refrigeración por suelo - · pdf filedesde hace treinta años trabajamos en un...
TRANSCRIPT
Refrigeración por suelo
Desde hace treinta años trabajamos en un clima ideal.
Un clima que nos ha llevado a ser el líder en Italia
en la calefacción y refrigeración radiantes y a ser
los primeros en obtener la Certificación de Calidad
UNI EN ISO 9001:2000 para nuestro sistema de
gestión. Desde la fundación de RDZ hemos
elegido trabajar siempre de una forma eficaz,
utilizando los mejores materiales, investigando y
desarrollando las soluciones más innovadoras,
formando constantemente un servicio de elevada
calidad hacia nuestros clientes.
A la vez instaurando en la empresa un “clima”
positivo, abierto, que favorece el flujo de ideas y
estimula la colaboración recíproca.
Para trabajar siempre mejor y alcanzar cada día
nuevas metas de excelencia.
Para la climatización de los ambientes durante el verano es impor-
tante elegir una instalación confortable y saludable, que garantice
prestaciones elevadas y reduzca los consumos energéticos.
El sistema radiante por suelo, además de estar considerado como la
mejor instalación de calefacción para el invierno, es también una óp-
tima solución para la refrigeración en verano. Con un único sistema,
invisible de bajo consumo, es posible climatizar los ambientes en
todas las estaciones, sin tener que proceder a la instalación de otros
sistemas. Los espacios climatizados con dicho sistema son extre-
madamente cómodos, espaciosos, silenciosos, sin movimiento de
aire o corrientes de polvo, ideales para el bienestar de toda la familia.
1
Sistema radiante de refrigeración por suelo: comodidad también en verano.
2
Refrigeración por suelo: ideal para las viviendas.
Refrigeración por suelo
3
Las instalaciones de refrigeración por suelo están particularmente indicadas para la climati-
zación en verano de viviendas, convirtiéndose en los últimos años en una alternativa válida
para las instalaciones de acondicionamiento tradicional. Confortables, invisibles y silenciosas,
poseen prestaciones térmicas óptimas y una gran versatilidad de uso.
Comodidad sin corrientes de aire.
4
Refrigeración por suelo
Con la refrigeración por suelo se obtienen temperaturas uniformes, proporciones correctas de los intercambios térmicos entre cuerpo humano y ambiente, y se eliminan las molestas corrientes de aire frío típicas de los sistemas de climatización por aire.
Las razones para elegir la refrigeración por suelo.
El sistema de refrigeración por suelo funciona en base a simples
principios físicos que regulan el intercambio térmico entre las perso-
nas y los ambientes que las rodean: la repartición uniforme del frío,
transmitido por el suelo mediante radiación, asegura una distribu-
ción homogénea de las temperaturas y una correcta proporción de
los intercambios térmicos entre cuerpo humano y ambiente. No se
advierten corrientes de aire frío, el ambiente resulta silencioso y sin
movimientos de polvo.
La instalación de refrigeración por suelo es compatible con cualquier
tipo de revestimiento: cerámica, parquet, mármol, ladrillo, etc.
Ya que está integrado de manera invisible en el pavimento, garan-
tizando la máxima libertad en el diseño interior de los ambientes y
dando la posibilidad de aprovechar todos los espacios disponibles.
5
123456
Comodidad en verano y en invierno.
Funcionamiento silencioso.
Ausencia de corrientes de aire.
Ahorro energético.
Más higiene, más salud.
Libertad de decoración
Rendimiento térmico en refrigeración con revestimiento en cerámica.
Rλ,B = 0,01 (m2 * K/W)
Rendimiento térmico en refrigeración con revestimiento en parqué.Espesor 1 cm λ 0,25
Rλ,B = 0,04 (m2 * K/W)
Rendimiento térmico en refrigeración con revestimiento en listones. Espesor 2 cm λ 0,25
Rλ,B = 0,08 (m2 * K/W)
Rendimiento térmico del suelo en refrigeración.
123
Suelo en cerámica
Suelo en parqué
Suelo en listones
6
Cada instalación de calefacción por suelo es potencialmente una instalación de refrigeración.
Sin embargo es importante valorar con atención los parámetros técnicos que diferencian la
vivienda a climatizar del suelo radiante.
De hecho, en este sistema el suelo es el elemento que intercambia calor y frío con el ambien-
te y con las personas, por lo tanto, según la composición y las características del revesti-
miento (Ej. madera o cerámica), se obtendrán resultados térmicos diferentes.
