MAX HERNÁNDEZ PONE A LA POLÍTICA DEL PAÍS EN UN DIVÁN // MARÍA LUISA DOIG NO PUDO ESTAR LEJOS DEL ESGRIMA POR MUCHO TIEMPO // DENISE ARREGUI CONVERSA ALREDEDOR DE UNA TAZA DE CAFÉ // NUEVO MUELLE Y UNA CONSTRUCCIÓN DE VANGUARDIA PARA LA SEDE DE CHORRILLOS

UN SUPERHÉROE EN LA PISCINA

FIOLMAURICIO

REGATAS / 4

ÍNDICE CLUB DE REGATAS "LIMA" – INSTITUCIÓN EMBAJADORA DE LA MARCA PERÚ

El judo es concentración y contacto. Bastante de entereza y otro tanto, de fuerza. La disciplina deportiva creada en Japón en el siglo XIX encuentra aún hoy a jóvenes cultores, sin importar el tamaño o el peso. Su fortaleza reside en otro lado. El fotoensayo de Alonso Molina quiere reflejar eso.

El nadador más destacado de toda su generación fue ese mismo adolescente

que seguía los Juegos Olímpicos por televisión. Entonces veía a los

nadadores como super héroes, capaces de lograr cualquier proeza que se

propusieran. Pasó el tiempo y ahora es él quien sigue consigue los premios, las distinciones y rompe sus marcas.

MAURICIO FIOL

PORTAFOLIO

50

REGATAS / 5

MARÍA LUISA DOIG. ESGRIMISTA QUE VUELVENo pudo estar mucho tiempo lejos del fl orete. Es el mismo deporte al que llegó por iniciativa de su abuelo, su cómplice de entonces. Hoy, después de un par de participaciones olímpicas, que siga en el esgrima puede ser una manera de recordarlo.

A los cuatro años comenzó a hacer gimnasia. A los dieciocho pensó en retirarse. Ese mismo año, cambió de opinión y pensó intentarlo por última vez. Fue su mejor decisión.

Creció lejos del Perú. Con el periodismo, conoció Lima y el terror. En la actuación, se encontró.

Él está en Lima. Su hermano Diego, en España. De niños salían a jugar con los mismos amigos. Esa es la ventaja de tener un hermano menor, con solo un año de diferencia. Nadie les aseguró, eso sí, que terminarían haciendo películas juntos en el Perú.

existeN muy pocas coiNcideNcias en esto de hacer revistas. Pero cuando suceden, son geniales. Conviene contarlo aquí. La aparición de Mario Testino en la anterior edición dedicada al arte coincidió con la condecoración que le hiciera la Reina Isabel II de Inglaterra. El fotógrafo peruano más universal recibió tal honor y solamente apareció en la portada de nuestra revista durante ese tiempo. En ninguna más. Con la emoción que signifi caba que un compatriota recibiera por primera vez un distinción de ese tipo (sumadas a la del cierre de imprenta que ocurría por los mismos días), erramos al llamarlo Sir. En realidad, el título otorgado a Mario Testino es OBE (Order of the British Empire). Dicha aclaración fue alcanzada por la dirección de la Asociación MATE en Chorrillos, con quienes —dicho sea de paso—, colaboramos de manera conjunta para la realización de la portada. Pues de allí, partió la iniciativa y el interes que se vio traducido en una entrevista y una sesión de fotos. Lo cierto además es que el esfuerzo editorial que hicimos en la revista REGATAS llegó a las manos del fotógrafo, quien saludó y felicitó el gesto y la calidad de la publicación. De igual modo, su madre, doña Teresa Teresa Silva, coleccionadora incansable de las apariciones en medios impresos de Mario y que no vive en Chorrillos (como apareció publicado en un desliz nuestro), guarda una edición. El alcance de la anterior edición también alcanzó a otra personalidad del arte en el país. Me refi ero a Juan Carlos Verme, coleccionista, empresario, presidente del Museo de Arte de Lima y asociado del CRL, quien accedió a la entrevista que le hiciera para conversar sobre la situación del arte en el Perú. Fue una conversación larga e estimulante, que agradezco sinceramente. Son de esos encuentros geniales que permite el ofi cio. Por eso, Juan Carlos Verme, un lector acucioso, me pidió un espacio para aclarar un tema: él sí quedó satisfecho con la obra del artista Jota Castro, Motherfuckers Never Die, y enseguida quiso comprarla. En efecto, así lo hizo y la obra fi gura en su colección. Dicho esto, aprovecho para invitarlos a un ligero rediseño y enfoque de la sección institucional a partir de esta edición. Que la lectura os siente bien (M.B.).

TODO SEA POR EL ARTE (DE HACERLO)

MAX HERNÁNDEZ. PSICOANÁLISIS Y POLÍTICAEstudio Medicina en San Fernando. Hizo Psiconálisis en Londres. Dictaría una conferencia sobre Freud en Ayacucho. Formaría parte del Comisión de Uchuraccay y del Acuerdo Nacional. Para él, la verdad y la memoria son temas urgentes para lograr consensos en la sociedad peruana.

DANIEL VEGA. CINEASTA

ALESSIA RODRÍGUEZ

DENISSE ARREGUI

38

2642

32

30

REGATAS / 6

STAFF

EQUIPO EDITORIALVICEPRESIDENTE Guillermo Illescas Dall'Orso

GERENTE GENERAL Javier Rivera Orams

SUBGERENTE DE IMAGEN INSTITUCIONAL & MARKETING Vanessa Velasco Vizcarra

COMITÉ EDITORIAL Carlos Otero Davis . Raúl Rachitoff Cavassa

EDITOR GENERAL. Manolo Bonilla

SUBEDITORA. Gloria Ziegler

EDITOR FOTOGRÁFICO Alonso Molina

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNPatricia Sotomayor Harm

COORDINACIÓN DE DEPORTES Andrés Talavera Villamonte

PRODUCTORA GENERAL Kathia Rosas Abad

REDACCIÓN Carlos Portugal. Andrés Talavera . Carlos Fuller Alfredo Pomareda . Karina Gianonni

FOTOGRAFÍA Leslie Searles . Tatiana Guerrero . Sanyin Wu . Norma Lietzenmeyer . Julio Vilches

CORRECTOR DE ESTILO Juan Manuel Gauger

JEFE DE PUBLICIDAD Nathalie Rufi no Avalosnrufi no@clubregatas.org.pe

COORDINADORA DE PUBLICIDADSofía Angélica Navarro RengifoTel: 213-4596 anexo 342 y 343publicidad@clubregatas.org.pe

EJECUTIVAS DE PUBLICIDAD Aissa Suárez SantanderTel: 213-4567 anexo 433 / Celular: 961975605 asuarez@clubregatas.org.pe

Maria Jesus Salas CalvoTel: 213-4567 anexo 368 / Celular: 942668320 msalas@clubregatas.org.pe

AGRADECIMIENTOS Librería Sur . Repsychled Records . Andrés Tapia . Phantom Music . Lullipa . Musuk Nolte . Goster . ANCPCPP . Taller Bellavista . Kuna Studio . Carlos Solari . Casa O'Neill . Goster

IMPRESIÓN Cecosami Preprensa e impresión digital

Club de Regatas “Lima” - Av. Chachi Dibós 1201Chorrillos, Lima, Perú. Tel: 213- 4567www.clubregatas.org.pe

Revista RegatasPublicación Ofi cial del Club de Regatas “Lima”Nro. 237 – Octubre 2013

Hecho el Depósito Legal Nº. 2001-2120 en la Biblioteca Nacional del Perú.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista.

STAFF

CONSEJO DIRECTIVO

REVISORES DE CUENTAS

JUNTA CALIFICADORA Y DE DISCIPLINA

PRESIDENTE Juan Antonio Ramírez-Gastón WichtVICEPRESIDENTE Guillermo Illescas Dall’OrsoDIRECTOR SECRETARIO Ulises Enrique Quiroga ParodiDIRECTOR PRO SECRETARIO Rafael Guarderas RadzinskyDIRECTOR TESORERO Jorge Iván Alonso HerreraDIRECTOR PRO TESORERO Fernando Javier Vallejo BarbaDIRECTOR DE REMO Sebastián Federico Gracey SierraltaDIRECTOR DE DEPORTES NÁUTICOS Peter Kurt Schreier ReckDIRECTOR DE DEPORTES Juan Carlos Zevallos CastroDIRECTOR DE DEPORTES Óscar Luis Boero EchevarríaDIRECTOR DE DEPORTES Jorge Alberto Porras AlvaradoDIRECTOR FILIAL LA CANTUTA Jorge Rafael Petterson RavettinoDIRECTOR FILIAL SAN ANTONIO Roberto Facundo Santos GueudetDIRECTOR VOCAL Carlos Vial BarredoDIRECTOR VOCAL David Roberto Mc Farlane VidalDIRECTOR VOCAL Gabriel Seminario de la Fuente

PRESIDENTE Alberto Varillas MontenegroMIEMBROS Carlos Siles Martínez Ulises Enrique Quiroga ParodiCarlos Enrique Mesa Angosto Eduardo Diez Martínez Pablo Armando Cabral Larrea Gonzalo Félix García Calderón Moreyra Héctor Gerardo Padilla Freyre Alfredo Daniel Silva Santisteban Díaz Alfonso Rivas Plata Arribasplata

Santiago M. Collas AmbrossianiJosé Luis Bonifaz FernándezJosé Eduardo Aranda Tamayo.

REGATAS / 8REGATAS / 8REGATAS / REGATAS / REGATAS / 888

CARTA

SOLUCIÓN CON VISIÓN DE FUTUROTERCERA PLAYAPor Antonio Ramírez-Gastón Wicht

n la década de los ochenta, el alcalde de Chorrillos, Pablo Gutiérrez, decidió unir las playas de La Herradura y La Chira, y demolió parte del cerro para construir una pista. La idea era buena, pero Gutiérrez no hizo los estudios previos que una obra

de esa naturaleza demandaba. Al cabo de tres años, no solo se dañó la playa de La Herradura, sino que también se originó un cambio en las corrientes del mar que afectó a nuestra tercera playa —la de arriba, es una vista de ese espacio antes de su recuperación— y nos obligó a buscar una solución para su mantenimiento.En los dos últimos años se instaló un sistema de geotubos como paliativo al problema. Lo ha podido atenuar temporalmente: disminuye la energía del mar evitando que gane terreno, llevándose la arena de la playa. Lamentablemente, poner escaleras tipo puente para pasar de la playa al mar y viceversa ha dañado la manta-base en la que se apoya el geotubo, lo que ha causado que se hunda y no cumpla su función original. Por eso, se ha decidido reparar el sistema de geotubos para que los asociados podamos disfrutar de la tercera playa a partir de diciembre. Decimos «temporalmente» porque no es la solución defi nitiva. Nos ha tomado casi un año encontrar la mejor opción y a los especialistas que nos garanticen la solución fi nal. Nos contactamos con el Programma Uitgezonden Managers (PUM), una fundación autónoma sin

fi nes de lucro perteneciente al gobierno de Holanda, que ofrece asistencia técnica y asesoría a empresas privadas (pequeñas o medianas), cooperativas y organizaciones en 75 países en todo el mundo. Este organismo —que cuenta con más de treinta años de fundado— agrupa a cerca de cuatro mil expertos jubilados de alto nivel que han realizado más de veinticinco mil proyectos. El PUM absorbe los honorarios del experto y el solicitante cubre los gastos de estadía. Durante la primera misión, que toma entre dos y cuatro semanas, el experto desarrolla un plan de trabajo que sirve para defi nir todas las acciones a realizar. Puesto en marcha el proyecto, el experto continúa haciendo el seguimiento respectivo y proporcionando modernas herramientas de gestión. La solución defi nitiva a la tercera playa amerita contar con los mejores especialistas que nos brinden su experiencia y tiempo para que el Regatas, con visión de futuro, siga ganándole terreno al mar.

¡Viva el Perú! ¡Viva el Club de Regatas "Lima"!Antonio Ramírez-Gastón Wicht

Presidente

PROYECTO. Con la asesoría de expertos del Programma Uitgezonden Managers (PUM), perteneciente al gobierno holandés, lograremos recuperar la tercera playa y seguir creciendo.

REGATAS / 9

REGATAS / 10

REGATAS / 11

Dicen que el padre del judo nació en Japón, en 1860. Se llamaba Jigoro Kano, era doctor y a los 22 años fundó una escuela propia. Quería crear un método que mejore al ser humano, desde el cuerpo, la mente y el espíritu. Han pasado 153 años y el judo sigue con esa búsqueda, una forma de vivir, esa manía de enfrentarse a uno mismo para ser mejor.

EL ARTE DE ENFRENTARSE A UNO MISMO

Un fotoensayo de Alonso Molina

JUDO

PORTAFOLIO

REGATAS / 12

REGATAS / 14

PORTAFOLIO

«El judo es la vía más eficaz para el uso de la fuerza física y mental. De esta manera serán capaces de perfeccionarse ustedes mismos y de contribuir con el mejoramiento del género humano. Esta es sin duda la razón última del judo», dijo Jigoro Kano, el doctor japonés que fundó la primera escuela en Oriente hacia1860.

REGATAS / 16

MÚSICA

THE MAD´S, UNA BANDA PERUANA DE CULTO QUE PASÓ POR EL CLUB

KINGS OF LEON BABASÓNICOSMECHANICAL BULL ROMANTISÍSMICO

M0LESTOS

STEREOGRAFÍAS

eN 1970, durante cinco días de agosto, el mítico festival de Isle of Wight reunió a Gilberto Gil, Jethro Tull, The Doors, Jimi Hendrix y al legendario Richie Havens, entre otros. Fueron casi 600 mil personas que estuvieron a punto de ver sobre el escenario a una banda peruana, tan ruda como los Kinks o los Stones, que se hacía llamar Los Mad’s. Cuarenta y tres años después, por fi n podemos confi rmar que la leyenda era cierta –algunos dicen que Lima no estaba lista para ellos–: Mick Jagger y Keith Richards invitaron a Bill Morgan, Richard Macedo y a los hermanos Manolo y Alex Ventura –la mejor alineación que tuvo la banda– a mostrar su música en Inglaterra. moLesto es el álbum que nunca lanzaron Los Mad’s y que Christian Van Lacke tuvo el reto de remasterizar, salvando aquellas sesiones de grabación que se hicieron a fi nales de los sesentas e inicios de los setentas. Algunas de ellas fueron grabadas en el mismo castillo de Jagger en Stargroves.El disco es eso: sesiones de la banda. Si Los Mad’s hubieran dicho que este disco lo hicieron en 45 minutos, sin parar, no hubiera sido difícil creerles. La mística perdida de grabar con la banda, tocando todos a la vez, se recupera en este álbum con temas que sobrepasan los siete minutos como Fly Away, Tumor Bossa y Rock & Roll Woman, aplicando a un vertiginoso jamming entre la psicodélica y, por momentos, la minimalista distorsión en guitarra de Manolo Ventura y la línea de bajo de Bill Morgan, acompañados por la desquiciada batería de Macedo. Esos son los cambios de ritmo ejecutados al antojo de la banda. También existen la armoniosa Live a Little Longer y la romántica versión de Birds in my Tree, de los Strawberry Alarm Clock, que tranquilamente pudo haber usado Carol Black y Neal Marlens como acompañamiento de algún episodio de Los Años Maravillosos. Quizás la banda sabía lo que hacía al no lanzar ni un solo disco desde que se iniciaron en Lince hacia 1965. Mientras Los Shains editaban discos de 45 rpm, ellos se abrían paso con conciertos íntimos, pasando la voz de boca en boca, dejando poco y nada para el legado. Así, nadie los copiaría.

DESPUÉS DE LA TORMENTA.Ahora los oriundos de Tennessee toman más refrescos y algunos fuman cigarrillos electrónicos, pero no pierden la mano con los hits. Supersoaker fue el primer single, de acordes simples que componen melodías y cambian el tiempo. Imposible no contar con una power ballad como Wait for Me, junto a Beautiful War –tema compuesto en la misma semana que Use Somebody– asegurarán los Smartphones alzados en próximo concierto.

EL AMOR EN DURO. Adrián Dárgelos comentó que lo que diferenciaba este último trabajo de sus antiguos discos es que ahora no trabajaba en base al cinismo. Ahora cantará sus verdades, duela o no. Este es el onceavo álbum de la banda argentina compuesto por doce temas que pasan de una balada con destellos pop como Aduana de Palabras hasta el explosivo Baile de Odín, con riffs sacados del baúl que cerraron en los noventa.

Agradecimientos a Repsychled Records y a Phantom Music

Escribe: Andrés Talavera

REGATAS / 16

Difusión

REGATAS / 17

REGATAS / 18

COCINA

Musuk Nolte

VIRGILIO MARTÍNEZ Y UN MENÚ DE ALTURA

MATER UNO

eN eL coLegio te eNseñaN que el país se divide en pisos altitudinales que se elevan desde el mar: chala, yunga, puna, omagua. Ese es el mismo viaje que hace el chef Virgilio Martínez, pero en alta cocina. El país en una mesa. El territorio en una cena de dos horas y media. Cada uno de los pasos de Mater Uno, su más reciente menú degustación, es un bocado de mar, de tierra, de Ande. Cada plato está ubicado en una altura que ofrece un ecosistema y a su vez, inspira la receta. Podemos decir que no cocina, sino que pinta paisajes culinarios. Por ejemplo, Toma de Mar, a 10 metros bajo el nivel del mar, es la interacción de conchas, cañihua, tumbo y ostra borraja. En cambio, Extrema Altura, el punto más alto del menú, a casi 4500 msnm, ofrece otro tipo de comida donde destacan las papas heladas de la puna y ese caviar andino llamado cushuro. Y en la selva baja, que Martínez bautiza Selva Roja, encontramos paiche, chonta y dos frutos amazónicos: el huito y el airampo. Las bebidas están conceptualmente maridadas, a veces basadas en la tierra, otras, la altura y muchas otras, por la temperatura. Curiosa apertura y cierre de la propuesta de licores, con dos productos del mismo autor, Pepe Moquillaza, y creados con el mismo insumo: la uva quebranta. Al inicio, Quebrada de Íhuanco, el primer vino hecho con dicha uva; y para terminar, el pisco Inquebrantable.La idea es, en realidad, la consecuencia natural de los viajes de Martínez hacia el interior del país, junto a Mater Iniciativa, para descubrir nuevos ingredientes y recoletar insumos olvidados. Recogieron cushuros en el altiplano y castañas silvestres en Madre de Dios. Quizás por eso, lo han invitado al próximo Madrid Fusión, junto con otros cocineros que trabajan en el continente, por su trabajo y puesta en valor de productos orgánicos. Al cierre de esta edición, Lima, su restaurante en Londres, había obtenido una estrella Michelin.

Escribe: Joaquín Salas

Altura Mar

Aguas Bajo Andino

REGATAS / 19

REGATAS / 20

LIBROS

FLORES OCURAS de Sergio Ramírez (Alfaguara, 2013) El ojo del escritor nicaraguense -y ex vicepresidente- se centra en un grupo de personas que quedan fuera del ojo de la prensa y el gobierno. Relatos de un boxeador, un ladrón y un grupo de personas que viven en un circo, incluido un guerrillero. Doce historias que no son de mentira, narradas en clave de cuento.

CINÉPATA de Alberto Fuguet (Alfaguara, 2012) Cuando regresó al Chile de la dictadura de Pinochet se refugió en el cines y los libros. El autor había crecido en Estados Unidos, pero durante su adolescencia en esas salas de cine en Santiago —que ya no existen— se convirtió en un fanático obsesivo y, luego, en un cineasta compulsivo. Ahora el realizador y escritor

chileno presenta esta bitácora que abarca desde su primer acercamiento al cine de Woody Allen, Martin Scorsese y Francis Ford Coppola, entre otros, hasta sus críticas, fragmentos de sus guiones y un cuento llamado ciNcueNta miNutos.

HABLAR SOLOS de Andrés Neuman (Alfaguara, 2012) Un road trip. El primero de un hombre y su hijo que acaba de cumplir diez años. Probablemente el último. Lito habla sobre el viaje, los hoteles y su aventura con los ojos de un niño. Su voz se alterna con la de su papá y la de Elena, su madre, que espera el regreso devorando libros de manera enfermiza, con la certeza

de lo que les espera. El único que aún no sabe de la enfermedad de Carlos, es el niño. Pero el paseo acaba resignifi cándose hasta convertirse en un viaje -crudo- hacia el fi nal.

LA TRANSMIGRACIÓN DE LOS CUERPOS de Yuri Herrera (Anagrama, 2013) El Alfaqueque hace el trabajo sucio. Es una especie de encantador de la palabra, que resuelve los problemas de la gente por lo bajo. Ahora México está paralizado por una epidemia, las calles quedaron casi desiertas y en medio de tanto aislamiento el Alfaqueque, por fi n, puede salir con su

vecina La Tres Veces Rubia. Pero justo entonces, cuando la tiene donde quiere, recibe un llamado con un encargo: tiene que mediar entre los Fonseca y los Castro para que intercambien dos cuerpos y puedan enterrar a sus muertos. En este libro, como en trabajos deL reiNo, Yuri Herrera vuelve a recrear la jerga mexicana hasta sumergirnos en los márgenes más oscuros de la ciudad.

LA NUEVA LATINOAMÉRICADE FICCIÓNAUTORES RECREAN (DE NUEVO) EL CONTINENTE

Agradecimientos. Librería Sur (Pardo y Aliaga 683, SI)

REGATAS / 21

PUBLIRREPORTAJE

LA COLOCACIÓN DE IMPLANTES es, sin dudas, el procedimiento con más estudios de investigación en Odontología. “Si bien ningún procedimiento médico es totalmente exitoso, los avances tecnológicos mejoran cada vez más las tasas de éxito. Después de haber probado varias marcas y sistemas, escogí los implantes de BioHorizons que me permitirán brindar la mejor calidad de tratamiento a mis pacientes”, dice el doctor Juan Francisco Pardo Bellido, egresado de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. Además de haber llevado una especialidad en Periodoncia e Implantes en la Universidad de Alabama en Birmingham, mismo centro de estudios donde BioHorizons desarrolla investigaciones científicas y clínicas, siendo la única compañía en aplicar la tecnología LaserLok® para tratamientos sobre la superficie del implante. De esa manera, se garantiza la unión física no solo del hueso sino también de la encía, beneficio que lo acerca al funcionamiento del diente natural. La compañía fundada en 1994 gracias a las investigaciones realizadas por la Universidad de Alabama en Birmingham se ha convertido en líder dentro del rubro de los implantes dentales, además de poseer patentes en algunos de sus productos.La experiencia de Juan Francisco Pardo, tras haber adquirido educación y experiencia dental avanzada en Estados Unidos, amplió su visión sobre cómo traer tratamientos similares a Lima y brindarle la mejor alternativa al paciente. Conversamos con él para que nos cuente, con más detalle, en qué consiste este nuevo tratamiento.

¿QUÉ ES, EN REALIDAD, UN IMPLANTE DENTAL?Es una raíz artificial sobre la que se coloca un diente de reemplazo. Han sido utilizados por mucho tiempo con éxito porque cuentan con un gran respaldo de estudios e investigaciones científicas. Por eso, los implantes dentales son el tratamiento estándar para el reemplazo de dientes. Son como los naturales, aunque no desarrollan caries, y sí requieren de cuidados, una adecuada higiene oral y visitas periódicas al dentista. De esa manera, deberían durar por el resto de la vida en el paciente.

