61, GE89 o GE06

2 FECHA DE PUESTA EN SERVICIO 2.1 2C fecha (real o prevista, segn proceda) de puesta en servicio de la frecuencia asignada (nueva o

modificada) 2.2 2E fecha de fin de funcionamiento de la frecuencia asignada

En el caso de una estacin de radiodifusin en ondas mtricas/decimtricas, obligatorio en aplicacin del Artculo 11, cuando el funcionamiento de la asignacin se limita a un periodo especfico de tiempo en virtud del 4.1.5.4 del Acuerdo Regional GE06 En el caso de una estacin transmisora, una estacin terrestre receptora o una estacin transmisora tpica, obligatorio en aplicacin del Artculo 11, cuando el funcionamiento de la asignacin se limita a un periodo especfico de tiempo en virtud del 4.2.5.5 del Acuerdo Regional GE06

2.3 2F cdigo estacional de funcionamiento 2.4 10CA fecha inicial de la transmisin 2.5 10CB fecha final de la transmisin 2.6 10CC das de funcionamiento de la transmisin durante el calendario HFBC 3 DISTINTIVO DE LLAMADA E IDENTIFICACIN DE LA ESTACIN 3.1 3A1 distintivo de llamada utilizado de conformidad con el Artculo 19

En el caso de una estacin transmisora del servicio fijo por debajo de 28 MHz, el servicio mvil, el servicio de ayudas a la meteorologa, servicio de radiolocalizacin entre 3 y 50 MHz (que funciona de conformidad con la Resolucin 612 (Rev.CMR-12)), o el servicio de frecuencias patrn y seales horarias, en aplicacin del Artculo 11, obligatorio si no se facilita la identificacin de la estacin (3A2)

- 34 -

AP4-9

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a y

de

tele

visi

n) e

n ba

ndas

de

onda

s m

tri

cas/

deci

mt

rica

s has

ta 9

60 M

Hz,

pa

ra la

apl

icac

in

de lo

s n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n (s

onor

a) e

n la

s ban

das

de o

ndas

kilo

mt

rica

s y h

ecto

mt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 11

.2

Est

acio

nes t

rans

miso

ras (

exce

pto

esta

cion

es d

era

diod

ifusi

n e

n la

s ban

das d

e on

das k

ilom

tri

cas/

he

ctom

tri

cas p

lani

ficad

as, e

n la

s ban

das d

e on

das

deca

mt

rica

s reg

idas

por

el A

rtc

ulo

12, y

en

las

band

as d

e on

das m

tri

cas/d

ecim

tri

cas h

asta

960

MH

z)

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.2

y 9.

21

Est

acio

nes t

erre

stre

s rec

epto

ras,

para

la a

plic

aci

n de

los n

mer

os 1

1.9

y 9.

21

Est

acio

nes t

rans

miso

ras t

pic

as, p

ara

la a

plic

aci

n de

l nm

ero

11.1

7

Adj

udic

aci

n de

frec

uenc

ias a

l ser

vici

o m

vil

mar

tim

o pa

ra la

apl

icac

in

de la

mod

ifica

cin

del P

lan

en v

irtu

d de

l Ap

ndic

e 25

(n

mer

os 2

5/1.

1.1,

25/

1.1.

2, 2

5/1.

25)

Est

acio

nes d

e ra

diod

ifusi

n en

ban

das

de o

ndas

dec

amt

rica

s, pa

ra la

apl

icac

in

del n

mer

o 12

.16

Iden

tific

ador

de

punt

o

+

1E

+

1E1

+1EA

+

1E1A

X X X X X X 2C

+ + + +

2E

X 2F X 10CA X 10CB X 10CC

O O + O

3A1

- 35 -

AP4-10

Nm

ero

de c

olum

na

Iden

tific

ador

de

punt

reglamento de radiocomunicaciones, edición de 2016...

Documents