377222 i NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 31 de julio de 2008 Diagn6stico y el usuario este dispuesto a proporcionarlos, el valor de dichos insumos sera descontado del precio del servicio, previa presentaci6n de Ia copia del comprobante de pago. Los insumos requeridos deberim oenirse a las especificaciones tecnicas exigidas por el SENASA.

Registrese, comuniquese y publiquese.

OSCAR M. DOMINGUEZ FALCON Jefe {e) Servicio Nacional de Sanidad Agraria

2322291

AMBIENTE

Aprueban los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua

DECRETO SUPREMO N 002-2008-MINAM

EL PRES I DENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, en el inciso 22 del articu lo 2 de Ia Constituci6n Polftica del Peru establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; seiialando en su articulo 67 que el Estado determina Ia Politica Nacional del Ambiente;

Que, el articulo I del Titulo Preliminar de Ia Ley N" 28611-Ley General del Ambiente, establece que toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el plena desarrollo de Ia vida, y el deber de contribuir a una efectiva gesti6n ambiental y de proteger el ambiente, asi como sus componentes, asegurando particularrnente Ia salud de las personas en forma individual y colectiva, Ia conservaci6n de Ia diversidad biol6gica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pais;

Que, el articulo 1 de Ia Ley N" 28817- Ley que establece los plazas para Ia elaboraci6n y aprobaoi6n de los Estandares de CalidadAmbiental {ECA) yde Limites Maximos Perrnisibles {LMP) de Contaminaci6n Ambiental, dispuso que Ia Autoridad Ambiental Nacional culminaria Ia elaboraci6n y revisiOn de los ECA y LMP en un plaza no mayor de dos {02) aiios, contados a partir de Ia vigencia de dicha Ley;

Que con fecha 16 de junio de 1999 se instal6 el GESTA AGUA, ouya finalidad fue elaborar los Estandares de Calidad Ambiental para Agua - ECA para Agua, estando conform ado dicho Grupo de Trabajo por 21 instituciones del sector publico, privado y academico, actuando Ia Direcci6n General de Salud Ambiental - DIGESA como Secretaria Tecnica;

Que, mediante Oficio N 8262-2006/DG/DIGESA de fecha 28 de diciembre de 2006, Ia Direcci6n General de Salud Ambiental -DIGESA, en coordinaci6n con el Institute Nacional de Recursos Naturales -INRENA, en calidad de Secretaria Tecnica Colegiada del GESTA

AGUA, remiti6 al CONAM, Ia propuesta de Estandares de Calidad Ambientai-ECA para Agua con Ia finalidad de tramitar su aprobaci6n formal;

_ Que, por Acta del Grupo de Trabajo GESTA AGUA, de .... fecha 24 de octubre de 2007, se aprob6 Ia propuesta de "' Estandares Nacionales de Calidad Ambiental {ECA) para -'Agua;

Que, mediante Decreta Legislative N" 1013 se aprob61a Ley de Creaci6n, Organizaci6n y Funciones del Ministerio del

.Ambiente, seiialandose su ambito de competencia sectorial y regulandose su estructura organica y funciones, siendo una

Jde sus funciones especificas Ia de elaborar los Estandares "'=de Calidad Ambiental y Limites Maximos Perrnisibles; -o Que, contando con Ia propuesta de Estandares

Nacionales de Calidad Ambiental {ECA) para agua, .Ocorresponde aprobarlos mediante Decreta Supremo,

conforrne a lo establecido en el articulo 7 del Decreta . Legislative N" 1013; ' De conforrnidad con lo dispuesto en Ia Ley General del

,. Ambiente, Ley N 28611 y el Decreta Legislative N" 1013; En uso de las facu ltades conferidas por el articu lo 118

de Ia Constituci6n Politica del Peru;

DECRETA:

Articulo 1. Aprobaci6n de los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua

Aprobar los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, contenidos en el Anexo I del presente Decreta Supremo, con el objetivo de estableoer el nivel de conoentraci6n o el grado de elementos, sustancias o parametres fisicos, quimicos y biol6gicos presentes en el agua, en su condici6n de ouerpo receptor y componente basico de los ecoslstemas acuaticos, que no representa riesgo significative para Ia salud de las personas ni para el ambiente. Los Estandares aprobados son aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en su estado natural y son obligatorios en el diseiio de las normas legales y las politicas publicas siendo un referente obligatorio en el diseiio y aplicaci6n de todos los instrumentos de gesti6n ambiental.