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS QUE TIENE?Es el reemplazo de dientes perdidos, además detiene la pérdida de hueso, mantiene su apariencia juvenil y ayuda a recuperar su sonrisa natural. Perder uno o más dientes tiene una serie de consecuencias como espacios en la sonrisa, dificultad para masticar adecuadamente, e incluso puede modificar la alimentación y cambiar la forma del rostro, que hace que se vea prematuramente envejecido.

¿ES COMPLICADO COLOCARSE IMPLANTES?Por lo general, no causa una gran molestia post-operatoria. Usualmente, solo se recomienda un analgésico por dos o tres días. La anestesia local utilizada durante el procedimiento elimina por completo el dolor durante su colocación. Dependiendo de la complejidad y del número de implantes a ser colocados, el procedimiento puede durar de media hora a tres horas.

VANGUARDIA EN IMPLANTES DENTALES

SONRISASGARANTIZADAS

Más información en: PARDO Y BELLIDO DENTISTAS ASOCIADOSwww.pybdentistasasociados.comCons. Chacarilla : 2554400 Cons. Miraflores : 2431414

Juan Francisco Pardo tiene un postgrado en las universidades de Connecticut y Alabama en Estados Unidos. Hoy, comparte la docencia en el Postgrado de Implantología de la Cayetano Heredia con su labor como director del área de Periodoncia e Implantología del Centro Odontológico Pardo & Bellido Dentistas Asociados.

Dr. Juan Francisco Pardo

Agradecimientos. Librería Sur (Pardo y Aliaga 683, SI)

REGATAS / 22

MODA

DISEÑADORA: NATALIE AGOIS

ESTILOS

TENDENCIA: MEDIEVAL CHICA fi nes de setiembre iniciamos el cambio de temporada con una tendencia que trae reminiscencias de la fantasía medieval GAME OF THRONES. Nos recuerda a una Daenerys Targaryen que se prepara para luchar por el trono de hierro. Cuellos altos y escotes redondos, mangas holgadas y caídas, mallas metálicas delicadas, aplicaciones de remaches y telas combinadas con cuero y charol respaldan esta tendencia que trae el refl ejo de una mujer imponente: una pasarela de guerreras fuertes y sofi sticadas que revelan cierta sensual desnudez.

ÍTEM RETRO: MALLAS METÁLICASLas mallas de metal se han vuelto a imponer en la moda como una reinterpretación delicada que combina la idea de armaduras con aires de Paco Rabanne durante la década de los sesenta. Sin embargo, también las encontraremos más ligeras y fl exibles en las colecciones ready to wear, urbanas y con un giro más sofi sticado en la alta costura. Una alternativa ideal para este cambio de temporada.

Escribe: Karina Giannoni

Difusión

PALETA DE COLOR: PACO RABANNELydia Maurer presenta una colección que combina los uniformes de pilotos de aviones, con el icónico estilo de los Mods en los 60, la estrella francesa Françoise Hardy y los primeros diseños de Paco Rabanne. Contrasta texturas rígidas con fl uidas y acabados mates con brillosos, así como también las siluetas rectas semiholgadas con otras más anatómicas. Destaca la utilización del cuero y, en menor medida, el encaje. La paleta de color se encuentra conformada por negro, gris plata, gris oscuro, azul tinta y blanco.

DURANTE AÑOS, cada vez que Natalie Agois viajaba a Estados Unidos sacrifi caba paseos para comprarse lencería. «Todo me parecía lindo y en Perú eso no me pasaba. Era como si el diseño y el estilo se hubieran quedado afuera», cuenta Agois. Uno de esos años, al regresar, se propuso generar esa necesidad de compra en el país. Así nació LULIPA, su marca de lencería fi na.Tiempo después, cuando hizo la primera exportación a Australia, dejó su empleo como abogada en una de las principales constructoras del país. Había trabajado el proyecto en paralelo durante dos años y medio, y su lencería se vendía en las mejores tiendas de diseño independiente en Lima. Para crear una colección nueva en solo un mes, necesitaba estar concentrada. «Siento que es algo innato. Veo colores y juego con la textura de las telas», dice la diseñadora que acaba de regresar de la feria THE CURVE, en Nueva York, donde estuvo promocionando DIOSAS, la nueva colección que mezcla organzas, tules bordados y encajes en colores pasteles, con microfi bras en animal print y neón. «Cuido mucho los detalles y hasta las piezas más clásicas tienen alguna particularidad que les da estilo, porque cuando una mujer se siente sexy y segura, eso se refl eja», dice Agois.

REGATAS / 24

LECTURASCUSTOM

TENISTA. 15 AÑOS. DIESTRA

Derecha

Saque

Back

Volea

MARÍA PAULA TORRES

TRES AÑOS DESPUÉS DE HABER comenzado a jugar tenis de manera competitiva, María Paula Torres contó cuántos trofeos había conseguido. Entre los diez y los trece años había acumulado unos 38. Ahora dice que la cifra debe andar por los 44. Hace poco regresó de una gira por Barcelona, donde entrenó durante un mes en uno de los centros de formación más importantes de Europa. El año pasado ya había estado en Italia, donde se enfrentó a tenistas europeos, y ahora fue a España para entrenar y medirse en cuatro torneos absolutos: llegó a cuartos en dos y a octavos en los otros. Además, se coronó campeona en uno de la categoría 18 años. Torres guarda todos sus trofeos en la sala de su casa, desde ese primer campeonato nacional

obtenido a los once. Hay triunfos en dobles y personales, y esos últimos son, precisamente, los que más aprecia. «A mí me gusta que cuando gane sea por mí», dice. Por eso, cuando le preguntaron si quería hacer algún deporte a nivel competitivo, después de cinco años entre la raqueta, la natación y el vóley, eligió el tenis. «Cuando tenía 14 años jugué un Nacional durante cinco horas y media, con una chica de 18, y terminé ganando. Acá tienes que estar metida en el partido en todo momento, porque si te vas, en un rato tu rival se prende y en dos minutos ya estás abajo», cuenta Torres. Cuando llega a su casa por las tardes, tras el entrenamiento, vuelve a estudiar y, si tiene tiempo, chatea con sus amigas, que ya casi no ve por los viajes. De vez en cuando, María Paula Torres pasa por la sala y se queda mirando ese altar que ha formado con sus trofeos, recuerda las temporadas en España, Bélgica, Argentina y República Checa, y piensa en el esfuerzo que signifi có para ella traerse cada uno de esos premios. No es vanidad: es la memoria del sacrifi cio (Andrés Talavera).

Sanyin Wu

REGATAS / 26

ENTREVISTA

REGATAS / 27

LA POLÍTICAEN EL DIVÁN

La figura más fácil sería imaginar al país como un paciente —esquizofrénico, bipolar, depresivo— y luego recostarlo en el diván de un consultorio. Sería fácil, pero esta historia de la vida política del médico y psicoanalista Max Hernández Camarero ha sido mucho más agitada. Su participación en episodios críticos del país le aseguró esa condición clínica para el análisis. Ha sabido tomarle el pulso, digamos. Quiso aprender quechua y su mayor descubrimiento fue la obra y vida del Inca Garcilaso. Aunque también hubo un tiempo, como él mismo dice, en que caminó por los laberintos del inconsciente.

Escribe: Manolo Bonilla Foto: Alonso Molina

MAX HERNÁNDEZ

Políticos mitómanos, mentiras a flor de piel, desconfianza generalizada en las instituciones democráticas. Existe la sensación de que uno ya no puede creer ni en lo que come. ¿Somos una sociedad que celebra el cinismo?

No sé si la palabra adecuada sería cinismo. Tengo la impresión de que hay algo tan difuso, tan impreciso. He evitado pronunciarme sobre personajes porque creo que trasladar un discurso crítico en el sentido de los valores morales hacia un discurso psicopatológico no añade nada. Pensaría más allá del tema de Toledo, porque no hay político que quede sin tacha, sin demérito, sin descrédito, para indagar cómo se resignifica la relación entre nosotros como electores y críticos de quienes hemos elegido. Parece que hemos renunciado a la responsabilidad que tomamos en el momento en que elegimos a nuestras autoridades y ahora decimos «Oh, qué sorpresa», y comenzamos a criticar.

Quizás ese descontento se vea reflejado en este movimiento global de indignados. Es muy importante que de este movimiento que empezó en España haya presencias muy masivas en otras partes del mundo. Por otro

lado, hay pensadores políticos que identifican el movimiento más como una expresión de un estado de ánimo, antes que una voluntad política de transformación. Esto es parte de un proceso que se inició hace unos años: la transformación de la política en espectáculo. Mario Vargas Llosa habló de eso también en uno de sus libros recientes. Como menciona Giovanni Sartiori, estamos en la época del homo videns. Creo que la mirada de cada individuo se define en términos de identificaciones. Me gusta o lo rechazo. Y esto se produce de manera muy inmediata, casi espontánea.

En nuestro país, quizás la oportunidad más nítida de esa efervescencia, que sale a las calles y que pudo articularse de una mejor manera, fue la Marcha de los Cuatro Suyos.

Eso fue interesante. Al final de la década autoritaria que se vivió —algo que me han enseñado los años que formé parte del Acuerdo Nacional es que prefiero no utilizar adjetivos porque no permiten construir consensos—, se creó una enorme apertura en medio de un cielo nublado, una suerte de transparencia, y se creyó que la democracia no solo era una método

para resolver conflictos, sino que también era la solución a todo. Lo vimos como panacea, no como sistema. Y si uno pone demasiada carga ideal en un concepto como la democracia, la desilusión viene muy pronto. Hubo una sensación muy importante de participación ciudadana. No olvidemos el impacto que los vladivideos —el homo videns, de vuelta— produjeron en ese momento, donde se pensó que se podía alcanzar una lógica política de colaboración antes que de confrontación. Lo que se realizó, a medias, fue el largo anhelo del país por la descentralización. Fue el paso importante para el país, que se liberó de la fascinación por el narcisismo limeño —expresión que tomo del historiador francés Bernard Lavallé—.

Mencionaste ese periodo posterior a los Cuatro Suyos, en que formaste parte del Acuerdo Nacional. Pero esa no fue tu primera experiencia política. Antes fuiste Presidente de la Federacion Universitaria de San Marcos y luego de la del Perú.

Fueron experiencias valiosas. Entonces tenía posiciones más consonantes con la edad que

REGATAS / 28

tenía. Probablemente, más apasionadas y comprometidas, menos reflexionadas. Pero fueron muy profundas y significativas. Había estudiado en La Salle pero descubrí el Perú en San Marcos, como lo hicieron tantos otros al ingresar a la universidad. Aunque me tocó una experiencia complicada, a fines del gobierno de Manuel Odría. Parte de mi promoción en el colegio tenía admiración por los logros de Odría, que habían coincidido con cierto auge en la economía y que se atribuían a su gestión. Pero yo lo pensaba de otra manera en la universidad, al ver la represión a los estudiantes, cuando escuchaba las conversaciones en los cafés, al experimentar las malas noches, conocer la poesía.

Es la descripción de la escenografía que aparece en ConversaCión en La CatedraL, la novela de Vargas Llosa.

Exacto. Y Mario la escribía precisamente cuando ambos vivíamos en Londres y nos veíamos seguido con el poeta Antonio Cisneros, con Ricardo Luna, que trabajaba en la embajada, y recibíamos las visitas de Sergio Barrios, de París, Carlos Franco. A veces, nosotros éramos los que íbamos a visitar a Alfredo Bryce o a Julio Ramón Ribeyro a Francia.

Tuviste varias amistades literarias.

Era el París mítico, de la Nadja de Breton, cuando nos veíamos con los peruanos en el comedor universitario o en las buhardillas.

Además tu hermano poeta, Luis, que estudió en la Universidad Católica. ¿Haber estudiado en universidades distintas los marcó de una manera que los alejaba en las ideas?

Marcaba una diferencia. Luis quiso estudiar Psicología, aunque creo que siempre tuvo vocación por la Literatura, en una época en que plantearla como profesión sonaba a ciencia ficción. Luego estudió Medicina en San Fernando. Pero no coincidimos en las aulas, porque él es cinco años menor. Eran

dos maneras de pensar distintas. Pese a que los vinculos eran muy fuertes, sí había cierta rivalidad entre San Marcos y la Católica.

Has vivido la política desde distintas posiciones y en diferentes momentos de la historia.

Cuando me fui durante ocho años a Londres, sí estuve apartado de la política. Hugo Neira siempre me recuerda que una vez le respondí a una pregunta sobre un hecho de actualidad de entonces: «Estoy caminando por los laberintos del inconsciente en estos momentos, así que no tengo tiempo para otras cosas». Una frase muy poética, ¿no? Regresé a Lima recién en diciembre de1973. Regresé además cambiado por el tiempo en Europa, y por la experiencia de mi propio psicoanálisis, a un país que había cambiado por el gobierno Velasco. Era un fenómeno difícil de descrifrar. Tenía amigos que conocí en Europa mostrando simpatías por Velasco y otros que ya se daban cuenta del sesgo vertical, poco democrático, de su mandato. Así que estaba dividido. Esas transformaciones, al margen del fracaso económico, significaron un cambio en el imaginario nacional. El país dejaba su poderoso anclaje señorial y entraba a una lógica un poco más democrática, con gran fricción y poco respeto por valores democráticos, pero con cierta vocación de cambio. Entonces pienso que un sector de la intelligentsia mesocrática pensó que iba a ser una transformación mayor.

¿Cómo sobrellevaste esa encrucijada?

Para mí fueron muy importantes dos eventos: el descubrimiento de la importancia del Inca Garcilaso y su obra como paradigmas para entender la conjunción de Oriente y Occidente.No era solamente ese sujeto escindido, como en la dimensión tan tajante como aparece en una pintura de José Sabogal. Creo que hay escisión, pero también integración. Me puse a leer Los comeNtarios reaLes y su biografía, y me permitieron entender mejor

el siglo XVI peruano. Lo otro fue el vínculo con el antropólogo Lucho Millones, que ya trabajaba en Huamanga en los tiempos en que aún se podía hablar del amor y no de la guerra. Hicimos un trabajo sobre los procesos del cortejo y enamoramiento que primaban en las relaciones amorosas.

Ese fue la época de tu primer acercamiento a Huamanga, cuando incluso diste una charla sobre Freud en la Universidad San Cristóbal. Después vino tu participación en la Comisión que se formó por lo de Uchuraccay.

Cuando en 1983 asesinan a los periodistas en Uchuraccay, a Mario Vargas Llosa le piden que presida la comisión que iba a investigar lo que había pasado. Tuvimos una breve conversación y me dijo que quería ir a la zona con unos antropólogos y que por qué no participaba yo también, para evaluar la idea desde la perspectiva psicoanálitica. Fue una experiencia importante y complicada, porque me di cuenta de mis propias dificultades de entender dimensiones de mi país, pese al esfuerzo de haber estudiado tanto tiempo a Garcilaso. Las diferencias culturales era aún fuertes. Recuerdo una visita a don Efraín Morote, rector de la Universidad San Cristóbal de Huamanga, impecablemente vestido de terno, saco, pantalón, chaleco y leontina de oro, hablando con nosotros en un castellano discretamente arcaico durante una cena en su casa. Pero recuerdo su frase al final, cuando nos despedimos: «Pero no se entristezcan, que al final del sendero hay algo luminoso». Fue impactante, porque todavía hay gente que sigue pensando que los periodistas fueron asesinados por militares inflitrados. Yo pienso que fue un acto de las comunidades en esos enfrentamientos feroces. Si hay algún reproche que haría a la comisión es no haber visto la magnitud de lo que se venía. Porque intentar reconstruir esa verdad es una tarea pendiente, a pesar del trabajo de la CVR.

Quizás el paradero final de estos episodios brutales de la historia no solo se hallen

ENTREVISTA

«Creo que el documento de la Comisión de la Verdad y Reconciliación es importantísimo, pero ha sido leído por pocos y censurado en demasía por razones no tan sólidas. Es posible que las cifras sean suceptibles de corrección, pero hay un hecho macizo: las grandes víctimas fueron la población civil, quechuahablante, pobre, analfabeta, altoandina».

REGATAS / 29

VIDA ÉPICA. Hermano de Luis Hernández, el poeta. Amigo de Vargas Llosa, el escritor.

Médico, psicoanalista y analista de la realidad peruana. Testigo de los vertiginosos

episodios históricos del país en las últimas seis décadas. Asociado del CRL desde 1975.

contenidos en nueve tomos, sino que encuentren un consenso en el próximo Museo de la Verdad.

¿Pero cómo se decide qué verdad es la verdad? Al incluir la noción de inconciente, en el psicoanálisis desestabilizamos muchas nociones de verdad. Habermas habla, por ejemplo, de la razón compartida. Pero qué difícil compartir una visión, pero qué necesaria también. Hay grupos que pretenden hacer manifestaciones contra los que manejan el museo. Hay demasiada tensión, un sentimiento de polarización. Creo que el documento de la Comisión de la Verdad y Reconciliación es importantísimo, pero ha sido leído por

pocos y censurado en demasía por razones no tan sólidas. Es posible que las cifras sean suceptibles de corrección, pero hay un hecho macizo: las grandes víctimas fueron la población civil, quechuahablante, pobre, analfabeta, altoandina. Es un problema serio que recae sobre la sociedad peruana, porque no nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. Para el Estado, entonces representado por gobiernos elegidos en democracia, y para los terroristas, la población andina era algo dispensable. Eso debemos procesarlo y entender. Porque no hay memoria sin emoción. ¿Cómo procesar todo eso? Yo no lo sé. Pero es una tarea urgente.

¿El Perú es una nación amnésica?

Kant hablaba de cosas imposibles de olvidar. Y Herbert Marcuse, otro filósofo alemán, de las cosas que estamos entrenados para olvidar. No creo en el copyright de la amnesia de los peruanos. Es difícil procesar la historia reciente. No es una tarea grata, sino más bien dolorosa. Seguro nos va a hacer revivir ciertos temores, situaciones, algunas recaídas en estereotipos viejos. Es imposible pretender una visión histórica única. Así como se ha aprendido el valor de la estabilidad económica, el país ha aprendido a valorar la democracia, con sus imperfecciones y críticas, así que creo que vamos a poder seguir adelante.

«Participar en la comisión de Uchuraccay fue una experiencia importante y complicada, porque me di cuenta de mis propias dificultades para entender las dimensiones de mi país. Las diferencias culturales era aún fuertes».

ELLAS

REGATAS / 31

Hable con ellaARREGUIDENISE

REGATAS / 31

De niña, les ordenaba a sus muñecas que actúen en breves obras de teatro. Conoció la ciudad siendo reportera, incluso durante la cobertura de la toma de la casa del embajador de Japón en 1997. Pero aprendió a definirse recién cuando empezó a actuar. El programa que conduce, una excusa para conversar con sus entrevistados, sigue siendo un aprendizaje.

Escribe: Carlos Portugal Foto: Alonso Molina

coNfío mucho eN eL iNstaNte de La coNversacióN. En mi programa, Plus Café, me gusta conocer los rasgos de la personalidad de cada persona, cómo abordan lo que hacen, cuáles son sus manías. He conversado con personas increíbles como Alberto Fuguet, Wendy Ramos, Vania Masías, Roberto Huarcaya. Hay algo que nace en el momento, que hace que sea una conversación, que sientan libertad para hablar sobre sí mismos. Escuchar es el mejor aprendizaje. He encontrado un rumbo en el periodismo vinculado al arte y es donde me gusta vivir.

de Niña era graciosa, disforzada, habLadora, extrovertida y caNtaba a grito peLado. Crecí en Baltimore, Maryland, hasta los nueve años. Recuerdo que nevaba y mi papá tocaba canciones de Bach en el piano de la sala. En mi casa siempre había música, desde rocanrol hasta clásica o de la época de Woodstock. Cuando mi papá tocaba, todos cantábamos. Allá estudiábamos en un colegio público donde había niños de todos los estratos y países. Al llegar a Lima fue diferente, como entrar en una especie de burbuja. Quizás por eso mi hermana y yo teníamos un juego donde nos burlábamos haciéndonos las pitucas. Hablábamos de la ropa que nos íbamos a comprar, a dónde íbamos a salir. Era nuestro vacilón.

empezar coN eL Noticiero fue uNa maNera de coNocer La ciudad. Tenía 23 años y me di cuenta de que no sabía nada de Lima. Fui por barrios que jamás hubiera pisado. Un día estuve en una inundación en el río Huaycoloro, en Zárate. Hubo una vez que casi me mato en un accidente. También estuve en la toma de la embajada de Japón, llegamos al techo de una casa al frente y no salimos en veinte días. Convivía en carpas con otros 16 periodistas de todo el mundo; algunos trabajaban en agencias y mandaban la información por Internet. Nosotros pasábamos los cassettes con el contenido por las cuerdas y poleas.

eN eL coLegio jamás actué. Es más, cuando terminé, no tenía idea de qué quería hacer. Al comienzo estudié Comunicación Audiovisual y trabajé en una productora, pero sentía que me faltaba algo. Así que entré a la escuela de

teatro con Alberto Ísola a los 26 años. Aprendí que actuar es conectarse con el público, lograr que ellos olviden que están en la sala de un teatro y sientan que están dentro de la historia. Cuando actúas debes crear algo que sea real, que se sienta verdadero. Me gustaría usar mi rechazo como una motivación, usar el odio a un personaje para interpretarlo con más fuerza. Actuando te puedes definir: hace que te explores hasta niveles inimaginables.

cuaNdo iNterpreté a uNa viLLaNa eN La teLevisióN, La geNte me gritaba «bruja» por La caLLe. Fue con Los exitosos gómez. Yo interpretaba a Amanda y pensaban que yo era el personaje. Me reía cuando gritaban; me parecía tan gracioso... Era muy divertido hacer de ella; era como ser lo que no soy. Amanda mandaba al diablo a todo el mundo, se sentía la que siempre tenía razón: era terrible. Se sentía bastante rico interpretar todo eso en la ficción. Cuando actué en la miniserie misterio fui Claudia, la pareja del personaje principal, y jugar con ese contraste de ser la novia pituca del barrista era muy interesante.

siempre soy distraída, meNos cuaNdo actúo. El teatro tiene algo que produce que haga foco. Es más, tengo una pésima memoria, pero en escena no. El miedo a equivocarte jamás se pierde, está ahí, pero luego se convierte en la felicidad de saber que todo salió bien, cuando sientes al público conectado. En realidad, el problema no es olvidarte una palabra o una línea: lo importante es saber la intención del personaje, su motivación. Actuando reflexionas sobre lo correcto, sobre la manera de hacer las cosas.

aNtes tomaba cuatro tazas de café aL día. Ahora evito que sean tantas: trato de tomar una por día. El problema es que me fascina tomar uno y sentarme a conversar, con una amiga, mi hermana, o en mi programa de entrevistas donde se conversa al ritmo de esta bebida. Evito tomarlo porque quiero estar ligera y sana. De chica, en los desayunos, tomaba café con leche, y ahora en mi casa compro granos enteros y los muelo. De vez en cuando, me escapo a mi cafetería favorita como quien va a una farmacia, y tomo mi cuota necesaria para empezar el día, para poder estar lúcida.

REGATAS / 32

DESTAQUE

A los cuatro años comenzó a hacer gimnasia. A los dieciocho pensó en retirarse.A los dieciocho, también, cambió de opinión y pensó en intentarlo por última vez. Esta es la historia de por qué esa fue la mejor decisión.