En los diagramas de la página 7 se indica el calor sensible (calor seco) absorbido por un suelo
radiante con varios pasos de separación de tubería.
Nota: es importante tener presente que el sistema de refrigeración por suelo tiene que ser
integrado con un oportuno sistema de deshumidifi cación del aire.
2
1
3
Refrigeración por suelo
Suelo en parqué
Suelo en cerámica
Suelo en listones
7
Paso 8Paso 16Paso 25Paso 33
Curva límite de temperatura superfi cial 19,5 °C
Paso 8Paso 16Paso 25Paso 33
Curva límite de temperatura superfi cial 19,5 °C
Paso 8Paso 16Paso 25Paso 33
Curva límite de temperatura superfi cial 19,5 °C
8
Refrigeración por suelo
La refrigeración por suelo: una
Falso techo (plenum de impulsión)
Deshumidifi cador RNW 404 CS
Sistema radiante por suelo Cover 20
Canal de toma de aire
Rejillas de impulsión de aire
9
solución completa. La refrigeración por suelo de RDZ prevé el uso com-
binado de una serie de componentes que, integrados
entre ellos, permiten obtener la máxima comodidad.
Los componentes esenciales para el buen funciona-
miento de una instalación radiante son, además del si-
stema por suelo (panel, tubo, etc.), una o más máqui-
nas que se encargan de la deshumidifi cación del aire y
un sistema de control que gestiona la temperatura del
agua, del aire y la humedad de los ambientes.
Kit Control-Clima Duplex
Bomba de calor HPAW-H
Sonda de humedad y temperatura RTU
10
1 Sistemas radiantes
Refrigeración por suelo
Los sistemas radiantes por suelo permiten llevar la energía térmica a los ambientes, calor y frío según las necesidades y la estación. La propuesta de RDZ es muy variada y completa, con sistemas para todas las exigencias.
Las tres respuestas vencedoras para la refrigeración por suelo
Para obtener el máximo rendimiento y la comodidad de una instala-
ción de climatización por suelo es necesario que los tres elementos
principales del sistema estén estudiados para dialogar entre ellos:
11
Refrigeración por suelo
Sistemas de termorregulación
Los sistemas de deshumidifi cación de la serie RNW, específi -cos para instalaciones radiantes, permiten tener bajo control la humedad del aire de manera fácil y rápida evitando los riesgos de condensación de los suelos.
La termorregulación garantiza el control de todos los pará-metros de la instalación para obtener la máxima efi ciencia del sistema, controlando en cada momento la temperatura del agua, del aire y la humedad relativa de los ambientes.
3
Sistemas de deshumidifi cación2
Deshumidifi cadores y recuperadores
de calor serie RNW.
Deshumidifi cador RNW 204 I - empotrado/pared - cod. 7040010
Deshumidifi cador RNW 204 E - externo/pared cod. 7040028
Deshumidifi cador RNW 404 CS empotrado/techo cod. 7040030
Potencia eléctrica absorbida Watt 340Caudal aire m3/h 200Caudal agua a 15 °C L/h 240Dimensiones (lxaxp) mm 760x619x207Peso kg 45Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 24,0Uso en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia eléctrica absorbida Watt 340Caudal aire m3/h 200Caudal agua a 15 °C L/h 240Dimensiones (lxaxp) mm 800x650x230Peso kg 49,6Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 24,0Uso en viviendas con sup. m2 80-100
Potencia eléctrica absorbida Watt 360Caudal aire m3/h 220Caudal agua a 15 °C L/h 240Dimensiones (lxaxp) mm 711x242x546Peso kg 36Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 26,6Uso en viviendas con sup. m2 100-130
Deshumidifi cadores específi cos para el control de la humedad relativa en los sistemas de cli-
matización radiante. Cada máquina es una unidad frigorífi ca dotada de 2 intercambiadores de
calor que aprovechan la disponibilidad de agua refrigerada (15-18 °C) utilizada en la instalación
de paneles: la batería de pre-tratamiento, situada antes del evaporador, baja la temperatura del
aire, quitándole carga sensible a la batería evaporante; la batería de post-tratamiento, ubicada
después del condensador, reduce la temperatura del aire antes de liberarlo de nuevo en el
ambiente. Dicho tratamiento permite obtener aire deshumidifi cado a la misma temperatura del
ambiente. El uso de los deshumidifi cadores “RNW” está pensado para el control de la “carga
latente”; el sistema permite un mejor rendimiento del generador de frío, pues trabaja a una
temperatura superior a la normalmente utilizada para deshumidifi car.