Articulo 2 Refrendo El presente Decreta Supremo sera refrendado por el

Ministro del Ambiente.

DISPOSICI6N COMPLEMENTARIA TRANSITORIA

Unica.- El Ministerio del Ambiente dictara las normas para Ia implementaci6n de los Estandares de Calidad Ambiental para Agua, como instrumentos para Ia gesti6n ambiental por los sectores y niveles de gobierno involucrados en Ia conservaci6n y aprovechamiento sostenible del recurso agua.

Dado en Ia Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta dias del mes de julio del a no dos m il ocho.

ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constitucional de Ia Republica

ANTONIO JOSE BRACK EGG Ministro del Ambiente

REQUISITO PARA PUBLICACION DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica al Congreso de Ia Republica, Poder Judicial, Ministerios, OrganismosAut6nomos y Desoentralizados, Gobiemos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos y sentencias en Ia Separata de Norrnas Legales y Separatas Especiales respectivamente, deberan ademas remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electr6nico. normas/egales@editoraperu.com.pe

LA DIRECCI6N

El Peruano Uma, jueves 31 de Julio de 2008

PARAMETRO

FISICOS Y QU[MICOS

Aceites y grasas (MEH)

Cianuro Libre Cianuro Wad

CloNros

Colot

Conductividad D.B.O. D.Q.O.

Du:reza

Detergentes (SMM)

Fenoles

Fluoruros F6sforo Total

Materiales Flotantes

Nitratos Nitritos Nitrogeno amoniacal Olor Oxigeno Disueho pH S61idos Disuehos Totales Sulfatos Sulfvros

Tu.t.iedad

INORGANICOS Aluminio

Antimoni> Atsenioo Bario Beriio

Boro Cadmio

Cobre Cromo Total Cromo VI Hierro

Manganese

Mercurio Niquel Plata Plomo Selenio Urania Vanadio

Zinc

ORGANICOS

W NORMAS LEGALES ANEXO I

EST AN DARES NACIONALES DE CAUDAD AMBIENTAL PARA AGUA CATEGORfA 1: POBLACIONAL Y RECREACIONAL

Aguas suporficialos --a Ia produccidn de oguo potable A1 A2 A3

UNilAD Aguas ""' "'**' Aguas""' fll**l ser Aguasquo~ ser polllbil-con pcublizadasconll'llllllnionlo sor polllbilizadas con

desinloccic!n COfiiiWI1Cional ll'llllllnionloavanudo VALOR VALOR VALOR

mgll 1 1,00 1,00

mgll 0,005 0,022 0,022 mgll 0,08 0,08 0,08 mgll 250 250 250

Color ver=6 >= 5 >=4

Unidad de pH 6,5-8,5 5,5- 9,0 5,5- 9,0 mgll 1 000 1 000 1 500 mgll 250 .. ~ mgll 0,05 .. ~

UNT"' 5 100 ~

mgll 0,2 0,2 0,2 mgll 0,006 0,006 0,006 mgll 0,01 0,01 0,05 mgll 0,7 0,7 1 mgll 0,004 0,04 0,04 mgll 0,5 0,5 0,75 mgll 0,003 0,003 0,01 mgll 2 2 2 mgll 0,05 0,05 0,05 mgll 0,05 0,05 0,05 mgll 0,3 1 1 mgll 0,1 0,4 0,5 mgll 0,001 0,002 0,002 mgll 0,02 0,025 0,025 mgll O,Q1 0,05 0,05 mgll O,Q1 0,05 0,05 mgll 0,01 0,05 0,05 mgll 0,02 0,02 0,02 mgll 0,1 0,1 0,1 mgll 3 5 5

L COMPUESTOS ORGANICOS VOlATILES Hidroca.t.uros totales de petr

377224 i NORMAS LEGALES

Aguas suporfic:iales -.-s lo produccic!n do ogua ~ A1 A2 A3

PARAMETRO UNlOAD Aguas que po-. Aguas que po-.,... Aguos que po-. sar potaiJiiDdas con polllbililldos con ..-o ..,.polllbililldoscon -- - Ira-.........to VALOR VALOR VALOR