UN MINUTOY TREINTA

SEGUNDOSCON ALESSIA RODRÍGUEZ

Escribe: Carlos Fuller M. Foto: Tatiana Guerrero

sta historia acaba en un minuto y treinta segundos. No más. Comienza el dos de agosto de este año, en Estados Unidos, en Nevada, en la ciudad de Las Vegas, en el escenario del Red Rock Resort, en la final del Campeonato Internacional de Gimnasia Aeróbica. Comienza contigo al lado

derecho del estrado: las dos piernas flexionadas, una detrás de la otra; el brazo derecho estirado hacia adelante con los dedos ligeramente apuntando hacia arriba; el brazo izquierdo dirigido hacia el cielo, el codo algo inclinado, igual que las puntas de tus dedos. Inmóvil y con todo en su lugar; tu malla chillona de colores turquesa, azul, verde, amarillo; el pelo amarrado en un moño impecable y la sonrisa. Porque la sonrisa importa: tú lo sabes (a pesar de que se te hace difícil mostrarla todo el tiempo). Sabes que puede significar media centésima de punto. Y esa media centésima de punto también importa. Porque recuerda que, en las rondas preliminares de ayer, la japonesa que quedó primera del grupo superó a la segunda por esa cantidad: 0,050. No más. Es decir, perdió el primer puesto por no haber sido absolutamente perfecta.Eso puede ser suficiente para que cualquier persona del mundo se ponga nerviosa, como seguramente lo estás ahora, esperando a que suene la canción que iniciará tu rutina. Más aún si piensas que cuatro jueces van a estar atentos a tu coreografía; otros cuatro, a la precisión de tus movimientos; otros

dos, a la dificultad de tus movimientos; otros dos, a si te sales del escenario. Doce jueces en total, tu mamá y tu papá en las gradas, súmale al público, al hecho de que no estás en tu país, al hecho de que este es un campeonato abierto y que compites contra brasileñas, japonesas, chinas, etc., etc., etc. Tranquila. Te voy a adelantar algo: hoy no vas a ganar. Lo que no te diré es por qué, a pesar de que no ganarás, esto va a ser tan importante para ti. De eso te darás cuenta por ti misma. Así que dale, anda al centro del escenario, porque la canción ya comenzó. Un par de pasos, un salto en el camino, abriendo de palmo a palmo tus dos piernas en el aire; luego, un volantín y hacia el suelo. Seguro que ya ni lo piensas: lo haces mecánicamente. Eso es un logro, considerando que esta rutina te la enseñaron recién en mayo, hace solo tres meses. Es muy poco tiempo. La mayoría de estas chicas ya saben su rutina desde enero. Tú no. El profesor venezolano que te la enseñó llegó la segunda semana de mayo y tuviste dos más para aprendértela de memoria. Entrenamiento a contrarreloj, todos los días, hasta que quedó perfecta. Y está mejor, ¿verdad? Te gusta

REGATAS / 33REGATAS / 33

REGATAS / 34

DESTAQUE

«Sonríe: no te olvides. Camina frente a ellos con las puntas de los pies, ligerita, lo más ligera que puedas. Así está bien. ¿Te das cuenta de lo bien que lo haces? Y dices que no te gusta sonreír. No entiendo cómo

pensaste en retirarte alguna vez».

más que las de otros años. Tener una buena rutina te permite fijarte en pequeños detalles. Eso te hace sentir más segura.Ahora levántate y camina hacia delante y desfila para los jueces. Sonríe: no te olvides. Camina frente a ellos con las puntas de los pies, ligerita, lo más ligera que puedas. Así está bien. ¿Te das cuenta de lo bien que lo haces? Y dices que no te gusta sonreír. No entiendo cómo pensaste en retirarte alguna vez. ¿Te acuerdas? ¿Recuerdas que por eso aprendiste la rutina a último minuto? Porque dijiste que este año te retirabas. Te fuiste todo el verano de intercambio y se suponía que no volverías a entrenar más. Incluso, al regresar a Perú, te metiste a clases de baile. Porque la tenías clarísima: harías otra cosa. Y tenías tus razones. Eras la única de tu categoría en el Club de Regatas. Todas las amigas con las que habías comenzado desde que tenías cuatro años se habían retirado, ya sea por la universidad o por

alguna otra razón. Eres la mayor de todas, dieciocho años, a punto de ingresar a la universidad. Aunque eso no importa tanto. De todas maneras te llevas bien con todas las chicas y, a fin de cuentas, durante el entrenamiento todo depende de ti. Tú sola. Como ahora, que estás por el lado derecho del escenario, apoyada sobre tu pierna izquierda, mientras el resto de tu cuerpo —es decir, tu tronco y tu pierna derecha— dan un giro completo, como si fuesen las dos manecillas de un reloj que, de pronto, se ha puesto a marcar la hora muy rápido. Y sí, ya ha pasado casi la mitad del minuto y medio.¿Te acuerdas de cuando eras más chica e ibas a los campeonatos internacionales y veías cómo las brasileñas sacaban diecinueve de puntaje y hasta más? ¿Te acuerdas de que te parecía imposible? Tú apenas pasabas de quince puntos. ¿Te acuerdas de que hace solo un año, en el mundial de Sofía, en Bulgaria, sacaste 17,350? Llegar a diecinueve era inimaginable. Y, por más que te esforzabas, nunca subías al podio. Siempre terminabas raspando, pero no llegabas. Quizá por ello pensaste en retirarte, por la falta de resultados; o acaso porque

nunca te sentiste realmente segura de tu rutina; o porque, quizá, sentías que los entrenadores no te comprendían. Solo son especulaciones. Te voy a adelantar algo más: hoy tampoco vas a llegar al podio. Quizá ya lo esperabas: esta es una competencia abierta y vienen atletas de todo el mundo. Pero ahora, mientras estás echada en el piso y haces girar tus piernas como si fueses una breakdancer, se te ve bastante segura. Y alegre. Se nota que lo estás disfrutando mucho más que antes. Es una suerte que te hayan convencido de intentarlo una vez más. Porque así fue: te dijeron que había una nueva entrenadora y que iban a traer a un venezolano especialmente para armarles las coreografías. Entonces era mayo, ya estabas un poco tarde, ya habías decidido que no ibas a seguir más. Pero por alguna razón que no terminas de explicar bien pensaste que sí, que quizá esta vez sería diferente.

Y en el camino te diste cuenta de que la nueva entrenadora le ponía mucho más énfasis a la preparación física. Cosa que, luego descubriste, era muy importante. Porque es intenso. Un minuto y medio, saltos y giros sin parar. Como ahora, que tienes que moverte cada vez más rápido, porque la música se acelera al llegar a la recta final. Salto, mano arriba, mano abajo, pierna adelante, pierna atrás, cadera, sonrisa. A estas alturas la rutina ya parece la danza de una porrista. Y es entonces cuando das la última aspa de molino hacia atrás, la música se detiene y tú también te quedas petrificada, de golpe, en una posición parecida a la del principio. Una mano arriba y la otra hacia el frente, mirando a los catorce jueces y, por primera vez, a todo el público que ahí estaba. Recién puedes escuchar sus gritos y aplausos.Y mientras estás ahí, detenida en el tiempo, te voy a volver a contar lo que ya te dije al principio: que hoy no vas a ganar. Y que tampoco vas a llegar al podio. Pero ¿sabes una cosa? Eso no termina de importar mucho. Vas a sacar 18,800 y vas a quedar en sexto puesto. Y te digo que está

bastante bien para alguien que ha comenzado a entrenar hace solo dos meses y que se está enfrentando a gimnastas de todo el mundo. Pero quisiera que te detengas un momento a pensar en el número: 18,800. Has quedado a 0,200 de sacar diecinueve. ¿Te acuerdas de cuando pensabas que el diecinueve era imposible? Quizá no ahora, quizá no esta noche, pero dentro de un par de días, cuando te pongas a pensar en lo significa esto, puede que pienses que si has logrado ese puntaje en un campeonato abierto, tal vez este año sí puedas llegar al diecinueve o subir a un podio. Y te pido un poco de paciencia porque te voy a contar algo que no sabrás hasta dentro de un mes. En septiembre de este año vas a participar en la Copa América que se va a realizar en Argentina y ahí vas a llegar al podio, vas a traerte una medalla de plata y vas a llegar al diecinueve. Es más: vas a sacar 19,25. Pero eso aún no lo sabes.

Ahora, lo único que piensas es que ha pasado un minuto, treinta segundos y que ya está. Se acabó. ¿Te acuerdas de eso que siempre te dicen los entrenadores y que suena a cliché? Que mientras estés en el escenario tienes que darlo todo, tienes que brillar, porque no hay otra oportunidad. Y que lo que ocurra después de ese minuto y treinta segundos no importa. Después si quieres muérete, tírate al piso y muere. Así dicen. Pues algo así debes sentirte ahora, que estás algo mareada y sientes que te desvaneces un poco. Quizá sea el cansancio, quizá sea el esfuerzo o los nervios. Tranquila: más tarde te vas a sentir algo orgullosa de esa sensación. Pero ahora no. Ahora te alejas del centro del escenario, te acercas a las escaleras y ves a tu entrenadora, justo abajo. Y mientras das las primeras pisadas a los escalones, preguntándote cuánto es que te has sacado y qué tan bien lo has hecho, logras ver que ella, tu entrenadora, ha abierto sus dos brazos de par en par, como preparándose para agarrarte. Ahora sí tienes la certeza de que esto es lo último que vas a ver; te olvidas de todo, dejas caer tu cuerpo y, bum, se acabó.

PIRUETAS. Desde que volvió a entrenar en el Club de Regatas "Lima", en mayo de este año, Alessia ha mejorado su calificación de menos de 17,750 a 19,25.

REGATAS / 35REGATAS / 35

REGATAS / 36

LINAJES

Su padre les enseñó sobre fútbol, Alianza Lima y Maradona. Además, los tres se iban a llamar José. No han dejado de jugar, ni siquiera por los viajes, los negocios o el trabajo. ¿Jugar al fútbol es una manera de no envejecer?

LOS ARANDA TAMAYO

Escribe: Carlos Portugal Foto: Sanyin Wu

CRECER PATEANDOUNA PELOTA

REGATAS / 37

Los sábados por La tarde, la casa de los hermanos Aranda Tamayo se convierte en el punto de encuentro de media docena de amigos. Allí se reúnen para ver los partidos internacionales captados por una antena parabólica que su papá instaló en el techo. Es 1981 y en el televisor River Plate se enfrenta a Boca Juniors. Noventa minutos después, José Eduardo, José Antonio y José Miguel Aranda tratarán de imitar las jugadas de Diego Armando Maradona, como si estuvieran definiendo una final. Quizás por eso el juego acabe con una maceta rota, que los hará salir corriendo ante la reacción histérica de su madre. Otras veces, después de algún incidente tendrán prohibido usar el patio, pero se las ingeniarán para bajar por el balcón del cuarto de José Miguel y cerrar la puerta por dentro. También ensayarán con una pelota hecha de masking tape y medias largas de fútbol para jugar en el pasadizo del segundo piso de la casa, usando la puerta del baño de sus papas y la de su cuarto como arcos improvisados.La pasión seguramente nació esa primera vez que vieron la fiesta de las tribunas, los hinchas saltando y el césped donde minutos después Alianza Lima se disputaría la redonda. Pudo ser 1976 o 1978 —cuando se ha visto tanto fútbol, las fechas se confunden—. Lo cierto es que en el equipo estaban Cubillas, Cueto, Velázquez y el resto de esa alineación que ofrecía espectáculo en el estadio de Matute. Desde entonces su padre, José Eduardo Aranda La Madrid, otro aliancista acérrimo, los llevó a todos los partidos que pudo. Juntos gritaron los goles de Cueto, corearon las atajadas de Ganoza, vieron las jugadas de Cubillas, lloraron con la caída del avión donde viajaban los jugadores en 1989, y el campeonato del 2001 les devolvió la sonrisa. Ahora, treinta y dos años después, los Aranda Tamayo siguen viendo los partidos con su papá, en la sala de la casa o en el estadio, como cuando eran niños.

TRES EMPRESARIOS EN UNA CANCHA DE FULBITO—¿Le hago falta? —pregunta José Miguel, entre risas, mientras empuja, apenas, a su hermano José Eduardo. Le habla al entrenador que está mirándolos. Es de noche y están en la cancha del Club de Regatas, donde juegan hace años. A un costado, José Antonio se mueve y patea la pelota que entra al arco. Hablar de fútbol es hablar de partidos, de jugadores y de recuerdos.—Como ese partido de Perú que le empatamos a Italia, en el mundial de 1982 —dice José Antonio, arqueando las cejas. Tiene 42 años, las patillas ligeramente alargadas y zapatillas color rojo con azul.—O el gol de tiro libre de Cubillas, en el mundial de 1978 —cuenta José Eduardo, que ahora tiene 48 años—. Grabamos todos los partidos en Betamax. ¿Se acuerdan? —Claro, o cuando empezamos a ver a Maradona en Argentinos Juniors— dice José Miguel, con una barba de tres días y 44 años. Cuando hablan de fútbol, los Aranda Tamayo casi no se ponen de acuerdo en nada, salvo al hablar de Alianza Lima y de Diego Armando Maradona, quien para ellos es el mejor de la historia. —Aunque papá diría Di Stéfano o Pelé —dice José Antonio—. Y quizás ellos —señala con el índice a un grupo de chicos que juegan en la cancha— dirían que es Messi. La primera mitad del año los hermanos entrenaron en esta misma cacha para jugar en un torneo de Interargollas del Club. Fueron los centrocampistas del equipo, junto a dos cuñados y cinco amigos, y salieron campeones. —Ahí, cuando jugamos, nos picamos —admite José Eduardo—. Damos todo. Nuestros hijos a veces no entienden por qué reaccionamos así. Por eso ahora tratamos de gritar en inglés —dice y larga una carcajada—. No nos gusta perder, pero todo queda en el partido. Después se acabó.

Hubo una época en que el fútbol no era solo un hobby para los Aranda Tamayo. Y de esos años recuerdan cuando José Eduardo jugó en la Universidad de Lima, y en un partido amistoso le hizo un gol olímpico al Universitario de Deportes, de Quiroga, Reyna y Rey Muñoz. O cuando José Antonio se fue de gira a Inglaterra con el equipo del colegio y, a último minuto, metió un gol de tiro libre que gritó hasta quedarse sin voz. Y esa vez que José Miguel jugó contra Diego Armando Maradona en un partido de exhibición en el showbol (también conocido como indoor soccer o fútbol rápido). El argentino le hizo una falta y para él eso fue suficiente.Hoy, para llegar a la cancha tuvieron que acomodar sus horarios como gerentes en las empresas donde trabajan. Cuando están aquí y patean al arco, mientras las luces les caen en la cara, se hacen bromas y vuelven a ser esos chicos que imitaban al Diez en el pasadizo de su sala.

SEIS VECES JOSÉEl nieto mayor se llama José Eduardo, como el padre, como el abuelo, como el bisabuelo. Es la sexta generación y tiene trece años. Juega por la categoría 2000 y entrena desde los ocho. Su hermano Leopoldo tiene seis y va al estadio de Alianza y grita los goles. Los hijos de José Antonio —José Enrique y José Antonio— tienen tres y un año. Su abuelo los acompaña cuando juegan.Ahora el menor de los hermanos Aranda Tamayo muestra una foto en el celular: está con su hermano, sus hijos y sus sobrinos, todos juntos en el estadio Matute con las camisetas, sonriendo. En la casa de los abuelos, los más chicos tienen unas diez pelotas para jugar cada vez que quieran. A veces rompen una que otra maceta y la abuela Nora Tamayo ya no se enoja. Solo los mira y sonríe.

José Antonio José Eduardo José Miguel

REGATAS / 38

REGATAS / 39REGATAS / 39

Desde el año 2001 lideró el ranking nacional con su mejor arma: el florete. Siete años después, a los dieciséis, viajó a Beijing para cumplir el sueño de competir en los Juegos Olímpicos y enorgullecer a su abuelo. Se alejó para ir a la universidad, pero no aguantó y ahora volvió a vestirse de blanco para el combate. ¿Qué ve una de las mejores esgrimistas del Perú a través de su máscara?

Escribe: Andrés Talavera Foto: Leslie Searles

MARÍA LUISA DOIG

PASIÓN TRAS UNAMÁSCARA

REGATAS / 40

Doig sentía que le faltaba algo. Por eso, hace dos meses volvió con fuerza al salón donde aprendió a maniobrar el florete dieciocho años atrás, el mismo en el que orgulleció a su abuelo.

DESTAQUE

u abuelo Luis guardó el secreto. Cuando María Luisa Doig empezó a practicar esgrima, a los cuatro años y medio, no le dijeron nada ni a su mamá. Pero las cosas no les salieron tan bien: Luis Calderón no contaba con que su hija María Cristina iba a descubrir, un mes después, la máscara y la chaqueta blanca que le había regalado a su nieta.

«Cuando me contaron lo que estaba sucediendo puse el grito en el cielo», cuenta María Cristina Calderón Vienrich, dieciocho años después, por teléfono. No podía creer que su papá había metido a su hija en medio de espadas y asaltos. «Pensaba en lo que podría haber pasado y me moría de miedo», dice ahora. Entonces, su papá le pidió que antes de tomar una decisión acompañara a la niña a uno de los entrenamientos. Y le explicó, también, que sí había tomado precauciones: esa chaqueta blanca que su hija había encontrado días atrás la habían mandado a hacer a medida y tenía un acolchado para protección. «Le hice caso: fui a verla y vi que estaba con protección y mascarilla y ya me quedé más tranquila. Él tenía razón».

«Mi abuelito fue casi como mi papá —contó días antes María Luisa Doig, en la sala de esgrima del Club de Regatas—. Nosotros hablábamos mucho y sin duda fue una de las personas más influentes en mi vida». Sus padres, por entonces, ya se habían divorciado y él la acompañaba a todas sus clases. Entonces, mientras la esperaba, aprovechaba para ir a nadar. Antes ya la había disuadido de unirse al equipo de gimnasia, porque vio en las noticias que una chica había quedado paralítica al caer mal durante una competencia. Pero desde que María Luisa Doig, con sus cuatro años y medio, tomó la decisión y entró a la sala de esgrima, el apoyo de aquel hombre fue incondicional.

«Decía que veía a los jóvenes muy indecisos, que no sabían qué hacer, que entraban a una academia a probar y cuando terminaba el verano no volvían. Por eso, cuando tomé la decisión, me dijo que tenía que quedarme ahí y esforzarme para ser la mejor». Poco tiempo después, María Luisa Doig consiguió su primera medalla en un campeonato nacional infantil. Había quedado tercera de cuatro competidores, pero ¿a quién le importa el puesto cuando la persona más incondicional te colgó esa medalla al cuello?

«Cuando la vi fue increíble. Me di cuenta de que no podía quitarle eso que la hacía tan feliz. Hasta hacía las tareas lo más rápido posible para ir a entrenar», dice ahora Calderón Vienrich, con el miedo transformado en orgullo.

Luis Calderón no se había equivocado: en el año 2003, cuando llegó a su primer Sudamericano en Chile, María Luisa Doig quedó tercera en Infantiles y en Cadetes; en los Bolivarianos, repitió el bronce; y en el Sudamericano de Mayores, en Colombia, alcanzó su primera medalla de oro —a pesar de que ella era categoría juvenil—. Tiempo después, en el mundial de Italia, ganó el premio fair play, compitió lesionada y alcanzó el noveno puesto hasta llegar a las Olimpiadas de Beijing. Allí, en China, pasaría su cumpleaños y hablaría por teléfono con su abuelo, quien hacía poco había sufrido un derrame cerebral. «Lo llamé y me habló súper lúcido —dice—. Me acuerdo que me decía que estaba orgulloso de mí y yo empecé a llorar».

Sabía que algún día iba a volver. Hace cinco años, cuando decidió posponer todo para estudiar Odontología, María Luisa Doig pensó que aguantaría hasta el final de su carrera, pero no pudo. «Engordé como no tienes idea. Dejé de entrenar todos los días y al año había subido cerca de ocho kilos», cuenta entre risas.

De golpe había dejado de competir a nivel

internacional, en los últimos dos años la federación había dejado de apoyarla y solo participaba en los rankings nacionales porque sus estudios no le dejaban tiempo para entrenar más de un par de veces a la semana. «Estaba frustrada. Yo me daba cuenta de que estaba triste —dice su mamá—. Salía a correr pero no era lo mismo».

Doig sentía que le faltaba algo. Por eso, hace dos meses volvió con fuerza al salón donde aprendió a maniobrar el florete 18 años atrás, el mismo en el que orgulleció a su abuelo.

wHoy se levantó a las cinco de la mañana, fue a la Videna, hizo su rutina física hasta las siete y media, y a las ocho ya estaba en sus clases en la universidad Cayetano Heredia. Está llena de moretones, le duele el cuerpo y anoche durmió menos de siete horas. «Lo único que espero es que cuando tenga que viajar al interior no haya campeonatos. Así puedo hacer la preparación física allá y cuando regresé dedicarme a la técnica», dice ahora Doig con la determinación de seguir siendo la mejor, tal y como quería verla su abuelo.

REGATAS / 41REGATAS / 41

TROFEOS. Hace cinco años los había contado: tenía 36 medallas

internaciones, 20 copas nacionales y 3 internacionales. Pero ahora

María Luisa Doig va por más.

REGATAS / 42

TIENE UN HERMANO UN AÑO MENOR, QUE SE LLAMA DIEGO.

COMO LOS HERMANOS COEN O LOS WACHOWSKI, LOS VEGA TAMBIÉN HACEN PELÍCULAS JUNTOS.

SU PRIMERA FICCIÓN, OCTUBRE, FUE PREMIADA EN CANNES HACE TRES AÑOS

AHORA PREPARAN EL ESTRENO DE LA SEGUNDA, QUE SE LLAMA EL MUDO.NO SE VEN HACIENDO PELÍCULAS POR SU CUENTA.

DICEN QUE ALGUNOS HERMANOS NO SE LLEVAN BIEN. ELLOS SÍ.

DANIELVEGA

Su papá ingresó al Club en 1984.