12
Deshumidifi cador canalizable RNW 508 CS empotrado/techo - cod. 7040050
Deshumidifi cador canalizable RNW 600 CS empotrado/techo - cod. 7040035
Deshumidifi cador canalizable RNW 1000 - cod. 7030040
Recuperador de calor RTK 1000 - cod. 7030050
Potencia eléctrica absorbida Watt 500Caudal aire nominal m3/h 500Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 42Dimensiones (lxaxp) mm 840x290x600Peso kg 47Presión útil (media velocidad) Pa 52Uso en viviendas con sup. m2 150-200
Potencia eléctrica absorbida Watt 900Caudal aire nominal m3/h 600Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 62Dimensiones (lxaxp) mm 690x349x718Peso kg 53Uso en viviendas y ofi cinas con sup. m2 280
Tensión de alimentación V/ph/Hz 230/1~+N/50Capacidad de deshumidifi cación* L/24h 50,2Potencia Elec. nominal absorbida Watt 950Caudal aire m3/s 0,278 m3/h 1000Refrigerante tipo y cantidad R407C Kg 1,2Nivel de presión sonora** dB[A] 53Presión estática útil ventilador Pa 100Dimensiones (lxaxp) mm 875x398x761Peso Kg 73Uso en edifi cios del sector terciario
Tensión de alimentación V/ph/Hz 230/1~+N/50Potencia Elec. nominal absorbida Watt 150Caudal aire m3/s 0,278 m3/h 1000Presión estática útil ventilador Pa 100Dimensiones (lxaxp) mm 875x398x980Peso Kg 47Uso en edifi cios del sector terciario
13
Refrigeración por suelo
* Prestación relevada con Temp. ambiente 26 °C, HR 65% y temp. entrada agua 15 °C. - ** A m 1 en campo libre.
Componentes
Termorregulación con Kit Control-Clima.
RTU - SONDA HUMEDAD Y TEMPERATURASonda de humedad y temperatura ambiente para instalación de pared; permite visualizar y controlar las condiciones del aire ambiente en las instalaciones de climatización de verano.
RT - SONDA DE TEMPERATURASonda de temperatura ambiente para instalación de pared,dotada de potenciómetro de regulación.
1
2
14
La solución con el Kit Control-Clima, premontada y de
uso fácil, es particularmente apta para las instalaciones
unifamiliares de pequeñas y medianas dimensiones.
De hecho, el Kit Control-Clima es una mini central tér-
mica provista de todos los elementos necesarios para
un control óptimo de un sistema radiante por suelo que
funcione tanto en verano como en invierno.
La centralita electrónica de la cual está dotado regula
no solo la temperatura del agua de acuerdo a la tempe-
ratura externa (en verano y en invierno) sino el deshumi-
difi cador en base a la humedad detectada por la sonda
RTU (sonda opcional de humedad y temperatura).
Todas las conexiones eléctricas necesarias para el fun-
cionamiento de la instalación se encuentran ya en el
interior del Kit.
15
1
2
3
4
5
6
7
Bomba de calor HPAW-H (en alternativa a refrigerador y caldera)
Kit de termorregulación CONTROL-CLIMA DUPLEX
Sonda externa
Sonda RTU temperatura/humedad
Instalación por suelo
Conexión hidráulica kit-deshumidifi cador
Deshumidifi cador mod. RNW
Con empleo deKIT CONTROL-CLIMA duplex
Refrigeración por suelo
El esquema presentado debe considerarse indicativo
16
Termorregulacióncon MTR Control-Clima.
La solución con el uso del módulo MTR Con-
trol-Clima es particularmente apta para las ins-
talaciones unifamiliares de medianas-grandes
dimensiones (hasta unos 400 m2 de superficie
radiante).
MTR Control-Clima es una central térmica pre-
montada, provista de todos los elementos ne-
cesarios para un óptimo control de una insta-
lación radiante por suelo que funcione tanto en
verano como en invierno.
La centralita electrónica de la cual está dotado
regula la temperatura del agua de acuerdo a la
temperatura externa (en verano y en invierno).
El módulo MTR está programado tanto hidráu-
licamente como eléctricamente para gestionar
3 zonas a baja temperatura y 3 zonas con sis-
temas tradicionales.
El control de las temperaturas de cada zona
debe darse a través de termostatos ambiente
que trabajarán en el colector de zona o en los
cabezales eléctricos de cada ambiente.
