reductores sinfín/corona worm gearboxes - brown · pdf filecompetitividad experiencia...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
Reductores
sinfn/corona
Worm
Gearboxes
Competitividad
Experiencia ServicioServicio
Mxima Competitividad
Experiencia, Servicio
Reductor sinfn/corona en tamaos BWQ30 a BWQ150.
Reductor coaxial con relaciones desde 1/3 hasta 1/280.
Variador de velocidad, para potencias desde
0,12Kw hasta 4Kw.
Reductor de ejes paralelos y ortogonales.
Reductor planetario con pares de salida desde 70 hasta 21500 daNm.
R e d u c t o r e s s i n f n c o r o n aWo r m g e a r b o x e s
NDICE / CONTENTS
Ejecuciones y caractersticas
Mounting facility and characteristics ........................................4-8
Dimensiones motores elctricos
Electric motor dimensions ........................................................ 42
Motovariadores BV
BV motorvariators .................................................................35-41
Reductor sinfn/corona BWQ
BWQ worm gearbox ...............................................................9-23
Reductor sinfn/corona combinado BWQ + BWQ
BWQ + BWQ combination worm gearbox ...........................24-28
Reductor sinfn/corona con prerreduccin BWQ + BH
BWQ + BH worm gearbox with pre-stage helical unit .........29-34
4
POSICIN DE MONTAJE / MOUNTING POSITION
5
R e d u c t o r e s s i n f n c o r o n aWo r m g e a r b o x e s
POSICIN BRIDA DE SALIDA / OUTPUT FLANGE POSITION
Si no se indica lo contrario, el reductor es entregado con brida en posicin D en relacin a posicin B3.
Unless otherwise specified, gear reducers are supplied with flange in position D.
Si no se indica lo contrario, la caja de bornes del motor se monta en posicin 1.
Unless otherwise specified, terminal box is supplied in position 1.
Seleccin de servicio estndarFactor Mnimo 1.0
Los reductores de los tamaos BWQ30, BWQ40, BWQ50, BWQ63, BWQ75 y BWQ90 son entregados con lubricante a vida, es decir aceite sinttico AGIP TELIUM BSF y por lo tanto pueden ser montados en todas las posiciones de montaje previstas en el catlogo, a excepcin de los tamaos BWQ75 y BWQ90 en la pos. V5 / V6 para lo cual es necesario ponerse en contacto con nuestro Servicio Tcnico para evaluar las condiciones de empleo. Los reductores de los tamaos BWQ110-130 son entregados con lubricante, es decir aceite mineral AGIP BLASIA 460.
Standard Selection Service
Minimum Factor 1.0
The reduction units size BWQ30, BWQ40, BWQ50, BWQ63, BWQ75 & BWQ90 are supplied complete
with synthetic oil and lubricated for life. They can, therefore, be mounted in any position. The only
exceptions are size BWQ75 and BWQ90 in pos V5 / V6 for which you should call our Technical
Department to assess the conditions of use. The reduction units size BWQ110-130 are supplied
complete with mineral oil lubricant.
LUBRICACIN / LUBRICATION
Cantidad de aceite en litros.Quantity of oil in litres.
BWQ PESO SIN MOTORBWQ WEIGHTS WITHOUT MOTOR
Tipo / Type (Kgs)
BWQ30 1.2BWQ40 2.3BWQ50 3.5BWQ63 6.2BWQ75 9.0BWQ90 13BWQ110 35BWQ130 48BWQ150 84 BWQ 30 40 50 63 75 90 110 130 150
B3 3 4.5 7
B8 0.04 0.08 0.15 0.03 0.55 1 2.2 3.3 5.1
B6 - B7 2.5 3.5 5.4
V5 / V6 3 4.5 7
6
DENTADO Y RENDIMIENTO BWQ / WORM WHEEL TOOTH AND EFFICIENCY BWQ