GRABACIONES

Escribe: Manolo Bonilla Foto: Sanyin Wu

REGATAS / 43

ahora estáN separados. Daniel está en Lima, dirigiendo comerciales y documentales para una agencia; y Diego, en España, desde hace tres años, dictando cursos de dirección en una escuela de cine en Cataluña. Pero no es lo usual, porque durante el tiempo de la niñez en un colegio suizo hacían casi todo juntos. Igual cuando vivieron seis años en México y cuatro en España, tras salir del país en 1989 —«ya veía los tanques en las calles», recuerda Daniel—. Hace unos meses, cuando terminaron de editar su segunda película, eL mudo, estuvieron juntos. Cuando hicieron el casting y durante el rodaje también. Hablan por teléfono a cada rato. Quizás el momento que estuvieron lejos fue durante la escritura del guión, que empieza Diego, y luego rebotan en varios correos electrónicos hasta que todo lista pra grabar. Ahora, luego que se haya estreñado en un festival en Suiza —donde la película ganó un premio por Mejor Actor—, los hermanos esperan exhibirla pronto en las salas de cine peruanas. Porque todo los estrenos requieren de una energía especial. El trabajo no acaba cuando se termina la edición. Cada uno de los directores peruanos son los motores de sus propias películas. Los Vega consiguieron un fondo total, tras ganar un premio y un par de becas, de 380 mil dólares. Es casi el doble de lo que obtuvieron para su primera obra. Aunque existe, en la escena contemporánea, varios directores de menos de cuarenta años produciendo películas, no podemos hablar de una generación que comparta inquietudes, como lo hicieron antes otros realizadores. Aquellos que contaban en películas su interpretación de los años de violencia política del Perú. Ahora, los temas son más individuales y cada uno está metido en su propio estilo. eL mudo, por ejemplo, no es siquiera autobiográfica, es la historia de un juez —aunque tuvieron una abuela que

llegó a ser fiscal de la Nación y su papá trabaja hace diez años en la Contraloría—. «Quisimos mostrar un país afectado por la corrupción. De ahí, empezamos a elaborar situaciones», dijo Diego desde España a través de Skype. «Hay ideas comunes que expresamos de otra manera, en otro contexto», completa Daniel en su oficina en Miraflores. «Las películas son para que vaya la gente. Que le genere algo. Prefiero que alguien me diga "odié tu película". A que me diga "ahi, bah". Que le sea indiferente», continúa Diego, cuando recuerda una reunión con amigos de colegio que no habían visto octubre, que ganó una distinción en Cannes, pero sí habían ido al cine a ver asu mare, que fue la película peruana más taquillera de todos los tiempos. «El criterio para contar una historia en nuestras películas es lo que nos gusta a nosotros, cinematográficamente. Sería falso decir que no pensamos en el público», responde Diego.Como en cualquier proceso creativo donde intervienen más de dos personas —por ejemplo, en el mismo rubro, los hermanos Wachowski o los Coen—, cabe la posibilidad de que las ideas no conecten y existan choques. La riqueza, puede estar en ese debate de de ideas. «Nunca he pensado hacer solo algo. Aquí, sí lo hago, cuando dirijo comerciales. Pero no tengo ningún tipo de inquietud. Aunque no pensamos igual, tenemos ideas que no son muy dispares», dice Daniel. Según su hermano en España, es Daniel quiendomina más la cámara, la dinámica en los rodajes. Él, a la distancia, también siente eso acerca del trabajo en solitario para proyectos personales. Diego dice: «Me siento manco». Quizás, quién sabe, la historia que nos vendieron desde chicos acerca de hermanos que compiten, llenos de celos, no funcione con los Vega, un funcional tándem para hacer películas de preocupaciones personales en el país.

DANIEL

REGATAS / 44

Tater Ledgard no solo fue el primer peruano en participar en un triatlón, sino también el pionero al organizar el primero de Sudamérica, en Lima. Nadador, boxeador, maratonista, corredor de autos y hasta esgrimista. ¿De qué está hecho el hombre que no se cansa nunca?

TATER LEDGARD

EL PRIMERSUPERHOMBRE

tuvo suerte tater Ledgard al encontrarse con los ojos de esa mujer que, años más tarde, se convertiría en la madre de sus hijos, Tony y Dany. Tuvo suerte aquella mañana de 1967, cuando el auto Lotus que manejaba se malogró en el puente Matachico, en La Oroya. Entonces esa mujer, Sabine, hija de Herbert Grimm, se le acercó, intentó auxiliarlo, pero él, orgulloso, le dijo: «No, gracias. Ya nos veremos en el banderín de llegada». Tater era favorito en esa carrera, los Caminos del Inca, aunque lamentablemente su viejo carro falló y se quedó botado. Pero en medio del fracaso tuvo suerte: esa tarde miró a Sabine Green —hija de un corredor alemán y copiloto de la escudería BMW— por primera vez. Desde entonces se dio cuenta de que tarde o temprano algo sucedería entre ambos, porque nada se da en vano, porque es inaudito que una chica tan linda se cruce así y la dejes pasar. Esperó un año, hasta la siguiente carrera, y al fin le habló, la invitó a salir, la enamoró. Corrió en 1970 los Caminos del Inca con ella como copiloto y ganaron. Y solo así Tater entendió que la vida es una carrera, larga y de trocha accidentada, pero que con Sabine de copiloto era posible competir. Ella comprendió que se había enamorado de un hombre incansable, de un extraño deportista que no quería parar nunca, aun cuando la artritis lo amenazara, aun cuando le vejez la cayera encima.

No se puede vivir sin amor, así como no se puede vivir sin estar quieto. El corazón de Sabine estaba en mano de un superhombre.

---

Tater Ledgard no solo es un tipo con suerte. Es, además, un espíritu en constante movimiento. Sentado sobre una silla que ostenta más de una década, desde el hall de su academia de natación, sentencia: «Lo único que me faltó en la vida fue plata». Mucha plata, quiere decir. Porque el amor no basta cuando uno quiere hacer la pentatlón todos los años, o cuando quiere correr Caminos del Inca con Ferrari o Lotus y no con un auto rencauchado. Es cierto. Tater Ledgard tiene la virtud de no haberse cansado nunca. Ahora que es un septuagenario se da tiempo para seguir nadando, y para pensar aún en el sueño de tener un Porsche de carrera si alguna vez la lotería le confirma que es un tipo con suerte redonda.Para hablar de Tater es imprescindible recordar a Walter, su padre, un incansable nadador que participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y que se retiró en la semifinal en protesta contra ese nazismo que planificaba arreglos y que colocaba campeones a su antojo. Era un hombre muy justo —cuentan— que vio en su hijo Tater al único que

podría heredar ese desmedido amor por el deporte. Walter nadaba desde los diez años y a los quince era la estrella de la piscina El Pellejo, ubicada en la avenida Grau. Hasta ahí llegaba el viejo Ledgard, a veces en bicicleta, a veces a trote, para entrenar cinco veces por semana. Cuenta la leyenda que Walter Ledgard buceaba tan rápido que parecía desaparecer en el agua. Por eso le decían el Brujo. Un brujo que cantaba tangos y recitaba poesía.

---

Hay un momento clave en la vida de Tater Ledgard que marcó desde entonces su compromiso con la natación. Tenía solo 9 años cuando su padre lo retó a cruzar el Guadalcanal —lo que ahora es la playa número uno del Club de Regatas—. Eran varios cientos de metros que debía cruzar el pequeño Tater a nado. Lo logró, y cuando acabó, su padre lo esperaba en la orilla con un premio. Era una Colt 45 de juguete, la misma que usaban los vaqueros más famosos de la televisión de los años cincuenta. Aún se llena de emoción cuando encuentra —en algún rincón del ático de su casa— aquel regalo que motivó su romance con el agua. Y así Tater Ledgard empezó a nadar. Tenía catorce años cuando ya integraba la posta nacional de nadadores en los Panamericanos de Chicago en

Escribe: Alfredo Pomareda Foto: Alonso Molina

DESTAQUE

REGATAS / 45

REGATAS / 46

«Fuí el único nadador que representó al Perú en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964.

Esa fue mi última participación como profesional. Me retiré porque a esa edad todos se

retiraban. Pero nunca decidí abandonar la natación del todo»

OLÍMPICOS. Los Ledgard son una familia olímpica, con tres generaciones seguidas dentro de los Juegos Olímpicos. Lo hizo Walter en Berlín, lo hizo Tater en Tokio y lo hizo su hijo Tony en Barcelona 1992, como ciclista.

1959. Cinco años más tarde, fue el único nadador que representó al Perú en las Olimpiadas de Tokio de 1964. «Esa fue mi última participación como profesional. Me retiré porque a esa edad todos se retiraban. Pero nunca decidí abandonar la natación del todo», cuenta Tater, con melancolía.

---

Claro que los años corren y no en vano. Ahora es un entrañable abuelo que añora ver a sus nietos en una olimpiada. Sucede que los Ledgard son una familia olímpica, quizás la única que tiene a tres generaciones seguidas dentro de los Juegos Olímpicos. Lo hizo Walter en Berlín (donde compitió con Johnny Weissmuller, más conocido como Tarzan), lo hizo Tater en Tokio y lo hizo su hijo Tony en las Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, como ciclista. «En 1970 regreso al deporte competitivo y participo en los Guantes de Oro», cuenta Tater y sonríe. El nadador que se retiró en el auge de su carrera antes de los veinte, se hizo boxeador profesional a los 25 y llegó a pelear con el

olímpico Carlos Burga. Perdió. Entonces se decidió por otra disciplina. Tater Ledgard quería ser un superhéroe. Manejaba autos de carrera, boxeaba en ese momento solo para mantener los abdominales que hoy están escondidos dentro de su humanidad de abuelo, y seguía nadando. Cuatro años después de pelear contra Burga, inauguró su academia de natación. Era 1974, y si bien ya era conocido por ser un deportista versátil y un promotor del nado en el Perú, él quería más. «En 1985 compito en el primer Ironman, en la triatlón de Hawái. Era una competencia extraña para ese entonces. No olvidemos que no existía el Internet, la información llegaba tarde y sobre todo al Perú. Pero yo vi revistas, conversé con amigos y creo que me preparé bien», recuerda. Esta competencia duraba diez horas y participaban más de 1250 atletas de todo el mundo, sobre todo de Europa y Norteamérica. Cada deportista tenía que nadar 4 kilómetros, luego andar en bicicleta 180 kilómetros y correr otros 42 kilómetros. Tater quedó tercero en su categoría y 62 en el ranking general. Fue una locura. Era el primer peruano que lograba esa hazaña. Desde entonces sus amigos

entendieron que él nunca dejaría de moverse. Tater Ledgard hasta ahora nada. Además, funge de entrenador. Por su academia han pasado campeones sudamericanos y panamericanos que, como él, algún día desearon la cúspide. La parte más entrañable es mirarlo ya con arrugas, con casi 70 años, dentro de su hábitat: la piscina olímpica. A su academia pueden acudir desde adultos mayores hasta bebés. «Soy feliz aquí y, repito, quizás lo único que me faltó en la vida es dinero». Pero el dinero qué importa a esta alturas, cuando ya casi lo ha logrado todo.A los seis años su padre lo hizo participar en un campeonato de levantamiento de pesas. «Cuando me preguntan cuál fue el deporte que realicé por primera vez, digo “pesista”», sonríe este hombre que organizó por primera vez un triatlón de Sudamérica en Lima, precisamente en la Costa Verde. Y lo ganó. Cómo no iba a ganarlo si era el más preparado. Para esa competencia hasta aprendió esgrima. Hay algo en Tater que no lo hace parar. Quizás ese motor se encuentra dentro de sí. Quizás cree que la muerte es precisamente eso: frenar.

DESTAQUE

REGATAS / 47

REGATAS / 48

(1991-2013)

De amistades, alegrías, frustraciones y ambiciones que no se podrán olvidar del campeón nacional de bádminton de hace tres años

BRUNO MONTEVERDE

MEMORIAS

Escribe: Andrés Talavera

REGATAS / 49

GARRA PLUMA Y RAQUETA, José Antonio Crespo. Eres español y jugador profesional de bádminton. Igual, un chico de diecisiete años, peleón, alto y con mate, te hizo correr de lado a lado en la cancha 3 del coliseo del Club. Te dio la opción de ver cómo tras un año de trabajo le empezaron a colgar medallas al cuello. Sobre todo, en aquel Panamericano de Puerto Rico en 2009. Mientras sus rivales trataban de frenarlo dentro de las canchas, tú tratabas de frenarlo fuera de ellas, porque no dejaba de alentar a los menores, esos chiquillos que recién acababa de conocer. “Siéntate, aplaude tranquilo”, le decías, pero él no podía estar tranquilo ¿Cómo puedes frenar a alguien que solo busca ayudar a su país a ganar medallas para llegar a unos Juegos Olímpicos? Sabías que no se le acabarían las energías. Tony Couto te lo puede decir: “No importaba si eran las diez de la noche, él sacaba la pelota

IZQUIERDA. Su mejor encuentro contra Sattawat Pongnairat.DERECHA. Junto a su entrenador y amigo, Jose Antonio Crespo

inflable y nos hacía jugar futbol net”. Por eso no tenías problema en llevártelo a montar bicicleta a La Herradura o hacerlo correr de subida por las afueras del Regatas. Se convirtió en casi tu hijo. Porque así lo sientes. Porque conocías sus manías tecnológicas que lo llevaron a estudiar en IPAD, ayudaste a Giuliana, su madre, cuando estaba preocupada por la alimentación que estaba teniendo su hijo, porque le aconsejabas en sus relaciones y te enorgullecías con cada medalla que ganaba. Ninguna fue como ese triunfo contra Sattawat Pongnairat en el Perú Open del 2011. Fue espectacular. Le ganó al número uno de Estados Unidos en primera ronda, luego al número uno de Turquía y perdió contra el uno de Eslovenia. ¡Y ni siquiera obtuvo medalla! Pero ese fue su mejor momento. Aprendió a matar con paciencia y tuvo a doscientas personas coreando su nombre. Tú, al igual que Víctor, su padre, le enseñaste a ser un tío disciplinado, puntual, a tener empatía, a no hacer trampas y a ser consecuente. Y salió bien.

---

Agarra pluma y raqueta, Martín del Valle, porque deportistas que se conocen desde 1995, y se vuelven amigos, tienen que jugarse siempre algunas cortitas luego del entrenamiento, aunque terminen tarde. Porque deportistas que se hacen verdaderos amigos también se entienden en otras canchas, como la del ping

pong, cuando jugaban partidos de infarto en el garaje de su casa. Ahí viste como te comenzó a ganar hace dos años aquel muchacho, cuatro años menor. Viste como aprendió a gilear bien, a cambiar de look, a ser más aguerrido en la cancha, eso que siempre le pedías y que Crespo logró cambiarle. Agarra tu pluma y raqueta, Antonio de Vinatea, tú también lo viste crecer desde 1997, y te diste cuenta cuando comenzó a ganarte en los encuentros que jugaban. Tú y Martín lo veían venir, desde aquel Panamericano Infantil Juvenil en Brasil que consiguieron luego de 25 años, siendo ustedes sub 19 y él un sub 17. Te diste cuenta en el momento en que aprendió a separar ese carisma que mantuvo siempre fuera del campo para convertirse en un animal dentro de él. Con él no solo compartiste entrenamientos a doble horario y viajes ocho veces al año, sino que te llevaste un poco de vida y de recuerdo.

---

Agarren raquetas y plumas, señores, levántenlas y den un smash al cielo. Que por todo lo que le enseñaron a Bruno, él les enseñó que en la vida tienes que hacer lo que realmente te mueve, porque cada día que pasa es una oportunidad menos de conseguir las metas trazadas y un día menos para hacer lo que te apasiona. Tú lo sabes, José Antonio Crespo, por eso dices que te sigue enseñando cosas, por eso cuando te refieres a Bruno sigues hablando en presente.

REGATAS / 50

FI

OLEl nadador ya se prepara para su segunda participación en los Juegos Olímpicos, pero mucho antes de eso, cuando seguía las competencias por televisión, veía a esos deportistas como superhéroes. Ahora, ese mismo chico está decidido a arrebatarles los primeros lugares. El año pasado alcanzó el noveno puesto en el ranking mundial de piscina corta y en dos meses competirá en los Bolivarianos. ¿Qué pasa cuando te conviertes en uno de esos superhombres que admirabas de niño?

EL SUPERHÉROE PERUANO QUE NO NACIÓ EN UN CÓMIC

MAURICIO FIOLPORTADA

Texto: Gloria Ziegler Fotos: Alonso Molina Arte: Goster

REGATAS / 50

REGATAS / 51

FI

OL

REGATAS / 52

auricio Fiol creía que el nadador Michael Phelps era una superhéroe. En el 2008, cuando vio por televisión al norteamericano colgarse al cuello las ocho medallas de oro en las Olimpiadas de Pekín, ya tenía catorce años pero no podía encontrar otra explicación. Durante meses analizó, obsesivo, cada uno de los videos de las veintitantas competencias que había ganado para alcanzar aquella hazaña. Él mismo había aprendido a nadar a los diez meses y cinco años después había empezado con su preparación formal en la academia del Club, pero como muchos otros, no podía entender cómo diablos hacía aquel norteamericano para nadar así. Necesitaba descubrir cuál era el secreto, porque si había algo que Fiol deseaba, era ser como él.

---

Hay días en que Mauricio Fiol parece un niño chiquito y se distrae con cualquier cosa. Como esta tarde fría de septiembre en que volvió a las cuarenta horas semanales de preparación. Una semana atrás una sinusitis lo tumbó en la cama por cinco días y, por primera vez en el último año y medio, faltó a tres entrenamientos. Ahora nada en la piscina olímpica junto a sus compañeros de equipo. Termina la primera serie de calentamiento y se queda en un extremo de la piscina.

MPORTADA

REGATAS / 53

La entrenadora Giuliana Belaúnde le da indicaciones al preparador físico y Fiol aprovecha la distracción para hablar con otros dos nadadores. Por un momento, sus voces se pierden en el chapoteo de otro chico que avanza en el medio de la piscina. Pero dicen algo y luego se ríen.

—¡Hey! —les grita la entrenadora cuando los ve quietos en el borde—. ¡Vamos con brazos!

Los dos vuelven a las repeticiones, pero Fiol ve algo y se queda en la partida.

—Dame la gorra, por favor —le pide a uno de sus compañeros que está en el otro extremo de la piscina.

El chico no lo escucha o simplemente no contesta. Y Fiol le vuelve a reclamar.

— ¿Tú la tienes verdad? Recién la tenías.

Y entonces, sí lo mira:

—Ah, no sabía que era tuya —dice, y se ríe.

—¡Deja de robarte mis cosas! Tiene mi nombre enorme —grita Fiol con una mueca rígida, mientras sale del agua y camina para buscarla. En cuanto la recupera, el preparador Alberto Salas les ordena que vuelvan a la piscina para empezar con el entrenamiento.

—¡Me sacaron la gorra! —se queja, pero enseguida se zambulle, empieza con la rutina y durante las próximas dos horas nada más lo distraerá.

Cuando aún era un niño, a Mauricio Fiol le diagnosticaron hiperactividad y déficit de atención. Durante mucho tiempo eso no pareció más que una caldera de problemas que ni la medicación especializada podía aliviar. Pero Fiol tenía algo de hombre de acero. Y así como el periodista miope que encarnaba Clark Kent podía convertirse en un ser casi indestructible, cada vez que Fiol entra al agua para competir se transforma. De pronto, su dispersión desaparece y se vuelve el nadador más obsesivo en la piscina.

«Aprendió a volcar toda esa energía en la competencia y eso le juega a favor —dice la entrenadora Giuliana Belaúnde—. Mauricio no se amilana ante nadie. Y si tiene a Phelps al costado él va a salir a dar su mejor esfuerzo y a querer ganarle».

REGATAS / 54

REGATAS / 55

«En esta historia no existió ninguna araña radioactiva ni explotó una bomba gamma, pero de golpe Mauricio Fiol se convirtió en uno de esos súper nadadores que no se cansan de marcar récords»

REGATAS / 55

---

Todo empezó después de ver aquellas Olimpiadas por televisión. Mauricio Fiol ya llevaba ocho años entrenando, pero desde que vio esos juegos fue como que algo dentro de él se activara. «Empecé a entrenar más fuerte y a ponerme metas y me encantó ver que las iba alcanzando», cuenta.

Años atrás, había tenido un accidente unos minutos antes de competir en su primer torneo internacional: un compañero le había querido alcanzar una botella de agua, y el pico de vidrio le pegó en la boca y le abrió el labio. Ese día le aplicaron ocho puntos y él quería salir a nadar. Pero no lo dejaron. La revancha la tendría en los Sudamericanos del 2009. Ni Fiol se lo esperaba, pero allí se quedó con su primera medalla de oro y, desde entonces, la racha no se terminó. En esta historia no existió ninguna araña radioactiva ni explotó una bomba gamma, pero de golpe Mauricio Fiol se convirtió en uno de esos súper nadadores que no se cansan de marcar récords. Iba a Argentina y se quedaba con los primeros puestos, en Bolivia igual, y en Ecuador arrasaba. Hasta que un año después, mientras caminaba por la playa, se torció el tobillo izquierdo y tuvo un esguince.

Los médicos le advirtieron que necesitaba hacer reposo, pero esa misma semana volvió a nadar en una competencia. Cuando salió de la piscina se había roto los ligamentos y, entonces, no le quedó otra: tuvo que dejar de nadar ocho meses. Fue ahí cuando empeoró. Es cierto: no podía mover el pie, pero a Fiol nadie le había dicho nada sobre ir al gimnasio para ejercitar los músculos superiores. Cuando volvió a la piscina había subido diez kilos de masa muscular. Y eso no era nada bueno: estaba pesado y tenía que recuperar la fuerza de sus piernas, porque cuando nadaba ya no avanzaba como antes. Las marcas que meses atrás hacía en 55 segundos sin esforzarse ni un poco ahora no podía bajarlas de los 58. Y tres segundos son una eternidad para cualquier nadador.

«No sabía si retirarme o qué hacer —cuenta—. Ni siquiera podía entrenar bien; no podía hacer nada». Pero siguió y dos años después era él quien estaba compitiendo en Londres de igual a igual con esos deportistas que antes le parecían invencibles.

---

Llegar a la Villa Olímpica de Londres fue como entrar al Olimpo. Así se sintió Fiol, cuando veía pasar a su lado al atleta jamaiquino Usain Bolt, al tenista Roger

Federer y al basquetbolista LeBron James. No lo podía creer. Para llegar ahí no le había alcanzado su pelea de siempre contra el reloj. Si hay algo que unifica a todos los superhombres es la historia de sus renuncias. Y Fiol tampoco pudo escapar de eso.

Dos años antes, había llegado a un punto en el que sus entrenamientos, las temporadas de competencia y los estudios se habían vuelto inconciliables. Fiol tenía que viajar dos semanas al mes fuera de Lima y cada vez que faltaba al colegio las autoridades citaban a Rocío Villanueva para decirle que su hijo tenía que decidir: o dejaba de nadar y terminaba sus estudios, o tenía que dejar el colegio. Hasta que hace tres años, cuando estaba en cuarto de media, el nadador peruano tomó la decisión y dejó el colegio. Tiempo después terminaría sus estudios desescolarizado y luego volvería a posponer su ingreso a la universidad una y otra vez. Primero por Londres, por la Copa del Mundo, por los Bolivarianos y en los próximos años probablemente lo haga por Río de Janeiro.

«Prácticamente toda mi vida es la natación —dice Fiol en un café de Chorrillos—. Ahora es mi única preocupación, pero la presión también es mucho más grande porque estoy postergando todo, y ese es un riesgo enorme».

REGATAS / 56REGATAS / 56

«Cuando aún era un niño, le diagnosticaron hiperactividad y déficit de atención. Durante mucho tiempo eso no pareció más que una caldera de problemas, pero Fiol tenía algo de hombre de acero. Cada vez que entra al agua se convierte en el nadador más obsesivo en la piscina»

Pero si hablamos de renuncias, hay que hablar de amigos, de tiempo libre y sobre todo de surf, porque si hay algo más que a Mauricio Fiol le gusta es correr olas, pero no lo hace desde hace casi dos años. ¿Por qué? Lo de siempre: no puede arriesgarse a tener otra lesión. Ya se acostumbró a la soledad de los nadadores de alta competición, pero ahora, mientras entrena, hay una sola cosa que no quiere resignar. Fiol no quiere estar solo. «Odio entrenar solo», dirá una noche, antes de empezar su rutina en el gimnasio. «Es un deporte muy solitario y cuando partes no miras a nadie, pero el equipo me ayuda a descansar la cabeza». Desde chico aprendió a aliviar la presión bromeando con sus compañeros, hablando de cualquier cosa y, cuando llega el momento, lanzarse a la piscina sin mucho preámbulo y disfrutar la prueba. Pero no siempre va a ser así y Fiol lo sospecha: «Sé que mi equipo no va a estar siempre para acompañarme, y voy a tener que aprender a convivir con eso».