El control de la humedad relativa debe darse
por medio del uso de los humidostatos RDZ
que activarán el correspondiente deshumidifi-
cador de zona.
17
Bomba de calor (en alternativa)
zona radiadores
Caldera
Enfriadora
Zona 2 (Ej. zona privada)Zona 1 (Ej. zona pública)
DESHUMIDIFICADORDESHUMIDIFICADOR
zona 1 suelo
zona 2 suelo
1
2
3
4
5
6
8
7
9
Caldera
Enfriadora
Bomba de calor HPAW-H(alternativa a enfriadora y caldera)
MTR CONTROL-CLIMA
Colectores suelo
Deshumidifi cador mod. RNW
Sensor de zona TA
Humidostato UACD
Zona radiadoresCon empleo deMTR CONTROL-CLIMA El esquema presentado debe considerarse indicativo
Refrigeración por suelo
Termorregulacióncon Centralitas RC - EVO.
La solución que prevé el uso de las centralitas electrónicas RC o EVO
de RDZ seguramente es una de las más refi nadas y completas entre
las que se encuentran actualmente en el mercado.
Estas regulaciones, nacidas a propósito para regular instalaciones
radiantes de calefacción/refrigeración tanto por suelo como por te-
cho, controlan perfectamente todos los parámetros necesarios para
el buen funcionamiento del sistema: temperatura agua, temperatura
aire, humedad relativa. Pueden ser utilizadas para comandar tanto Kit
VJ o MTR VJ como centrales térmicas con múltiples válvulas mez-
cladoras y con un número notable de ambientes para controlar. Las
centralitas electrónicas RC o EVO, siendo modulares y expansibles,
son aptas tanto para las pequeños instalaciones con producción de
calor autónoma o centralizada como para las grandes instalaciones
multizona.
18
19
1
2
3
4
5
6
8
10
7
9
Unidad central RC1-B
Unidad de expansión UC-Z
Sondas ambiente TA/H (temperatura/humedad)
Tarjeta reloj
Interfaz usuario
Sonda temperatura externa
Colectores suelo
Depósito de inercia
Válvulas mezcladoras
Bomba de calor (alternativa a enfriadora y caldera)
Con regulación enCENTRAL TÉRMICA y CENTRALITA RC - EVO
El esquema presentado debe ser considerado indicativo
Refrigeración por suelo
Predisposición de montaje.
Para la realización de una instalación de refrigeración por
suelo es sufi ciente prever algunas disposiciones para la ter-
morregulación y para la deshumidifi cación.
Las regulaciones de RDZ aptas para la refrigeración por suelo
son las centralitas RC - EVO dotadas de sondas TA/H o la
centralita climática Control-Clima (incluida en los Kit o en los
módulos MTR) a utilizar junto a los crono-termostatos am-
biente reversibles y a los humidostatos.
Dichas zonas son excluidas del funcionamiento en refrigera-
ción; para mayor comodidad se aconseja instalar cabezales
electrotérmicos en los circuitos respectivos comandados por
termostatos ambiente específi cos.
Es lo más importante para un buen funcionamiento de la re-
frigeración por suelo.
Para la predisposición recordar que:
1 > Cada deshumidifi cador RNW está dotado de 2 conexio-
nes (ida y retorno) para el circuito del agua refrigerada: será
necesario aumentar en uno el número de circuitos del colec-
tor (2 salidas), que asignemos al suelo radiante.
2 > De la misma manera será necesario disponer de alimen-
tación eléctrica (230V-50Hz, monofase), y el control del hu-
midostato ambiente.
3 > Correspondientemente a cada ubicación del deshumidi-
fi cador RNW será necesario un tubo para la descarga de la
condensación.
4 > Los deshumidifi cadores se deben poder inspeccionar por
completo.
Termorregulación
Zonas baños
Deshumidificación
20
c l i m a r a d i a n t e
ARAGÓNCarretera de Cogullada, 4
50014 ZARAGOZATeléfono: 976 46 40 76Fax: 976 47 13 11
CENTRO SURSor Ángela de la Cruz, 10
28020 MadridTeléfono: 91 598 36 04Fax: 91 556 43 16
NORTEBerreteaga Bidea, 1948180 LOIU (Vizcaya)
Teléfono: 94 471 03 33Fax: 94 471 11 52
CATALUÑA Y LEVANTEC. Juan de Austria, 95-97
08018 BARCELONATeléfono: 93 300 12 01Fax: 93 309 27 72