BWQ i 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
25
Z1 4 3 2 2 1 1 1 1
Y 25 18 19 31 13 18 10 53 6 44 5 29 4 34 3 56
mx 1,3 1,3 1,3 1 1,3 1 0,8 0,67
hd 0,84 0,82 0,78 0,74 0,66 0,61 0,57 0,54
hs 0,7 0,67 0,6 0,55 0,46 0,41 0,36 0,34
30
Z1 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 18 50 14 21 9 40 7 44 5 34 4 42 3 53 3 11 2 46 2 46
mx 1,44 1,44 1,44 1,1 1,7 1,44 1,1 0,88 0,75 0,56
hd 0,84 0,81 0,76 0,72 0,67 0,64 0,58 0,54 0,5 0,44
hs 0,66 0,62 0,54 0,5 0,43 0,39 0,35 0,31 0,27 0,23
40
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 21 48 17 31 11 18 8 58 7 41 5 42 4 30 3 51 3 17 2 32 2 05
mx 2 1,5 2 1,5 1,25 2 1,5 1,25 1,04 0,78 0,63
hd 0,86 0,85 0,81 0,77 0,74 0,69 0,64 0,61 0,57 0,51 0,47
hs 0,69 0,65 0,58 0,53 0,5 0,44 0,4 0,36 0,32 0,28 0,24
50
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 21 48 17 42 11 18 9 04 7 36 5 42 4 32 3 49 3 17 2 33 2 04
mx 2,5 1,9 2,5 1,9 1,54 2,5 1,9 1,54 1,3 0,98 0,78
hd 0,86 0,84 0,8 0,77 0,74 0,7 0,65 0,61 0,57 0,51 0,49
hs 0,69 0,65 0,58 0,54 0,5 0,44 0,39 0,35 0,32 0,27 0,23
63
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 24 31 20 19 12 50 10 29 8 44 6 30 5 17 4 23 3 47 2 59 2 25
mx 3,25 2,5 3,25 2,5 2 3,25 2,5 2 1,68 1,28 1,02
hd 0,87 0,86 0,82 0,8 0,77 0,73 0,69 0,65 0,61 0,56 0,5
hs 0,7 0,65 0,59 0,54 0,5 0,45 0,4 0,36 0,33 0,28 0,24
75
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 26 33 21 48 14 02 11 18 9 37 7 07 5 42 4 50 4 05 3 15 2 40
mx 4 3 4 3 2,45 4 3 2,45 2 1,54 1,24
hd 0,88 0,87 0,84 0,81 0,79 0,75 0,71 0,68 0,64 0,59 0,54
hs 0,7 0,67 0,6 0,57 0,52 0,46 0,42 0,38 0,35 0,29 0,26
90
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 28 20 23 26 15 05 12 14 10 37 7 40 6 11 5 21 4 36 3 36 2 57
mx 4,8 3,6 4,8 3,6 3 4,8 3,6 3 2,5 1,88 1,5
hd 0,89 0,88 0,85 0,83 0,81 0,77 0,74 0,71 0,68 0,62 0,58
hs 0,72 0,69 0,63 0,59 0,55 0,49 0,45 0,41 0,38 0,32 0,28
110
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 28 17 27 35 15 03 14 38 12 37 7 39 7 26 6 23 5 31 4 23 3 38
mx 5,89 4,6 5,89 4,6 3,75 5,89 4,6 3,75 3,12 2,36 1,9
hd 0,89 0,88 0,85 0,84 0,83 0,78 0,77 0,74 0,71 0,66 0,62
hs 0,71 0,68 0,62 0,61 0,58 0,48 0,48 0,44 0,41 0,36 0,32
130
Z1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Y 28 46 26 15 15 21 13 51 11 49 7 48 7 01 5 58 5 12 4 05 3 25
mx 7 5,4 7 5,4 4,37 7 5,4 4,37 3,68 2,75 2,24
hd 0,9 0,88 0,86 0,85 0,83 0,79 0,77 0,74 0,71 0,67 0,63
hs 0,71 0,68 0,62 0,6 0,57 0,49 0,46 0,43 0,39 0,34 0,3
150
Z1 6 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1
Y 32 09 24 35 17 27 12 53 11 19 9 50 6 32 5 43 4 57 3 55 3 14
mx 5,5 6,155 5,58 6,155 5 4,193 6,155 5 4,193 3,17 2,55
hd 0,91 0,9 0,88 0,86 0,84 0,83 0,78 0,76 0,73 0,68 0,64
hs 0,73 0,71 0,66 0,6 0,57 0,54 0,45 0,42 0,39 0,33 0,29
Hlice con sentido derecha / The helix is right-handed.
Y = ngulo de la hlice / Helix angle hd = Rendimiento dinmico / Dynamic efficiencymx = Mdulo / Module hs = Rendimiento esttico / Static efficiency
7
R e d u c t o r e s s i n f n c o r o n aWo r m g e a r b o x e s
PRESTACIONES BWQ / PERFORMANCE BWQ
A 2800 rpm la potencia indicada es mecnica. Para esta velocidad las relaciones entre 7,5 y 30 no deben utilizarse para trabajos continuos.