---

«Va a ser el mejor nadador de la historia del Perú —dice Giuliana Belaúnde—. Depende de él. Tiene muchas cosas por trabajar, pero si lo hace, lo va a conseguir». Esta mujer sabe de qué habla. Ella y Sandra Cruz son

sus entrenadoras desde hace diez años. Lo vieron crecer en la piscina, lo acompañaron a sus competencias de Brasil, Colombia, Chile, Dubái, Turquía, Estados Unidos, a las Olimpiadas de Londres y a cuanto sitio fue. Durante cuatro meses al año, alguna de ellas o Reinaldo de Sousa —el entrenador que se sumó hace cinco años— va con él a las temporadas de preparación fuera del país. El año pasado fue Sandra Cruz quien aceptó inscribirlo en los 1500 metros libres, una prueba que nunca antes había hecho y que le valió la medalla de bronce en la Copa del Mundo. «No le habíamos dicho nada a nadie porque lo único que esperaba era quedar entre los quince primeros —contó Fiol—. Pero fue increíble porque competí a la par de los mejores, sin sentirme menos».

Ahora, después de haber cerrado el 2012 con el noveno puesto en el ranking mundial de piscina corta —veinticinco metros— y decimonoveno en piscina larga —cincuenta metros—, Belaúnde dice que aún no hemos visto al mejor Fiol. Y que no hay que dejarse sorprender por el que irá a los Juegos Olímpicos de Brasil, porque el mejor llegará en el 2020, cuando viaje a Tokio. Pero para eso falta. Ahora Fiol se prepara para sus segundos Juegos Olímpicos y está decidido a conseguir su primer oro. Ahora también está claro que es un superhombre, como esos que hace cinco

PORTADA

PREDICCIÓN. «Mauricio Fiol va a ser el mejor nadador de la historia del Perú. Todavía tiene muchas cosas por trabajar, pero si lo hace, lo va a conseguir», dice su entrenadora

Giuliana Belaúnde.

años miraba por televisión. Pero descubrió que de poderes no hay nada. Ni siquiera el azar.

«No es un deporte en el que puedes tener suerte y estar en el momento justo para, por ejemplo, meter un gol —explica Fiol después de nadar en uno de sus entrenamientos—. Acá el factor suerte no existe. Si entrenas mejoras, pero si no, no hay forma. Y yo lo que quiero es ser el mejor en todo lo que hago».

REGATAS / 57

INNOVADORES

CABALLOS. La Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos

Peruanos de Paso y el Club de Regatas han firmado un convenio para motivar

cabalgatas, conferencias, cursos, exhibiciones y exposiciones culturales,

entre otras actividades de interés.

REGATAS / 59

De niño, montar a caballo era parte de su rutina para ir al colegio, pero la reforma agraria lo cambió todo y tuvo que empezar de nuevo: pasaron más de tres décadas para que pudiera volver a tener caballos en una tierra propia. Hoy, su esposa y sus dos hijos montan y compiten, y él sueña con ver a su primer nieto sobre un caballo de paso.

Escribe: Carlos Portugal Foto: Alonso Molina

Eran los minutos que montaba a caballo de niño para ir a estudiar. Vivía en Lascan, una hacienda de 16 000 hectáreas en Chota, Cajamarca, que su familia perdió con la reforma agraria. Entonces, él se fue a estudiar a España. Tenía 16 años.

La ANCPCPP tenía una reunión de 15 minutos con el presidente hondureño Porfirio Lobo, pero finalmente conversaron durante más de dos horas, y le obsequiaron un caballo de paso. En Panamá, se presentaron las damas amazonas del Perú, en un coliseo de ocho mil personas. Y cada vez que la delegación desfila en Santiago de Chile, la gente se para y aplaude.

Una vez al mes, los cambios de guardia en el Palacio Presidencial se hacen con caballos de paso y marinera. Se instauró hace poco. Para Villacorta, la escolta del presidente de la República también debería estar constituida por caballos peruanos de paso, y deberían aparecer en los libros de colegio para que todos los reconozcan como nuestros.

Su esposa no sabía de caballos. Aprendió con él y hoy viaja por el mundo como una amazona montando a Justiciero, otro campeón de campeones. Aún no tienen nietos, pero saben que cuando nazca el primero le regalarán un caballo peruano de paso.

El 23 de septiembre de ese año se fundó la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso. Al inicio eran solo 23 miembros y hoy ya son 380 socios, con representaciones en 22 países y 18 filiales en provincia. Son Marca Perú y producto bandera. Jorge Villacorta es presidente hace más de un año.

Hace doce años que tiene su criadero en Mala. Sus hijos empezaron a interesarse en los caballos cuando eran adolescentes. Hoy compiten y trabajan con él. En su oficina tiene un cuadro de Jorge Piqueras, en el que aparece su familia montando. Sueña con que eso se haga realidad durante una competencia.

Así se llama su caballo favorito. Tiene el pelaje palomino y nació del cruce de Primorosa y Jerezano, dos caballos de amigos. El día del parto, dejó todo en la oficina para ir al criadero. Él mismo lo montó cuando fue campeón de campeones en el 2011.

Se resume en trabajo y estudio. En España, mientras estudiaba, trabajó como mozo. Cuando regresó a Lima lo hizo en una compañía. Cuando terminaba su turno, se iba en su Volkswagen -que llamaba

La Princesita- a venderle productos a los comerciantes de los mercados. Tiempo

después , fundó su propia empresa, que hoy emplea a más de quince mil personas.

ÉXITO

El caballo de paso es tan suave que se puede montar tomando una copa de pisco. Hay un concurso que premia a quien derrame menos gotitas. El andar se debe a que lateraliza las pisadas. Nacen con un rango de entre el 70% y 100% de esa habilidad, que se puede perfeccionar con entrenamiento.

Jorge VillacortaPRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES Y PROPIETARIOS DE CABALLOS PERUANOS DE PASO (ANCPCPP)

REGATAS / 60

DEPORTES

La deLegacióN peruaNa se enfrentó a las potencias mundiales del remo -Canada y Estados Unidos-, y a bogas de Brasil y México, entre otros países, y se quedó con cuatro medallas en la edición 131 del Royal Canadian Henley Regatta de St. Catharines, Ontario.De las cuatro preseas que consiguieron los peruanos, la dupla conformada por Renzo León y Víctor Aspíllaga, fue la única que obtuvo la dorada. Luego de liderar en la segunda serie, clasificatoria a las finales, los bogas que hace dos años ganaron el Sudamericano Juvenil en Chile obtuvieron el máximo galardón en la final doble par de la categoría Senior, que contó con diecisiete embarcaciones. «La regata fue durísima. En la serie de clasificación habíamos quedado primeros, pero teníamos otro bote que también fue líder y con mejor tiempo -explicó León-. Creo que me di cuenta que íbamos a ganar cuando faltaban 400 metros». Finalmente los remeros alcanzaron un tiempo de 06’46”14, solo once segundos de ventaja respecto al segundo lugar.Adicionalmente, en la misma final, Diego Mejía y Gerónimo Hamann ocuparon el sexto puesto con un tiempo de 07’21”51. Y en la segunda

EQUIPO REALDelegación de remo se trajo cuatro medallas del torneo más importante de Canadá

DE IZQUIERDA A DERECHA: Johann Hamann, Gonzalo Del Solar, Renzo León, Diego Mejía, Víctor Aspíllaga, Mateo Pachecho, Alejandro Palacios y Manuel Lama.

regata, Manuel Lama hizo dupla con Diego Mejía, luego de alcanzar el segundo puesto de la serie uno. Hamann, además, se llevó la medalla de bronce en el Sub 23 Singles, logrando un tiempo de 07’37”65, apenas dos segundos más que el segundo puesto. Otro de los destacados fue Gonzalo Del Solar, quien se adjudicó una medalla de plata en la categoría Sub 17. A pesar de ser la primera vez que competía contra 57 remeros en una categoría, el celeste ganó la serie y ocupó la segunda ubicación en la semifinal, donde enfrentó a otros seis bogas. Para la última regata superó sus propias marcas y se quedó con la presea de plata al alcanzar los 07’35”89, menos de dos segundos de diferencia con el primer lugar.«Mi expectativa era llegar a la final, a pesar de que pensé que no lo lograría por el nivel de competencia que encontré», confesó Del Solar, aún algo fastidiado por quedarse a tan poco del líder. Finalmente, Lama, Mejía, León y Aspíllaga mejoraron su marca de 06’33”44 en la primera regata del cuádruple par Senior y terminaron ocupando el segundo lugar en la regata final con un tiempo de 06’17”76.

REGATAS / 61

Los bogas josé Sphilmann y la dupla conformada por Gustavo De La Puente y Ricardo Suito alcanzaron el tercer puesto en Singles y Doble Par, respectivamente, en el mundial de Varese, en Italia, desarrollado durante el mes de septiembre.Sphilmann logró la primera presea en Singles, con un tiempo de 4’08”92, mientras que en Doble Par, De La Puente y Suito alcanzaron un tiempo de 3’45”55. La delegación peruana que enfrentó a bogas de Italia, Hungría, Alemania, Rusia y República Checa, entre otros, se completó con Alfredo Iriarte, Jaime Crosby, Martha Chaluja y Fernando Ferrand.

Delegación master de remo vuelve del Mundial con dos medallas de bronce

La boga celeste se quedó con el puesto dieciséis en su primer Mundial juvenil

LA VIEJA GUARDIA

SE AFIANZA EN EL EXTERIOR

camiLa vaLLe represeNtó al Perú frente a 28 bogas de todo el continente, en el Mundial Juvenil de Trakay, en Lituania, y alcanzó el puesto 16 del ránking general. En su primer mundial, realizado entre el 7 y el 11 de agosto, la remera de la categoría peso ligero alcanzó la final C, donde compitió en regatas de 2000 metros con bogas de peso abierto y experiencia en dos o tres mundiales.«Todas las regatas fueron muy duras, pero me esforcé al máximo, sin dejar una sola remada. Y a pesar de que este mundial no era mi meta, sentí que mi resultado fue el que esperaba. Pero no me conformo», explicó la deportista que viajó a Lituania con su entrenador Claudio Águila.Ahora, ya de vuelta en el país, Valle se prepara para los Juegos Bolivarianos de noviembre, donde busca superar sus resultados . «Con el entrenamiento duro, los resultados llegan -dijo la celeste-. Tengo grandes expectativas en mí y quiero mejorar progresivamente, pero a paso firme. Estoy convencida de que puedo llegar muy lejos».

Camila Valle

Gustavo De La Puente y Ricardo Suito

CATEGORÍA CLUB TIEMPO MEDALLA

1X "G"

2X "E"

3'57''414'05''704'08''923'30''143'39''373'45''55

OroPlataBronceOroPlataBronce

SC KuensnachtBerlínClub de Regatas "Lima"VK Perun OstravaRuder Club Aken, Rvg. DessauClub de Regatas "Lima"

REGATAS / 62

CATEGORÍA DIST. DEPORTISTA TIEMPO PUESTO

Infantil C Varones

Infantil B Varones

Infantil B DamasInfantil A Varones

Infantil A Damas

Juvenil Varones

Juvenil Damas

Novicios DamasSub 23 Varones

Peso Ligero Varones

Peso Ligero DamSenior VaronesSenior Damas

Master D Damas

Posta Mayores

500 mts

1000 mts

1500 mts

2000 mts

1000 mts

2000 mts

Juan Diego RodríguezTomás FerrariCristóbal RíosTarek MikulakCadno GaribaldiAriana SanguinettiGonzalo Del SolarArantza FernándezMayte FrancnesquiAntonela PelosiNicolás PezetCamila Valle (*)Paula ParksMaría Fe Diez CansecoRomy WeidnerJohann HamannGiovanni OgnioVíctor Aspíllaga (*)Renzo LeónDiego MejíaRafaella ViacavaIván WasliSofía EsterasKarina MeierMarissa LarraínKarelia MoreyraPatricia GregorioRenzo LeónJohann HamannGiovanni OgnioGonzalo Del Solar

1'59''092'01''002'25''043'35''093'46''024'07''064'53''046'00''016'24''027'13''066'40''047'25''027'52''007'53''008'16''036'42''036'44''086'27''016'28''056'43''097'16''066'59''007'39''078'13''064'22''074'26''044'32''04

5'55''02

1º2º3º2º3º2º1º1º2º3º1º1º2º3º1º2º3º1º2º3º1º1º1º2º1º2º3º

1º

fue uN caLco deL año pasado. El sábado 7 de setiembre, la delegación del CRL volvió a adjudicarse un nuevo título en el Campeonato Nacional de Remoergómetro, desarrollado en el Coliseo Cerrado de La Punta. Los bogas celestes volvieron a demostrar que, a base de potencia, siguen siendo los dueños del tiempo. Prueba de ello son las numerosas ocasiones en las que llegaron al podio de campeones, donde destacaron nítidamente Camila Valle y Víctor Aspíllaga, imponiendo nuevas marcas nacionales, cada uno en su categoría. En este certamen también participaron representantes de los clubes Universitario de Regatas, Circolo-Canottieri Italia, Club Regatas Unión y el ENAMM.

Bogas del Regatas se llevan el Nacional de Remoergómetro

DAN LA HORA

Romy Weidner

Juan RodríguezTomás Ferrari

DEPORTES

La delegación campeona posa en Buenos Aires.

REGATAS / 63

coN más de cuatrocieNtos remeros se realizó la regata promocional organizada por el Club de Remo Teutonia, en la pista ofi cial de remo El Tigre, en Buenos Aires. Clima perfecto y masiva concurrencia. Así, se desarrollaron las regatas, en la que participaron catorce clubes de Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y Perú. En este evento, no podía faltar el Club de Regatas “Lima”, que logró seis medallas de oro, cuatro de plata, tres de bronce y una copa.En el campeonato alcanzaron el primer lugar: en la categoría sub 16, David Olaechea; en equipos, Renzo Brigneti, Santiago Salgado, Mauricio Pinto y Luca Carbone; en damas, Raquel Murdoch Quijandría, Mayte Francesqui Llosa, Sandra Ferrand y Arantza Valera Fernández. En sub 14, en dúo, Tarek Mikulak Mazzini y Guillermo Pérez del Solar; en individual, Silvana Murguía. Además, en mixto libre, en la categoría de ocho con timonel, Vanessa Cayo, Arantza Fernández, Mariana Dongo-Soria, Sebastiano Franchy Molina, Luca Devescovi, Lorenzo Tolmos Risso, David Olaechea, Romy Weidner, junto al timonel Marcelo Ampuero Vidal, lograron la copa y el oro.Mayte Llosa y Sandra Ferrand (en dúo) se llevaron la medalla de plata, así como Tarek Mazzini, Luca Carbone, Vanessa Cayo y Romy Weidner. Finalmente, las medallas de bronce quedaron para Silvana Murguía, Adriana Sanguineti y Guillermo Pérez del Solar.

CRL participa en torneo internacional

REGATAS DE PROMOCIÓN

REGATAS / 64

DEPORTES

Luego de ocho durísimos eNcueNtros jugados en el último Campeonato Panamericano, realizado en Buenos Aires, la selección peruana consiguió el quinto cupo de la clasifi cación al Mundial Sub 18 de waterpolo a realizarse el próximo año en Estambul, Turquía. Dentro del equipo nacional hubo jugadores destacados, como el capitán Augusto Otero y los jugadores Nicolás Rodríguez y Javier Chueca, que también pertenecen al equipo del Club.“Vamos a ir al Mundial por primera vez, con méritos propios, y es una gran alegría para el Perú y para nosotros”, comentó Otero en una rueda de prensa, donde aseguró que se trataba de un sentimiento estimulante y que, felizmente, ya se están acostumbrando a ganar en su categoría. Recordemos que en los últimos cinco torneos que disputaron, consiguieron cuatro medallas.

Tres jugadores del Regatas forman parte de la selección peruana Sub 17 que clasifi có para el próximo Mundial en Turquía

SUEÑO MUNDIAL

TRÍO NACIONAL: Javier Chueca, Nicolás Rodríguez y Augusto Otero.

En el certamen de Argentina, los dirigidos por José Antonio Luque y Fernando Villar chocaron con potencias como Brasil, Canadá y Estados Unidos –equipos ubicados entre los ocho mejores del mundo–, además de rivales de mayor trayectoria como Argentina, Uruguay y Venezuela. Ese mismo grupo humano le ganó dos veces a la selección de Trinidad y Tobago, duranta la fase preliminar y en la defi nición por el pase al Mundial. Otero, boya defensa de la selección, acabó con ocho tantos, mientras que el atacante Nicolás Rodríguez marcó siete goles.A menos de un mes para comenzar la preparación mundialista y alistar las maletas turcas –con posibles participaciones en un Panamericano en California y en un torneo en Serbia–, ya tienen claro su objetivo: quedar entre los diez mejores selecciones del mundo.

REGATAS / 65REGATAS / 65

REGATAS / 66

DEPORTES

Nueve medaLLas Logró Mauricio Fiol en la Copa España en Chile. Ocho de oro y una de plata. En total, nuestros representantes recibieron más de treinta en este torneo realizado en Santiago de Chile, en el estadio Español, los días 6, 7 y 8 de Setiembre, donde participaron nadadores de Argentina, Perú y Chile.Alejandra Valle fue elegida la mejor nadadora de la categoría juvenil B, al tener la mejor marca técnica, con 1 minuto y cinco segundos. Además, obtuvo 3 medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce. «Estuve muy

Nuestros nadadores traen medallas desde Chile

NADANDO EN OROemocionada, no pensaba que iba a tener estos resultados», cuenta la nadadora de dieciocho años. Por otro lado, Mauricio Fiol logró batir su propio record nacional en 100 metros libres, competencia donde tuvo un tiempo de 50.30 segundos, menor a los 50.61 que alcanzó en marzo. Fiol también tiene marcas nacionales en 50, 100 y 200 metros mariposa. En el torneo, lograron medallas para el Regatas: Daniela Salmón, Flavia Romero, Valeria Mejía, José Fernando Neumann, Hernando Tejada, Julio Mejía, Christian Mayer. Y en categoría juvenil B, Alejandra Valle y Alan Ostaloza.

Delegación completa

Daniela Salmón y Valeria MejíaMauricio Fiol

José Neumann y Christian Mayer en el podio

REGATAS / 67

La NatacióN LLevó a Andrea Malarín y Gerardo Huidobro a participar en un Mundial en la lejana Dubái. Junto a su entrenadora, Giuliana Belaunde, viajaron a Emiratos Árabes, del 26 al 31 de agosto, para competir en el campeonato mundial de natación sub 16. Allí, se enfrentaron a grandes figuras como la joven lituana Ruta Meilutyte, quien a sus quince años ya era campeona olímpica en Londres 2012. «Aprendimos cómo entrenan en otros países, la técnica que ellos usan, las cosas que hacen antes de competir», dice Andrea, emocionada. Ella empezó a nadar a los diez, cuando su papá la inscribió para que haga algún deporte. Empezó a odiar los domingos, el día de entrenamiento,

Nadadores del CRL se preparan en Mundial de Dubái

COMPETENCIA EN EL DESIERTO

hasta que comenzó a ganar. De eso, han pasado cinco años. Por su lado, Gerardo Huidobro sorprendió cuando en Dubái batió el récord nacional absoluto en 100 metros de pecho.El complejo donde competían quedaba a 45 minutos del hotel, en pleno desierto. Para llegar pasaban la imponente ciudad árabe, llena de edificios gigantes. «Esta experiencia de participar en un Mundial, los ayuda a crecer como deportistas, a codearse con nadadores de talla internacional», dice Giuliana, la entrenadora. Ahora se preparan para el Bolivariano de noviembre, en Trujillo, y para las Olimpiadas junior que se desarrollarán en Nanjing, en China, en julio del próximo año.

Andrea Malarín y Gerardo Huidobro

REGATAS / 68

stefaNo peschiera aLza Los brazos celebrando un acto merecido. Es campeón del torneo Sudamericano de Laser Radial realizado del 14 al 17 de setiembre en Algarrobo, Chile. Fue primero, antes que 77 timoneles de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Uruguay. Peschiera, que se enfrentó contra los vientos fríos, logró el primer lugar con 11 puntos, ganando siete de las diez regatas; seguido de lejos por la argentina Lucía Falasca con 36 puntos, y en tercer lugar el brasileño Antonio Cavalcanti con 40 puntos.

Campeón sudamericano del CRL triunfa en Chile

LASER DORADOPeschiera tuvo doble premiación, como campeón general y como competidor sub 19. Además, ha sido seleccionado para participar de un entrenamiento en Santander, España, como preparación para los Juegos Olímpicos de Río 2016, que organiza la Real Federación Española de Vela. En el torneo en Chile además participaron como parte de la delegación nacional Paloma Schmidt, la celeste que quedó en noveno puesto, Caterina Romero, Sergio Silva, Franco Villanueva, Sebastián Saco, Nicolás Ríos y Gonzalo Ríos.

Stefano Peschiera

DEPORTES

REGATAS / 69

Categoría 2002 también obtiene título Apertura de la Copa Regatas

Regatas campeón del Apertura Categoría 40

CELEBRA LA CANTERA

CONTRA TODO

Luego de casi tres meses, culminó con éxito la Copa Regatas, Torneo Apertura 2013, en el que participaron los mejores futbolistas entre los 9 y 13 años en sus respectivos equipos. Cada categoría tuvo encuentros de mucha emoción donde se mostró la calidad de los chicos. Quizás podría convertirse en el primer campeonato de importancia del fútbol de menores, resaltando la formación, competitividad y desarrollo de valores que todo jugador debe adquirir desde muy temprano. Por ello, la categoría 2002 logró el título invicto de la categoría. Los celestes no tuvieron ni siquiera empates y obtuvieron la valla menos batida,

a veces hay que sufrir. Ellos lo saben y por eso la campaña de este Apertura tiene un sabor especial para la categoría 40 de fútbol del Regatas. Los números nunca mienten. Sumando puntos en casa y de visita, la celeste sumó 28 unidades en doce fechas (9 victorias, 1 empate y 2 derrotas), con 24 goles a favor y tan solo 11 en contra. Dejando fuera los impases que sufrieron fuera de las canchas que se tradujeron en puntos perdidos en la mesa, el equipo se mantuvo firme y logró la consagración dependiendo de sí mismo y ganando donde se debe ganar. Llegaron al tramo final con dos puntos encima de El Bosque y Country Club Villa, sus dos únicos rivales directos, con 25 y 23 puntos respectivamente. Villa había dejado pasar una gran chance al empatar 2-2 de visita con Árabe Palestino, mientras que el Bosque goleó a YMCA por 4-0. El Regatas, con 25 unidades, llegaba al fortín del Cultural Lima, rival que si bien no aspiraba al título, no dejaba de ser un duro contrincante, a definir su suerte con varios jugadores suspendidos y lesionados.Gracias a las ganas y voluntad de todos, los dirigidos por Julio Cesar Colina entraron a

consagrando a Ernesto Ascenzo como el mejor arquero del campeonato por tercera vez consecutiva. Por otro lado, la categoría 2004 también es motivo de orgullo tras alcanzar

el segundo lugar de la categoría y seguir sacándole el brillo a un chico promesa como Dimosteniz Nolas, elegido como el mejor jugador del campeonato.

imponer condiciones en el campo. Así, un gol de cabeza de Martín Bello, promediando los veinte minutos de juego, permitió el 1-0 del primer tiempo. Luego, en la complementaria, Gonzalo Garrido Lecca Chávez

aprovechó su velocidad y explosión para marcar un doblete que aseguró el encuentro finalizado con un claro 3-1 para la celeste y la posterior celebración del título.