Benceno - 71-43-2 mgll 0,01 0,01 .. Etilbenceno-100-414 mgll 0,3 0,3 .. Tolueno - 108-88-3 mgJl 0,7 0,7 .. Xilenos - 1330-20-7 mgll 0,5 0,5 .. HimatldiGs ArtvnAtir.ns Benzo(a)pireno -50-32-8 mgll 0,0007 0,0007 .. Pentaclorofenol (PCP) mgll 0,009 0,009 .. T riclotobencenos (Tolales) mgJl 0,02 0,02 .. Plaouicidas

OrQanofosforados: Mala66n mgll 0,0001 0,0001 .. MetamidofO. (restringido) mgJl Ausencia Ausencia Ausencia ParaQuat (restringido) mgJl Ausencia Ausencia Ausencia Parati6n mgll Ausencia Ausencia Ausencia Organoclorados (COP)':

Aldrin - 309-00-2 mgll Ausencia Ausencia Ausencia Clordano mgll Ausencia Ausencia Ausencia DOT mgil Ausencia Ausencia Ausencia Dieldrin - 60-57-1 mgll Ausencia Ausencia Ausencia EndosuWan mgll 0,000056 0,000056 Endrin -72-20-8 mgll Ausencia Ausencia Ausencia Heptacloro - 76-44-8 mgll Ausencia Ausencia Ausencia Heptacloroep6xido 1024-57-3 mgJl 0,00003 0,00003 Linda no mgll Ausencia Ausencia Ausencia

Carbamatos: Aldicarb (restringido) mgJl Ausencia Ausencia Ausencia

Policloruros Bifenilos Tolales (PCBs) mgil 0,000001 0,000001 .. Otros

Asbesto Millonesde

7 .. .. fibrasll

MICROBIOLOOICO Colifonnes Termotolerantes (44,5 C) NMP/100ml 0 2000 20000 Colifonnes Totales (35- 37 c) NMP/100 mL 50 3000 50000 Enterococos lecales NMP/100ml 0 0 Escherichia coli NMP/100mL 0 0 Fonnas parasitarias Organismo/litro 0 0 Giatdia duodena/is Organismo/litro Ausencia Ausencia Ausencia

58/monel/a Presencia/100 Ausencia Ausencia Ausencia mL

V'mo Choierae Presencia/100 Ausencia Ausencia Ausencia mL

UNT Unidad Nefelometrica Turbiedad Nr.l'/ 100 ml Numero mas probable en 100 mL Contaminantes Organicos Persistentes (COP) ~ Se entenderil que para esta subcategoria, el parMnetro no es relevante, satvo casos especificos que ta Autoridad competente determine.

CATEGORIA 2: ACTIVIDADES MARINO COSTERAS

AGUADEMAR

MRAMETRO UllmADES s.m Catagorta 1 I s.m Catagorta 2

Elllnlccic!nyCI.ftiwdo Extnocci6n y cultivo do olras lbJscos Bivllvos (C1) espocios h~icos (C2)

ORGANOUPTICOS Hidrocarburos de Petroleo I No Visible I No Vosible

FISICOQU[I\ICOS.

Aceites y grasas ..,,

1,0 1,0 DBO ""' .. 10,0 Oxigeno Disuelio ..,, >=4 >=3 pH ~de pH 7 -8,5 6,8 -8,5

SOiidos Suspendidos Tolales ..,, .. 50,0 Suffuro de Hidrogeno ""' .. 0,06 Temperatura ...... "delta3c "delta 3c INORGANICOS

Amoniaco ""' .. 0,08 A!Unico total ""' 0,05 0,05 Cadmiototal ""' 0,0093 0,0093 Cobre total ..,, 0,0031 0,05 CromoVI ""' 0,05 0,05 Fosfatos (P-P04) ..,, .. 0,03-0,09

El Peruano Lima, jueves 31 de julio de 2008

Aguos suporfic:iales -.-s para -81 B2 Contac:to Contac:to ..,._., Sec:undorio VALOR VALOR .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. ..

.. ..