Power values for input speed at 2800 are mechanical valves, in the case of ratios from 7,5 to 30, they must not be
adopted for continuous duty.
i n2
n1 = 2800
30 40 50 63 75 90 110 130 1507,5 373 kw1 0,58 1,23 2,26 4,04 5,58 8,92 14,50 22,10 35,7
M2 13 28 52 93 130 210 340 520 840
10 280 kw1 0,45 0,97 1,80 3,20 4,72 7,60 12,20 18,70 28,4
M2 13 29 54 97 145 235 380 580 890
15 187 kw1 0,31 0,72 1,31 2,34 3,37 6 9,3 14,7 19,8
M2 13 31 57 103 150 270 425 670 910
20 140 kw1 0,23 0,52 0,95 1,75 2,76 4,4 7 11 16,1
M2 12 29 53 100 170 260 420 660 980
25 112 kw1 0,25 0,42 0,75 1,32 2,12 3,5 5,9 9 12
M2 16 28 51 92 150 250 440 670 890
30 93 kw1 0,21 0,44 0,82 1,5 2,1 3,7 5,7 9 10,5
M2 15 34 64 120 170 310 480 770 920
40 70 kw1 0,16 0,32 0,59 1,06 1,57 2,5 4,1 6,5 10,6
M2 14 31 59 108 165 275 460 730 1200
50 56 kw1 0,12 0,26 0,45 0,83 1,2 2 3,3 5,1 8,1
M2 13 30 53 100 150 265 450 700 1100
60 47 kw1 0,1 0,21 0,37 0,68 1 1,62 2,73 4 6,2
M2 12 28 50 95 145 245 430 640 990
80 35 kw1 0,08 0,16 0,27 0,49 0,72 1,2 1,9 3 4,6
M2 11 25 45 85 130 225 380 590 920
100 28 kw1 0,12 0,21 0,37 0,58 0,9 1,49 2,18 3,3
M2 23 40 74 120 200 350 520 810
i n2
n1 = 1400
30 40 50 63 75 90 110 130 1507,5 187 kw1 0,41 0,9 1,58 2,84 4,1 6,3 10,4 16,1 25,8
M2 18 40 71 128 185 290 480 750 1200
10 140 kw1 0,32 0,69 1,23 2,19 3,25 5,1 8,57 13,5 20,2
M2 18 40 72 130 195 310 520 820 1240
15 93 kw1 0,23 0,48 0,88 1,65 2,3 4,1 6,5 10,3 13,9
M2 18 40 74 140 200 360 570 920 1250
20 70 kw1 0,18 0,37 0,68 1,22 1,88 3,1 4,8 7,8 11,1
M2 18 39 73 135 210 355 560 910 1300
25 56 kw1 0,18 0,3 0,54 0,98 1,47 2,43 4,1 6,5 8,4
M2 21 38 70 130 200 340 590 930 1200
30 47 kw1 0,15 0,31 0,57 1,1 1,48 2,6 3,9 6,35 7,1
M2 20 45 84 160 230 410 630 1040 1200
40 35 kw1 0,11 0,23 0,42 0,76 1,12 1,76 2,9 4,9 7,3
M2 18 41 76 145 220 360 610 1050 1550
50 28 kw1 0,09 0,18 0,34 0,6 0,89 1,38 2,4 3,8 5,4
M2 17 39 73 135 210 340 600 980 1400
60 23 kw1 0,08 0,15 0,28 0,51 0,75 1,13 1,9 3 4,2
M2 16 36 68 130 200 320 560 900 1260
80 18 kw1 0,05 0,12 0,22 0,39 0,58 0,83 1,3 2,3 3,1
M2 13 33 65 122 190 285 490 840 1150
100 14 kw1 0,09 0,16 0,34 0,48 0,67 1,1 1,7 2,3
M2 29 55 118 180 270 460 740 1000
i n2
n1 = 900
30 40 50 63 75 90 110 130 1507,5 120 kw1 0,3 0,65 1,23 2,18 3,1 4,8 8 12,3 19,5
M2 20 44 84 151 215 340 565 880 1400
10 90 kw1 0,24 0,5 0,94 1,7 2,52 4 6,6 10,3 15,7
M2 20 44 84 153 230 370 620 960 1480
15 60 kw1 0,17 0,36 0,67 1,2 1,8 3,10 4,9 7,8 10,5
M2 20 45 84 155 235 420 660 1060 1450
20 45 kw1 0,13 0,28 0,48 0,91 1,4 2,3 3,6 5,8 8,4
M2 20 44 77 148 235 390 630 1040 1500
25 36 kw1 0,14 0,23 0,39 0,69 1,1 1,8 3,1 4,8 6,3
M2 23 43 75 137 215 370 660 1050 1380
30 30 kw1 0,11 0,23 0,42 0,79 1,1 1,9 3 4,7 5,4
M2 21 49 90 175 260 460 730 1170 1400
40 23 kw1 0,09 0,17 0,31 0,