REGATAS / 70

DEPORTES

hay deportistas que NuNca se agotaN. Que no quieren o no merecen irse. La nadadora japonesa Michiko, por ejemplo, de 94 años, llegó en su silla de ruedas a una piscina olímpica, se lanzó de cabeza y nadó. No tuvo rivales pero igual se colgó una medalla de oro, porque nunca se fue. Esa experiencia es un ejemplo para la badmintonista Eliana Schröder, quien regresó del World Master Games, realizado en Torino, Italia. Fueron 19 mil atletas provenientes de más de cien países los que participaron en treinta disciplinas deportivas distintas. Una de ellas, fue Schröder. “Fue una experiencia maravillosa”, dijo al retonar a casa, aún con la imagen grabada de todos los deportistas reunidos en la Piazza Castello durante la inauguración. En bádminton, compitió por equipos e individuales, con deportistas clasificados por edades y nivel (Open,

La badmintonista que participó en el Mundial de Italia

HAY PARA RATOCompetitivo y Recreativo). Schröder, perteneciente a la categoría Open +70, jugó en pareja en dobles mixto con un danés y en dobles, con su partner noruega, enfrentando a equipos escoceses, norteamericanos y neozelandeses. Además, formó un equipo mixto con representantes de Estados Unidos, Canadá, Noruega y Alemania. “El nivel es altísimo durante esos treinta minutos por partido”, comentó la badmintonista, que al no tener competidores en su categoría, terminaron compitiendo contra una más joven, la de +65. A sus 71 años, Eliana Schröder volvió luego de haber cumplido un sueño del tamaño de un Mundial para seguir preparándose todas las mañanas en el Club y asegurar su presencia en el siguiente reto que la vida le ha preparado: el Mundial en Auckland, Nueva Zelanda, en el 2017.

ELIANA SCHRÖDER71 AÑOS

HAY PARA RATO

REGATAS / 71

La ceLeste se quedó con cinco medallas de la quinta edición de la Real Copa de Tenis de Mesa, que se disputó en las canchas del Real Club de Lima del 28 al 31 de septiembre. Matias Shion, en la categoría 13 años, ganó la medalla de oro al derrotar a Felipe Duffoó, del Real Club, por tres a cero en la mesa final. Y Rodrigo Hidalgo, por su parte, se quedó con la tercera posición, después de caer ante Duffoó por tres sets a uno, en semifinales.Los tenimesistas Shion e Higaldo, junto a Esteban Coronado y Andrés Privat, también alcanzaron la medalla de plata en equipo, en una ajustada final con el Lima TTC, donde fueron derrotados por 3-2.Marissa Cambiaso, por otro lado, se quedó con la medalla de oro en Master y una de plata en la Senior. La celeste doblegó sin problemas a sus rivales del Club Lima TTC y del Ball Spin Club, con marcadores de 3-0 a su favor durante la primera categoría, y en la segunda, finalmente fue derrotada sólo por la campeona del colegio Canonesas de la Cruz.La delegación celeste conformada por diecisiete tenimesistas se completó con Raúl Fijoo, José Rotstain, Rodrigo Mayta, Mateo Kouri, Raúl Claux, Juan Carlos Maldonado, Mateo Pinto, José Ignacio Huby, Kalil Vieljeux, Rodrigo Yon, Gabriela y Diego Rotstain.

Delegación del Regatas llegó cinco veces al podio de la Real Copa

MEDALLA EN MESA

Andrés Privat

Mateo KouriItalo Amaya

CATEGORÍA MODALIDAD DEPORTISTA MEDALLA

13 años

SeniorMaster

Sebastián ShionRodrigo HidalgoEsteban CoronadoAndrés PrivatRodrigo HidalgoSebastián ShionMarissa CambiasoMarissa Cambiaso

Oro BroncePlata

PlataOro

Singles

Equipos

SinglesSingles

REGATAS / 72

eNtreNamieNtos a dobLe turNo y con temperaturas que bordearon los cuarenta grados del verano español. Así vivió la delegación peruana de tenis, con dieciocho representantes del Regatas, la experiencia europea en Barcelona durante el mes de julio. Fueron treinta días de prácticas intensas junto al personal del CIT Cornellá. Además, tuvieron la oportunidad de jugar en diferentes torneos que forman parte del Circuito Juvenil Catalán D’estiu, uno de los más prestigiosos del mundo, y en los que tuvimos a tres campeones: Alejandra Garmendía, María Paula Torres y Hercilio Cabieses. Mientras Torres quedaba primera en la categoría de 18 años, Cabieses hacía su debut en cadetes (14 a 16 años), logrando su primer campeonato en la categoría tras conseguir cinco victorias consecutivas. “Los primeros dos torneos en lo que participé me sirvieron como experiencia para ambientarme a otro tipo de superficie como la cancha dura, jugando partidos muy largos”, comentó el tenista campeón del torneo Reixac (en cancha de arcilla), con un total de diecisiete partidos jugados en los tres torneos que participó. Por otro lado, a diferencia de Torres y Cabieses, Alejandra Garmendía solo pudo estar durante dos semanas en la gira – también participó del Mundial en Prostejov, en República Checa–, aunque esto no fue impedimento para llevarse el primer puesto de la categoría Infantil. “En Perú también entreno a doble

Delegación peruana de tenis volvió de su gira por España

DE PRIMER NIVELturno. Si bien el nivel era bueno, fue casi lo mismo para mí, ya que estaba adaptada al ritmo”, comentó la tenista de trece años.Otro deportista que destacó fue Armando Robles, quien llegó hasta la final de la categoría Infantil del Reixac, contra el peruano Adair Bartra, luego de disputar una intensa semifinal contra otro compatriota: Alessio Demarini. El celeste, de catorce años, también compitió en tres torneos absolutos, jugando ante rivales de diecinueve años y ganando experiencia. Aseguró que hubo elementos que aprendió durante su estancia en Barcelona. “En Perú siempre tenemos árbitros en los entrenamientos. Allá se practica mucho la honestidad y no ponen árbitros durante los entrenamientos. Tú tienes que ser capaz de ver cuando la pelota cayó dentro o no”, comentó. Además, Ariana Roy y Ana Lucía Carneiro también llegaron hasta las finales en los torneos Tenis Turo y Reixac. Mientras que Roy quedó en el segundo lugar de la categoría Junior, Carneiro hizo lo propio en Cadetes. Finalmente, Luciana Di Laura, tenista de dieciséis años, también sobresalió al llegar a la semifinal Junior del Reixac y al Torneo Absoluto. La celeste disputó un total de catorce encuentros.De esta forma, la delegación de deportistas del Club completó un total de 235 encuentros y ahora se preparan para el campeonato Nacional de octubre.

Delegación completa a su regreso de España.

DEPORTES

REGATAS / 73

DE PRIMER NIVEL

1. Luciana Di Laura,

2. Ariana Roy

3. Hercilio Cabieses

4. Armando Robles

5. Alejandra Garmendia

6. Ana Lucía Carneiro

2

3

4

1

5 6

REGATAS / 74

El equipo celeste decidiendo sus jugadas.

Pivot celeste en plena acción.

Fernando Gainza y Aldo Maggi

La seguNda edicióN deL campeoNato maxi básquet 2013 culminó el pasado 8 de setiembre con el grito de campeón del Regatas escuchándose en la cancha del colegio Markham. Luego de jugarse tres fechas dobles, cada fin de semana, las categorías de Menores (de 33-47 años) y Mayores (de 48 a más) del Club llegaron a lo más alto del podio, logrando un puntaje perfecto. En la categoría de Mayores, la escuadra celeste se midió contra equipos de San Marcos, New Emingue, Asia Inmaculada y El Bosque. Al final, superó a los de San Marcos, que quedaron segundos por un punto de diferencia. Los celestes, además, fueron el equipo con la mejor defensa y el mejor ataque,

Equipos de básquet mayores se consagran campeones del Maxi básquet

POR PARTIDA DOBLEencestando un total de 224 puntos y recibiendo solo 140 en contra. Por su parte, en la categoría de Menores, el CRL arrasó contra sus similares de San Marcos, Militar, Manuel Pardo y Circolo, consagrándose como campeón invicto. Este equipo también tuvo el ataque más efectivo al encestar 233 puntos.La tercera edición de este torneo estaría pactada para enero del próximo año, con el objetivo de formar los equipos que representarán al Perú en el Octavo Campeonato Panamericano de Maxi Básquet, con sede en Lima, a jugarse a finales de abril o inicios de mayo del 2014.

DEPORTES

MAYORES: Charles Canock, Fernando Gainza, Aldo Maggi, José Luis Bonifas, Pedro Bellatín, Jhonny Loveday, José Caravedo, Juan Carlos Calderón, Carlos Garcés, Guillermo Vega, Carlos Menacho, Álvaro Higueras y Pablo Salas.

MENORES: Gabriel García Morel, José Miguel Murguía Quintana, Rafael Hospina Ossio, Robert Bruce, Bruno Lingua, Alberto Vargas Vertiz, Karim Mertzhal, Carlos Cossio, Gabriel Rivera, Francisco Lúcar, Luis Tejerina, José Antonio Vega, Juan Pablo Olivares, y Juan Carlos Bresani Rossel.

LOS CAMPEONES

REGATAS / 75

POR PARTIDA DOBLE

coNtiNuaNdo coN su preparacióN, el equipo de vóley femenino sub 17 participó de un torneo internacional realizado en la sede del CRL, la Copa Club de Regatas "Lima". Nuestras chicas fueron protagonistas del certamen. Como equipo invitado estuvo Shoreline Community College, de los Estados Unidos, quienes retornaron luego de cinco años desde la última vez que se midió contra la Pre-Selección Nacional de Menores, el CRL y otros equipos de Lima.En el torneo se enfrentaron diez equipos, en una liguilla de todos contra todos. En la final, la delegación del CRL fue superada por el equipo del Alianza

Importante segundo puesto para equipo de vóley del CRL

QUE SE HAGA COSTUMBRE

Lima, que se coronó campeón. El tercer lugar fue para el Sheroline, mientras que la cuarta y quinta posición la ocupó el SPV y Jepsus, respectivamente. «El equipo respondió bien. Ha sido una excelente preparación para jugar la Liga Nacional de Vóley», dice Carlos Maldonado, entrenador del Regatas desde hace tres años.Dentro del equipo del CRL destacaron Luciana del Valle, Alexa Stiglich, Luciana Rojas, Daniella Olivares, María Gracia Echevarría y Miranda Mendiola, entre otras.

¡Punto para el Regatas!

Bloqueo celeste Alexa Stiglich prepara el mate.

REGATAS / 76

DEPORTES

La hermaNdad que Los uNe desde 1992 se sigue celebrando. La ciudad blanca de Arequipa recibió a la delegación de bocheros del Regatas para una nueva edición del Campeonato Confraternidad Perú-Chile “Copa Ernesto Vivanco” –nombre en honor al bochófilo chileno, quien junto al arequipeño Rómulo Valdivia y al celeste Hernán Sánchez, fundaran este torneo anual–.Si bien el Regatas no pudo repetir el título del año pasado, logró quedarse con el tercer puesto del ranking general, con 17 puntos. El primer y segundo puesto se quedaron en Arequipa, en mano de los dos equipos formados del Club Internacional de la misma ciudad. Cerrando la tabla, la Casa Degli Italiani de Iquique ocupó la cuarta casilla con 16 puntos, mientras que su similar de Arica quedó en la quinta posición.Este resultado fue la suma de otros esfuerzos particulares, como el segundo

Se celebró una nueva edición del Confraternidad Perú-Chile

A PEDIR DE BOCHA

Hernán Sánchez, Augusto Pazos, Álvaro Quevedo, Alfonso Ferrini y Ricardo Wakeham

lugar ocupado por Jorge Velasco y el tercer puesto que obtuvo el equipo conformado por Augusto Pazos, Hernán Sánchez, Alfonso Ferrini y Álvaro Quevedo. “El desgaste mental para diseñar la estrategia y la jugada es realmente agotador. Si hubiéramos llegado con ocho miembros, quizá nos hubiera ido mejor”, comentó Velasco, quien sostuvo encuentros de hasta dos horas y media en su categoría. La delegación celeste de siete deportistas jugados desde las nueve de la mañana hasta las once de la noche, con algunos descanso de dos horas. Ahora los bocheros se preparan para la Nacional que se realizará a fin de año en Chiclayo. Allí participarán contra dieciséis equipos de todo el país. La siguiente edición de la confraternidad se disputará en Iquique el próximo año.

REGATAS / 77

Nueve medaLLas de oro, tres de plata y nueve de bronce. Esa fue la cosecha de doce esgrimistas del Club que viajaron a Tacna, para participar en el II Torneo Internacional de Esgrima. La suma de esos logros (201 puntos) les aseguró que puedan traer la copa Francisco Antonio de Zela a Lima. En el certamen, celebrado los últimos días de agosto, participaron 18 clubes. Después de los equipos nacionales, habían cuatro delegaciones chilenas (Antofagasta, Iquique, Arica y Coyhaique) y una de Bolivia (La Paz). Sin

Campeones de esgrima en torneo internacional en Tacna

DEJARON SU MARCAembargo, el segundo puesto de la general, después del Regatas, lo obtuvo otro equipi peruano: el club Scherma Lima con 198 puntos.Tres de los más destacados del equipo del Regatas fueron Inés Bullard, quien consiguió tres medallas doradas, mientras que Felipe Scaccabarrozzi obtuvo dos veces el primer lugar en la Infantil. De igual manera, Nicolás Palza sigue con justicia en pleno ascenso y obtuvo dos medallas de oro en la categoría Cadetes.

CATEGORÍA MODALIDAD DEPORTISTA MEDALLA

Florete Masculino

Espada Masculino

Florete MasculinoFlorete FemeninoEspada MasculinoEspada FemeninoFlorete Femenino

Florete Masculino

Espada Masculino

Espada Femenino

Florete FemeninoFlorete Masculino

Espada Masculino

Espada Femenino

Infantiles

Pre- Cadetes

Cadetes

Todo Competidor

Felipe ScaccabarrozziMatías ShionFelipe ScaccabarrozziMatías ShionJean Michel BoritConstanza MontalbettiJean Michel BoritConstanza MonalbettiInés BullardIngrid GatjensConstanza MontalbettiNicolás PalzaAlejandro ZevallosEduardo GarcíaMauricio GonzalesRafael FrydlewskiJean Michel BoritNicolás PalzaMauricio GonzalesEduardo GarcíaAlejandro ZevallosJean Michel BoritInés BullardIngrid GatjensConstanza MontalbettiInés BullardAlex LandavereNicolás PalzaEduardo GarcíaAlejandro ZevallosMauricio GonzalesRafael FrydlewskiAlex LandavereNicolás PalzaEduardo GarcíaMauricio GonzalesRafael FrydlewskiIngrid Gatjens

OroBronce

Oro5toOro

BronceBronce

6taOro

Plata7maOro

Plata5to

10mo12vo13voOro

PlataBronceBronce

9noOro

Bronce7maOro

Bronce5to6to

7mo10mo16toOro

Bronce5to

17mo25to

Bronce

Felipe Scaccabarrozzi, Alex Landavere y Jean Michel Borit

REGATAS / 78

DEPORTES

«Lo importaNte es eNtreNar y entrenar. Debo seguir entrenando, solo así se puede mejorar», dice Francisco Rodríguez, cuando comenta sobre su último logro: el tercer puesto en el Open de Taekwondo en Argentina. Tiene catorce años, empezó a los cuatro y es cinturón negro desde el 2012. También participó en una competencia en México y en el US Open. Cuando perdió ese último enfrentamiento en Argentina, recordó la frase que dos años antes le había dicho su hermano mayor, también taekwondista, Alejandro: «La única forma de ser campeón, es levantar la cabeza y salir adelante». Francisco se alegró, confiando en que ya vendría la oportunidad de revancha. Empezó en el deporte para tranquilizarse,

Open de Taekwondo en Argentina

PATADAS DE BRONCEy ahora significa un entrenamiento constante para poder ganar, para seguir los pasos de su hermano. Sonríe cuando muestra desde su iPhone, una foto de él con la medalla de bronce que aparece en el sitio web de su colegio.El último torneo se realizó durante los primeros días de setiembre bajo el clima soleado de Buenos Aires a estas alturas del año. Además, durante la incursión argentina, también estuvieron representando al Regatas: Armando López Torres, Santiago Torres, Sebastián Gonzales, Aittana Moya, Camila Zamayoa y los hermanos Rodríguez. «Con cada viaje nos unimos más, somos un mismo equipo», dice Francisco.

FRANCISCO RODRÍGUEZ14 AÑOS

REGATAS / 79

La deLegacióN NacioNaL de gimNastas se quedó con seis medallas en el último Campeonato Sudamericado de Gimnasia Artística Infantil- Juvenil, realizado a mediados de agosto en Sogamoso, ciudad del departamento de Boyacá, en Colombia. El certamen también contó con la participación de gimnastas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Uruguay, Venezuela y el país anfitrión. La delegación peruana, asimismo, estuvo conformada por 22 gimnastas.De las seis preseas conseguidas -dos de plata y cuatro de bronce-, un tercer lugar fue ocupado por dos gimnastas celestes de la categoría Infantil: Rafaela Romero y Sandra Bermúdez, que estuvieron acompañadas por Daniela Mori, Jimena Ríos y Arantza Cortéz, logrando un puntaje de 137.483 en la modalidad

Gimnastas del Regatas integraron la delegación peruana que se llevó seis medallas en el Sudamericano de Colombia

UNA PARA TODOS

Rafaela Romero y Sandra Bermúdez junto a sus entrnadores.

de equipos, una marca que les permitió alcanzar el podio.En las pruebas individuales Romero ocupó el puesto siete en viga, con 11.000 puntos. En piso obtuvo el octavo puesto con 11.725 y el decimoprimero en el máximo acumulador, con 45.725 puntos. Bermudez, por su parte, ocupó el puesto 26 en el máximo acumulador al obtener 35.700 puntos en sus pruebas. Valeria Protto y Giuliana Vindrola, otras dos gimnastas del Club que formaron parte de la delegación, ocuparon el cuarto lugar por equipos de la categoría Juvenil, junto a Ariana Orrego, Lía Parado y María Fe Martínez, con un puntaje de 136.550. Protto, además, ocupó el puesto 20 en el máximo acumulador, con sus 42.000 puntos.

REGATAS / 80

DEPORTES

Las celestes vuelven del Mundial de Gimnasia Aeróbica

Gimnastas en Mar del Plata regresan con oro y plata

EXPERIENCIA MUNDIAL

ELASTICIDAD A PRUEBA

eL pasado 2 de agosto culminó el ANAC International Aerobic Championship, realizado en Las Vegas. Allí, la celeste Alessia Rodríguez alcanzó el sexto lugar de la final y Micaela Villalobos, en su debut en el certemen mundial, alcanzó el puesto 49, frente a competidoras de Japón, Brasil, Nueva Zelanda, China, Argentina, Alemania, EE.UU, México, Colombia, Canadá, entre otros países.Rodriguez llegó a su tercer mundial con el objetivo de quedar entre las diez mejores de la categoría 15-17 años (Age Group 2), luego de haber alcanzado 17.850 puntos en el control. Era la primera vez que competía en esta categoría pero la celeste no solo mejoró la puntuación de control, sino que superó a veinte competidoras y quedó quinta en las pruebas preliminares, con 18.750 puntos, y en la final alcanzó el puesto seis con 18.800. «Este ha sido mi mejor mundial porque logré mejorar mi último puntaje –dijo la gimnasta que ahora se prepara para los Juegos Panamericanos de octubre en Chile–. Creo que ya no estamos tan lejos de las mejores, como las japonesas». Villalobos, por otro lado, debutó en el mundial durante su primer año en la categoría 12-14 años (Age Group 1), con un puntaje de 14.700 en la etapa preliminar y finalmente alcanzó el puesto 49. De esta manera, la celeste ganó experiencia para los próximos dos años que le quedan para competir en la categoría. La gimnasta había clasificado luego de un control en el mes de junio, donde obtuvo 15.900 puntos.

todas regresaroN coN medaLLa. Natalia Díaz, Micaela Villalobos, Alessia Rodríguez, Val Mollison, Micaela Guevara y Martina Mikulak lograron importantes resultados en la Copa América Aeróbica y Danza 2013, donde participaron representando al Regatas. El torneo se realizó del 11 al 15 de setiembre en Mar del Plata, Argentina. En la categoría grupal de aeróbica coreográfica, en la que participaron las seis chicas, lograron la medalla de plata. «Eso fue gracias a su esfuerzo individual respaldado por su unión como equipo. Entre ellas se apoyaron en cada momento», dice Giannina Dongo, su entrenadora junto al equipo técnico conformado por María José García y Mario Mendoza. Además, participando en dúo, Micaela Villalobos y Natalia Díaz del Olmo obtuvieron el oro. En Juvenil B, de manera individual, Alessia Rodríguez consiguió una medalla de plata con un puntaje de 19,250. «Estoy orgullosísima de todas y realmente feliz con los resultados. Es increíble como han logrado salir adelante en base a esfuerzo», mencionó la entrenadora. Ahora están preparándose para el Panamericano de Gimnasia Aeróbica en Chile y en diciembre, disputarán el Nacional en La Videna.

Micaela Villalobos

Natalia Díaz del Olmo

Coreografía grupal

Micaela Villalobos

REGATAS / 81

Natalia Diaz del Olmo

Alessia Rodríguez

micaeLa viLLaLobos y Alessia Rodríguez volvieron de su participación en el Mundial en Las Vegas para competir, junto a Natalia Díaz del Olmo, en el Torneo Apertura de Gimnasia Aeróbica, realizado el domingo 8 de setiembre en la Videna. Las destacadas gimnastas del CRL se enfrentaron a las deportistas de los otros dos clubes de la ciudad: Jumping Jack y Club Villa. En la categoría Juvenil A, Díaz del Olmo y Villalobos obtuvieron el primer puesto con un puntaje total de 15.75, gracias al desempeño que mostraron en la ejecución, la parte artística y la dificultad. Mientras que, en la Juvenil B, Alessia Rodríguez se quedó con el segundo lugar con un total de 17.95 puntos.

Gimnastas del CRL en el podio del Torneo Apertura

CON BUEN PIE

REGATAS / 82REGATAS / 82

estáN seNtados eN círcuLo. Leandro Gómez, Enrique del Campo, Valentina Gómez de la Torre, Ximena Campos y Paula Valdez hacen bromas, ríen y conversan. Estuvieron ensayando para el musical FAMA -próximo a estrenarse- y ahora descansan. «Después de ver un dibujo con mi hermano, imitábamos las voces de los personajes. Me encanta ver a las personas reír. Me hace feliz», dice Leandro Gómez (20) cuando explica cómo empezó a interesarle la comedia y la actuación. Es que, precisamente, Fama trata de un grupo de chicos en una escuela de arte, donde buscan explotar su talento para lograr sus sueños. Desde hace seis años, Enrique del Campo (18) actúa de manera muy instintiva. La primera vez, cuando interpretó a un científi co loco, no sabía muy bien lo que hacía. Ahora ha decido estudiar Teatro y seguir ensayando en cada montaje. Como Valentina Gómez (14), que interpreta a una tímida

FAMA, EL PRÓXIMO GRAN MONTAJE DE LA ESCUELA DE TEATRO JUVENIL DEL CRL

Escribe. Carlos Portugal / Foto. Sanyin Wu

Por el teatro del Club han pasado José Dammert, que hace cine en Italia; Alonso Yabar, quien se dedica al teatro en Estados Unidos; Chiara Molina, actriz de Al Fondo Hay Sitio; las cantantes Analú Morgan y Alessandra Ruiloba; además de Cynthia Calderón que participó en los musicales Rent y West Side Story.

adolescente en el musical. Claro, su personaje no es ella. A Valentina sí le gusta conversar y aprender de personas que no conoce. Por su lado, la constancia de Ximena Campos (14) tiene casi cinco años. Durante ese tiempo ha participado en todas las obras del grupo de teatro del CRL. Antes, participó en las presentaciones en su colegio en pequeños papeles, como ese angelito que nunca salía de escena. está desde el 2008 en todas las obras del Regatas, antes, actuaba en las del nido y en las presentaciones del colegio. Si para algunos la actuación funciona como una válvula de escapa para una personalidad extrovertida, para otros, como Paula Valdez (12), le ha servido para ganar confi anza, para vencer los temores. «Hubiera querido hacer lo que hacen estos chicos a su edad. Imagínate todo el esfuerzo de armar una obra como esta», dice Cecilia Cottle, la coordinadora del grupo. Ella practicó ballet durante unos años y en 2005, colaboró en la preparación de un montaje para las Regateadas de entonces.