.. .. 200 1 000

1 000 4000

200 .. Ausencia Ausencia

0 Ausencia Ausencia

0 0

Ausencia Ausencia

s.m Catagorta 3 Olnls ActMcl.les (C3)

No Visible

2,0 10,0

>=2,5 6,8 -8,5

70,0

0,08 "delta3c

0,21

0,05 0,0093

0,05

0,05 0,1

-~

--= "'

"' "0 J)

"0 0

"0 r

El Peruano Uma, jueves 31 de Julio de 2008 W NORMAS LEGALES 377225

AGUADEMAR

I'ARAMETRo UNilADES Sub~l Sub~2 Sub~l Extrac:cic!n y Cultivo de Exlrac:cicln y cullivo de o1ras

Olras~(C3) Moluscos Bivalvos (Cl) ospecies hidrobioldgicas (C2)

Mercurio total .,, 0,00094 0,0001 0,0001 Niquel total ..,, 0,0082 0,1 0,1 Nitratos (N-N03) ..,, .. 0,07- 0,28 0,3 Pfomototal .,, 0,0081 0,0081 0,0081 S~icatos (Si-Si 03) ..,, .. 0,14-0,70 .. Zinc total .,, 0,081 0,081 0,081 ORGAMcOS Hidrocarburos de petrOieo totales (fracci6n aromatica)

..,, 0,007 0,007 0,01

MICROBIOL

377226

Bioi6Qicos Colffonnes Tenrololerantes Colffonnes Tolales Enterococos Escherichia coli Huevos de Helrmlos SalmoneRa sp. Vibrioo cho/erae

Fisicoqulmicos

Conductividad Eledrica

Demanda Bioquirnca de Oxigeno

Demanda Quimica de Oxigeno

Auon.ro

Nitratos-(NQ3.N)

Nitrilos(N02-N)

Oxigeno Disuelto

pH

SIA!atos

Sljfl.ros

lnorganicos

Alurrinio

Arsenico Berilio

8a'o

Cadnlo

CianuroWAD

Cobalto

Cobre

Croroo(6+)

Hierro

l..itio

Ma!J1esio Manganeso

Metcurio

Niquel

Plaia F1orro

Selenio

Zinc

Org~nicos

Ace~es y Grasas

Feooies

SAA.M. (delergentes)

Pla~cidas

Aldicarb

Aldrin (CAS 3Q9.00.2 )

Giordano (CAS 57-74-9)

DOT

Dielctin (N" CAS 72-20-8)

Endost.ltan

i NORMAS LEGALES PARAMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TAllO BAJO Y TAllO AlTO

PARAMETROS UNlOAD VALOR EnOOstlfiln ugiL 0,02 Heptadoro (N" CAS 76-44-8) y ugiL 0,1 heptacioripoxioo Lindano ugiL 4 Parati6n ugiL 7,5

CATEGORIA 3: RIEGO DE VEGETALES V BEBIDAS DE ANIMALES

PARAMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES.

PARAMETROS I I VeQelales Tallo Baio

Unidad Valor

NMP/100nl 1000 NMP/100nl 5000 NMP/100nl 20 NMP/100nl 100 hue110sllitro

El Peruano Uma, jueves 31 de Julio de 2008 W NORMAS LEGALES 377227

Encrin ~ 0,004

Heplacloro ( W CAS 7~) y hEp1aclorip6xido ugJt 0,1

Lindano ~ 4

Parati6n ~ 7,5

Bioklgicos

Colifonnes Tennotaeran!es NMP/100nt. 1000

Coliformes To4ales NMP/100nt. 5000

Enterococos NMP/100nt. 20

Escherichia coli NMP/100nt. 100

Huevos de Helrrintos huevosllitro lo; Faeslales, arboles lrutales, etc. Vegetales de Tallo bajo :Son plantas cul!ivables o no, frecuentemente porte herbiloeo, debido a su poca longitud de tal o alcanzan poca aftura. Usualmente, las especies hlbaoeas de porte bajo tienen un sistema radicUar difuso o fibroso, pooo profundo ( 10 a 50 em). Ejemplo: Hortalizas y verdura de tallo cato, como ajo, Iechuga, fresas, col, repollo, apio y arveja, etc. Animales mayores: Entiendase como arimales mayores a vacunos, ovinos, poteinos, camelidos y equinos, etc. Animales menores: Entiendase como animales menores a capoilos, cuyes, aves y oonejos SAAM: Sustancias activas de azul de metileno

CATEGORIA 4: CONSERVACION DEL AMBIENTE ACUATICO

PARAMETROS UNIDADES LAGUNAS Y LAGOS RIOS

I COSTA Y SIERRA I SELVA FISICOS Y QUIMICOS

Aoeifes y grasas rrgiL Ausencia de pelicula Ausencia de pelicula Ausenciade

visible visille pel icula visi>le Demanda Bioquirrica de Oxigeno (DB05) rrgiL