¿CÓMO SE PREPARA UN MUSICAL?

REGATAS / 83REGATAS / 83

1. Ximena Campos2. Fabrizio Tabini3. Valentina Gómez de la Torre4. Arantxa del Campo5. Alexia Gavíria6. Magdalena de los Ríos7. José Francisco Arce

2

5 6

4

1

3

Cuando acabó el evento, un grupo de niñas se acercaron a ella y le pidieron que siga. Así empezó la historia de la escuela de teatro juvenil en el Club. Hoy, Cottle sigue organizando esas presentaciones, como la que estrenaron el año pasado: un montaje del ogro verde de Dreamworks: Shrek. «Lo importante con los chicos es entenderlos, ponerse en su lugar. Para que puedan mejorar y crecer actuando», dice Enrique Mora, productor de la obra con formación actoral en Broadway. Este año, para Fama, han convocado un elenco de 39 actores y 9 encargados, entre directores, coreógrafos y maquilladores. La obra tendrá solo cuatro funciones, del 7 al 10 de octubre, en el auditorio del Regatas.

7

REGATAS / 84

EN ELBALLET DE NUNCAJAMÁS

fraNcesKa oreLLaNa tieNe seis años y un sueño intacto. Las muñecas, los videos juegos y los paseos ya no le importan demasiado. Franceska, lo único que quiere es pararse de puntitas. Y lo dice con la obstinación de quien sabe cómo conseguirlo. Hace unos días formó parte del elenco de Peter Pan, y ahora siente que está cada vez más cerca de lograrlo.«Lo importante es que las chicas bailen, que cumplen su fantasía. Así se empieza con el ballet. Aprendes a valorarte a ti misma y esforzarte día a día hasta lograr lo que te propones», dice María del Carmen, la ex bailarina del Ballet Nacional, que formó parte de una de las parejas fundadoras del Ballet Municipal, y ahora coordina las clases de la escuela de ballet del club. Peter Pan, la obra que presentó su grupo de bailarinas el 7 y 8 de septiembre, estuvo a cargo de la directora María Elena Ruíz, que trabaja en Philadelphia y, en esta oportunidad, también se logró instalar un sistema para que algunos de los personajes -interpretados por niños de distintas edades- pudieran volar.Michelle Tawill dice que durante las noches, antes de representar a una de las hadas, soñaba que se despertaba en el País de Nunca Jamás. «Le

ESCUELA DEL CRL PRESENTÓ PETER PAN

Foto. Sanyin Wu

decía a mi mamá: no quiero crecer, quiero que me pase como en Peter Pan», cuenta. Carolin Ayllon, otra de las hadas, no estaba tan nerviosa. «Había ensayado de lunes a domingo y sabía que tanto esfuerzo era por algo». Salvina Vollprecht interpretó a Campanita y María Fe Gubbins está feliz porque su personaje, Wendy, pudo volar. María Paz Ruíz fue la princesa Tigrilla y Valentina Quijano y Zoe Romero, de 4 años, los lobitos. «Nos gustó mucho actuar. El disfraz picaba un poquito pero nos concentramos en la obra».

REGATAS / 85

1. María Paz Gubbins 2. Peter Pan3. Sofía Linder y Anna Mau 4. María Paula Lainez y Salvina Vollprecht5. Lobitos del mundo de Nunca Jamás6. Coreografía fi nal del espectáculo7. Zoé Romero, María del Pilar Delago-Aparicio y Ernesto Romero8. María Fe Gubbins

2

3

5

6

7

8

4

1

REGATAS / 86

1. EnCanto de Jarana2. Luis Cabrejos y Maria Antonia de

Cabrejos3. Claudia Guazzotti y

Gonzalo Villarán4. Tita de Sacio y

Felipe Sacio5. Patricia Tweddle y Eduardo Bonifaz 6. Jose Chocano y

Roberto Mc Lean

La Noche deL vierNes 20 de setiembre, la jarana se volvió a escuchar desde el comedor de verano del Club. Y es que la octava edición de esta fi esta criolla estaba de vuelta, como cada mes, para que los asociados amantes de nuestra música se reúnan para celebrarla con la misma intensidad y alegría desde la primera edición. Con el acompañamiento de Alfredo Calderón y su EnCanto de Jarana, al compás del cajón y la guitarra, se armó un fi estón que duró hasta la madrugada.

NUEVA EDICIÓN DEL ESPÍRITU VIVO DEL CRIOLLISMO

JARANA CRIOLLA

2

3

5 6

4

1

REGATAS / 87

1. Jaime Goyburu2. June Berrios y Luis Madueño3. Ursula Márquez, Ximena Márquez y Patricia Benavente4. Luis Sueyras5. Teresa Soto de García y Valeria Susti6. Liliana y Pablo Quevedo 7. Janice Madueño

duraNte eL mes de septiembre se expusieron más de noventa obras en el segundo piso del hall principal, para celebrar el XXIII Aniversario de la Sala de Exposiciones Culturales del Club y, a su vez, seguir incentivando la creatividad y el arte en la familia Regatas.La exposición incluyó disciplinas como la escultura, fotografía y pintura de cincuenta artistas –de asociados y familiares de todas las edades–. Entre estas destacaron los trabajos cemeNterio y eL árboL de La abuNdacia ii del reconocido fotógrafo Yayo López, y las pinturas La dama fugitiva de Genoveva Cassina, NacimieNto de Jaime Goyburu y La vista de La pLaza españa de María Esther Nicholson.

XXIII ANIVERSARIO DE LA SALA DE EXPOSICIONES

CELEBRANDOEL ARTE

2

3

5 6 7

4

1

REGATAS / 88

UNA ESCUELA DE CHALANES Y AMAZONAS

LA OPORTUNIDAD PARA APRENDER ACERCA DEL CABALLO PERUANO DE PASO

fueroN 35 asociados deL cLub, entre los 15 a los 69 años, quienes empezaron, desde el penúltimo sábado de setiembre, las clases para aprender a montar caballos peruanos de paso en el fundo Mamacona, al sur de Lima. Las lecciones estuvieron a cargo del profesor Fernando Noriega, como parte del convenio fi rmado entre la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso (ANCPCPP) y el Club de Regatas Lima. Hay cuatro horarios, a partir de las dos hasta las seis de la tarde, durante todos los sábados. «Agradecemos al Regatas por la fi rma de este convenio, que representa la oportunidad de dar a conocer algo tan hermoso como nuestros caballos», dice Jorge Villacorta, presidente de la ANCPCPP, cuando cuenta acerca de la exitosa convocatoria, pues las vacantes se agotaron rápidamente, aprovecharon los benefi cios que ofrecía el convenio (como descuentas y movilidad para llegar al fundo).Fernando Noriega, encargado de la recién estrenada escuela, creció escuchando las historias de su padre, un ofi cial de Caballería del Ejército Peruano. Por eso, apenas tuvo la oportunidad, como siguiendo el llamado familiar, se enlistó para formar parte del mismo regimiento. Su relación con los caballos pronto se transformaría en algo más y aparecía entonces su vocación como maestro de equitación. En 1980, viajó a

Chile gracias a una beca para seguir sus estudios y ocho años después, empezaría a dedicarse por completo a dar clases primero en Estados Unidos. Cuando regresó a Lima, se especializó en el caballo peruano de paso. «La idea de las clases es empezar poco a poco, evaluar cómo van los grupos. Ver el manejo del caballo, el inicio de la monta, la posición del jinete, las medidas de seguridad, ir mejorando y sobre todo, divertirnos», dice Noriega. Pronto, el 19 de octubre, se abrirán nuevamente las próximas inscripciones. De esta manera, dos instituciones embajadoras de la Marca Perú se unen para trasmitir y fomentar el aprecio por una manifestación cultural tan importante como el caballo peruano de paso.

REGATAS / 89

1. Silvia Martínez2. Casey Koechllin

3. Ignacio Morales-Bermudez, Rocio Nuñez, Carla Galliani, Luciana Benavides

4. Nini de Ferrero, Giuliana Ferrero5. Caterina Vella y Paolo Puelles

6.. Florencia Dall'Orto7. Daniela Thorne, Rafaela Tord

8. Augusto Acosta, Isabella Acosta,Heloisa Acosta y Ernesto Acosta

2

3

5

6

7

8

4

1

REGATAS / 90

PREMIACIÓN Y CLAUSURA DEL FESTIVAL DE JUEGOS DE SALÓN

1. Roberto Milla y Guillermo Illescas2. Tessie Diez y Elena Martinelli3. Participantes disfrutando del buffet criollo4. Vilma Williams2 3 4

1

eL martes 17 de setiembre se puso fi n a la décimo segunda edición del Festival de Juegos de Salón-Primavera, llevada a cabo en el segundo piso del Hall Principal. Durante más de una semana, noventa y seis asociados se dieron cita durante las tardes para medirse en diversas partidas de los ya clásicos juegos de Backgammon, Bridge, Buraco, Dudo, Mona y Rocambor, hasta que el número quedó reducido a los siete ganadores.Los siete campeones fueron: Miguel Gonzales Silva (Backgammon), Elena Martinelli de Contero y Enrique Contero Reyna (Bridge), Yolanda

CASA LLENA

REGATAS / 91

5. Alfonso Simpson6. Carlos García San Martin

7. Chola de Risco, Chichi Tweddle y Marcela Ramos

8. Trofeos9. María Ángela Barrios

5 6

7

8

9

Travezan de Iturriaga (Buraco), Carlos García San Martín (Dudo), Jorge Rivva López (Mona) y Luis Olivares Mongrut (Rocanbor); mientras que Alejandro Beunza Maisch (Backgammon), Teresa Del Solar y Nora Barbis de Isasi (Bridge), Marcela Arosena de Ramos (Buraco), Jaime Zevallos Egg (Dudo), Roberto Milla León Méndez (Mona) y

Ilse Rothgiesser de Ruiz Caro (Rocambor) ocuparon la segunda casilla en sus respectivos juegos.La ceremonia de clausura contó, además, con la presencia del coordinador de los Juegos de Salón, Pablo Cabral, acompañado por el Vicepresidente del Club, Guillermo Illescas, quienes dieron inicio a la premiación que concluyó con un buffet criollo para todos los asistentes.

REGATAS / 92

PUBLICACIONES

DATOLa presentación de EMPRENDIMIENTO E INNOVACIÓN SEGÚN STEVE JOBS es el miércoles 16 de octubre a las 19.30 en el Salón Regatas.

UN LIBRO PARA INNOVAR

uN Niño de doce años está vendiendo libros en una de las playas del Regatas. Gracias al fi nanciamiento de su abuela —chocha por su nieto escribidor—, tiene entre manos trescientos poemarios que imprimió y empastó en el Centro de Lima. «Ser emprendedor es desafi ar los paradigmas, no desalentarnos, tener compromiso, saber que podemos», dirá Alfredo Iturriaga, doce años después en la sala de su casa. Tiempo atrás, había fundado la empresa Peruvian Ethnic Investments junto a dos amigos, cuando aún estaban en la mitad de sus carreras en la universidad. Entonces buscaban comercializar productos peruanos y hoy su rubro principal son las joyas con diseños de culturas ancestrales del país, que venden en provincias y también en el extranjero.Aunque no olvida esos versos adolescentes en la arena, Alfredo Iturriaga es un empresario joven, que tuvo un infl uencia marcadísima por Steve

¿QUÉ PUEDE APRENDER DE STEVE JOBS UN JOVEN EMPRENDEDOR EN EL PERÚ COMO ALFREDO ITURRIAGA?

Jobs, el mismo que fundó Apple en el garaje de su casa tras dejar la universidad ante una crisis vocacional y viajar a la India para poder encontrarse. «Es un personaje al que no se puede ser indiferente. Tiene todos los valores que mi libro busca transmitir. Nunca dio las cosas por sentadas. Sabía que todo estaba en constante cambio. Era arriesgado, perspicaz, aventurero. Nunca se conformó quedándose en su zona de comodidad. Siempre fue en busca de lo que lo motivaba», dice Iturriaga.Hace ocho meses, durante una reunión con sus amigos, le pidieron consejos para fundar una empresa, pues gracias a su trabajo ha conocido a varios trabajadores independientes y otras tantas historias de éxito que empezaron como pequeños negocios. Y sabe de qué habla: Iturriaga renunció a la estabilidad laboral en una empresa, pasó a trabajar desde casa, a manejar sus tiempos y tuvo que ser innovador para no

quedarse atrás. Empezar no es sencillo y por eso, decidió escribir un libro donde resuma su experiencia, bajo la infl uencia de las enseñanzas de Jobs. «Decidí escribir para todas las personas que sienten este llamado a ser independientes en el Perú puedan vencer al miedo y lograrlo». Así, desde la Mac de Alfredo Iturriaga nació empreNdimieNto e iNNovacióN segúN steve jobs, un libro que el autor dedica a todos los que tengan ese sueño de empezar un proyecto propio.

Sanyin Wu

ANIVERSARIO

REGATAS / 93

1875 SE RENUEVAEL RESTAURANTE BANDERA DEL CRL PRESENTA SU CARTA DE ANIVERSARIO

ABREBOCAS

«Al cumplirse el primer aniversario del Restaurante 1875, y después de apreciar los resultados obtenidos, nos sentimos comprometidos a seguir mejorando, y principalmente, nos motiva a innovar para ofrecer un sobresaliente servicio.Gracias a todos los asociados que han hecho posible el éxito del 1875 participando directa o indirectamente, ya sea desde la concepción del mismo o con su valiosa preferencia por su oferta culinaria, alimentándonos, además, con sus experiencias, comentarios y sugerencias. Invitamos a seguir acompañándonos con su presencia y a su vez incentivarlos a que nos visiten frecuentemente con sus familiares, amigos y clientes. ¡Buen provecho!»

Antonio Ramírez-Gastón WichtPresidente del CRL

ABREBOCAS

«Al cumplirse el primer aniversario del Restaurante 1875, y después de apreciar los resultados obtenidos, nos sentimos comprometidos a seguir mejorando, y principalmente, nos motiva a innovar para ofrecer un sobresaliente servicio.Gracias a todos los asociados que han hecho posible el éxito del 1875 participando directa o indirectamente, ya sea desde la concepción del mismo o con su valiosa preferencia por su oferta culinaria, alimentándonos, además, con sus experiencias, comentarios y sugerencias. Invitamos a seguir acompañándonos con su presencia y a su vez incentivarlos a que nos visiten frecuentemente con sus familiares, amigos y clientes. ¡Buen provecho!»

Antonio Ramírez-Gastón WichtPresidente del CRL

duraNte eL mes de octubre el restaurante 18·7·5 celebra su primer año con una nueva experiencia gastronómica diseñada por la chef María Eugenia Abastos. Una propuesta primaveral, centrada en los productos, que incluye Salmón a la parrilla con fonduta de tomate y orzo olivado, donde se reemplazó la crema de leche por queso, pecanas, aceite de oliva y ajos.Otra de los destacados es el Magret de pato al sauco con puré y holantao salteado, que fusiona la cocina clásica francesa más clásica con insumos locales como las papas nativas. Y, por último, el retorno de la Corvina en costra de ajonjolí al estilo oriental, un clásico que surgió en los especiales del mes, y ahora regresa en una presentación que combina el pescado con una costra de ajonjolí blanco, negro y arroz, sobre un colchón de verduras chinas-orientales: pak choi, frejol chino, pimientos y holantao, salteados con vinagre de arroz.Asimismo, todas las propuestas –que podrán disfrutarse incluso hasta el mes de noviembre- estarán acompañadas con una copa de vino o pisco sour de cortesía y una serie de postres como el cheesecake de maracuyá con salsa de frutos rojos, el tarta tatin de plátano con helado de manjar y praliné; o el cheesecake de chococafé y lúcuma en salsa Grand Marnier. «Queremos que los asociados se sientan como en casa y ese es nuestro gran desafío: que su experiencia en 18·7·5 sea única», explica la chef.

Salmón a la parrilla con fonduta de tomate y orzo olivado

Magret de pato al sauco con puré y holantao salteado

Corvina en costra de ajonjolí al estilo oriental

Sanyin Wu

REGATAS / 94

PAM EN LA CANTUTA

eL jueves 26 de setiembre los asociados del Programa del Adulto Mayor gozaron de una soleada tarde de primavea en la fi lial de La Cantuta. A las diez de la mañana, un bus del Club ya esperaba a todo el grupo para trasladarlos hasta Chosica, para celebrar una nueva edición del Almuerzo Danzant. Fueron recibidos en la entrada de la fi lial con música folclórica para luego pasar a brindar con pisco sour el inicio de la jornada. El coordinador del PAM, Carlos Vidurrizaga, dio por iniciado el almuerzo con unas palabras de agradecimiento a todos los involucrados en este viaje e invitó a todos a degustar de la deliciosa pachamanca que se había preparado. Muchos asociados, además, tuvieron la oportunidad de dar un paseo por las renovadas instalaciones de la fi lial.La música en las reuniones del PAM nunca falta, y menos cuando la trae el conocido grupo de R&M Patthy Ponce y orquesta, quienes, fi eles a su estilo, pusieron a todos a bailar a todos con el mambo, cha-cha-chá y los mejores temas del recuerdo como Caballo viejo.

PARA SALUDAR LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA

Diana Sabogal, Cecilia de Spihlmann y Pilar de Gonzalez

REGATAS / 95

1. Orlando Banino y Esther Santibañez2. Roberto Flores y Beatriz Dyer3. Eva Mayorga4. Doris Privat5. Nora Regalado

6. Manuel Gallo 7. Antonio Gonzales

8. Hilda Iturriaga9. Hugo Hesse y Lola de Hesse

10. Mari Gajate y Dora Guzman

2

3 5

6

7

8

109

4

1

REGATAS / 96

CIRCUITOS

BICIS A LA CANTUTA

PORQUE HAN INAUGURADO UN NUEVO CIRCUITO DE CICLISMO DE MONTAÑA. LE PEDIMOS A WAYO STEIN, EL CAMPEÓN NACIONAL DE DOWNHILL, QUE HAGA EL RECORRIDO Y NOS CUENTE SUS IMPRESIONES.

fui uNo de Los asesores eN eL diseño y construcción del Circuito de Ciclismo de Montaña, así que lo que voy a contarles es información de primera fuente. Si bien la filial de La Cantuta ya cuenta con un Parque de Aventura para practicar ciclismo, trail, running, cuatrimotos y caminata por cables elevados, la aparición de este nuevo circuito -con las características y dimensiones de uno internacional- complementa muy bien esta apuesta por el deporte de aventura. Eso sí, ha sido construido sin obstáculos para que todos los asociados, sin importar su nivel de destreza, puedan disfrutarlo. Para ello, se ha desarrollado un trazado con muchas curvas y una pendiente perfecta. Para aliviar el suelo, un tanto inestable, se han afirmado en las partes más sueltas, diseñando peraltes en varias curvas además de puentes para que la vuelta al circuito fluya. Así, cada ciclista podrá colocar el nivel de dificultad. Hay dos tramos bien diferenciados. La entrada se ubica en la parte más baja

del circuito y el sentido del giro es antihorario. Desde allí se inicia el primer tramo que, en su mayor parte, es de subida. El trazo tiene muchas curvas y algunas zonas de bajada, para recuperar un poco el aliento. Sobre la parte alta, se han construido dos miradores y zonas de descanso que ofrecen aire puro y una excelente vista de toda La Cantuta. Luego viene el segundo tramo, con la gran bajada con una zona de suelo suelto, muy parecida a la de Santo Domingo de los Olleros –catalogada por la internacional revista Bike Magazine como una de las mejores bajadas del mundo–. Después, llegan los puentes y la zona de curvas rápidas. Para todos los asociados interesados en practicar este deporte, el Club ha adquirido un lote de bicicletas Scott con todo el equipo necesario para el ciclismo de montaña de forma divertida y a la vez, segura. Solo necesitan llevar una botella de agua y el carnet para alquilar una bicicleta, casco, guantes y protecciones.

Escribe. Eduardo Stein

REGATAS / 97

CIRCUITOS

Vistas del impresionante circuito construido en la

fi lial de La Cantuta. Un espacio en armonía con la

naturaleza para disfrutar del deporte y el clima con toda

la familia del Regatas.

Eduardo Stein es además 9 veces Campeón Peruano de Ciclismo de Montaña y obtuvo una Medalla de Bronce en el Campeonato Mundial de Downhill en el año 2010

El segundo fi n de semana de noviembre se realizarán en este mismo circuito de La Cantuta dos competencias de gran nivel que convocarán a los mejores deportistas a nivel nacional.

se correrá la primera Prueba de Enduro en el Perú. Esta nueva modalidad que combina el cross country y el downhill es una tendencia de moda en todo el mundo: no es un downhill extremo ni un cross country tan exigente.

será realizará la Competencia de Cross Country donde podremos apreciar una dura pelea entre los mejores corredores del circuito local.

SÁBADO 9

TOMA NOTA

DOMINGO 10

REGATAS / 98REGATAS / 98

OBRAS EN LA CANTUTA UNA PEQUEÑA MUESTRA DE CÓMO AVANZA NUESTRA FILIAL DE CAMPO

ACCESO PARA ASOCIADOS CON HABILIDADES DIFERENTES

RECONSTRUCCIÓN DEL PUENTE DEL TRAILISTA

ELECTRIFICACIÓN SUBTERRÁNEA EN LA ZONA DE CAMPERSLos asociados con habilidades diferentes no

contaban con un acceso a la fi lial que les permitiera transitar con comodidad desde su ingreso a las zonas de bungalows antiguos y terraza de la piscina 1. Solo contaban con un acceso mediante escaleras. Para facilitar su desplazamiento, hemos construido una rampa desde el antiguo Club House que los lleva hasta la terraza de la piscina, a la altura del restaurante Las Palmeras.

REMODELACIÓN DE LA TERRAZA EN SEGUNDO NIVEL DE LA PISCINA UNOCon la fi nalidad de brindar comodidad, modernidad y una linda vista a la piscina, se remodeló la terraza del segundo nivel, donde se encuentran las concesiones de D´onofrio y Cabaña. Se cambió totalmente el piso y se colocó un toldo de lona a lo largo del comedor para protegerse de los rayos solares, y se acondicionaron las mesas y sillas. También estamos construyendo un tercer módulo donde se ofrecerán dulces y pasteles.

1

4

2 3

El huayco del 5 de abril del año pasado destruyó el puente del trailista, que permitía desplazarse de la Zona 0 hacia los baños del Bebedero y el Restaurante El Rancho. En general, hacia el parque grande. Para permitir su construcción se tuvo que construir antes dos muros en ambos lados del cauce. A inicios de setiembre se inauguró el puente para alegría de todos los usuarios que transitan por allí.

Siguiendo las observaciones de Defensa Civil, iniciamos el replanteo eléctrico de la zona campers Parte Baja, Zona E y Zona O. La instalación anterior no cumplía con la norma exigida por Defensa Civil. Toda la zona ha sido modifi cada con cables subterráneos de baja tensión y se ha implementado la puesta a tierra en cada punto de alimentación eléctrica.

FILIALES

REGATAS / 99

cuaNdo teNía ocho años ganó un campeonato en una categoría ajena, donde competía con chicos mayores. Esa copa aún la guarda en su casa. A los catorce años, Rafael Nadal ya se imaginaba siendo campeón de Wimbledon. Durante esa época se preparaba con su mentor Carlos Moyá, un tenista español que sería el número uno. Dos años después, Rafael tuvo su primera victoria como profesional de máximo nivel en un torneo ATP. Su contrincante tenía diez años más que él. Era un tenista ya preparado para desafíos mayúsculos. En 2003 empezó a sorprender, ganándole a tenistas que estaban entre los diez mejores del mundo. Pero un año después, se lesionó y estuvo sin jugar cuatro meses. Ya era número 34 en el ranking. A su regreso, con diecisiete años, ganó un partido en la final de la copa Davis contra Andy Roddick, que era el número dos. Después empezaría una carrera apresurada, ganaría ocho veces el Roland Garros y conseguiría 60 trofeos de la ATP. En el 2007, se definió en cinco sets el partido más difícil para Rafael Nadal. Roger Federer le había ganado en la final de Wimbledon en Inglaterra.

RAFAEL NADAL¿POR QUÉ IR A VERLO JUGAR?

«Supe que no había fallado mi habilidad, ni calidad de juego, sino mi cabeza», diría. Su entrenador, su tío Toni Nadal, lo vería tan abatido que le recordó que tendría otra chance. Nadal contestaría que no, que sentía que había dejado pasar su única oportunidad. Pasó un año y llegó nuevamente a la final de Wimbledon. El día anterior, le cocinó a su familia en la casa que siempre alquilaban cuando juega ese torneo. En esos almuerzos nadie habla del partido: Roger Federer vs Rafael Nadal en el Centre Court Wimbledon. Era el esperado enfrentamiento entre el primero del mundo contra el segundo. Nuevamente cinco sets se necesitaron para definir el encuentro. Era la final más larga en los 131 años de historia del torneo. 4 horas y 46 minutos de tiempo real y casi siete horas virtuales (el partido se detuvo por la lluvia) Es considerado por muchos como el mejor duelo de la historia. Esta vez Rafael Nadal logró salir campeón y sería coronado como el número uno. Arrodillado sobre el césped y con las manos extendidas, sabía que había tenido su esperada revancha.

Rafael Nadal jugará en Lima un partido amistoso en el Jockey Club contra el también español David Ferrer. Este 16 de noviembre, se enfrentarán el número dos contra el cuatro del mundo. El lunes 16 de noviembre. Para los socios del Regatas hay descuentos en la Tribuna Occidente (de 750 a 650 soles) y en Palco Occidente (de 1600 a 1350 soles). La compra de entrada puede realizarse en la boletería del Club. La modalidad de pago en tarjeta o cargo en cuenta CRL hasta en 3 cuotas. Realmente imperdible.

DOS VS CUATRO

LEYENDAS

Difusión

REGATAS / 100

ESTA SERÁ LA ÚLTIMA VEZ QUE VEAS EL MUELLE ASÍ

PLAYA 1 CONTARÁ CON MODERNA CONSTRUCCIÓN ANTES DE FIN DE AÑO

coN uNa cartera de 36 miLLoNes de soLes, destinados únicamente para nuevas obras en la sede o filiales del Club, una de las principales que se desarrollará en esta última parte del año es la implementación de un nuevo muelle en la Playa 1, en la sede principal de Chorrillos.Desde su creación en los años ochenta, y con el paso de los años, se ha hecho visible el deterioro del actual muelle náutico. El material carcomido, desgastado y los fierros oxidados, que podrían provocar que el muelle colapse, han sido objeto de debate. Es así es que por Asamblea Extraordinaria se aprobó una inversión de un millón y medio de soles, en primera instancia, y luego la asamblea aprobó otros

dos millones cien mil para realizar la ampliación del muelle por uno más ancho, lo que facilitará el transporte de embarcaciones de remo y vela. Además, contará con una plataforma de ingreso al muelle, embarcaderos y restaurante, con una vía peatonal más cómoda y segura; estará mejor posicionado y contará con un amarradero a la izquierda, destinado para remo, vela y windsurf, y uno a la derecha, para transportes náuticos (yates, lanchas, guardacostas, entre otros).“Al muelle se le hará un giro de treinta grados para que esté contra la corriente. Porque si tienes el muelle perpendicular a la corriente, cuando sale una embarcación el oleaje siempre golpeará de forma diagonal. Pero si cambiamos el giro,

CONSTRUCCIONES

REGATAS / 101

NUEVO PROYECTO

OTRAS OBRAS

PARQUE ACUÁTICO

Todos los juegos infl ables del Parque Acuático serán importados y se instalarán próximamente en el mar de la Playa 1.

El nuevo muelle estará hecho a base de concreto armado con pilotes cuadrados. Lo conforman una terraza de ingreso, la zona de restaurante con el muelle principal y los embarcaderos, por ambos lados.

RACKS Y CANCHAS DE TENISJunto a la remodelación del muelle, la Zona Náutica también contaría con mayor espacio de libre transporte con el proyecto de construcción de racks para almacenamiento de lanchas y sistema de izaje con una nueva pluma. De esta forma, de los 1500 metros cuadrados que se usan como almacenamiento para lanchas, solo se estarían usando 285 metros cuadrados, dejando el resto como espacio para el libre tránsito y para que los veleristas armen sus embarcaciones sin mayores problemas.Además, en la sede de Chorrillos, ya se tiene luz verde para iniciar la obra del segundo piso de la maestranza y la cancha de tenis, con una inversión de cinco millones de soles; se implementará el cambio de la antigua caldera de la piscina olímpica por uno nuevo, acuotubular y más seguro. Todas las obras estarían listas antes de que culmine el presente año.

la corriente del mar estará enfrentando la punta de la embarcación”, explicó Gabriel Seminario, director del área de Proyectos y Obras del CRL. Esta obra se está realizando por medio del Consorcio Regatas, bajo el mando del ingeniero César Fuentes Ortiz, mientras que la labor de verifi car y asesorar durante toda la obra la harán Alfonso Arquímides y Gustavo Montes, ingenieros de CESEL, empresa elegida para supervisar la obra. “Uno de los primeros temas que planteamos en el directorio es que en todas la obras contemos con una empresa supervisora de calidad”, remarcó Seminario. La obra inició el pasado 9 de setiembre y se estaría fi nalizando a mediados del mes de diciembre.

CONSTRUCCIONES

RESTAURANTES

REGATAS / 102

SABORES FRENTE AL MARUN VISTAZO AL QUE SERÁ EL PRÓXIMO ESPACIO GASTRONÓMICO EN CHORRILLOS

para empezar, La LocacióN era excepcioNaL. Vista al mar y atardeceres de película por las tardes durante el verano. Después, la persona a la que le encargaron el diseño de ese espacio para convertirlo en un nuevo restaurante, sobre los altos de San Telmo, también era la idónea: el arquitecto Jordi Puig, autor de varias atmósferas culinarias en otros sofisticados restaurantes de Lima. Muestra de ese comprobado criterio, tras años de experiencia y proyectos exitosos, son las imágenes en prospección de la izquierda. Faltaban entonces las personas a cargo de la cocina. Para esa tarea, se le encomendó a los profesionales culinarios de Le Cordon Blue que elaboren una propuesta original. Su idea quiere favorecer el encuentro gastronómico de las generaciones jóvenes del Club alrededor de una mesa, donde se compartan platos y piqueos de alta cocina junto con innovaciones en coctelería, en un ambiente informal, con onda, frescura y buena música.

INSTANTÁNEAS EN EL CLUB«diceN que Lo que se hereda No se hurta. Por eso, puedo decir que mi vocación por el arte viene desde mi abuelo materno. Él mismo hacía los diseños para la publicidad de su fábrica de cigarrillos. Conservo algunos de esos, hechos en tinta china. Desde niña, me gustó pintar y dibujar. Después estudié Diseño Gráfi co en Montemar, donde tambien hice fotografía análoga. Trabajé durante años en otros rubros pero retomé el arte a través de la fotografía: me permite capturar la belleza, conectarme con la naturaleza y hasta narrar una historia partiendo de una imagen».

Erika Poulsen. Asociada del CRL que participará en el Peru Photo Art 2013 a realizarse en el Museum of the Americas en Miami, con motivo del mes de la

hispanidad. Dicha muestra colectiva reunirá los trabajos de diez fotógrafos peruanos y estará abierta al público hasta el 2 de noviembre.

RENOVACIÓN DE CARNÉS 2014-2017

Se comunica a los señores asociados y a sus familiares que estando por vencer en diciembre 2013 la vigencia del actual carné, se ha dispuesto la nueva emisión y la actualización de datos personales, determinando los plazos, costos y las formas de pago siguientes:

1. A partir del 1ro de Octubre del presente año se aplicará un descuento de 40% al costo regular de S/.25.00, por el proceso de emisión, actualización y mantenimiento, cobrándose S/. 15.00 por cada integrante de la familia. El importe total puede ser cargado en la cuenta corriente del asociado y ser descontado hasta en 4 (cuatro) cuotas mensuales.

2. Este descuento de 40% es solo válido hasta el 31 de Diciembre de este año; y para acogerse solo debe ingresar a la página web www.clubregatas.org.pe a la opción de “Renovación de Carnés” o acercarse a la ofi cina ubicada frente a la 3era playa (Ex-Wasabi).

3. En caso el asociado prefi era no optar por este descuento y las facilidades de pago válidos hasta el 31 de Diciembre, puede solicitar la emisión de su nuevo carné a partir del 1ro de Enero del 2014 al precio regular.

La renovación de los carnés y actualización de datos garantiza a los asociados el ingreso y la seguridad que se brinda dentro de las instalaciones del Club, así como una mejor gestión de la administración, planifi cación y servicios al asociado.

Dpto. de Registro de Asociados: Anexos: 268 / 401 / 338 / 235 - Correo: rheredia@clubregatas.org.pe / aneyra@clubregatas.org.pe

PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO

SECRETARIO DEL CONSEJO DIRECTIVO

Dpto. de Registro de Asociados: Anexos: 268 / 401 / 338 / 235 - Correo: rheredia@clubregatas.org.pe / aneyra@clubregatas.org.pe

SECRETARIO DEL CONSEJO DIRECTIVO

PRESIDENTE DEL CONSEJO

FOTOS

REGATAS / 104

JUEGO DE TITANES

VUELVEN LAS REGATIADAS

REGATIADAS

soLo quedaN aLguNos días para el inicio del evento más esperado del año. Los juegos deportivos del Regatas están de vuelta y esta vez será en un nuevo y especial formato, con el objetivo de integrar a toda la familia celeste con nuevos y divertidos juegos a realizarse en la sede principal de Chorrillos, así como en Villa Deportiva y en La Cantuta. El océano, la tierra, el sol y la luna, aquellas fuentes de poder que tiene el Club de Regatas “Lima”, se juntarán el domingo 13 de octubre en la gran inauguración bajo la imagen de sus cuatro titanes mitológicos: Atlas, Cronos, Océano y Urano. Estos pre-dioses guerreros serán los líderes de las cuatro casas que estarán compuestas por todos los participantes de la familia del Regatas, quienes competirán en pos de ganar la preciada Copa de las casas. La casa ganadora será recibirá este trofeo en la gran Ceremonia del Fuego, a realizarse el 14 de diciembre, donde cada casa será homenajeada hasta encender el alma de los dioses del olimpo. Habrá de todo y para todos, desde los deportes ya clásicos de la historia del Club, como el fútbol, básquet, remo, vóley, natación, entre otros, pasando por recuperar algunas competencias que habían quedado en el recuerdo de los socios hace ya muchos años, hasta los nuevos retos al estilo Regatamatch –además de un Mini Regatamatch–, haciendo de éste un evento multifamiliar y fullday. La Lucha de Titanes está por comenzar y la cita es domingo el 13 de octubre, en la Terraza 1. Y tú, ¿en qué casa vas a estar?

MEMBRESÍA

ASOCIADOS VITALICIOS

ASOCIADOS PREVITALICIOS

HIJOS DE ASOCIADOS

ASOCIADOS FALLECIDOS

Rafael Vásquez de Velasco PrenticeGermán Garrido KingleJosé Vicente De Col ZanettiLuis Salinas ArdilesAmalia de Noriega Vda. de SemschOscar Roca GreenGraciela Laurie Vda. de RoggeroAugusto Lecaros Villavicencio Boris Ljubicic UgarteEsther Essant Vda. de Tori

(*) Hijo Político

VIUDAS DE ASOCIADO

NUEVOS ASOCIADOS

Norma Tozzini Vda. de Fuentes Rivera Yolanda Isabel Velasco Vda. de Lugón María del Pilar Arizmendi Vda. de Vier Carla Monsalve Vda. de Nestorovic

Carla Estela Barrionuevo Gómez-Morón Carlos Enrique Carpio Ramírez Raúl Alberto Del Águila Muñoz Gustavo Martin Espinosa Jenssen

Gonzalo Urteaga Vegas Donald Lewis Mc Kay Jiménez Pedro Ángel Jesús Venturo Astengo Salvador Gavonel Perales Lucila Pineda Vda. de Vásquez Luis Amadeo Suárez Clausen María Cristina Wendt Vda. de Vidal Jesús Antonio Vega Erausquín

José Miguel Zela Ceccovilli Georg Winkelmann Sackmann César Alfredo Fuentes Ortiz Carlos Frías Ruppert

NIETOS DE ASOCIADO

Mauricio Eduardo Cueto Iturriaga Federico Eduardo Garland Hilbck Renzo Raúl Loli Woodman Álvaro López López

Emilio José Alcázar TrelanciaAndrea Alexandra Aldave Zarate Valeria Álvarez Del Carpio Ana Sofía Arellano Salas María-Sol Arévalo Motte Mariana Balbi Bustamante Macarena Barandiarán Bergelund Franco Barreto Gálvez Alberto Diego Bedoya Palmisano Marco Bittrich LarrañagaWaldo Borda GianellaRodrigo Cáceres Capurro Luis Carlos Carmona Otero Claudia Carpena Macher Valeria Casaverde Hidalgo Adriana Liza Castro Cabrera Javier Alonso Chávez Alcántara Carolina Chávez Muro Stefano Chiappo Saravia José Antonio Corak Vindrola Javier Mauricio Dancuart Mendoza José Andrés De La Puente Rizo Patrón Luis Fernando Dedios Sanguineti

Roberto Siles RovillónCarlos Gonzales HenríquezCésar Soto HerreraJulio Favre CarranzaOscar José Rizo-Patrón VelardeAna Ceruti Vda. de LugónNelly Torres Vda. de Gonzáles Antonio Pipoli MarcucciMaría Luisa Fernández Vda. de CochellaAlberto García Correa

Fritz Marusic Berti Luis Alberto Castro Villar Jurgen Strobach Luders Jaime Carranza Ramírez Jesús Fernando Pinedo Roncagliolo Jorge Federico Málaga Sotomayor Gianfranco Giorgio Tubino Repetto Luis Fernando Rosell Ortiz

José Ignacio de la Riva Díaz Vicente Moreno Ortiz Rosa Lanfranco Vda. de Jiménez Carlos Enrique Llosa Larrabure

Cinthia Díaz Portugal Andrea Díaz Sarabia Eduardo Miguel Ego-Aguirre Olortegui Santiago Francisco Eguren Badani Sebastián Marcelo Elías Sardiña Gonzalo Fernández Lazo Talía Fosca GagliufiTamara Fosca Gagliufi Valeria Franco Calle Jazmine Roxana Galdós Garreta Mahfud Nicolás Galdós Garreta Diego Martin Arturo Gamero Parra Luis Máximo García Ruiz Alejandro José Garland Stronsdorfer Andre Gabriele Genit Hemmerde Alejandro Giha Pernas Alessandra Patricia Godoy Garland Leandro Sebastián Gómez Torres Johann Gerónimo Hamann Zlatar Janina María Herrera Sommerkamp Rosa María Hiraoka Morales Guillermo Lem Vásquez Gisella Amanda Leo Méndez

Gustavo Michelsen TerryTheo Paz CamposJorge Herrera PolerisRicardo Acosta MagallanesFernando Alvarado BonillaEstuardo Núñez HagueFederico Aramayo PinazoRaúl Gutiérrez VargasCarmen Samaniego Vda. de LópezSigried Mariátegui Chiappe

Luis Julio Cueto Aragón Francisco Javier Burga Brondi Blanca Medina Vda. de Núñez Paul Figueroa Lequien Santiago Jaime Quiñones Baldomar Armando Luna Echeandía Juan Carlos Verdera Verdera Norma Guanira Vda. de Granthon

Luis Alberto Guillén Giovannini Haydee González Vda. de Paredes Guillermo Cappelleti Zárate Carmen Rosa Derteano Vda. de Newell

Renzo Fernando León García Juan Fernando Lozano Panizo Paula Manrique León Mateo Meadowcroft Salked Jimena Carla Mendoza Chiappori María Ximena Moral Vizcarra Renato Jorge Moreyra Pérez Fiorella Andrea Nesta Bonicelli Alfredo Neuhaus Rodríguez-Larrain Gianfranco Neumann Roca Rey Ricardo Augusto Newton Maurtua Mónica Carolina Ognio Salazar Orestes Benjamín Orrego Lezama Jorge Ossio Seminario Javier Perla Álvarez Rodrigo Victor Perla Revolledo Luis Miguel Picardo Varela María Paz Picasso Alarco Mariano Emilio Rivera MuñozFernando Guillermo Robinson Flores Mariana Patricia Rodríguez Arévalo Marcelo Rodríguez Cabello

Marina Risco Vda de Garrido Lecca María Patricia Bellido Vda. de Ljubicic Caridad Silva Vda. de Siles María Cecilia Páez Vda. de Sarfaty

Úrsula Levy Vda. de Flores Araoz Marcela Monge Vda. de De Col María Luisa Dávila Vda. de Olivares Matilde Guevara Vda. de San Cristóbal

Santiago Alejandro López López Diego Fernando Martínez Carvajal Rodrigo Ponce SalcedoAlfieri Daniele Vannucci Sala

Octavio Mavila MedinaRenan Meneses MaroneCarmela Risco Vda. de CarreraOreste Rosingana FigariJorge Mercado JarrínBruno Monteverde GuillénJorge Pflucker Holguín

Matías Romero AusejoMauricio Rafael Sáenz Barrios,Eduardo José Samanez Ras Gonzalo Santolalla García María Teresa Sarmiento NoyaChiara Ena Scamarone Roldan, Claudia María Silva Osterling, José Luis Silva-Martinot DurandJosé Mateo Silva-Martinot Durand, Marí Ainize Sologuren Verne, Mikel Sebastián Sologuren Verne, Franco Tabini Prieto, Tudela Dammert, Adriana Gerardo Ureña Gaviola, Margarita María Valdez Torero, Jimena Vega Montero, Lorena María Velarde Coloma, Sebastián Vélez Del Castillo Zavala, Milagros Vidalón Boggiano, Francesco Vindrola Freire, Adriana Zelaya Miñano

Gustavo Revilla Salleres José Eduardo Chávez Fernández Pietro Vannucci Mazzei Manuel Alberto Salazar Bobbio Juan Manuel Rodríguez Mostajo Peter Henry Falshaw Davies Ítalo Isaías González Ampuero Carlos Lizardo Irigoyen de las Casas

Arnaldo Julio Rubini Vargas Luisa Sabogal Vda. de Gonzales Luis Guillermo Galli Collazos

María Jesús Morales Vda. de Dulanto Ester Cecilia Pastor Vda. de Marchand Ángela Urdaneta Vda. de Pacheco

José Augusto Romero Chávez-Bravo Karin O’nelly San Roman Grijalva Percy Urteaga Crovetto (*)Iñigo Constantino Segura Norris

REGATAS / 106

FLORES Y JARDINES

EN EL PERÚ HAY CERCA DE CUARENTA ASOCIACIONES DE FLORES. UNO DE ELLAS ES EL CLUB DE FLORES Y JARDINES DEL REGATAS, PROVENIENTE DEL NATIONAL COUNCIL.

maLeNa de moNzarz, presidenta del Grupo de Flores y Jardines del Club, dice que buscan hacer de la botánica y de la horticultura un arte. Y para conseguirlo se requiere de cierto rigor científi co. Por ejemplo, los geranios no se llaman así porque no pertenecen al género Geranium. «Es una equivocación botánica. En realidad, es una planta totalmente distinta», dice De Monzarz, quien hace unos años escribió sobre la Pelargonium, el verdadero género de la planta en una discusión que ya tiene dos siglos de antigüedad.Para pertenecer a un grupo tan vinculado a la disciplina de las fl ores es necesario estudiarla profundamente, desde la raíz. Fueron Olimpia de Ortigosa (primera presidenta), Mila de Coquis y Graciela de Parodi y otras dieciséis afi cionadas quienes crearon el grupo el 16 de abril de 1996. Desde aquella fecha hasta la actualidad, han mantenido casi el mismo número de personas y funciones, y han preservado el espíritu inicial que las convocó. «Siempre lo más difícil en los arreglos es la mecánica. ¿Cómo ponemos las fl ores?», afi rma De Monzarz. Para ella, la base de un arreglo puede ser cualquier cosa; lo difícil es mantener las fl ores y plantas en ese soporte. Su arreglo más extraño tuvo como base unos parantes con hongos, «tan hermosos como malignos», capaces de matar a un árbol. Los puso con unos fi erros y sobre ellos diseñó el arreglo. «Es apasionante darle vida a las cosas», dice Olimpia, quien recuerda cuando arreglaron los jardines del Instituto Nacional de Enfermedad Neoplásicas. «Cuando los pacientes salían de sus terapias, nos agradecían porque después de esas sesiones traumáticas, salían y veían fl ores, plantas, vida».En este último año, en mayo, esa pasión fue reconocida por el National Garden Club, que las premió por su Taller de Terapia de Diseño Floral para

la tercera edad y por el mejor anuario del 2012, trabajos que también fueron reconocidos por la Federación de Clubes y Jardines Flor Perú. Ellas, además, se encargan de enseñar a hacer arreglos fl orales a los miembros de las parroquias o a darles vida y color a los jardines de las casas de niños. Todo manualmente, porque parece que ahora nos hemos olvidado lo que se puede hacer a partir de una semilla (Andrés Talavera).

Sanyin Wu

DE ARRIBA A ABAJO: Rosa Amelia Rosas, Luisa Espinel, Vilma Florián, Greta Velez, Esther Gonzales, Adriana Yuli, Beatriz Barrera, Gaby Pinto (al medio), Liliana García, Zoraida Paz, Marissa Flores, Magdalena de Monzarz, María Isabel Costa y Teresa Soto

1996

19

FUE EL AÑO DE FUNDACIÓN DEL GRUPO FLORES Y JARDINES

CONFORMAN ACTUALMENTE EL GRUPO

Fue premiado por el National Club por su taller de terapia de diseño fl oral para la tercera edad en el

TRADICIÓN

REGATAS / 107

REGATAS / 108REGATAS / 108